SOLAC SD5053 User manual

MOD.
SD5053-SD5057
ΤΟΣΤΙΕΡΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
SANDWICHMAKER
INSTRUCTIONS FOR USE
Solac is a registered Trade Mark
Η ένδειξη Solac είναι σήμα κατατεθέν

SD5053
A
B
C
D
E

SD5057
A
B
C
D
E

ΕΛΛΗΝΙΚΑ GR
ΤΟΣΤΙΕΡΑ
SD5053/ SD5057
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
A Πλάκα θέρμανσης
B Πάνω λαβή
C Κάτω λαβή
D Κόκκινο πιλοτικό φως
E Πράσινο πιλοτικό φως
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ:
-Επεκτείνετε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας
της συσκευής πριν κάθε χρήση.
-Μην μετακινείτε τη συσκευή κατά τη χρήση.
-Χρησιμοποιήστε τη λαβή της συσκευής, για να
την πιάσετε ή να την μετακινήσετε.
-Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει
ανασηκωθεί και μην την αναποδογυρίζετε.
-Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή κατά τη
χρήση ή όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.
-Μην καλύπτετε την επιφάνεια μαγειρέματος ή
το φαγητό με αλουμινόχαρτο και άλλα
παρόμοια υλικά.
-Για να διατηρήσετε την αντικολλητική επιφάνεια
σε καλή κατάσταση, μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά
ή αιχμηρά σκεύη πάνω της.
-Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα όταν
δεν είναι σε χρήση και πριν από τον καθαρισμό
της. Αποθηκεύστε τη συσκευή μακριά από
παιδιά ή / και άτομα με σωματική, αισθητηριακή
ή μειωμένη πνευματική ικανότητα ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης.
-Μην αποθηκεύετε τη συσκευή εάν εξακολουθεί
να είναι ζεστή.
-Μην αποθηκεύετε και μην μεταφέρετε τη
συσκευή εάν είναι ακόμα ζεστή.
-Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή συνδεδεμένη
στο ρεύμα και χωρίς επίβλεψη εάν δεν
χρησιμοποιείται. Αυτό εξοικονομεί ενέργεια και
παρατείνει τη διάρκεια ζωής της.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ:
-Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία όλων των
προϊόντων αφαιρέθηκε.
-Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για
πρώτη φορά, συνιστάται να το δοκιμάσετε
χωρίς φαγητό.
-Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά,
καθαρίστε τα μέρη που θα έρθουν σε επαφή με
τρόφιμα τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα
καθαρισμού.
-Ορισμένα τμήματα της συσκευής είναι ελαφρά
λαδωμένα. Κατά συνέπεια, την πρώτη φορά
που η συσκευή θα χρησιμοποιείται θα υπάρξει
ελαφρύς καπνός. Μετά από λίγο, αυτός ο καπνός
θα εξαφανιστεί.
ΧΡΗΣΗ:
-Επεκτείνετε εντελώς το καλώδιο ρεύματος πριν
το συνδέσετε.
-Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.
-Το κόκκινο πιλοτικό φως ανάβει.
-Αυτό το φως θα παραμείνει αναμμένο ενώ η συσκευή
είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.
-Η πράσινη πιλοτική λυχνία θα ανάψει όταν
επιτυγχάνεται η κατάλληλη θερμοκρασία.
-Προετοιμάστε τα συστατικά που πρόκειται να βάλετε
στο σάντουιτς ενώ η συσκευή θερμαίνεται.
-Ανοίξτε την πάνω πλευρά
-Τοποθετήστε τα σάντουιτς στο κάτω μέρος.
-Κλείστε το σάντουιτς κατεβάζοντας την κορυφή,
μετά από λίγα λεπτά τσεκάρετε αν το σάντουιτς
είναι φρυγανισμένο.
-Κατά τη χρήση της συσκευής, το μπλε φως θα
αποσυνδεθεί αυτόματα, έτσι θα δείχνει ότι
λειτουργούν τα θερμαντικά στοιχεία για να
διατηρηθεί η θερμοκρασία.
-Όταν το φαγητό είναι του γούστου σας, αφαιρέστε το
από τη συσκευή με τη βοήθεια μιας ξύλινης σπάτουλας
ή παρόμοιο ανθεκτικό στη θερμότητα εργαλείο, μην
χρησιμοποιήστε σκεύη που θα μπορούσαν να
προκαλέσουν βλάβη στην αντικολλητική επένδυση.
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ:
-Αποσυνδέστε από το ρεύμα.
-Καθαρίστε τη συσκευή.

ΛΑΒΕΣ:
-Η συσκευή διαθέτει λαβή που διευκολύνει στην
άνετη μεταφορά της.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ
-Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα κι
αφήστε την να κρυώσει πριν εκτελέσετε
οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού.
-Καθαρίστε τον εξοπλισμό με ένα υγρό πανί
με μερικές σταγόνες υγρού πλύσης και στη
συνέχεια στεγνώστε.
-Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή προϊόντα με
όξινο ή βασικό pH όπως λευκαντικό ή λειαντικά
προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής.
-Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο
υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από
τρεχούμενο νερό.
-Συνιστάται να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και
να αφαιρείτε τυχόν υπολείμματα φαγητού.
-Εάν η συσκευή δεν είναι σε καλή κατάσταση
καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να
υποβαθμιστεί και να επηρεάσει αναπόφευκτα
τη διάρκεια της ωφέλιμης ζωής της ενώ θα
μπορούσε να καταστεί μη ασφαλής στη χρήση.

ENGLISH EN
SANDWICHMAKER
SD5053/ SD5057
DESCRIPTION
A Heating plate
B Top handle
C Bottom handle
D Red pilot light
E Green pilot light
USE AND CARE:
-Fully extend the appliance’s power cable before
each use.
- Do not move the appliance while in use.
- Use the appliance handle/s, to catch it or move
it.
- Do not use the appliance if it is tipped up and
do not turn it over.
- Do not turn the appliance over while it is in use
or connected to the mains.
- Do not cover the cooking surface or food with
aluminium foil and other similar materials.
- To keep the non-stick treatment in good condi-
tion, do not use metal or pointed utensils on it.
-Unplug the appliance from the mains when not
in use and before undertaking any cleaning
task.
- Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or
reduced mental or lack of experience and
knowledge.
- Do not store the appliance if it is still hot.
- Do not store or transport the appliance if it is
still hot.
- Never leave the appliance connected and un-
attended if is not in use. This saves energy and
prolongs the life of the appliance.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all products’ packaging has
been removed.
-
advisable to test it without food.
-
the parts that will come into contact with food in
the manner described in the cleaning section.
- Some parts of the appliance have been lightly
-
pliance is used a light smoke may be detected.
After a short time, this smoke will disappear.
USE:
-Extend the cable completely before plugging
it in.
- Connect the appliance to the mains.
- The red pilot light comes on.
- This light will remain on while the appliance is
connected to the mains.
- The green pilot light will switch onn when the
appropriate temperature is reached.
- Prepare the ingredients you are going to put
into the sandwich while the appliance is heat-
ing up.
- Open the sandwich maker
- Place the sandwiches on the lower plate.
- Close the sandwich maker by lowering the top
plate onto the bread until the closing tab seals
the plates. After a few minutes, open the sand-
wich maker to see whether the sandwiches are
toasted.
- While using the appliance, the blue pilot light
will connect and disconnect automatically, thus
indicating that the heating elements are operat-
ing to maintain the temperature.
- When the food is to your taste, remove it from
the appliance with the help of a wooden spat-
ula or similar heat resistant implement, do not
use utensils that could damage the non-stick
coating.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
- Unplug the appliance from the mains.
- Clean the appliance.
CARRY HANDLE/S:
- This appliance has a handle on the upper
part of the body, which facilitates comfortable
transportation.

CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.
- Never submerge the appliance in water or any
other liquid or place it under running water.
- It is advisable to clean the appliance regularly
and remove any food remains.
- If the appliance is not in good condition of
cleanliness, its surface may degrade and
inexorably affect the duration of the appliance’s
useful life and could become unsafe to use.