SolarEdge MTR-240-3PC1-D-A-MW User manual

A
Inline Energy Meter
Quick Installation Guide
For Europe, APAC and South Africa
B
solaredge.com
Werner-Eckert-Strasse 6/81829
Munich/GermanySolarEdge
Technologies Gmbh
Subject to change without notice.
© SolarEdge Technologies, Ltd.
All rights reserved. August 2021.
Usage Options
Mounting and Wiring
Box Contents
One (1) Energy meter
One (1) Quick Installation Guide
One (1) RS485 Terminal block
1
34
Default Communication Metal Enclosure or Extended Range
Datasheet
See section C on back page for optional Modbus communication
Scan for SolarEdge
Energy Net plug-in kits
to use with the inverter
SolarEdge Energy Net
Complete Installation guide
Scan for SolarEdge Energy
Net plug-in installation guide
WARNING! HAZARD OF
ELECTRIC SHOCK DISCONNECT
POWER BEFORE SERVICE OR
INSTALLATION
3Ø
NL3L2L1
Cross-section: 1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
L1
L2
L3
N
3Ø Meter Wiring -Accuracy class A (2%)
3Ø
NL3L2L1
N
L3
L2
L1
Cross-section: 1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
OFF
3Ø Meter Wiring -Accuracy class B (1%)
CAUTION! DO NOT use circuit
breaker with a rated current of
more than 65A
1Ø
N
L
Cross-section: 1.5 –25
mm2/ 15 -3 AWG
230/400 VAC Wye
Grid (max. 65A)
1Ø Meter Wiring -Accuracy class B (1%)
CAUTION! DO
NOT use circuit
breaker with a
rated current of
more than 65A
N
L
1.2Nm
1.2Nm
Connect to L3 when using this meter in 1Ø grid
Connect to L3 when using this meter in 1Ø grid
1.2Nm
RS485 Defaults:
Termination = ON
ID = 2
1
2
3
4
3X 230/400 VAC Wye Grid
(max. 65A per each phase)
3X 230/400 VAC Wye Grid
(max. 65A per each phase)
1.1Nm
2
Scan for External Energy Net
antenna installation guide
1Ø Meter Wiring -Accuracy class A (2%)
1Ø
N
L
N
L
Cross-section: 1.5 –
25 mm2/ 15 -3 AWG
CAUTION! DO
NOT use circuit
breaker with a
rated current of
more than 65A 230/400 VAC Wye
Grid (max. 65A)
1.2Nm
DE FR HU IT
NL PL SP SWE

1
COptional Modbus Connection (Not required when using SolarEdge Energy Net communication)
DConnecting and Managing the Meter Using the SetApp Application
Device Manager
Found new devices
Commissioning
Site Communication
SetApp
1
23
ON
OFF
RS485-1 line Not Terminated
RS485-2 line Terminated
SW1 SW2
RS485-1 line Terminated
RS485-2 line Not Terminated
ON
SW1 SW2
Set to OFF in StorEdge®inverter!
Keys, LED Indications and Screen Navigation
CAT6 3-wire, shielded, twisted pair (0.2-1 mm²)
RS485-1 or RS485-2
B A G
Add Device
Firmware Upgrade (automatic)
Configure
•Meter Function
•AC-Grid Connection(1)
Meter Status
Done
Device manager
New Installed Device
P 1 0 P(2 Sec)
Setting the Inverter DIP SwitchesRS485 Wiring
4
Meter default Address ID: 2
B A G
RS485-1 RS485-2
B A G B A G
E
Set
Communication status:
•Blinking Blue: Searching for
wireless connection.
•Steady Blue: connected
Import (kWh)
1200.55
Feed-In (kWh)
1200.55
To wakeup display:
press any key
Password
1231
Back Set
2
COMM 1000
IMP/KWh
Navigate down
•Navigate up
•To reset meter:
hold pressed
for 5 seconds
10 mm
RS485-1: Modbus (Multi-Device)
•Meter Function
•Meter ID
•Meter RS485 termination
•AC-Grid Connection(1)
Meter 1
Configure
Meter Status
Done
Site Communication
(1) 3Ø meter only -Default: Top (recommended)
Support Contact Information
If you have technical problems concerning SolarEdge products, please contact us: https://www.solaredge.com/service/support
Orange blinking: 1000 pulses per hour = 1 kWh
To reset wireless
connection: hold up
and down 
pressed together for
5 seconds
 
For RS485 For Energy Net
MODBUS ID
RS485 Term
Factory Reset
Info
Back
Modbus ID
002
Back Set
Terminate
No Terminate
Back
Factory Reset
Back
Factory Reset
Are You Sure?
Back Set
Version: X.X.XX

A
Inline-Energiezähler
Installationsanleitung (Kurzfassung)
Für Europa, den asiatisch-pazifischen Raum und
Südafrika
B
solaredge.com
Werner-Eckert-Strasse 6/81829
Munich/GermanySolarEdge
Technologies Gmbh
Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten..
© SolarEdge Technologies, Ltd.
Alle Rechte vorbehalten.
August 2021.
Anwendungsoptionen
Montage und Verkabelung
Lieferumfang
Ein (1) Energiezähler
Eine (1) Installationsanleitung (Kurzfassung)
Eine (1) RS485-Klemmleiste
1
34
Standard-Kommunikationsoption Metallgehäuse oder Größere Reichweite
Datenblatt
Siehe Abschnitt C auf der Rückseite für optionale Modbus-
Kommunikation
Scannen für die
SolarEdge Energy Net
Plug-In Kits für den
Wechselrichter
SolarEdge Energy Net
Vollständige
Installationsanleitung
Scannen für EnergyNet-
Modul Installationsanleitung
WARNUNG!
STROMSCHLAGGEFAHR!
SCHALTEN SIE VOR WARTUNG
ODER INSTALLATION DEN AC-
STROM AUS
3Ø
NL3L2L1
Querschnitt: 1,5 –25 mm2
L1
L2
L3
N
3Ø-Verkabelung –Zähler-Genauigkeitsklasse A (2%)
3Ø
NL3L2L1
N
L3
L2
L1
Querschnitt: 1,5 –25 mm2
AUS
3Ø-Verkabelung –Zähler-Genauigkeitsklasse B (1%)
VORSICHT! Verwenden Sie
KEINEN Leitungsschutzschalter
mit einem Nennstrom von
mehr als 65 A
1Ø
N
L
Querschnitt: 1,5 –25 mm2
230/400 VAC-
Sternpunkt-Netz
(max. 65 A)
1Ø-Verkabelung –Zähler-
Genauigkeitsklasse B (1%)
VORSICHT! Verwenden
Sie KEINEN
Leitungsschutzschalter
mit einem Nennstrom
von mehr als 65 A
N
L
1.2Nm
1.2Nm
An L3 anschließen, falls Sie diesen Zähler in
einem 1Ø Netz verwenden
An L3 anschließen, falls Sie diesen Zähler in
einem 1Ø Netz verwenden
1.2Nm
Standard RS485
Terminierung: AUS
ID: 2
1
2
3
4
3x 230/400 VAC-
Sternpunkt-Netz (max. 65 A
pro phase)
3x 230/400 VAC-Sternpunkt-
Netz (max. 65 A pro phase)
1.1Nm
2
Scannen für EnergyNet-
Antenne
Installationsanleitung
1Ø-Verkabelung –Zähler-
Genauigkeitsklasse A (2%)
1Ø
N
L
N
L
Querschnitt: 1,5 –25 mm2
VORSICHT!
Verwenden Sie
KEINEN
Leitungsschutzsc
halter mit einem
Nennstrom von
mehr als 65 A
230/400 VAC-
Sternpunkt-Netz
(max. 65 A)
1.2Nm

1
COptionaler Modbus-Anschluss (bei Verwendung der EnergyNet-Kommunikation nicht erforderlich)
DAnschließen und Verwalten des Zählers mit der SetApp-Anwendung
Gerätemanager
Neue Geräte gefunden
Inbetriebnahme
Anlagenkommunikation
SetApp
1
23
EIN
AUS
RS485-1-Bus nicht terminiert
RS485-2-Bus terminiert
SW1 SW2
RS485-1-Bus terminiert
RS485-2-Bus nicht terminiert
EIN
SW1 SW2
Bei StorEdge® Wechselrichter auf AUS lassen!
Tasten, LED-Anzeigen und Bildschirmnavigation
CAT6, 3-adrig, abgeschirmt, verdrilltes Paar (0,2 bis 1 mm²)
RS485-1 oder RS485-2
B A G
Geräte hinzufügen
Firmware aktualisieren (Automatisch)
Konfigurieren
•Zählerfunktion
•AC-Netzanschluss (1)
Zähler Status
Fertig
Gerätemanager
Neu installiertes Gerät
P 1 0 P(2 Sec)
Einstellen des DIP-Schaltern des
Wechselrichters
RS485-
Verkabelung
4
Zähler Standard Geräte-ID: 2
B A G
RS485-1 RS485-2
B A G B A G
E
Set
Status Kommunikation
Blinkend Blau: Drahtlosverbindung wird
gesucht.
Leuchtend Blau: verbunden
Import (kWh)
1200.55
Feed-In (kWh)
1200.55
Zum Aktivieren der
Anzeige eine
beliebige Taste
drücken
Password
1231
Back Set
2
COMM 1000
IMP/KWh
Nach unten navigieren
Nach oben navigieren
Zum Zurücksetzen des
Zählers: Für 5 Sekunden
halten
10 mm
RS485-1: Modbus (Multi-Gerät)
•Zählerfunktion
•Zähler-ID
•Zähler RS485-Terminierung
•AC-Netzanschluss (1)
Zähler 1
Konfigurieren
Zähler Status
Fertig
Anlagenkommunikation
(1) Nur 3Ø Zähler -Standard: Oben (empfohlen)
Kundendienst und Kontaktinformationen
Wenden Sie sich bei technischen Fragen zu Solar Edge-Produkten bitte an uns: https://www.solaredge.com/de/service/support
Orange blinkend: 1000 Pulse = 1 kWh
Zum Zurücksetzen
der kabellosen
Verbindung: Halten
Sie die Tasten Oben
und Unten 
gleichzeitig 5
Sekunden lang
gedrückt.
 
Für RS485 Für Energy Net
MODBUS ID
RS485 Term
Factory Reset
Info
Back
Modbus ID
002
Back Set
Terminate
No Terminate
Back
Factory Reset
Back
Factory Reset
Are You Sure?
Back Set
Version: X.X.XX

A
Compteur d’énergie
traversant
Guide d’installation rapide
Pour l'Europe, la région Asie Pacifique et l’Afrique
du Sud
B
solaredge.com
Werner-Eckert-Strasse 6/81829
Munich/GermanySolarEdge
Technologies Gmbh
Sous réserve de modification sans
préavis.
© SolarEdge Technologies, Ltd.
Tous droits réservés.Août 2021.
Options d’utilisation
Montage et câblage
Contenu de l’emballage
Un (1) compteur d'énergie
Un (1) Guide d’installation rapide
Un (1) bornier RS485
1
34
Communication par défaut Boîtier en métal ou plage étendue
Fiche techniques
Voir la section C au dos pour la communication Modbus en option
Scannez pour voir les
kits Energy Net Plug-in
utilisables avec
l’onduleur
SolarEdge Energy Net
Guide d’installation complet
Scannez pour voir guide
d’installation du Energy Net
Plug-in
AVERTISSEMENT! RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE : DÉBRANCHER
AVANT MAINTENANCE OU
INSTALLATION
3Ø
NL3L2L1
Section transversal:1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
L1
L2
L3
N
Câblage 3Ø -Précision du compteur de classe A (2 %)
3Ø
NL3L2L1
N
L3
L2
L1
Section transversale: 1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
OFF
Câblage 3Ø -Précision du compteur de classe B (1 %)
MISE EN GARDE! NE PAS
utiliser de disjoncteur
présentant un courant nominal
supérieur à 65A
1Ø
N
L
Section transversale: 1.5
–25 mm2/ 15 -3 AWG
230/400 VAC Wye
Réseau (max. 65A)
Câblage 1Ø -Précision du compteur de
classe B (1 %)
MISE EN GARDE!
NE PAS utiliser de
disjoncteur
présentant un
courant nominal
supérieur à 65A
N
L
1.2Nm
1.2Nm
Utilisez L3 si vous câblez le compteur en
monophasé
Utilisez L3 si vous câblez le compteur en
monophasé
1.2Nm
Terminaison RS485
par défaut : OFF
ID = 2
1
2
3
4
3X 230/400 VAC Wye
Réseau (max 65A pour
chaque phase)
3X 230/400 VAC Wye Réseau
(max 65A pour chaque phase)
1.1Nm
2
Scannez pour voir les
l'antenne Energy Net externe
Câblage 1Ø -Précision du compteur de
classe A (2 %)
1Ø
N
L
N
L
Section transversale:
1.5 –25 mm2/ 15 -3
AWG
MISE EN
GARDE! NE PAS
utiliser de
disjoncteur
présentant un
courant nominal
supérieur à 65A
230/400 VAC Wye
Réseau (max. 65A)
1.2Nm

1
CConnexion Modbus en option (facultatif en cas d’utilisation de la communication EnergyNet)
DConnexion et gestion de l’onduleur à l’aide de l’application SetApp
Gestionnaire d'appareils
Nouveaux appareils trouvés
Mise en service
Communication locale
SetApp
1
23
ON
OFF
Ligne RS485-1 sans terminaison
Ligne RS485-2 avec terminaison
SW1 SW2
Ligne RS485-1 avec terminaison
Ligne RS485-2 sans terminaison
ON
SW1 SW2
Réglé sur OFF sur l’onduleur StorEdge® !
Touches, signification des voyants et navigation dans l’écran
Câble blindé à paires torsadées à 3 fils, CAT6 (0,2 -1 mm2)
RS485-1 ou RS485-2
B A G
Ajouter Appareil
Mise à jour du Firmware (automatique)
Configurer
•Fonction de compteur
•Connexion au réseau(1)
Statut du compteur
Terminé
Gestionnaire d'appareils
Nouvel appareil installé
P 1 0 P(2 Sec)
Réglage du commutateurs DIP de
l’onduleur
Câblage RS485
4
ID adresse par défaut du
compteur : 2
B A G
RS485-1 RS485-2
B A G B A G
E
Définir
Statut de la communication
Bleu clignotant : recherche de
connexion sans fil.
Bleu fixe : connecté
Import (kWh)
1200.55
Feed-In (kWh)
1200.55
Appuyez sur
n’importe quelle
touche pour sortir
du mode Veille
2
COMM 1000
IMP/KWh
Naviguez vers
le bas
Naviguez vers le haut
Pour ré-initialiser le
compteur : maintenez la
touche enfoncée pendant
5 secondes.
10 mm
RS485-1: Modbus (appareil multiple)
•Fonction de compteur
•ID du compteur
•Compteur RS485 terminaison
•Connexion au réseau(1)
Compteur 1
Configurer
Statut du compteur
Terminé
Communication locale
(1) Pour les compteurs triphasé –par défaut « haut » (recommandé)
Assistance et contact
En cas de problèmes techniques concernant les produits SolarEdge, veuillez nous contacter: https://www.solaredge.com/fr/service/support
Clignotement orange: 1 impulsion = 1 Wh
Pour re-initialiser la
connexion sans fil:
maintenez les
touches haut et
bas pendant 5
secondes
 
Pour RS485 Pour Energy Net
MODBUS ID
RS485 Term
Factory Reset
Info
Back
Version: X.X.XX
Password
1231
Back Set
Modbus ID
002
Back Set
Terminate
No Terminate
Back
Factory Reset
Back
Factory Reset
Are You Sure?
Back Set

A
Inline energiamérő
Gyors telepítési útmutató
Európában, az Ázsiai és Csendes-óceáni
térségben és Dél-Afrikában való felhasználásra
B
solaredge.com
Werner-Eckert-Strasse 6/81829
Munich/GermanySolarEdge
Technologies Gmbh
Előzetes értesítés nélkül módosulhat.
© SolarEdge Technologies, Ltd.
Minden jog fenntartva.
Augusztus 2021.
Felhasználási lehetőségek
Rögzítés és bekötés
Doboz tartalma
Egy (1) Energiamérő
Egy (1) Gyors telepítési útmutató
Egy (1) RS485 Sorkapocs
1
34
Alapértelmezett kommunikáció Fém ház vagy Hatótávolság növelés
Adatlap
Az opcionális Modbus kommunikációt lásd a hátsó oldalon
található C részben
Olvassa be az Energy
Net beépülő modul
telepítési útmutatójához
SolarEdge Energy Net
Teljes telepítési útmutató
Olvassa be az inverterrel
használható SolarEdge
Energy Net plug-in
készletekért
FIGYELMEZTETÉS!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
KAPCSOLJA LE AZ
ÁRAMELLÁTÁST SZERVIZ VAGY
SZERELÉS ELŐTT
3Ø
NL3L2L1
Keresztmetszet: 1.5 –25 mm2/ 15 -3
AWG
L1
L2
L3
N
3Ø Bekötés -Mérő pontossági osztály A (2%)
3Ø
NL3L2L1
N
L3
L2
L1
Keresztmetszet: 1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
KI
3Ø Bekötés -Mérő pontossági osztály B (1%)
VIGYÁZAT! NE használjon 65 A-
nál nagyobb névleges áramú
megszakítót
1Ø
N
L
Keresztmetszet: 1.5 –25
mm2/ 15 -3 AWG
230/400 VAC Wye
Hálózat (max. 65 A)
1Ø Bekötés -Mérő pontossági osztály
B (1%)
VIGYÁZAT! NE
használjon 65 A-
nál nagyobb
névleges áramú
megszakítót
N
L
1.2Nm
1.2Nm
Csatlakoztassa az L3 -hoz, ha ezt a mérőt 1
fázisú hálózathoz használja
Csatlakoztassa az L3 -hoz, ha ezt a mérőt 1
fázisú hálózathoz használja
1.2Nm
Alapértelmezett
RS485
Terminálás: BE
ID = 2 1
2
3
4
3X 230/400 VAC Wye Hálózat
(max. 65A fázisonként)
3X 230/400 VAC Wye Hálózat
(max. 65A fázisonként)
1.1Nm
2
Olvassa be az Energy Net
külső antenna telepítési
útmutatójához
1Ø Bekötés -Mérő pontossági osztály
A (2%)
1Ø
N
L
N
L
Keresztmetszet: 1.5 –
25 mm2/ 15 -3 AWG
VIGYÁZAT! NE
használjon 65 A-
nál nagyobb
névleges áramú
megszakítót 230/400 VAC Wye
Hálózat (max. 65 A)
1.2Nm

1
COpcionális Modbus csatlakozás (Nem szükséges, ha EnergyNet kommunikációt használ)
DA mérő csatlakoztatása és kezelése a SetApp alkalmazás segítségével
Eszközkezelő
Talált új eszközök
Üzembe helyezés
Helyszín-kommunikáció
SetApp
1
23
BE
KI
RS485-1 vonal Nincs Terminálva
RS485-2 vonal Terminálva
SW1 SW2
RS485-1 vonal Terminálva
RS485-2 vonal Nincs Terminálva
BE
SW1 SW2
Állítsa BE-re StorEdge® inverternél!
Gombok, LED jelzések és Képernyő Navigáció
CAT6, 3 vezető, árnyékolt, csavart érpár (0.2-1 mm²)
RS485-1 vagy RS485-2
B A G
Eszközök hozzáadása
Firmware-frissítés (automatikusan)
Konfigurálás
•Mérőfunkció
•AC hálózati csatlakozás (1)
Mérőállapota
Kész
Eszközkezelő
Új telepített eszköz
P 1 0 P(2 Sec)
Inverter DIP kapcsolók beállításaRS485 Bekötés
4
Mérő alapértelmezett Cím ID: 2
B A G
RS485-1 RS485-2
B A G B A G
E
Beállítás
Kommunikációs állapot
•Kék villogás: Vezeték nélküli
kapcsolat keresése.
•Kék világítás: csatlakozva
Import (kWh)
1200.55
Feed-In (kWh)
1200.55
Nyomja meg
bármelyik gombot
a képernyő
felébresztéséhez
2
COMM 1000
IMP/KWh
Navigáljon lefelé
Navigálás felfelé
•A mérő
alaphelyzetbe
állításához: tartsa
lenyomva 5
másodpercig
10 mm
RS485-1: Modbus (többeszközös)
•Mérőfunkció
•Mérő-ID
•MérőRS485 végződés
•AC hálózati csatlakozás (1)
Mérő1
Konfigurálás
Mérőállapota
Kész
Helyszín-kommunikáció
(1) Csak 3 fázisú mérő-Alapértelmezett: Felső(ajánlott)
Támogatás és elérhetőségi adatok
Ha a SolarEdge termékekkel kapcsolatban technikai jellegű problémái merülnek fel, akkor forduljon hozzánk:
https://www.solaredge.com/service/support
Narancssárga villogás: 1000 impulzus óránként = 1 kWh
A vezeték nélküli
kapcsolat
visszaállítása: tartsa
lenyomva a föl és le
gombot együtt 5
másodpercig
 
RS485 használatához Energy Net használatához
Password
1231
Back Set
MODBUS ID
RS485 Term
Factory Reset
Info
Back
Modbus ID
002
Back Set
Terminate
No Terminate
Back
Factory Reset
Back
Factory Reset
Are You Sure?
Back Set
Version: X.X.XX

A
Contatore di energia inline
Guida rapida di installazione
Per Europa, APAC e Sudafrica
B
solaredge.com
Werner-Eckert-Strasse 6/81829
Munich/GermanySolarEdge
Technologies Gmbh
Con riserva di modifiche senza
preavviso.
© SolarEdge Technologies, Ltd.
Tutti idiritti riservati. Agosto 2021.
Opzioni d’uso
Montaggio e cablaggio
Contenuto della confezione
Un (1) contatore di energia
Una (1) guida rapida di installazione (QIG)
Una (1) morsettiera RS485
1
34
Comunicazione predefinita Per involucro in metallo o per
maggiore portata
Scheda tecnica
Vedi sezione C all’ultima pagina per la comunicazione Modbus
opzionale
Scansiona per i kit plug-
in SolarEdge Energy Net
da utilizzare con
l’inverter
SolarEdge Energy Net
Guida completa all’Installazione
Scansiona per la guida di
installazione del plug-in
EnergyNet
AVVERTENZA! PERICOLO DI
SCOSSA ELETTRICA,
SCOLLEGARE
L’ALIMENTAZIONE PRIMA
DELLA MANUTENZIONE O
INSTALLAZIONE
3Ø
NL3L2L1
Sezione: 1,5 –25 mm2 / 16 -3 AWG
L1
L2
L3
N
3Ø Cablaggio -Precisione contatore classe A (2%)
3Ø
NL3L2L1
N
L3
L2
L1
Sezione: 1,5 –25 mm2 / 16 -3 AWG
OFF
3Ø Cablaggio -Precisione contatore classe B (1%)
ATTENZIONE! NON usare
sezionatori con una corrente
nominale di oltre 65A
1Ø
N
L
Sezione: 1,5 –25 mm2 /
16 -3 AWG
230/400 VAC Rete
Wye (max. 65A)
1Ø Cablaggio -Precisione contatore
classe B (1%)
ATTENZIONE!
NON usare
sezionatori con
una corrente
nominale di
oltre 65A
N
L
1.2Nm
1.2Nm
Connettere all’ingresso L3 quando si utilizza
questo misuratore in reti 1Ø
Connettere all’ingresso L3 quando si utilizza
questo misuratore in reti 1Ø
1.2Nm
Terminazione RS485
predefinita: OFF
ID: 2
1
2
3
4
3X 230/400 VAC Rete Wye (max.
65A per ciascuna fase)
3X 230/400 VAC Rete Wye
(max. 65A per ciascuna fase)
1.1Nm
2
Scansiona per la guida di
installazione del Antenna
EnergyNet esterna
1Ø Cablaggio -Precisione contatore
classe A (2%)
1Ø
N
L
N
L
Sezione: 1,5 –25
mm2 / 16 -3 AWG
ATTENZIONE!
NON usare
sezionatori con
una corrente
nominale di
oltre 65A 230/400 VAC Rete
Wye (max. 65A)
1.2Nm

1
CConnessione Modbus opzionale (Non richiesta quando si utilizza la comunicazione EnergyNet)
DConnessione e configurazione del contatore tramite l’applicazione SetApp
Gestione Dispositivi
Trovati nuovi dispositivi
Messa in servizio
Comunicazione
dell'impianto
SetApp
1
23
ON
OFF
Linea RS485-1 non terminata
Linea RS485-2 terminata
SW1 SW2
Linea RS485-1 terminata
Linea RS485-2 non terminata
ON
SW1 SW2
Impostare su OFF nell’inverter StorEdge®!
Tasti, LED e schermate
Cavo schermato CAT6 a coppie twistate a 3 fili
(0,2 -1 mm²)
RS485-1 o RS485-2
B A G
Aggiungi Dispositivi
Aggiornamento Firmware
(automatico)
Configura
•Funzione Contatore
•Collegamento alla rete CA (1)
Stato contatore
Fatto
Gestione Dispositivi
Nuovo dispositivo installato
P 1 0 P(2 Sec)
Impostazione dei Dip Switches
dell’Inverter
Cablaggio RS485
4
ID predefinito contatore: 2
B A G
RS485-1 RS485-2
B A G B A G
E
Imposta
Stato della comunicazione
Blu lampeggiante: Ricerca di
connessioni wireless in corso.
Blu fisso: connesso
Import (kWh)
1200.55
Feed-In (kWh)
1200.55
Premere un tasto
per accendere il
display
Password
1231
Back Set
2
COMM 1000
IMP/KWh
Freccia giù
Freccia su
Per ripristinare il
misuratore: tenere
premuti per 5
secondi
10 mm
RS485-1: Modbus (multi-dispositivo)
•Funzione Contatore
•ID Contatore
•Meter RS485 terminazione
•Collegamento alla rete CA (1)
Contatore 1
Configura
Stato contatore
Fatto
Comunicazione dell'impianto
(1) Solo misuratore 3Ø –Valore di default alto (raccomandato)
Supporto e contatti
In caso di problemi tecnici riguardanti i prodotti SolarEdge, contattare l'Assistenza: https://www.solaredge.com/it/service/support
Arancione lampeggiante: 1000 impulsi all’ora = 1 kWh
Per ripristinare la
connessione
wireless: tenere
premuti
contemporaneamen
te freccia sue
freccia giù per 5
secondi
 
Per RS485 Per Energy Net
MODBUS ID
RS485 Term
Factory Reset
Info
Back
Modbus ID
002
Back Set
Terminate
No Terminate
Back
Factory Reset
Back
Factory Reset
Are You Sure?
Back Set
Version: X.X.XX

A
Inline Energiemeter
Snelle installatiehandleiding
Voor Europa, APAC en Zuid-Afrika
B
solaredge.com
Werner-Eckert-Strasse 6/81829
Munich/GermanySolarEdge
Technologies Gmbh
Kan zonder kennisgeving worden
gewijzigd..
© SolarEdge Technologies, Ltd.
Alle rechten voorbehouden.
Augustus 2021.
Gebruiksopties
Montage en bekabeling
Inhoud doos
Één (1) Energiemeter
Één (1) Snelle installatiehandleiding
Één (1) RS485-klemmenblok
1
34
Standaard communicatie Metalen behuizing of uitbreiding
van bereik
Datasheet
Zie sectie C op de achterpagina voor optionele Modbus-communicatie
Scan voor SolarEdge
EnergyNet plug-in kits
voor gebruik met de
omvormer
SolarEdge EnergyNet
Volledige Handleiding
Scan voor de EnergyNet
plug-in installatiehandleiding
WAARSCHUWING! GEVAAR
VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN
SPANNINGSLOOS SCHAKELEN
VOOR SERVICE OF INSTALLATIE
3Ø
NL3L2L1
Doorsnede: 1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
L1
L2
L3
N
3Ø bekabeling -meter
nauwkeurigheidsklasse A (2%)
3Ø
NL3L2L1
N
L3
L2
L1
Doorsnede: 1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
UIT
3Ø bekabeling -meter
nauwkeurigheidsklasse B (1%)
VOORZICHTIG! Gebruik GEEN
lastscheider met een nominale
stroom van meer dan 65A
1Ø
N
L
Doorsnede 1.5 –25 mm2
/ 15 -3 AWG
230/400 VAC Wye-
net (max. 65A)
1Ø bekabeling -meter
nauwkeurigheidsklasse B (1%)
VOORZICHTIG!
Gebruik GEEN
lastscheider met een
nominale stroom van
meer dan 65A
N
L
1.2Nm
1.2Nm
Verbind L3 bij gebruik van deze meter met 1Ø net
Verbind L3 bij gebruik van deze meter met 1Ø net
1.2Nm
Standaard RS485
Afschakeling: AAN
ID = 2
1
2
3
4
3X 230/400 VAC Wye-net
(max. 65A per fase)
3X 230/400 VAC Wye-net
(max. 65A per fase)
1.1Nm
2
Scan voor de EnergyNet
antenne installatiehandleiding
1Ø bekabeling -meter
nauwkeurigheidsklasse A (2%)
1Ø
N
L
N
L
Doorsnede: 1.5 –25
mm2/ 15 -3 AWG
VOORZICHTIG!
Gebruik GEEN
lastscheider met
een nominale
stroom van
meer dan 65A 230/400 VAC Wye-net
(max. 65A)
1.2Nm

1
COptionele Modbus-aansluiting (niet vereist bij gebruik van EnergyNet-communicatie)
DVerbinden en Beheren van de Meter met de SetApp-applicatie
Apparaatbeheer
Nieuwe apparaten gevonden
Inbedrijfstelling
Site Communicatie
SetApp
1
23
AAN
UIT
RS485-1-lijn Niet Beëindigd
RS485-2-lijn Beëindigd
SW1 SW2
RS485-1-lijn Beëindigd
RS485-2-lijn Niet Beëindigd
AAN
SW1 SW2
Beëindiging UIT in StorEdge® omvormer!
Knoppen, LED-indicaties en schermnavigatie
CAT6 3-aderige, afgeschermd, getwiste kabel (0,2 -1 mm2)
RS485-1 of RS485-2
B A G
Apparaat toevoegen
Firmware-upgrade (automatisch)
Configureer
•Meterfunctie
•AC-verbinding (1)
Meter-status
Klaar
Apparaatbeheer
Nieuw geïnstalleerd
apparaat
P 1 0 P(2 Sec)
De DIP-schakelaars van de
omvormer instellen
RS485-
bekabeling
4
Meter standaard ID-adres: 2
B A G
RS485-1 RS485-2
B A G B A G
E
Instellen
Communicatie status:
•Knippert Blauw: Zoekt naar draadloze
verbinding.
•Continu Blauw: Verbonden
Import (kWh)
1200.55
Feed-In (kWh)
1200.55
Druk op een
willekeurige knop
om het scherm te
activeren
2
COMM 1000
IMP/KWh
Navigeer naar
beneden
•Navigeer naar
boven
•Meter opnieuw
instellen: 5
seconden
ingedrukt
houden
10 mm
RS485-1: Modbus (meerdere apparaten)
•Meterfunctie
•Meter-ID
•Meter RS485-beeindiging
•AC-verbinding (1)
Meter 1
Configureer
Meter-status
Klaar
Site Communicatie
(1) Enkel 3Ø meter, –Standaard: Boven –Klasse B/1% (aanbevolen)
Support - en contactgegevens
Zijn er technische problemen met producten van SolarEdge? Neem contact met ons op via: https://www.solaredge.com/nl/service/support
Knippert Oranje: 1000 pulsen per uur = 1 kWh
Om draadloze
verbinding te
resetten: : Houd
omhoog en
omlaag samen
ingedrukt
gedurende 5
seconden
 
Voor RS485 Voor EnergyNet
Password
1231
Back Set
MODBUS ID
RS485 Term
Factory Reset
Info
Back
Modbus ID
002
Back Set
Terminate
No Terminate
Back
Factory Reset
Back
Factory Reset
Are You Sure?
Back Set
Version: X.X.XX

A
Licznik pomiaru
bezpośredniego
Skrócona instrukcja instalacji
Europa, APAC i RPA
B
solaredge.com
Werner-Eckert-Strasse 6/81829
Munich/GermanySolarEdge
Technologies Gmbh
Dane mogąulec zmianie bez
powiadomienia.
© SolarEdge Technologies, Ltd.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Sierpień2021.
Warianty montażu
Montaż iokablowanie
Zawartość zestawu
Jeden (1) licznik energii
Jedna (1) skrócona instrukcja obsługi
Jedena (1) wtyczka RS485
1
34
Domyślny Umieszczenie w metalowej
obudowie lub rozszerzenie zasięgu
Karta katalogowa
Opcjonalna komunikacja Modbus –patrz część C na ostatniej stronie
Zestaw wtyczek SolarEdge
Energy Net do zastosowania
z falownikiem
SolarEdge Energy Net
Pełna instrukcja instalacji
Instrukcja instalacji wtyczki
EnergyNet
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
SERWISOWANIA LUB INSTALACJI
NALEŻY ODŁĄCZYĆ ZASILANIE
3Ø
NL3L2L1
Przekrój: 1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
L1
L2
L3
N
3Fazy – Klasa Adokładności licznika (2%)
3Ø
NL3L2L1
N
L3
L2
L1
Przekrój: 1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
OFF
3Fazy – Klasa Bdokładności licznika (1%)
UWAGA! Nie używać wyłącznika z
prądem znamionowym o wartości
powyżej 65A
1Ø
N
L
Przekrój: 1.5 –25 mm2/
15 -3 AWG
230/400 VAC WYE
(maks. 65A)
1 Faza –Klasa Bdokładności licznika (1%)
UWAGA! Nie
używać wyłącznika
z prądem
znamionowym o
wartości powyżej
65A
N
L
1.2Nm
1.2Nm
Podłącz do L3, jeśli licznik jest używany w sieci 1Ø.
Podłącz do L3, jeśli licznik jest używany w sieci 1Ø.
1.2Nm
Domyślna terminacja
RS485: ON
ID = 2
1
2
3
4
3X 230/400 VAC WYE
(maks. 65A na każdą fazę)
3X 230/400 VAC WYE (maks.
65A na każdą fazę)
1.1Nm
2
Instrukcja instalacji anteny
EnergyNet
1 Faza –Klasa Adokładności licznika (2%)
1Ø
N
L
N
L
Przekrój: 1.5 –25
mm2/ 15 -3 AWG
UWAGA! Nie używać
wyłącznika z prądem
znamionowym o
wartości powyżej 65A
230/400 VAC WYE
(maks. 65A)
1.2Nm

1
COpcjonalna komunikacja Modbus (niewymagane przy zastosowaniu komunikacji EnergyNet)
DPodłączenie licznika i zarządzanie nim za pomocą aplikacji SetApp
Manager urządzeń
Znajdź nowe urządzenia
Przekazanie do eksploatacji
Komunikacja z instalacją
SetApp
1
23
WŁ
OFF
Niezakończona magistrala RS485-1
Zakończona magistrala RS485-2
SW1 SW2
Zakończona magistrala RS485-1
Niezakończona magistrala RS485-2
ON
SW1 SW2
Należy ustawić jako WYŁ. w falowniku StorEdge®!
Przyciski, wskaźniki LED i obsługa ekranu
Trójżyłowy ekranowany kabel (skrętka) CAT6 (0,2 -1 mm²)
RS485-1 lub RS485-2
B A G
Znajdźnowe urządzenia
Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego (automatyczne)
Konfiguruj
•Funkcja licznika
•Przyłącze do sieci AC(1)
Status licznika
Gotowe
Manager urządzeń
Nowo zainstalowane
urządzenie
P 1 0 P(2 Sec)
Ustawienia przełączników DIP
falownika
Okablowanie
RS485
4
Domyślna adresacja licznika: 2
B A G
RS485-1 RS485-2
B A G B A G
E
Ustaw
Status komunikacji:
•Niebieska dioda miga: wyszukiwanie
łączności bezprzewodowej
•Niebieska dioda stale: połączono
Import (kWh)
1200.55
Feed-In (kWh)
1200.55
Naciśnij dowolny
klawisz, aby
wybudzić
wyświetlacz
2
COMM 1000
IMP/KWh
Przesuń w górę
Przesuń w dół
Aby zresetować
miernik: przytrzymać
naciśnięty przycisk przez
5 sekund
10 mm
RS485-1: Modbus (Multi-Device)
•Funkcja licznika
•ID licznika
•Terminacja licznika RS485
•Przyłącze do sieci AC (1)
Licznik 1
Konfiguruj
Status licznika
Gotowe
Komunikacja z instalacją
(1) Tylko licznik 3Ø -Domyślnie: Góra (zalecane)
Wsparcie i informacje kontaktowe
W przypadku problemów technicznych dotyczących produktów SolarEdge prosimy o kontakt: https://www.solaredge.com/pl/service/support
Miga: 1000 impulsów na godzinę = 1 kWh
Aby zresetować
połączenie
bezprzewodowe:
przytrzymaj
wciśnięte przyciski w
góręi w dółprzez 5
sekund.
 
Dla RS485 For Energy Net
Password
1231
Back Set
MODBUS ID
RS485 Term
Factory Reset
Info
Back
Modbus ID
002
Back Set
Terminate
No Terminate
Back
Factory Reset
Back
Factory Reset
Are You Sure?
Back Set
Version: X.X.XX

A
Inline Meter
Guía rápida de instalación
Para Europa, Asia Pacífico y Sudáfrica
B
solaredge.com
Werner-Eckert-Strasse 6/81829
Munich/GermanySolarEdge
Technologies Gmbh
Sujeto a cambio sin previo aviso.
© SolarEdge Technologies, Ltd.
Todos los derechos reservados.
Agosto 2021.
Opciones de uso
Montaje y cableado
Contenido del kit
Un (1) Meter
Una (1) guía rápida de instalación (GRI)
Un (1) bloque de terminales RS485
1
34
Comunicación predeterminada Cuadro metálico o ampliar rango
Hoja de datos
Opcional: comunicación Modbus en la sección C en el reverso de la
página
Escanear para ver los
kits plug-in Energy Net
SolarEdge para usar con
el inversor
SolarEdge Energy Net
Manual de instalación completo
Escanear para la guía de
instalación del plug-in de
EnergyNet
¡ADVERTENCIA! Peligro de
descarga eléctrica, quitar la
alimentación antes de la
instalación o el mantenimiento
3Ø
NL3L2L1
Sección transversal: 1,5 –25 mm2/16 -3 AWG
L1
L2
L3
N
Cableado 3Ø -Precisión del Meter clase A (2%)
3Ø
NL3L2L1
N
L3
L2
L1
Sección transversal: 1,5 –25 mm2/16 -3 AWG
OFF
Cableado 3Ø -Precisión del Meter clase B (1%)
¡PRECAUCIÓN! NO usar un
automático con corriente
nominal superior a 65 A
1Ø
N
L
Sección transversal: 1,5 –
25 mm2/16 -3 AWG
Red 3X 230/400 Vca tipo
WYE (máx. 65 A)
Cableado 1Ø -Precisión del Meter clase B
(1%)
¡PRECAUCIÓN!
NO usar un
automático con
corriente
nominal
superior a 65 A
N
L
1.2Nm
1.2Nm
Conectar en L3 al utilizar este meter en red 1Ø
Conectar en L3 al utilizar este meter en red 1Ø
1.2Nm
Conf. predeterminada RS485
Terminación: OFF
ID: 2
1
2
3
4
Red 3X 230/400 Vca tipo
WYE (máx. 65A por fase)
Red 3X 230/400 Vca tipo
WYE (máx. 65A por fase)
1.1Nm
2
Escanear para la guía de
instalación del antena
EnergyNet externa
Cableado 1Ø -Precisión del Meter clase
A (2%)
1Ø
N
L
N
L
Sección transversal:
1,5 –25 mm2/16 -3
AWG
¡PRECAUCIÓN!
NO usar un
automático con
corriente
nominal
superior a 65 A
Red 3X 230/400 Vca tipo
WYE (máx. 65 A)
1.2Nm

1
CConexión opcional Modbus (no necesaria cuando se usa la comunicación EnergyNet)
DConexión y gestión del Meter con la aplicación SetApp
Admin. de Dispositivos
Se encontraron dispositivos
nuevos
Puesta en marcha
Comunicación de la
Planta
SetApp
1
23
ON
OFF
Bus RS485-1 no terminado
Bus RS485-2 terminado
SW1 SW2
Bus RS485-1 terminado
Bus RS485-2 no terminado
ON
SW1 SW2
¡Ajustar en OFF en el inversor StorEdge®!
Teclas, indicadores LED y navegación en pantalla
UTP CAT6, cable de pares trenzados y apantallado
de mínimo tres hilos (0,2 -1 mm²)
RS485-1 o RS485-2
B A G
Añadir Dispositivos
Actualización de firmware
(automáticamente)
Configurar
•Función del Meter
•Conexión de red de CA (1)
Estado del Meter
Hecho
Admin. de Dispositivos
Nuevo dispositivo instalado
P 1 0 P(2 Sec)
Configuración de los DIP Switch del
inversor
Cableado RS485
4
ID predeterminada del Meter: 2
B A G
RS485-1 RS485-2
B A G B A G
E
Conf.
Estado de la comunicación
•Azul parpadeante: buscando una
conexión inalámbrica.
•Azul fijo: conectado
Import (kWh)
1200.55
Feed-In (kWh)
1200.55
Pulsar cualquier
tecla para mostrar
activación
Password
1231
Back Set
2
COMM 1000
IMP/KWh
Navegar hacia abajo
Navegar hacia
arriba
Para reset del
meter: mantener
presionado
durante 5
segundos
10 mm
RS485-1: Modbus (Multi-dispositivo)
•Función del Meter
•ID del Meter
•Terminación del Meter RS485
•Conexión de red de CA (1)
Meter 1
Configurar
Estado del Meter
Hecho
Comunicación de la Planta
(1) Solo para meter 3Ø -Predeterminado: Top (recomendado)
Información de contacto para asistencia técnica
En caso de tener problemas técnicos con los productos de SolarEdge, contactar con nuestra asistencia técnica:
https://www.solaredge.com/service/support
Naranja parpadeante: 1000 pulsos por hora = 1 kWh
Para restablecer la
conexión
inalámbrica:
mantener
presionados los
botones y a la
vez durante 5
segundos
 
Para RS485 Para Energy Net
MODBUS ID
RS485 Term
Factory Reset
Info
Back
Modbus ID
002
Back Set
Terminate
No Terminate
Back
Factory Reset
Back
Factory Reset
Are You Sure?
Back Set
Version: X.X.XX

A
Inline energimätare
Snabbinstallationsguide
För Europa, APAC och Sydafrika
B
solaredge.com
Werner-Eckert-Strasse 6/81829
Munich/GermanySolarEdge
Technologies Gmbh
Med förbehåll för ändringar utan
föregående meddelande.
© SolarEdge Technologies, Ltd.
Med ensamrätt.Augusti 2021.
Användningsalternativ
Montering och kabeldragning
Innehåll iförpackningen
En (1) energimätare
En (1) snabbinstallationsguide
En (1) RS485 anslutningsplint
1
34
Standardkommunikation Metallhölje eller förlängd räckvidd
Datablad
Se avsnitt C på baksidan för alternativ Modbus-kommunikation
Skanna efter SolarEdge
EnergyNet plugin-kit att
använda med
växelriktaren
SolarEdge Energy Net
Installationsguide
Skanna för att se
installationsguide för
EnergyNet-insticksprogram
VARNING! FARA FÖR
ELEKTRISK STÖT. KOPPLAS
FRÅN FÖRE SERVICE ELLER
INSTALLATION
3Ø
NL3L2L1
Tvärsnitt: 1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
L1
L2
L3
N
3 Ø anslutning –Mätares exakthet klass A (2 %)
3Ø
NL3L2L1
N
L3
L2
L1
Tvärsnitt: 1.5 –25 mm2/ 15 -3 AWG
AV
3Ø anslutning –Mätares exakthet klass B (1 %)
FÖRSIKTIGHET! Använd INTE
kretsbrytare med en
märkström på mer än 65A
1Ø
N
L
Tvärsnitt: 1.5 –25 mm2/
15 -3 AWG
230/400 VAC Wye-
nät (max. 65A)
1Ø anslutning–Mätares exakthet klass B
(1 %)
FÖRSIKTIGHET!
Använd INTE
kretsbrytare med
en märkström på
mer än 65A
N
L
1.2Nm
1.2Nm
Anslut till L3 när denna mätare används i
enfasnät
Anslut till L3 när denna mätare används i
enfasnät
1.2Nm
Standard RS485
Avslutande: AV
ID = 2
1
2
3
4
3 x 230/400 VAC WYE-nät
(max 65A per fas)
3 x 230/400 VAC WYE-nät
(max 65A per fas)
1.1Nm
2
Skanna för att se
installationsguide för extern
EnergyNet-antenn
1Ø anslutning–Mätares exakthet klass A
(2 %)
1Ø
N
L
N
L
Tvärsnitt: 1.5 –25
mm2/ 15 -3 AWG
FÖRSIKTIGHET!
Använd INTE
kretsbrytare
med en
märkström på
mer än 65A 230/400 VAC Wye-
nät (max. 65A)
1.2Nm

1
CModbus-anslutning som tillval (behövs inte när EnergyNet-kommunikation används)
DAnslutning och hantering av mätaren med SetApp-applikation
Enhetshanterare
Hittade nya enheter
Driftsättning
Anläggningskommuni
kation
SetApp
1
23
PÅ
AV
RS485-1-linje inte avslutad
RS485-2-linje avslutad
SW1 SW2
RS485-1-linje avslutad
RS485-2-linje inte avslutad
PÅ
SW1 SW2
Ställ in till AV i StorEdge®-växelriktare!
Knappar, LED-indikationer och skärmnavigering
CAT6 tretrådig, skärmad, partvinnad (0,2 –1 mm2)
RS485-1 eller RS485-2
B A G
Lägg till enheter
Programvaruuppdatering
(automatisk)
Konfigurera
•Mätarfunktion
•Anslutning till AC-nät(1)
Mätarens-status
Klar
Enhetshanterare
Ny installerad enhet
P 1 0 P(2 Sec)
Inställning av växelriktarens DIP-omkopplare
RS485-
anslutning
4
Mätare standardadress: ID: 2
B A G
RS485-1 RS485-2
B A G B A G
E
Ställ in
Kommunkationsstatus:
•Blinkar blå: Söker efter trådlös
anslutning
•Fast blå: ansluten
Import (kWh)
1200.55
Feed-In (kWh)
1200.55
Tryck på någon
knapp för att starta
display
Lösenord
1231
Tillbaka Ställ in
2
COMM 1000
IMP/KWh
Navigera ner
•Navigera upp
•För att
återställa
mätare: håll
intryckt i fem
sekunder
10 mm
RS485-1: Modbus (Multi-Device)
•Mätarfunktion
•Mätare-ID
•Mätare terminering av RS485
•Anslutning till AC-nät(1)
Mätare 1
Konfigurera
Mätarens-status
Klar
Anläggningskommunikation
(1) Trefasnät enbart –Standard: top (rekommenderas)
Support och kontaktinformation
Om du har tekniska problem med produkter från SolarEdge produkter, ska du kontakta oss på: https://www.solaredge.com/service/support
Blinkande orange: 1000 pulser per timme = 1kWh
För att återställa
trädlös anslutning:
Håll upp och ner
intrycka
tillsammans under
fem sekunder
 
For RS485 For Energy Net
MODBUS ID
RS485 Term
Fabriksåterställning
Info
Tillbaka
Modbus ID
002
Tillbaka Ställ in
Avsluta
Avsluta inte
Tillbaka
Fabriksåterställning
Tillbaka
Fabriksåterställning
Är du säker?
Tillbaka Ställ in
Version: X.X.XX