SOLIS 790 User manual

4in 1 TABLE GRILL
T y p/T y pe /T ipo 7 9 0
S IN C E 1 9
0 8
Be die nungsa nle itung
Mode d’e mploi
Istruz ioni pe r l’uso
Use r Ma nua l
Ge bruik sa a nwijz ing

3
7. Wirempfehlen,mitdiesem Gerätkein Verlängerungskabelzu
benutzen.Gerätnichtdirektuntereine Steckdose stellen.
8. Das Gerät muss während des Gebrauchs auf einem festen,
trockenen, stabilen und hitzeunempfindlichen Untergrund
stehen.Platzieren Sie das Gerätin derTischmitte,nichtnahe
einerTischkante.Auch sollte die Unterlage gegen Spritzer,wel-
che vom Gerätausgehen könnten,unempfindlich sein.
9. Das Gerätistnichtzum Gebrauch im Freien konzipiert.Nicht
in Fahrzeugen oderaufBooten verwenden.
10.Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen Gerät
und Wänden,Vorhängen oderanderen hitze-und dampfemp-
findlichen Materialien und Objekten ein und beachten Sie,dass
die Luftrund um dasGerätfreizirkulieren können muss.
11.Niemals das GerätmitTüchern o.ä.abdecken,während es in
Betrieb oderin noch warmem Zustand ist.
12.Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät ausser
Betrieb oder unbeaufsichtigt ist, oder wenn es auseinander-
genommen, zusammengesetzt oder gereinigt werden soll.
Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters
(FI-Sicherheitsschalter),um einen zusätzlichen Schutz beider
Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleisten. Es
istratsam,einen Sicherheitsschaltermiteinem Nennfehlerbe-
triebsstrom von maximal30 mA zu verwenden. Fachmänni-
schen Raterhalten Sie beiIhrem Elektriker.
13.Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät,Kabel,Steckeroder
am Zubehörvor.
14.Beiunsachgemässem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr!
Für evtl.auftretende Schäden oder Verletzungen kann keine
Haftung übernommen werden.
15.Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser oder
in eine andere Flüssigkeit gefallen ist.Ziehen Sie immer erst
den Netzstecker,bevor Sie es herausnehmen.Nehmen Sie es
nicht wieder in Betrieb,bevor Sie es beiSolis oder einer von
Solisautorisierten Servicestelle aufseine Funktionsfähigkeitund
Sicherheitüberprüfen haben lassen.
▲WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte le se n S ie v or Ge bra uc h Ihre s S olis T a ble Grills die se
Be die nungsa nle itung a ufme rk sa m durc h, da mit S ie Ihr Ge rä t
k e nne nle rne n und sic he r be die ne n k önne n. Wir e mpfe hle n,
die se Anle itung sorgfä lt ig a ufz ube wa hre n und ge ge be ne n-
fa lls be i We ite rga be de s Ge rä te s a uc h de m ne ue n Be s itz e r
a usz uhä ndige n.
Be i de r Ve rwe ndung v on e le k trisc he n Ge rä te n sind z u
Ihre r e ige ne n S ic he rhe it folge nde Vorsic hts-Ma ssna hme n z u
be a c hte n:
1. Um einen Stromschlag zu vermeiden,dürfen wederdasGerät
noch dasStromkabelund derNetzsteckerresp.derAnschluss-
adapter mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt
kommen. Ge fa hr v on S t romsc hla g! Sollten das mit dem
Stromnetz verbundene Gerät bzw. das Netzkabeloder der
Netzstecker/AnschlussadaptermitFlüssigkeitin Kontaktkom-
men,ziehen Sie mittrockenen Gummihandschuhen sofortden
NetzsteckerausderSteckdose.
2. Gerätnie mitnassen oderfeuchten Händen oderFüssen bedie-
nen bzw.den Netzsteckerziehen.
3. Prüfen Sie vorderInbetriebnahme,ob die aufdem Typenschild
angegebene Spannung mitIhrerNetzspannung übereinstimmt.
4. Lassen Sie dasNetzkabelnichtüberTischkanten hängen,damit
es nicht heruntergezogen werden kann. Achten Sie darauf,
dassesnichtmitheissen Oberflächen wie z.B.einerHerdplatte
odereinem Heizkörperbzw.mitdem Gerätselbstin Kontakt
kommt.
5. Gerätvon heissem Gas,heissen Öfen oderanderen wärmeab-
gebenden Geräten oderWärmequellen fernhalten.Gerät nie
aufeinernassen oderheissen Oberfläche benutzen.Gerätnicht
in derNähe von Feuchtigkeit,Hitze und offenen Flammen plat-
zieren.Gerätvon beweglichen Teilen oderGeräten fernhalten.
6. Gerätnie am Netzkabeltragen oderziehen und nichtsaufdas
Netzkabelstellen.Nie am Netzkabelziehen,um dasGerätvom
Netz zu trennen,sondern nuram Netzsteckerziehen.
2

27.Um einen Stromschlag zu vermeiden,verwenden Sie dasGerät
nicht,wenn KabeloderNetzsteckerbeschädigtsind oderdas
Gerätanderweitige Störungen aufweist,heruntergefallen oder
sonstwie beschädigtist.Führen Sie Reparaturen niemalsselbst
durch sondern geben Sie dasGerätbeiSolisoderbeieinervon
Solisautorisierten Servicestelle ab,um es überprüfen,reparie-
ren odermechanisch und elektrisch instand setzen zu lassen.
28.Personen mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder unwissende und unerfahrene Per-
sonen sowie Kinder dürfen den Table Grillnicht benutzen,
ausser sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt und von dieser genau instruiert, wie
das Gerätzu benutzen ist.Ausserdem müssen sie genau ver-
standen haben,welche Gefahren vom Gerät ausgehen kön-
nen und wie es in einer sicheren Art und Weise verwendet
werden kann. Reinigung und Unterhalt des Gerätes dür-
fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen
werden. Das Gerät darf auf keinen Fallvon Kindern unter
8 Jahren benutztodergereinigtwerden.
29.Das Gerät mit Netzkabel während und auch nach dem
Gebrauch,solange es noch warm ist,von Kindern fernhalten
– Ve r bre nnungsge fa hr!
30.Kindermüssen beaufsichtigtwerden,damitsie nichtmitdem
Table Grillspielen.
31.VORS ICHT : Die Temperaturen der Geräteteile,Grillplatte und
Edelstahl-Pfännchenauflage sind während des Grillvorgangs
und noch einige Zeitdanach sehrhoch!Berühren Sie die heis-
sen Geräteteile nicht,sondern lassen Sie dasGerätimmererst
komplettabkühlen – Ve rbre nnungsge fa hr!
32.BeiNichtbenutzung und vor der Reinigung immer den Tem-
peraturregler bis zum Anschlag nach links drehen und den
Netzsteckerziehen sowie den Anschlussadapterausdem Gerät
ziehen.Lassen Sie dasGerätkomplettabkühlen,bevorSie das
Gerätauseinanderbauen,reinigen oderverstellen.
33.Stecken Sie den Netzsteckernurin die Steckdose bzw.schalten
Sie das Gerät nurein,wenn das Gerät aufeinem trockenen,
stabilen und hitzeunempfindlichen Untergrund steht.
16.Gerätniemalsso platzieren,dassesinsWasserfallen odermit
Wasser odereineranderen Flüssigkeitin Berührung kommen
könnte (z.B.in oderneben einem Spülbecken).
17.Gerät oder Teile des Geräts wie Netzkabel oder Netzste-
cker/Anschlussadapter niemals ins Wasser tauchen oder mit
Wasserbzw.anderen Flüssigkeiten in Kontaktbringen.
18.Gerätso platzieren,dasseskeinerdirekten Sonneneinstrahlung
ausgesetztist.
19.Niemals scharfe oder spitze Gegenstände und Werkzeug in
die Geräteöffnungen stecken. Das Gerät könnte beschädigt
werden bzw.Gefahrvon Stromschlag!
20.Niemals mit Küchenutensilien oder Grillbesteck aus Metall
auf der Grillplatte und den Ablageflächen bzw.am Zubehör
(Raclette-Pfännchen,runde Mini-Wok)hantieren und niemals
mit einem Messer auf der Grillplatte oder in den Pfännchen
schneiden.Die Antihaft-Beschichtung könnte beschädigtwer-
den.
21.Gerät nicht schütteln oder umplatzieren während es in
Gebrauch ist. Das eingeschaltete Gerät niemals verstellen!
Die Oberflächen desTable Grillswerden sehrheissund können
Verbrennungen verursachen.
22.Gerätnurwie in dieserBedienungsanleitung beschrieben ver-
wenden.Nurmitgeliefertesodervon SolisempfohlenesZubehör
benutzen,falschesZubehörkann zurBeschädigung desGeräts
führen bzw.zu Brand,Stromschlag oderPersonenschäden.
23.Das Gerät nie mit einer Zeitschaltuhr oder Fernbedienung in
Betrieb nehmen.
24.Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nichtfür
den gewerblichen Einsatz geeignet.
25.Entfernen und entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien und
eventuelle Aufkleber resp.Etiketten,bevor Sie das Gerätdas
erste Malin Betrieb nehmen.
26.Prüfen Sie Ihren Table Grillvorjedem Gebrauch,ob dasGerät,
dasNetzkabelund derNetzsteckerresp.derAnschlussadapter
unbeschädigtsind.
4 5

34.Leere oder gebrauchte Pfännchen oder Spachtelnie auf die
heisse Grillplatte oder Kochflächen legen – die Lebensmittel-
reste brennen an! Als Ablage immer die Kaltzone, d.h. die
hitzebeständige Edelstahl-Platte,verwenden!
35.HINWE IS : Beim ersten Gebrauch diesesGeräteskönnte etwas
Rauch entstehen.DiesistnormalbeiGeräten,die während des
Gebrauchsheisswerden,und verschwindetnach kurzerZeit.
36.Nach jederBenutzung immerden Netzsteckerziehen,nurdann
istdasGerätendgültig ausgeschaltet.
37.Halten Sie dasGerätsauber.VorderReinigung und Aufbewah-
rung immer erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker
aus derSteckdose sowie den AnschlussadapterausderGerä-
tebuchse ziehen.Beachten Sie dazu die Hinweise in derRubrik
„Reinigung und Pflege“ aufSeite15 dieserAnleitung.
38.Netzkabelimmerkomplettabrollen,bevorSie den Anschluss-
adapterin die Gerätebuchse stecken bzw.den Netzsteckeran
derSteckdose anschliessen.
76

8
▲GERÄTEBESCHREIBUNG
9
▲GERÄTEBESCHREIBUNG
A Grillpla tt e mit 2 -se itige r Nutz ungsmöglic hk e it
B He iz e le me nt (He iz sc hla nge )
C E de lsta hla ufla ge
D E de lsta hl-F üsse mit Kuns tstoff-Noppe n
E P la tte a us E de lsta hl (Ka ltz one )
F T e mpe ra tur re gle r
G Ge rä te buc hse für Ansc hlussste c k e r de s Ve rbindungsk a be ls,
fa lls e in we ite re r S olis 4 in 1 T a ble Grill a nge sc hlosse n we rde n s oll
H Ge rä te buc hse für Ansc hlussste c k e r de s Ne tz k a be ls
I Z ube hör:
3 e c k ige Ra c le tte -P fä nnc he n mit Antiha ft-Be sc hic htung
3 runde Mini-Wok mit Antiha ft-Be sc hic htung z um E rwä rme n
und Übe rba c k e n v on k le ine n P ortione n
3 Kunsts toffspa c hte l um de n P fä nnc he ninha lt mühe los z u e ntne hme n
Ne tz k a be l mit Ne tz s te c k e r und Ansc hlus sste c k e r (lä nde rs pe z ifisc h)
Ve rbindungsk a be l (Z wisc he nk a be l) für we ite re n S olis 4 in1 T a ble Grill
A
A
B
C
C
D
D
D
E
E
F
F
G
H
I
I

Drehen Sie den Temperaturreglernach rechts(im Uhrzeigersinn)aufdie gewünsch-
te Position.Das Lichtum den Temperaturreglerleuchtetrotauf,solange das Gerät
aufheizt.
Sobald die eingestellte Temperaturerreichtist,wechseltdas Lichtum den Tempe-
raturregleraufgrün.
Diesfunktioniertinnerhalb derersten ca.75% desHeiz-Leistungsbereiches.Innerhalb
derverbleibenden ca.25% biszurMaximalleistung leuchtetdasLichtimmerrot.
Rote s L ic ht = Aufhe iz pha se
Grüne s L ic ht = T e mpe r a tur e rre ic ht
ACHT UNG: Wenn Sie das Gerät nicht benutzen,muss immerdas Netzkabelvom
Gerätgetrenntbzw.derNetzsteckergezogen werden,nurdann istdasGerätdefi-
nitiv ausgeschaltet.
G Ge rä te b u c h s e fü r An s c h lu s s s t e c k e r d e s Ve rb in d u n g s k a b e ls
An diesen 4 in 1 Table Grillkönnen Sie bis zu zweiweitere 4 in 1 Table Grills von
Solis anschliessen.
Stecken Sie den Stecker mit den Kontaktstiften des mitgelieferten Verbindungs-
kabels in die Gerätebuchse unterhalb des Temperaturreglers und das andere Ende
in die Gerätebuchse des zweiten 4 in 1 Table Grills.
Und so haben Sie zweiTischgrills mit nur einem Netzkabel(und nur einer benö-
tigten Steckdose) auf dem Tisch stehen, mit einem Zwischenkabel miteinander
verbunden.
Aufdie gleiche Weise lässtsich noch ein dritter4 in1 Table Grillvon Solisanschliessen.
H Ge rä te b u c h s e fü r An s c h lu s s s te c k e r d e s Ne t z k a b e ls
In diese Gerätebuchse muss derAnschlusssteckerdes Netzkabels gestecktwerden,
bevorderNetzsteckerin die Steckdose gestecktwird,um dasGerätmitdem Strom-
netz zu verbinden.
▲GERÄTEBESCHREIBUNG
A Grillp la tte mit 2 -s e itig e r Nu tz u n g s mö g lic h k e it:
• klassische Grillplatte mit geriffelter und glatter Zone; der geriffelte Bereich
eignet sich zum Grillen von Fleisch, der glatte Bereich zum Grillen von Fisch,
Meeresfrüchten,Gemüse etc.
• Grillplatte mit runden Vertiefungen für die Zubereitung von Crêpes, oder als
Heizplatte fürdie 3 runden Mini-Wok.
Die Grillplatte ist aus Aluguss, extrem hitzebeständig und mit einer Antihaft-
Spezialbeschichtung ausgestattet.
B He iz e le me n t (He iz s c h la n g e )
Die Heizschlange ist direkt unter der Grillplatte positioniert,sie beheizt die Grill-
platte und gibt Oberhitze ab an die Speisen, die sich in den Pfännchen auf der
Edelstahlauflage direktdarunterbefinden.
Die TemperaturderHeizschlange istdank desTemperaturreglersstufenloseinstellbar.
C E d e ls ta h la u fla g e
Aufdie Edelstahlauflage werden während desGrillens die Raclette-Pfännchen und
die runden Mini-Wok gestellt,damitderInhaltüberbacken und erhitztwird.
D E d e ls ta h l-F ü s s e mit Ku n s ts to ff-No p p e n
Dank der Kunststoff-Noppen entstehen keine Kratzer auf der darunterliegenden
Platte.
E P la tte a u s E d e ls ta h l (Ka ltz o n e )
Die Edelstahl-Platte,die sogenannte Kaltzone,dientalsAblage von nichtgebrauch-
ten Pfännchen und Spachteln während des Grillens.
Sie istvom Grillselbstgetrenntund kann deshalb leichtentnommen und gereinigt
werden.
An den Ecken der Edelstahl-Platte sind ebenfalls Kunststoff-Noppen angebracht,
damitsie keine Kratzeraufdem Tisch verursacht.
F T e mp e ra tu rre g le r
Sobald Sie den Anschlussstecker des Netzkabels in die Gerätebuchse und den
Netzstecker in eine passende Steckdose gesteckt haben, leuchtet rund um den
Temperaturreglerein rotes oder grünes Lichtauf.
Mit dem Temperaturregler können Sie stufenlos die Temperatur regeln.Je dicker
die Punkte um den Temperaturregler,desto heisserwird dasHeizelement.
1 0 1 1

▲INBETRIEBNAHME
1. Platzieren Sie dassaubere Gerätaufeinem trockenen,stabilen und hitze-sowie
feuchtigkeitsunempfindlichen Tisch.
2. Wählen Sie die für Sie passende Seite derGrillplatte und legen Sie sie auf die
Gerätebasis.Reiben Sie die Grillplatte miteinem in Speiseölgetränkten Küchen-
papierab.
3. Stecken Sie den Anschlusssteckerdes Netzkabels in die Gerätebuchse und den
Netzsteckerin eine passende Steckdose.
4. Stellen Sie den Temperaturregleraufdie maximale Leistung und lassen Sie das
Gerät während ca.15 Minuten aufheizen. Die Reglerumrandung leuchtet in
dieserPosition rot.
5. Drehen Sie nun den Temperaturregleraufdie gewünschte Position,sollte diese
geringersein als die maximale Leistung.
Sie können nun nach Belieben Ihr Grillgut auf die Grillplatte legen.Der geriffelte
Bereich eignetsich besonders gutfürFleisch,derglatte Bereich fürFisch,Meeres-
früchte oderGemüse.
Den Raclette-Käse können Sie im eckigen Raclette-Pfännchen aufdie Edelstahlauf-
lage stellen,dann wird alles lecker gebacken.
Um die Speisen aus den Pfännchen zu nehmen,benutzen Sie bitte die mitgeliefer-
ten Kunststoffspachtel.
Um das Grillgut von der Grillplatte zu nehmen,benutzen Sie bitte einen hitzebe-
ständigen Küchen-Kunststoffspachtel.Benutzen Sie niemals Küchenwerkzeug aus
Metall, diese könnten die Antihaft-Beschichtung beschädigen. Schneiden Sie aus
diesem Grunde auch in keinem FalldirektaufderGrillplatte oderin den Pfännchen
und benutzen Sie keinesfalls Grillbesteck. Vermeiden Sie längeren Kontakt der
Kunststoffwerkzeuge mitderheissen Grillplatte /den heissen Pfännchen.
▲VOR DER INBETRIEBNAHME
• Um Produktionsrückstände auf der Grillplatte zu verbrennen und die Schutz-
schichtdes Heizelements einzubrennen,müssen vordem ersten Gebrauch alle
abnehmbaren Geräteteile gereinigt werden und das Gerät zusammengebaut
erhitztwerden.
1. Nehmen Sie die Grillplatte von der Gerätebasis. Reinigen Sie die Grillplatte,
die eckigen Pfännchen wie die runden Mini-Wok sowie die Kunststoffspachtel
in heissem Spülwasser mit einem weichen Tuch oder Schwamm. Spülen Sie
anschliessend alle Teile mitklarem Wassernach und trocknen Sie sie.
2. Die Edelstahlauflage fürdie Pfännchen sowie die Kaltzonen-Unterlage miteinem
feuchten,weichen Tuch sauberwischen.
3. Platzieren Sie dasGerätaufeinertrockenen,hitze-und feuchtigkeitsunempfind-
lichen Arbeitsfläche.
4. Setzen Sie die getrocknete Grillplatte zurück aufdie Basis und stecken Sie den
Anschlussstecker des Netzkabels in die Gerätebuchse und den Netzstecker in
eine passende Steckdose.Die Pfännchen sollten sich nic ht im Gerätbefinden.
5. Stellen Sie den Temperaturregleraufdie maximale Position (ganz nach rechts),
dasrote Aufheizlichtrund um den Temperaturreglerleuchtetauf.
6. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten aufheizen,danach Temperaturregler wieder
aufdie minimalste Position (ganz nach links)stellen,den Netzsteckerziehen und
dasGerätabkühlen lassen.
7. Die abgekühlte Grillplatte nochmalsaufbeiden Seiten miteinem leichtfeuchten
Tuch abwischen.
8. IhrGerätistnun betriebsbereit.
1 2 1 3

▲REINIGUNG UND PFLEGE
Prüfen Sie,ob dasNetzkabelvom Gerätentferntwurde und die Grillplatte und die
Edelstahlauflage komplettabgekühltsind.
Beigröberen Verschmutzungen können Sie die Grillplatte und die Pfännchen einige
Zeitin lauwarmem Wassereinweichen oderdie Verschmutzungen mitetwasÖlund
einem Küchentuch entfernen.Verwenden Sie keinesfallsScheuer-oderLösungsmit-
teloderTopfkratzer.
Reinigen Sie die Grillplatte, die Pfännchen und die Kunststoffspachtelin heissem
Wasser, mit einem milden Spülmittelund einem weichen Schwamm oder Tuch.
Spülen und trocknen Sie anschliessend alles sorgfältig.Die Teile sind nichtspülma-
schinen-geeignet.
Die Platte ausEdelstahlkönnen Sie miteinem angefeuchteten Lappen reinigen und
anschliessend abtrocknen.
Die GerätebasismitderEdelstahl-Auflage fürdie Pfännchen miteinem leichtfeuch-
ten Tuch reinigen,ebenso das Netzkabel,sollte dieses schmutzig geworden sein.
Tauchen Sie die Gerätebasis,das Netzkabelund den Netzstecker bzw.Anschluss-
steckerniemals in Wasseroderandere Flüssigkeiten und sprühen Sie kein Wasser
oderandere Flüssigkeiten aufdie Geräteteile.Gefahrvon Stromschlag!
Verwenden Sie fürkeinesderGeräteteile aggressive Reinigungs-oderLösungsmittel
und auch keine kratzenden Materialien,diese könnten die Oberfläche beschädigen.
Bauen Sie anschliessend das Gerätwiederzusammen.
■TIPPS FÜR PERFEKTES GRILLEN:
• Auf die Edelstahlauflage können sowohl die eckigen Raclette-Pfännchen als
auch die runden Mini-Wok gestelltwerden.
• Parken Sie die Pfännchen und Kunststoffspachtel während einer Esspause
immer auf der unteren Edelstahlplatte, der sogenannten Kaltzone. Wenn Sie
Pfännchen mit Speisen auf oder im heissen Gerät stehen lassen, brennen die
Speisen ein und die Beschichtung könnte beschädigtwerden.
• Drehen Sie die Grillplatte niemalsum,solange dasGerätheissist.Die Grillplatte
istsehrheiss,Sie könnten sich verbrennen.
• Benutzen Sie keine Küchenutensilien aus MetalloderMesserauf derGrillplatte
oderin den Pfännchen,sie beschädigen die Antihaft-Beschichtung.
• Marinieren oderwürzen Sie das Fleisch vordem Grillen,abersalzen Sie es erst
nachdem es von derGrillplatte genommen wurde,sonstverliert das Fleisch zu
vielSaft.
• Bratwürste sollten vor dem Grillen angestochen werden, damit sie nicht auf-
platzen.
• Im besten Fallnehmen Sie das Grillgut schon 30 Minuten vordem Grillen aus
dem Kühlschrank, es brät dann schneller und Sie vermeiden, dass dickeres
Fleisch innen kaltbleibt.
■GR ILLPLA TTE M IT RUNDEN VER TIEFUNG EN
Sie können auch die Seite derGrillplatte mitden runden Vertiefungen benutzen.
Diese eignet sich besonders,wenn Sie etwas in den runden Mini-Wok zubereiten
wollen oder Crêpes direktauf derGrillplatte backen.
■GERÄT AUSSCHA LTEN
Drehen Sie den Temperaturregler aufdie geringste Temperatur (Reglerganz nach
links drehen).
Um dasGerätganz auszuschalten,ziehen Sie den Netzstecker.Lassen Sie dasGerät
komplettabkühlen,bevorSie es reinigen.Wirempfehlen,die Grillplatte,dasZube-
hörund auch die Gerätebasis nach jederBenutzung sorgfältig zu reinigen.
1 4 1 5

1 7
▲LAGERUNG
Wenn Sie den Tischgrillnicht benötigen, muss er vom Stromnetz getrennt und
gereinigtsowie getrocknetwerden.
DasNetzkabelsollte abgezogen und neben dem komplettabgekühlten Gerätgela-
gertwerden.
Lagern Sie das komplett ausgekühlte, gereinigte und trockene Gerät komplett
montiertzusammen mitdem Zubehöram besten in derOriginalverpackung.Legen
Sie keine Gegenstände aufdasGerät.
▲TECHNISCHE ANGABEN
Mode ll-Nr. Typ 790
P roduk tbe z e ic hnung 4 in 1 Table Grill
Tischgrill/Raclette
S pa nnung/F re que nz 230 V~ /50 Hz
L e istung 650 Watt
Abme ssunge n ca.44,5 x 15,0 x 15,5 cm (Länge x Höhe x Tiefe)
Ge wic ht ca.2,5 kg
Technische Änderungen vorbehalten.
1 6
▲ENTSORGUNG
EU2002/96/EC
Hinwe ise z ur ordnungsge mä s se n E ntsorgung de s P r oduk ts ge mä s s E U-Ric ht -
linie 2 0 0 2 /9 6 /E C
DasGerätdarfnach Gebrauch nichtalsnormalerHaushaltsabfallentsorgtwerden.
Esmusszu einerörtlichen Abfallsammelstelle odereinem Händlergebrachtwerden,
deres fachgerechtentsorgt.Die getrennte Entsorgung von elektrischen und elek-
tronischen Geräten vermeidet im Gegensatz zur nicht fachgerechten Entsorgung
mögliche negative Folgen fürUmweltund Gesundheitund ermöglichtdie erneute
Nutzung und Rezyklierung derKomponenten mitbedeutenden Energie- und Roh-
stoffeinsparungen. Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des
Geräts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen
Abfallcontainersgekennzeichnet.
SolisofSwitzerland AG behältsich dasRechtvor,jederzeittechnische und optische
Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzu-
nehmen.
Be wa hre n S ie die Origina lv e rpa ck ung die se s Artik e ls gut a uf da mit S ie sie für
e ine n e v e ntue ll nöt ige n T ra nsport ode r Ve rsa nd de s P roduk te s v e rwe nde n
k önne n.
SOLIS HELPLINE:
0918029010
(NurfürKundinnen und Kunden in derSchweiz)
DieserArtikelzeichnetsich durch Langlebigkeitund Zuverlässigkeitaus.Sollte abertrotzdem
einmaleine Funktionsstörung auftreten,rufen Sie unseinfach an.Oftmals lässtsich nämlich
eine Panne mitdem richtigen Tipp oderKniffunkompliziertund einfach wiederbeheben,
ohne dass Sie das Gerätgleich zurReparatureinschicken müssen.Wirstehen Ihnen gerne
mitRatund TatzurSeite.
SolisofSwitzerland AG
Solis-Haus• CH-8152 Glattbrugg-Zürich • Schweiz
Telefon [phone] • Telefax [phone]
[e-mail] • www.solis.ch • www.solis.com

1 9
7. Nousvousconseillonsde ne pasutiliserde rallonge électrique.
Ne placez jamaisl’appareildirectementen-dessousd’une prise
électrique.
8. Pendantson utilisation,l’appareildoitêtre placé surun support
fixe,sec,stable etrésistantà la chaleur.Placez l’appareilau milieu
de la table etnon passurle rebord.De plus,le supportne doit
pasêtre sensible aux éclaboussuresque dégagentl’appareil.
9. L’appareiln’estpasconçu pourêtre utilisé à l’extérieur,dansun
véhicule ou surun bateau.
10.Respectez un écart d’au moins 50 cm entre l’appareilet les
murs,rideaux ou autresmatériaux etobjetssensiblesà la cha-
leuretà la vapeuretprenez soin que l’airpuisse bien circuler
autourde l’appareil.
11.Ne recouvrez jamais l’appareilavec un torchon ou similaire
pendantqu’ilesten marche ou qu’ilestencore chaud.
12.Débranchez toujours l’appareillorsqu’iln’est pas en service
ou sans surveillance etlorsque vous voulez le démonter,l’as-
sembler ou le nettoyer.Afin de garantir une protection sup-
plémentaire lors de l´utilisation d´appareils électriques, nous
vous recommandons un disjoncteur différentiel(DDR). Nous
conseillons d´utiliserun interrupteurde sécurité avec une sen-
sibilité différentielle de maximum 30 mA.Demandez conseilà
votre électricien.
13.N´apportez aucune modification à l´appareil,au cordon,à la
prise ou aux accessoires.
14.Risque de blessures en cas d’utilisation inappropriée ! Nous
déclinons toute responsabilité pour tous les dommages ou
blessuresen résultant.
15.Ne cherchez jamaisà attraperun appareiltombé dansde l’eau
ou toutautre liquide.Débranchez-le toujoursavantde le retirer.
Avantde le réutiliser,remettez votre appareilà Solis ou à un
service après-vente agréé parSolis afin que celui-civérifie son
bon fonctionnementetsa sécurité.
16.Ne placez jamaisl’appareiloù ilrisque de tomberdansde l’eau
ou puisse entreren contactavec de l’eau ou autre liquide (p.ex.
dansou à côté d’un évier).
▲ CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
Me rc i de lire c e mode d´e mploi a tte ntiv e me nt a v a nt la pre -
miè re utilisa tion a fin de v ous fa milia rise r a v e c v otre a ppa re il
S olis T a ble Grill e t de l´utilise r e n toute sé c urité . Nous v ous
c onse illons de c onse rv e r c e mode d´e mploi. E n c a s de v e nte
de l´a ppa re il, me rc i de tra nsme ttre le mode d´e mploi a u
nouv e a u proprié ta ire .
Comme pour c ha que utilisa tion d´un a ppa re il é le c trique
le s c onsigne s suiv a nte s sont à re spe c te r pour v otre pr opre
sé c urité :
1. Afin d’éviter toute électrocution,ne mettez pas l’appareil,le
cordon électrique etla prise/l’adaptateur en contact avec de
l’eau ou toutautre liquide.Risque d’é le c troc ution ! Sil’ap-
pareilbranché ou le cordon électrique ou la prise /l’adaptateur
entre en contactavec du liquide,enfilez immédiatement des
gants en caoutchouc secs etdébranchez l’appareilde la prise
murale.
2. N’utilisez jamaisl’appareilsivosmainsou pieds sontmouillés.
Ilen va de même lorsque vous voulez débrancherl’appareil.
3. Avantla mise en service,vérifiez que la tension indiquée surla
plaque signalétique correspond à la tension de secteur.
4. Ne laissez paspendre le cordon électrique au bord d´une table,
l´appareilrisqueraitde tomber.Veillez à ce que le cordon n´entre
pasen contactavec dessurfaceschaudestellesque desplaques
de cuisson,desradiateurs ou même avec l’appareillui-même.
5. Tenez l’appareilà l´écart de sources de chaleur telles qu´une
gazinière,un four ou autre appareildégageantde la chaleur.
N’utilisez jamaisl’appareilsurune surface mouillée ou chaude.
Ne placez jamaisl’appareilà proximité d´une source d’humidité,
de chaleur ou d´une flamme nue.Tenez à l´écart d´objets ou
appareilsmobiles.
6. Ne tenez jamaisl´appareilparle cordon.Ne tirez passurle cor-
don.Ne posez pasd´objetssurle cordon.Ne tirez jamaissurle
cordon,maisseulementsurla fiche,pourdébrancherl’appareil.
1 8