SOLIS BLENDER PRO 839 User manual

SOLIS BLENDER PRO
TYPE 839
De professionele Blender voor thuis
Gebruiksaanwijzing en recepten
Proficiat ! U kocht zonet een prachtige Blender voor de bereiding van de
heerlijkste soepen, shakes, fruit- en groentesappen.
Lees deze gebruiksaanwijzing evenals de veiligheidsvoorschriften
aandachtig vooraleer u de Blender in gebruik neemt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, mogen deze
Blender niet gebruiken.

2
INHOUDSOPGAVE
INLEIDING Pagina 3
BESCHRIJVING VAN DE BLENDER PRO Pagina 3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Pagina 4
DE BLENDER PRO MONTEREN Pagina 4 - 5
DE BLENDER PRO GEBRUIKEN Pagina 5
TIPS VOOR HET BEREIDEN VAN VOEDSEL Pagina 6
WERKEN MET DE BLENDER Pagina 6 - 7
RESETKNOP Pagina 7
REINIGING EN ONDERHOUD Pagina 8 - 9
DEMONTEREN VAN DE BEKER Pagina 9
OPBERGEN VAN DE BLENDER PRO Pagina 9
HULP BIJ STORINGEN Pagina 10 - 11
GARANTIEBEPALINGEN Pagina 11
RECEPTEN Pagina 11-12

3
INLEIDING
Bij de constructie en montage van onze producten staat de veiligheid van onze klanten
steeds voorop. Alle producten zijn in overeenstemming met de CE-normen. De
fabrikant behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.
BESCHRIJVING VAN DE BLENDER PRO
Navuldo
p
/Maatbeker 60 ml
Rubberen afsluitdeksel
Glazen kan 1,3 L - hittebestendi
g
Rubberen dichtin
g
srin
g
Inox messen
Messenmechanisme
Basis voor de Blender beker met
veiligheidsslot
Houder voor de Blender beker met
steunpunten
Krachti
g
e motor 550 Watt
Pulse kno
p
Inox Blenderbasis
A
nti-sli
p
voet
j
es
Reset kno
p
A
AN/UIT kno
p
met 2 snelheden

4
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
•Verwijder NOOIT de beker wanneer de BLENDER PRO in stand “1” of “2” staat.
Zet eerst de BLENDER PRO in stand “0” en wacht tot de motor volledig gestopt is
met draaien. Verwijder dan pas de beker van de blenderbasis. Nu kan u de
inhoud van de beker verwijderen of in de beker roeren.
•Verwijder NOOIT het deksel van de beker wanneer de BLENDER PRO in stand
“1” of “2” staat.
•Laat de BLENDER PRO NOOIT onbewaakt achter in de buurt van kinderen. Wees
uiterst voorzichtig bij gebruik wanneer er kinderen in de buurt zijn. Laat nooit
kinderen of mindervalide mensen met het toestel werken.
•Zorg er steeds voor dat de BLENDER PRO correct gemonteerd is alvorens hem in
te schakelen. Voor veiligheidsredenen zal het toestel niet in werking treden indien
het niet correct gemonteerd werd.
•Gebruik geen agressieve, bijtende schoonmaakmiddelen.
•Plaats het toestel steeds op een stabiele, droge ondergrond, zoals een
keukentablet of tafel zodat het toestel niet kan kantelen of schuiven.
•Dompel de motorsokkel, het elektriciteitssnoer en de stekker NOOIT onder in
water of enig andere vloeistof. Reinig deze onderdelen enkel met een vochtige
doek.
•Zet de BLENDER PRO na gebruik steeds in de “0” stand en trek het
elektriciteitssnoer uit het stopcontact. Doe dit ook als het toestel niet in gebruik is,
vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst.
•Gebruik NOOIT verlengsnoeren of contactdozen. Plaats het toestel dicht bij een
stopcontact en sluit het rechtstreeks aan. Rol het snoer steeds volledig uit. Laat
het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.
•Leg het elektriciteitssnoer en het toestel NOOIT in de nabijheid van
warmtebronnen zoals fornuizen, verwarming of ovens.
•Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet voor
andere doeleinden en gebruik het niet buitenshuis.
•Elk onderhoud dat valt buiten het reinigen, dient te gebeuren in een erkend Solis
Service Center.
•Volg nauwgezet de reiniging- en onderhoudsinstructies.
•Controleer regelmatig het elektriciteitssnoer en stekker op beschadiging. Voor
onderhoud en herstellingen dient u het toestel te bezorgen aan een erkend Solis
Service Center.
DE BLENDER PRO MONTEREN
Alvorens de BLENDER PRO de eerste keer te gebruiken of na lange tijd van
ongebruik, dient u de beker grondig te reinigen in een heet sopje.

5
1. Plaats de blenderbasis op een stabiele, droge ondergrond.
Controleer of de schakelaar op de “0” stand staat.
(Positie midden = “0”)
Fig 1
2. Plaats de volledig gemonteerde beker op de Blenderbasis,
zoals getoond wordt bij de beschrijving van de BLENDER PRO
Plaats hierbij de gleuven in de beker bovenop de steunpunten
van de blenderbasis. (zie fig. 1-2)
Fig 2
3. Draai dan de beker met de wijzers van de klok mee om de
beker vast te klikken op de basis. (zie fig. 3)
BELANGRIJK: De motor werkt enkel indien de beker correct op de
blenderbasis bevestigd werd. Het toestel is dan pas klaar voor
gebruik. Fig 3
4. Steek de stekker in het stopcontact (230V-50Hz).
DE BLENDER PRO GEBRUIKEN
OPGELET: Plaats de BLENDER PRO nooit op een nat oppervlak of op een natte
doek. Laat de blenderbasis niet in contact komen met vloeistoffen. Indien dit toch
gebeurt, trek dan onmiddellijk het elektriciteitssnoer uit het stopcontact en laat het
toestel nakijken bij een erkend hersteller.
OPGELET: Steek nooit de handen of kookgerei in de beker terwijl deze op de
blenderbasis geplaatst is.
Gebruik enkel houten, rubber of plastic kookgerei. Zet geen kracht op het kookgerei
wanneer u voedsel in de beker naar beneden duwt of voedsel van de messen
verwijdert.
U kan met de Blender Pro geen aardappelpuree maken, eiwit kloppen, vlees malen,
fruit- en groentesap maken. Het toestel is niet geschikt om vast deeg te maken of om
harde ingrediënten (bv. noten, chocolade) te vermalen.

6
TIPS VOOR HET BEREIDEN VAN VOEDSEL
Voeg eerst de vloeibare ingrediënten toe aan de beker. Snij vast voedsel (groenten,
fruit, vlees, kaas, vis en zeevruchten) in stukjes van ca. 2 cm. Overbelast de motor
niet door te grote hoeveelheden of te harde ingrediënten te gebruiken. Indien de motor
vastloopt, dient u onmiddellijk de knop op de “0” stand te zetten om oververhitting
tegen te gaan.
Mix de ingrediënten slechts enkele seconden lang. Het is aan te raden dit regelmatig
te herhalen om geen papperig resultaat te bekomen.
Selectie van de blend snelheid
Zet de schakelaar op stand “1” of “2”. De hardheid van de ingrediënten zal
grotendeels bepalen welke stand te gebruiken. De Pulse knop kan u enkel bedienen
wanneer de schakelaar op “0” staat. De motor draait zolang u de knop ingeduwd
houdt. Zodra u de knop loslaat, stopt de motor met draaien.
Snelheid Schakelaar
stand Functie + voorbeeld Gebruik:
Pulse 0 + Pulse
knop Ijs malen Boter/margarine mengen Pulse knop en dit verschei- dene malen tot het ge-
wenste resultaat bereikt is.
Traag 1 Pureren
Bereiding van baby
voedsel
Kook het voedsel, en
blend het samen met
voldoende vloeistof
Traag 1 Lichtjes opkloppen van
room Voeg suiker of andere smaakstof naar keuze toe
Blenden van soep Voeg eerst de vloeistof toe,
daarna andere
ingrediënten.
Snel 2 Stevig opkloppen Yoghurt, zure room, slag-
room
Gepureerd fruit maken Snij het fruit in stukjes van
ca. 2 cm en blend ze.
HET WERKEN MET DE BLENDER
OPGELET: Indien u vast voedsel gebruikt, de motor niet langer dan 60 sec. laten
draaien.
1. Voeg de ingrediënten toe aan de beker

7
OPGELET: Voorgekookte ingrediënten dienen eerst afgekoeld te zijn alvorens
toegevoegd te worden aan de beker. Vul de beker niet te vol, de kans op morsen
of het vastlopen van de motor is dan groter.
OPGELET: Indien u toch warme ingrediënten gebruikt, let dan op dat u zich niet
verbrand aan de beker, aan stoom of aan spatten. Indien nodig, kan u een
keukenhanddoek over het deksel leggen om uzelf te beschermen.
2. Plaats het deksel op de beker en druk stevig aan. Sluit de opening in het deksel
met de maatbeker. Plaats de maatbeker in de daartoe voorziene gleufjes en draai
met de wijzers van de klok mee om de maatbeker vast te zetten.
3. Plaats 1 hand op het deksel en schakel met de andere
hand het toestel aan. Kies voor stand “1” of ”2”. De
motor zal nu beginnen draaien.
OPGELET: Indien de motor plots trager of helemaal niet
meer draait, schakel dan het toestel onmiddellijk uit om
oververhitting te voorkomen.
4. Na gebruik zet u het toestel uit door de schakelaar op “0”
te zetten.
5. Zodra de messen stoppen met draaien, neemt u de beker van de blenderbasis.
Neem het deksel af om de inhoud van de beker te controleren of om te roeren of
de ingrediënten aan te duwen.
Indien u nog extra ingrediënten wenst toe te voegen, verwijder dan de maatbeker
uit het deksel. Voeg de ingrediënten toe en plaats de maatbeker terug.
6. Neem de beker van de basis af en neem dan het deksel van de beker af.
Vloeibare bereidingen kan u direct uit de beker inschenken.
Reset knop tegen overbelasting van de motor
De BLENDER PRO schakelt zichzelf automatisch uit bij overhitting.
Indien er oververhitting ontstaat waarbij het toestel zich niet automatisch
uitschakelt, trek dan onmiddellijk de stekkeruit het stop-
contact en laat het toestel gedurende minstens 10 min. afkoelen. Druk
dan de Reset knop (zie foto 5) in onderaan het toestel zodat het toestel
terug gebruiksklaar is.
Reset knop
Foto 5

8
REINIGING EN ONDERHOUD
OPGELET: Plaats de Blender Pro en de losse onderdelen nooit in de vaatwasser en
gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
OPGELET: De messen zijn zeer scherp. Behandel de messen met zorg en oefen er
geen druk op uit zodat u zich niet snijdt of de messen beschadigt.
1. Maak de beker volledig leeg en spoel achtergebleven voedselresten weg met
water. Laat voedselresten NOOIT opdrogen, maar reinig de BLENDER
onmiddellijk na gebruik.
2. Klik de beker op de blenderbasis vast.
3. Voeg wat afwasmiddel en warm water toe aan de beker. Let erop dat de messen
zeker onder water staan. Schakel de Blender Pro aan op stand “1” gedurende
enkele seconden.
4. Schakel de BLENDER PRO terug uit en wacht tot de messen stilstaan. Haal de
beker van de blenderbasis.
5. Verwijder het elektriciteitssnoer.
6. Haal het deksel van de beker en giet het water met afwasmiddel weg.
Hardnekkige voedselresten kan u met een plastic afwasborsteltje verwijderen.
BELANGRIJK: In de meeste gevallen is het voldoende om de beker zoals hierboven
vermeld te reinigen. Indien u toch nog voedselresten ziet op de
bodem van de beker, is het aangewezen de verschillende delen uit
elkaar te halen en afzonderlijk te reinigen.
7. Reinig het deksel in een warm water sopje.
8. Spoel de beker en maatbeker grondig met water en droog de verschillende
onderdelen af met een droge doek.
9. Plaats na het drogen de beker en de maatbeker terug en klink ze vast op de
blenderbasis.
Het reinigen van de blenderbasis
OPGELET: GIET nooit water of andere vloeistoffen over en in de blenderbasis. Veeg
spatten onmiddellijk weg. Aan de onderzijde van de blenderbasis bevinden zich

9
ventilatie openingen. Zorg ervoor dat vloeistoffen NOOIT in deze openingen
terechtkomen.
1. Verwijder het elektriciteitssnoer.
2. Reinig de blenderbasis met een vochtige doek.
OPGELET: Vermijd beschadiging van aandrijfwiel of draagvlak van het aandrijfwiel in
het midden van de houder. Por NOOIT met harde voorwerpen in de houder van de
blenderbasis. Gebruik een zacht borsteltje om de houder te reinigen. Indien er
vloeistof in de houder terecht komt, dient u de houder onmiddellijk te drogen.
3. Droog zorgvuldig het volledige toestel. De blenderbasis dient volledig droog te
zijn alvorens de beker terug te monteren en het toestel terug te gebruiken.
Het demonteren van de beker voor het verwijderen van hardnekkige
voedselresten
Hou de beker boven de afwasbak en draai de
bodem los tegen de wijzers van de klok. Verwijder
messen assemblage en rubberen dichtingsring.
OPGELET: De bodem van de beker kan klemmen
bij het openen. Indien nodig, volg de instructies
onder “hulp bij storingen”.
Reinig alle onderdelen in een warm sopje.
Verwijder hardnekkige voedsel- resten met een
afwasborsteltje. Laat de onderdelen desnoods
eerst weken.
Snijd u niet aan de messen. Indien de
dichtingsring niet meer gereinigd kan worden,
dient hij vervangen te worden.
Spoel alle onderdelen en droog ze af met een droge doek. Laat ze opdrogen waar
kinderen er niet aan kunnen. Na het drogen dient u de beker terug te monteren.
Het opbergen van de Blender Pro
Monteer steeds het volledige toestel alvorens het op te bergen. Hierdoor verhindert u
beschadiging van de messen, dichtingsring, aandrijfwiel en het verlies van onderdelen.
Fi
g
. 6 Fi
g
. 7
Fi
g
. 8 Fi
g
. 9

10
BELANGRIJK: De opbergruimte dient tussen 0 °C & 40 °C te zijn.
HULP BIJ STORINGEN
Probleemanalyse Oplossing
De motor draait onregel-
matig of te traag. Zet de schakelaar op stand “2”. Indien nodig, ‘n gedeelte van de inhoud van de beker verwijderen.
Hardere ingrediënten in stukken breken alvorens toe te
voegen.
De motor draait helemaal
niet of stopt tijdens het
blenden met draaien.
Schakel het toestel uit (“0” stand) om oververhitting
tegen te gaan. Controleer volgende punten:
-Indien u de Pulse knop gebruikt, stopt de motor
zodra u de knop niet meer indrukt. Druk nogmaals
op de Pulse knop indien u verder wenst te werken.
-De motor draait enkel indien de beker correct op de
blenderbasis gemonteerd werd. Controleer dit door
de basis vast te houden en het handvat van de
beker vast te houden en draai nu de beker met de
wijzers van de klok mee, zonder hierbij te veel
kracht te gebruiken.
-Verwijder voorzichtig stukjes voedsel die
geblokkeerd zitten met een houten of plastic lepel.
-Breek hardere ingrediënten in stukken vooraleer ze
De bodem van de beker
komt los tijdens het
blenden, er komt vloeistof
uitgelopen.
Schakel het toestel uit (“0” stand) en trek het
elektriciteitssnoer uit. Ledig de beker. Reinig en droog
de blenderbasis. Indien er vloeistof gelekt is in de
ventilatie openingen, laat dan uw toestel nakijken bij
een erkend hersteller.
TIP: Controleer de dichtingsring door wat water in de
beker te gieten alvorens de ingrediënten toe te voegen.
Span indien nodig de bodem van de beker wat meer
aan. Indien de bodem van de beker nog steeds lekt,
pas dan volgende instructies toe.
U kan de bodem van de
beker niet waterdicht
afsluiten. Er lekt vloeistof
uit de bodem van de
beker.
Ledig de beker. Demonteer de volledige beker en
controleer de onderdelen op voedselresten of schade
(krassen, scheuren, vervormingen). Reinig de
onderdelen. Vervang beschadigde onderdelen met
originele Solis onderdelen.
OPGELET: Gebruik nooit de Blender Pro met
ongeschikte of beschadigde onderdelen.
De bodem van de beker
kan niet losgeschroefd
worden.
Om de beker los te schroeven, dient u hem tegen de
wijzers van de klok in te draaien op de blenderbasis.
TIP: De bodem van de beker kan beter los- en
vastgedraaid worden indien u de dichtingsring insmeert
met een druppel keukenolie.

11
Indien de hierboven voorgestelde oplossingen u geen resultaat geven, dient u uw
BLENDER PRO onmiddellijk binnen te brengen bij een erkend hersteller of bij uw
verkooppunt of informeer u rechtstreeks bij;
J. van RATINGEN NV Tel : [phone]
Industriezone Kiewit Fax : [phone]
Stadsheide 11 E-mail : [email protected]
B - 3500 HASSELT
U dient het toestel eveneens binnen te brengen bij een erkend hersteller of bij uw
verkooppunt in de volgende gevallen:
Als uw snoer of stekker beschadigd is.
Als uw toestel niet naar behoren werkt.
Als uw toestel beschadigd is.
Als uw toestel defect is.
GARANTIEBEPALINGEN
De garantie bedraagt 2 jaar voor huishoudelijk gebruik.
Het recht op garantie vervalt onherroepelijk en onmiddellijk bij oneigenlijk gebruik,
eigen herstelling, schadegeval, onvoldoende onderhoud, niet naleving van de
gebruiksaanwijzing,…
RECEPTEN
Gemalen ijs: Plaats tot 12 ijsblokjes in de Blender Pro. Druk meermaals op de
Pulse knop totdat het ijs de gewenste grootte heeft.
Pureren + baby voeding: Kook het voedsel eerst en laat volledig afkoelen.
Voeg het dan toe aan de beker met voldoende vloeistof.
Tips:
•Vul de beker slechts voor ¼ tot ½ max. om het beste resultaat te bekomen.
•Voeg steeds de vloeibare ingrediënten als eerste toe aan de beker.
•Overbelast de motor niet door te harde of te grote ingrediënten te gebruiken.
•De Blender Pro is niet geschikt voor het malen van vlees of het maken van
fruit- en groentesappen.
Aardbeien shake: Blend 150 gr. aardbeien samen met wat suiker en 125 ml melk
gedurende ca. 15 sec. Voeg dan nog eens 125 ml melk toe en blend nogmaals
gedurende ca. 10 sec.

Bananen shake: Snij 1 banaan in stukjes en voeg deze samen met 1 kopje yoghurt
+ 120 ml melk + 1 tl honing toe aan de beker en blend de ingrediënten op stand “2”.
Power shake: Los in 30 ml heet water 2 tl cacaopoeder + 1 tl instant koffie op en
doe dit in de beker. Voeg 2 tl suiker + 1 ei + 400 ml koude melk toe en zet de
BLENDER PRO op stand “2” totdat u een schuimend mengsel bekomt.
Pompoensoep met kokosmelk: Kook 500 gr. pompoen zacht en pureer het op
stand “1”. Voeg toe: 1 pepertje+ 1 ui + zout + 600 ml kokos melk + ½ limoen.
Breng het geheel nog even aan de kook en garneer met geroosterde
pompoenpitten.
Koude komkommersoep: Ontzaadt en snij 2 komkommers in kleine stukjes. Hou
de helft apart. Pureer de andere helft op stand “1” samen met 400 ml
groentebouillon + 1 potje volle yoghurt 100 gr. room + zout + peper + cayennepeper
+ paar druppeltjes citroen. Voeg de blokjes komkommer toe en garneer met
fijngehakte bieslook.
Wortelpuree: Kook wat wortelen zacht in licht gezouten water. Pureer ze dan met
een beetje boter op stand “1”. Andere groenten kunnen op dezelfde wijze bereid
worden, u kan eventueel ook wat aardappelen aan de groenten toevoegen.
Dipsauzen
Guacamole: Ontpit en snij een avocado in kleine stukjes en doe ze in de beker.
Voeg toe: 40 ml limoensap + ½ kop zure room + 1 tl gehakte look + 1 tl chilisaus.
Blend de ingrediënten op stand “2”.
Pesto: Voeg toe aan de beker en blend op stand “2”: 40 gr. verse basilicum + 4
teentjes look + 25 gr pijnboompitten + 50 gr. parmezaanse kaas + 150 ml olijfolie +
zout + peper. Voeg na het blenden nog ca. 3 tl olijfolie toe.
Drinks & cocktails
Margarita: Blend volgende ingrediënten op stand “2”: 60 ml Tequila + 60 ml
Cointreau + 80 ml limoensap + ijsblokjes.
Pina Colada: Blend volgende ingrediënten op stand “2”: 120 ml ananas sap + 60 ml
kokosmelk + 60 ml bruine rum + ijsblokjes.
J. van RATINGEN NV
Industriezone Kiewit
Stadsheide 11
3500 Hasselt
Tel : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
www.vanratingen.com

Der Qualitätsmixer mit Profi-Resultaten
Gebrauchsanleitung und Rezept-Ideen
Mixeur design dans votre cuisine
Mode d’emploi et recettes
Design mixer for home use
Instruction for use and recipe book
Typ 839/Type 839/Typ 839
SOLIS Blender PRO
BDA_Blender_Mixer_DE_FR_E.qxd 25.08.2004 16:23 Uhr Seite UG1

Deutsch Seiten 1–16
Français Pages 17–32
English Pages 33–48
BDA_Blender_Mixer_DE_FR_E.qxd 25.08.2004 16:23 Uhr Seite UG2

Inhaltsverzeichnis
Einleitung Seite 2
Wichtige Sicherheitsmassnahmen Seite 3
Den Solis Blender kennenlernen Seite 4
Vorbereitungen Seite 5
Bedienung Seite 6
Geschwindigkeitsstufen wählen Seite 7
Mit dem Mixer arbeiten Seiten 8–9
Überlastschutzknopf Seite 9
Pflegen und Reinigen Seiten 9–11
Aufbewahrung Seite 12
Hilfe bei der Störungssuche Seiten 13–14
Entsorgung Seite 14
Rezepte Seiten 15–16
1
BDA_Blender_Mixer_DE_FR_E.qxd 25.08.2004 16:23 Uhr Seite 1

2
Herzlichen
Glückwunsch
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Solis Blenders. Beim derzeitigen Interesse an frischen und
naturbelassenen Lebensmitteln ist es nur natürlich, dass frisch zubereitete Suppen und Früchtedrinks zu einem
beliebten Bestandteil unserer täglichen Kost werden.
Damit Sie an Ihrem Blender lange Freude haben,nehmen Sie sich bitte die Zeit, die folgenden Anleitungen und
Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen.
BDA_Blender_Mixer_DE_FR_E.qxd 25.08.2004 16:23 Uhr Seite 2

3
Für die Solis kommt die Sicherheit zuerst.
Wir von der Solis sind sehr sicherheitsbewusst und
behalten bei der Konstruktion und Montage unserer
Produkte, stets die Sicherheit unserer Kunden im
Blick.
•WARNUNG: Niemals bei eingeschalteter Gerät den
Mischkrug herunter nehmen, den Deckel abnehmen
oder Kochlöffel oder andere Fremdkörper in den
Mischkrug stecken und/oder in den Mischkrug
greifen. Schalten Sie unbedingt zuerst auf «0»
(mittlere Schalterposition,AUS),um das Gerät
AUSzuschalten, und warten Sie, bis der Motor voll-
ständig zum Stillstand gekommen ist. Nehmen Sie
danach den Mischkrug vom Motorsockel herunter,
bevor Sie in den Mischkrug greifen oder mit Koch-
besteck oder ähnlichen Gegenständen im Misch-
krug arbeiten.
•Niemals den Blender unbeaufsichtigt betreiben.
Besondere Vorsicht ist nötig, wenn Kinder beim
Betrieb in der Nähe sind. Niemals Kinder oder ge-
brechliche Menschen unbeaufsichtigt mit dem
Gerät arbeiten lassen.
•Vergewissern Sie sich, dass der Blender richtig
und vollständig zusammengesetzt ist, bevor Sie
das Gerät einschalten. Das Gerät lässt sich aus
Sicher-heitsgründen nicht einschalten, wenn es
nicht richtig zusammengesetzt ist.
•Arbeiten Sie nur auf trockenen, waagrechten
Ebenen und festen Arbeitsflächen, die unter dem
Gewicht des Geräts nicht kippen oder sich ver-
formen.
•Niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in den
Motorsockel laufen lassen.
•Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steck-
dose, wenn Sie die Arbeit mit dem Blender beendet
haben und bevor Sie das Gerät zur Reinigung zer-
legen.
•Niemals am Netzkabel ziehen oder reissen. Stellen
Sie das Gerät in der Nähe einer Wandsteckdose
auf, so dass Sie die Steckdose mit dem Netzkabel
bequem erreichen können.
•Niemals Verlängerungskabel oder Tischsteckdose
verwenden. Schliessen Sie den Blender immer nur
mit dem Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose
an.
Wichtige Sicherheitshinweise für alle
Elektrogeräte.
•Lesen sie die Anleitungen sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die
Anleitungen jederzeit erreichbar auf.
•Niemals das Netzkabel oder den Motorsockel in
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
•Beaufsichtigen Sie das Gerät im Betrieb. Besondere
Vorsicht ist notwendig,wenn Kinder in der Nähe sind.
•Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Benut-
zung durch Kinder oder gebrechliche Menschen
geeignet.
•Arbeiten Sie niemals mit Elektrogeräten, wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder
wenn das Gerät nicht erwartungsgemäss arbeitet
oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
•Bringen Sie das Gerät zur Wartung und Reparatur
nur in eine Elektrofachwerkstatt oder senden Sie
es an SOLIS AG, Glattbrugg.
•Niemals das Netzkabel über die Tisch- oder Tresen-
kante hängen lassen. Halten Sie das Netzkabel von
heissen Oberflächen (zum Beispiel Heizkörper,
Ofen) fern.
•Schalten sie das Gerät immer AUS und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose:
– wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen
– wenn das Gerät nicht im Betrieb ist,
– bevor Sie das Gerät reinigen,
– bevor Sie das Gerät bewegen oder transportieren.
•Alle Wartungsarbeiten, die über die Reinigung der
abnehmbaren Bauteile und der Aussenseite des
Motorsockels hinaus gehen, dürfen nur von einer
autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
•Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im
Haushalt gedacht.
•Wir empfehlen für Ihre Sicherheit die Verwendung
eines FI-Sicherheitsadapters (erhältlich im Elektro-
fachhandel oder bei SOLIS-MAIL AG,
Telefon [phone], Fax [phone])
Zusätzlich bitten wir Sie um ein gewisses Mass an
Vorsicht bei derArbeit mit Elektrogeräten. Bitte
befolgen Sie die hier aufgeführten Sicherheitsmass-
nahmen.
Wichtige Sicherheitsmassnahmen
BDA_Blender_Mixer_DE_FR_E.qxd 25.08.2004 16:23 Uhr Seite 3

4
Ihren Solis Blender kennenlernen.
Deckel/Messbecher 60 ml
Gummideckel
Mischkrug 1.3l hitzebeständig
Dichtring
Stahlmesser, rostfrei
Messersockel
Krugboden für Mischkrug mit stabiler Verriegelung
Fassung für Mischkrug mit stabilen Führungssäulen
PULSE-Taste
Starker 550W Motor
Motorsockel, Edelstahlgehäuse
rutschfeste Standfüsse
Überlastknopf (Reset-Knopf)
Ein/Aus-Schalter mit 2 Geschwindigkeiten
BDA_Blender_Mixer_DE_FR_E.qxd 25.08.2004 16:24 Uhr Seite 4

5
fig 1
fig 2
fig 3
Den Solis Blender zusammensetzen.
Vorbereitungen
Vor der erstenVerwendung und nach längerer
unbenutzter Lagerung sollten Sie den Mischkrug in
warmer Spülmittellösung reinigen und danach sorg-
fältig abtrocknen.
1. Stellen Sie den Motorsockel auf einer trockenen
festen und ebenen Arbeitsfläche auf.Vergewissern
Sie sich, dass der Ein/Aus Schalter am
Motorsockel auf «0» (mittlerer Schalterposition;
AUS) steht.
2. Setzen Sie den zusammengesetzten Mischkrug auf
die Fassung des Motorsockels.Die dunklen Aus-
sparungen im Krugboden müssen dabei zwischen
die drei ovalen Führungen auf dem Motorsockel
gleiten. (siehe fig 1+2)
3. Drehen Sie den Mischkrug dann im Uhrzeigersinn
ohne Gewaltanwendung bis zum Anschlag (etwa 1/4
Umdrehung). Dadurch wird der Mischkrug mit dem
Motorsockel verriegelt. (siehe fig 3)
Wichtig: Der Motor arbeitet nur, wenn der Mischkrug
richtig zusammengesetzt und auf der Fassung des
Motorsockels verriegelt ist. Sollte der Motor nicht
arbeiten, dann vergewissern Sie sich bitte, dass der
Mischkrug richtig verriegelt ist, das Gerät ist jetzt
einsatzbereit uns Sie können die Zutaten in den
Mischkrug einfüllen.
4. Stecken Sie nun den Netzstecker in eine geeignete
Wandsteckdose für 230V (50Hz)
LOCK UNLOCK
BDA_Blender_Mixer_DE_FR_E.qxd 25.08.2004 16:24 Uhr Seite 5

6
Allgemeine Hinweise
Halten Sie den Arbeitsplatz während der Arbeit sauber und trocken.Wischen Sie gegebenenfalls Spritzer oder
übergelaufene Flüssigkeiten mit einem trockenen Tuch ab.
WARNUNG: Niemals den Motorsockel auf feuchte Unterlagen oder Tücher stellen.Niemals Flüssigkeiten unter
oder auf den Motorsockel laufen lassen. Sollten Flüssigkeiten in den Motorsockel eingedrungen sein, dann
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät in einer Fachwerkstatt überprüfen.
WARNUNG: Halten Sie niemals Ihre Hände oder Fremdkörper (Beispiel:Kochbesteck) in den Mischkrug,wenn
der Mischkrug auf dem Motorsockel steht, schalten Sie immer zuerst auf «0» (mittlere Schalterposition; AUS),
warten Sie, bis die Messer still stehen. Nehmen Sie den Mischkrug vom Motorsockel herunter, bevor Sie den
Deckel abnehmen, um den Inhalt zu prüfen oder die Nahrungsmittel im Mischkrug nach unten zu schieben.
Verwenden Sie nur Kochbesteck aus Holz, Gummi oder Kunststoff.Wenden Sie keine Gewalt an, wenn sie die
Nahrungsmittel im Mischkrug nach unten schieben oder Zutaten lösen, die sich im Bereich der Messer verkeilt
haben. Ihr Mixer kann nicht alle Ihre Küchengeräte ersetzen. Sie können damit weder Kartoffeln pürieren,
Eierschaum schlagen oder Hackfleisch herstellen noch Früchte oder Gemüse entsaften. Für sehr feste Teig-
sorten (Beispiel: Hefeteig) oder harte Zutaten (Beispiel: Nüsse, harte Schokolade) ist das Gerät nicht geeignet.
Wichtig: Lassen Sie keine Nahrungsmittelreste in dem Gerät antrocknen. Reinigen Sie das Gerät sofort nach
der Arbeit
Bedienung
BDA_Blender_Mixer_DE_FR_E.qxd 25.08.2004 16:24 Uhr Seite 6