SOMFY EVB Assembly instructions
EVB - Slim receiver for Variation io
Ref. 5110707A
Notice installateur
Installationsanleitung
Guida d’installazione
Installer Guide
Návod k obsluze
EN DE FR
IT
PATENT EP1387034
CZ
FR
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition
à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO. Images non contractuelles.
Les produits électriques et électroniques endommagés tout comme les piles usagées ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.Veiller à les déposer dans un point de
DE
Hiermit erklärt SOMFY, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.Verwendbar
in der EU, der Schweiz und Norwegen.
Beschädigte Elektrogeräte und Batterien sollten nicht in den normalen Hausmüll
gelangen.Entsorgen Sie diese in den hierzu vorgesehenen Behältern oder über zugelassene
Sammelstellen, die sicherstellen, dass diese Produkte recycelt werden.
IT
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti
della direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.
somfy.com/ ce. Utilizzabile in UE, CH e NO. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
I prodotti elettrici danneggiati e le batterie esauste non devono essere smaltiti insieme alla
normale immondizia domestica.Devono essere smaltiti all’interno di contenitori speciali
appositi o portati presso un’organizzazione autorizzata che ne garantirà il riciclaggio.
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/CE. A Declaration of Conformity is available at www.somfy.com/ce.
Usable in EU, CH and NO. Images are not contractually binding
Damaged electric products and batteries should not be disposed of with normal household
waste. Make sure to drop them in specially provided containers or at an authorized
organization that will ensure they are recycled.
EN
CZ
3
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
L’EVB - Slim receiver for Variation io est un récepteur équipé de la technologie radio io-homecontrol®.
Il permet de piloter la plupart des Brises Soleil Orientables motorisés avec des moteurs standards
alimentée en 230 V (pour plus de précision, se renseigner auprès de votre revendeur). L’EVB - Slim
receiver for Variation io permet les commandes d’ouverture, de fermeture et d’orientation des lames
de ces produits porteurs.
Sa taille réduite permet de l’installer discrètement à proximité du produit qu’il pilote en connectant
directement son câble d’alimentation.
Les EVB - Slim receiver for Variation io s’utilisent comme :
- commande individuelle - un EVB - Slim receiver for Variation io est commandé par un point de
commande.
- commande multiple - un EVB - Slim receiver for Variation io est commandé par plusieurs points de
commande
- commande de groupe - plusieurs EVB - Slim receiver for Variation io sont commandés a partir d’un
unique point de commande.
L’EVB - Slim receiver for Variation io peut être commandé, soit par un point de commande, soit par
un automatisme.
SOMMAIRE
1. Introduction 3
2. Compatibilité 4
2.1. Compatibilité actionneurs 4
2.2. Compatibilité avec les applications 5
3. Sécurité 5
3.1. Sécurité et responsabilité 5
4. Montage 6
4.2. Installation 7
5. Câblage 8
6. Mise en service 9
déjà effectuées 9
commande local io Somfy 9
du moteur 10
(uniquement valable pour un B.S.O.
équipé d’un moteur J4 WT) 10
commande local io Somfy 13
7. Utilisation 13
7.1. Fonctionnement standard 13
7.2. Fonctionnement avec un capteur ou
automatisme Somfy 14
8.1. Position favorite (my) 14
8.2. Ajout/Suppression de points de
commande io et capteurs io Somfy 14
8.4. Réglage de la position lames horizontales15
9. Astuces et conseils 15
9.1. Questions sur l’EVB - Slim receiver for
Variation io ? 15
9.2. Remplacement d’un point de
commande io Somfy perdu ou cassé 17
10. Données techniques 18
1. INTRODUCTION
4© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
Qu’est ce que io-homecontrol®?
L’EVB - Slim receiver for Variation io utilise io-homecontrol®, le nouveau protocole de communication
io-homecontrol®permet à tous les équipements de confort et de sécurité de communiquer entre eux
et d’être pilotés par un seul et même point de commande.
®, permet d’accompagner l’évolution
de vos besoins. Automatiser d’abord les volets roulants, les brise soleil orientables et la porte d’entrée,
puis équiper les stores extérieurs, le portail et la porte du garage ou l’éclairage du jardin avec le
système io-homecontrol®.
Echelonnés dans le temps, ces équipements demeurent compatibles avec l’installation existante
grâce la technologie io-homecontrol®qui garantit leur interopérabilité.
Pour plus d’information veuillez consulter le site internet www.io-homecontrol.com.
io-homecontrol®repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol®communiquent entre eux pour offrir plus de
confort, de sécurité et d’économies d’énergie.
www.io-homecontrol.com
Moteurs Somfy:
Sont compatibles avec l’EVB - Slim receiver for Variation io, les moteurs SOMFY pour B.S.O.
(Brise Soleil Orientable) suivants :
- J4 1TN
- J4 HTM
- J4 WT
- J5 1TN
- J5 HTM
- J7 1TN
- Orienta M & MU
Moteurs d’autres marques:
Sont compatibles :
Les moteurs dont la vitesse est constante et dont le temps de fonctionnement avant déclenchement
de la protection thermique est supérieur au temps de fonctionnement complet du produit porteur
(Montée et descente complète).
Seul le moteur Somfy J4 WT est compatible.
Les moteurs pour B.S.O. de marque RAEX et DOOYA (électroniques ou mécaniques) ne sont
pas compatibles avec l’EVB - Slim receiver for Variation io.
2. COMPATIBILITE
2.1 Compatibilité actionneurs
5
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
2.2 Compatibilité avec les applications
L’utilisation de l’EVB - Slim receiver for Variation io est possible avec :
Les B.S.O. ayant une cinématique standard (0°/+90°).
Les B.S.O. ayant une cinématique alternative (-90°/+90°).
L’utilisation de l’EVB - Slim receiver for Variation io n’est pas compatible avec toutes les autres
applications du marché (incluant les applications ayant une cinématique avec position de
travail).
Cinématique à position de travail : Lors de la descente du B.S.O., les lames sont inclinées à un angle
porteur, soit par les basculateurs.
L’utilisation de l’EVB - Slim receiver for Variation io n’est pas possible pour les B.S.O. d’une
hauteur supérieure à 5 mètres. Dans le cas de l’utilisation de B.S.O. > 5 mètres, veuillez utiliser
l’actionneur SOMFY J4 io.
3. SÉCURITÉ
3.1. Sécurité et responsabilité
- La mise en place, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l‘installation ne doivent être effectués que
- Le fonctionnement correct de l‘installation n‘est garanti que si l‘installation et le montage ont été réalisés dans
- L’installateur doit se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, il doit
également informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.
- Les pièces mobiles des moteurs, fonctionnant sous une hauteur de 2,50 m du sol ou d‘un autre niveau, doivent
être protégées.
- L‘installation ne doit pas être utilisée si elle présente des signes d‘endommagement (par exemple usure,
- L‘installation doit être protégée pour empêcher toute utilisation non autorisée. Prenez les mesures de prévention
pour éviter toute mise en marche intempestive.
à porté de main des enfants.
- Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (incluant les enfants) avec capacité physique ou mentale
appareil, par une personne responsable de leur sécurité.
- Débranchez tous les câbles de raccordement de l‘alimentation électrique avant d‘intervenir sur l‘installation.
- Ne pas utilisez l‘installation si des opérations (lavage des vitres par exemple) sont exécutées à proximité.
- Respectez les notices de montage et d‘utilisation, en particulier les consignes de sécurité du fabricant du
dispositif à utiliser. Une mauvaise installation peut conduire à de graves blessures.
- Les points de contrôle installés à demeure doivent être visibles.
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
1) Couper l’alimentation secteur qui correspond au B.S.O
avant toute opération d’entretien autour de celui-ci.
Pour ne pas endommager le produit :
2) Ne jamais l’immerger!
3) Éviter les chocs !
4) Éviter les chutes !
5) Ne jamais le percer!
Éviter les manoeuvres lors de la formation de gel sur le
B.S.O.
7) Toujours faire une boucle en U sur le câble
d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans le
Slim receiver for Variation io.
1
3
5
2
4
OFF
7
4. MONTAGE
4.1 Condition d’utilisation
Installer le produit à l’abri de la pluie et des intempéries.
Ne jamais brancher plusieurs moteurs sur un EVB - Slim receiver for
Variation io.
Ne jamais brancher plusieurs EVB - Slim receiver for Variation io sur un
moteur.
régulation des appareils radio.
fréquence peut engendrer des interférences et réduire les performances du produit.
7
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
Il est interdit de faire une boucle complète sur le câble d’alimentation
de l’EVB - Slim receiver for Variation io.
Ne pas entrelacer le câble d’alimentation de l’EVB - Slim receiver for
Variation io avec un autre câble.
4.2 Installation
Montage à l’intérieur caisson Montage à l’extérieur du caisson
Le montage de l‘EVB - Slim receiver for Variation io à l‘intérieur du caisson est interdit pour les
rotatives de l‘actionneur).
Dans le cas ou l‘EVB - Slim receiver for Variation io est placé sous le caisson, le fonctionnement
course haute du moteur en dessous du champignon d‘arrêt ou d‘utiliser les extentions pour
champignon prévues à cet effet.
Couper l’alimentation secteur.
EVB - Slim receiver for Variation io
(prises Hirschmann)
Déconnecter la prise du câble du moteur de la
prise du câble d’alimentation secteur.
Connecter l’EVB - Slim receiver for Variation io
entre le câble du moteur et le câble d’alimentation.
EVB - Slim receiver for Variation io
(câbles)
Débrancher le câble du moteur du câble
d’alimentation secteur.
Brancher l’EVB - Slim receiver for Variation io au
câble du moteur et au câble d’alimentation à l’aide
de dominos.
Montage de l’
EVB - Slim receiver for Variation io
Remarque : L’EVB - Slim receiver for Variation io doit être installé à l’abri des intempéries et de la
pluie, hors de la vue et hors de portée de main.
8© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
Y
Distance minimale (Y) entre un EVB - Slim receiver for Variation io et un
point de commande radio : Y = 30 cm
5. CÂBLAGE
1 2 3
1
2
3
A
A
B
1 Bleu Neutre
2 Noir Phase
3 - -
Vert/jaune Terre
1 Bleu Neutre
2 Noir Montée
3 Marron Descente
Vert/jaune Terre
B
2
A
B
Pour voir une bonne transmission du signal radio, il est nécessaire de faire sortir du caisson le
câble d‘alimentation de l‘EVB - Slim receiver for Variation io sur au moins 30 cm.
9
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
6. MISE EN SERVICE
Enregistrement
du premier point
de commande
local Somfy
Un seul moteur doit être alimenté à la fois.
Mettre sous tension et suivre la procédure «a» ou «b» en
fonction de la réaction du B.S.O. :
a) Le B.S.O. effectue un bref mouvement
La course linéaire est réglée et aucun point de
commande Somfy n’est enregistré.
de commande local io Somfy ».
ou
b) Le B.S.O. ne bouge pas
Appuyer sur la touche Montée ou Descente et suivre
la procédure «c» ou «d» en fonction de la réaction du
store :
c) Le B.S.O. ne bouge toujours pas
La course linéaire n’est pas réglée et aucun
point de commande Somfy n’est enregistré.
de commande local io Somfy ».
ou
d) Le B.S.O. monte ou descend complètement sur un
appui maintenu vers le haut ou vers le bas.
La course linéaire est réglée et le point de
commande Somfy est enregistré.
Passer au chapitre « Utilisation ».
6.2. Pré-enregistrement du point de commande local io Somfy
La notice ne décrit que la mise en service à l’aide d’un point de commande local io Somfy de type
Situo mobile io VB qui apporte une meilleure précision lors de l’inclinaison des lames.
Pour une mise en service à l’aide de tout autre point de commande io, se référer à la notice
correspondante.
Appuyer en même temps sur les touches Montée et
Descente.
Le B.S.O. effectue un bref mouvement, le point de commande
local io Somfy est pré-enregistré dans le moteur.
Pré-enregistrement
du point de
commande
local io Somfy
Utilisation
c ou d
10 © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
Appuyer sur la touche Montée du point de commande :
a) Si le B.S.O. monte, le sens de rotation est correct :
b) Si le B.S.O. descend, le sens de rotation est incorrect :
appuyer sur la touche «my» du point de commande,
jusqu’au mouvement du B.S.O., le sens de rotation est
Appuyer sur la touche Montée du point de commande
pour contrôler le sens de rotation.
a
b
=
=
course
B.S.O. équipé
d’un moteur J4 WT)
Placer le B.S.O. en position médiane.
Appuyer pendant 5 secondes sur les touches Montée
et Descente du point de commande: le B.S.O. effectue un
bref mouvement.
Appuyer brièvement sur la touche Montée :
Il ne se passe rien pendant 5 secondes, puis le B.S.O.
execute un mouvement bref vers le haut.
Amener le B.S.O. vers le haut en appuyant sur la touche
Montée.
Le B.S.O. monte, puis s’arrête brièvement, puis continue
Continuer à appuyer sur la touche Montée jusqu’à
la touche Descente.
Le B.S.O. descend brièvement. Le moteur J4 WT est
Il est obligatoire de refaire le réglage de la course
course.
Lors du réglage du sens de rotation avec un actionneur pouvu d’un champignon non
d’utiliser le EVB - Slim receiver for Variation io.
11
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
course actionneur.
Avant de régler la course linéaire, s’assurer que le B.S.O. est bien situé :
Dans le cas de B.S.O. dont la hauteur est supérieure à 3 m, il est nécessaire de lancer ce
6.5. Réglage de la course linéaire
Appuyer sur la touche Montée et Descente du point
de commande pendant 5s. Le B.S.O. effectue un bref
mouvement.
Appuyer briévement et en même temps sur les touches
Montée et Descente du point de commande. Le B.S.O.
éffectue un cycle complet et ensuite effectue un bref
mouvement. La course linéaire est enregistrée.
Placer le B.S.O. en position médiane.
Appuyer pendant 5 secondes sur les touches Montée et
Descente : le B.S.O. effectue un bref mouvement.
Appuyer brièvement sur la touche Descente :
Il ne se passe rien pendant 5s, puis le B.S.O. exécute
un mouvement bref vers le haut.
Amener le BSO vers le bas en appuyant sur la touche
Descente.
Le BSO descend, puis s’arrête brièvement, puis continue
Continuer à appuyer sur la touche Descente jusqu’à
surla touche Montée.
Le B.S.O. monte brièvement. Le moteur J4 WT est sorti
Il est obligatoire de refaire le réglage de la course
course.
12 © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
6.6. Réglages de la course angulaire
Appuyer sur la touche Descente du point de commande
jusqu’a atteindre la position basse.
Lorsque le store est en position basse, appuyer pendant
5 secondes sur les touches Montée et Descente
du point de commande : le B.S.O. effectue un bref
mouvement.
Appuyer sur la touche «my» du point de commande : le
B.S.O. effectue un bref mouvement.
Déplacer les lames de la position lames fermées à la
position lames ouvertes au maximum en réalisant des
appuis bref avec la touche Montée du point de commande.
A tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche «my» pour
Pour valider le réglage de la course angulaire appuyer en
même temps sur les touches Montée et «my» du point de
commande jusqu’au mouvement du B.S.O. .
Pour un fonctionnement optimal de votre B.S.O. équipé de l’EVB - Slim receiver for
Variation io, il est indispensable de régler la course angulaire.
La course angulaire est l’angle total nécessaire au B.S.O. pour passer d’une position lames
alors que l’inclinaison des lames ne bouge plus.
13
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
6.7. Enregistrement du premier point de commande local io Somfy
6.7.1. À l’aide d’un point de commande local io Somfy
pré-enregistré (6.2)
Faire un appui bref sur le bouton PROG de ce point de
commande : le B.S.O. effectue un bref mouvement,
le point de commande est enregistré.
6.7.2. Après une simple coupure d’alimentation
Appuyer en même temps sur les touches Montée et
Descente du nouveau point de commande jusqu’au
mouvement du B.S.O..
Faire un appui bref sur le bouton PROG de ce point
de commande : le B.S.O. effectue un bref mouvement,
le point de commande est enregistré.
Dans le cas de l’utilisation d’une télécommande io-homecontrol 2 Way, il est nécessaire
d’appuyer sur le bouton My jusqu’au bref mouvement du B.S.O. pour valider les réglages
avant l’enregistrement du premier point de commande local io Somfy.
7. UTILISATION
7.1. Fonctionnement standard (le fonctionnement ci-dessous n’est possible qu’avec les
point de contrôle suivant : Situo mobile io VB, Easy Sun io, Composio io et Smoove sensitive
io «mode 3»)
Pour utiliser la position favorite «my» : Faire un appui bref
sur la touche «my» : le B.S.O. se met en mouvement
et s’arrête puis incline les lames suivant l’inclinaison
enregistrée en position favorite «my».
7.1.2. Fonction STOP
Le B.S.O. est en cours de mouvement.
Faire un appui bref sur la touche «my» du point de
commande : le B.S.O. s’arrête automatiquement.
7.1.3. Touches Montée et Descente
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente du point
de commande provoque l’orientation des lames du B.S.O..
Un appui long sur la touche Montée ou Descente du
point de commande provoque une montée ou descente
complète du B.S.O..
7.1.1. Position favorite «my»
Une position intermédiaire appelée « position favorite (my) » autre que la position haute et la
position basse, est pré-enregistrée dans le moteur. Cette position favorite «my» est pré-réglée
14 © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
7.2. Fonctionnement avec un capteur ou automatisme Somfy
Se référer à la notice du capteur io Somfy correspondante.
8. MODIFICATION DES RÉGLAGES
8.1. Position favorite (my)
Placer le B.S.O. dans la nouvelle position favorite (my)
souhaitée.
Appuyer sur la touche «my» du point de commande
jusqu’au mouvement du B.S.O. : la nouvelle position
favorite (my) est enregistrée.
8.1.2. Suppression de la position favorite «my»
Appuyer sur la touche «my» du point de commande:
le B.S.O. se met en mouvement et s’arrête en position
favorite (my).
Appuyer de nouveau sur la touche «my» du point de
commande jusqu’au mouvement du B.S.O. : la position
favorite (my) est supprimée.
8.2. Ajout/Suppression de points de commande io et capteurs io Somfy
Se référer à la notice correspondante.
15
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
8.4. Réglages de la position lames horizontales
Appuyer sur les touches Montée et Descente du point
de commande pendant 5s. Le B.S.O. effectue un bref
mouvement.
Appuyer sur les touches «my» et Descente du point de
commande : le B.S.O. effectue un bref mouvement.
Déplacer les lames vers la position lames à l’horizontale
en réalisant des appuis bref avec la touche Montée ou
Descente du point de commande.
Pour valider la position lames horizontales, appuyer en
même temps sur les touches «my» et Descente du point
de commande jusqu’au mouvement du B.S.O.
Si nécessaire, il est possible d’effectuer ce réglage
Ce réglage est uniquement nécessaire dans les cas de l’utilisation d’un capteur d’ensoleillement
du B.S.O.)
9. ASTUCES ET CONSEILS
9.1. Questions sur le EVB - Slim receiver for Variation io ?
Constats Causes possibles Solutions
Le B.S.O. ne
fonctionne pas. Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage de l’EVB - Slim
besoin.
Le moteur est en coupure
thermique. Attendre que le moteur refroidisse.
La pile du point de commande io
Somfy est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer
si besoin.
Le point de commande n’est pas
compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le
point de commande si besoin.
Le point de commande io Somfy
utilisé n’est pas enregistré dans
l’actionneur.
Utiliser un point de commande enregistré
ou enregistrer ce point de commande.
Le moteur du B.S.O. n’est pas
- Slim receiver for Variation io.
moteur répond aux exigences nécessaires.
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
Constats Causes possibles Solutions
Le B.S.O. ne
fonctionne pas. Avec un B.S.O. équipé d’un moteur
J4WT, il y a eu une coupure de
course basse alors que le B.S.O.
Utiliser l’outil de réglage ref 9015971 pour
Le B.S.O. s’arrête
trop tôt ou trop tard.
Malgré la présence
d’un capteur
d’ensolleillement,
quand il n’y plus
beaucoup de soleil
le B.S.O. n’oriente
pas les lames à
l’horizontal.
La pile du capteur d’ensolleillement
io Somfy est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer
si besoin.
Le capteur est appairé / réglé. Re-régler la course angulaire.
Le capteur n’est pas appairé / réglé. Se référer à la notice correspondante pour
appairer / régler le capteur.
Je ne peux pas
incliner facilement les
lames.
La télécommande n’est pas
appropriée.
Appairer puis utiliser une télécommande
Situo mobile io VB / Easy sun io / Composio
io / Smoove io (Mode 3).
Je ne peux pas
orienter correctement
les lames. La course angulaire est mal réglée. Re-régler la course angulaire.
Lors d’un réglage ou
d’un appairage, un
ou plusieurs B.S.O.
ne réagissent pas
comme ce qui est
décrit dans le guide
d’installation.
L’appairage ou le réglage n’a pas
été exécuté correctement.
Réaliser une simple coupure secteur
et reprendre si besoin la procédure
d’appairage / réglage depuis le début.
La position «my» ne
fonctionne pas. La position «my» est effacée. Enregister la position «my».
Ma positon «my»
n’est pas répetable. La course angulaire est mal réglée. Re-régler la course angulaire puis Re-régler
la position favorite «my».
Les échelles du B.S.O. présentent
trop de jeu.
Pas de solution au travers du réglage
de l’EVB - Slim receiver for Variation io.
Appeler la position «my» depuis la position
Je ne peux pas
effacer la position
«my» avec mon point
de commande Easy
Sun io.
Vous avez un point de commande
trop ancien (Indice E ou inférieur
à E).
Effacer la position «my» avec un autre point
de commande appairé.
J’ai un voyant orange
qui clignote sur mon
point de commande
quand le B.S.O.
fonctionne.
La course linéaire est mauvaise. Re-régler la course linéaire.
17
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
9.1. Questions sur le EVB - Slim receiver for Variation io ?
Constats Causes possibles Solutions
J’ai un capteur vent,
et le B.S.O. monte en
haute régulièrement,
voir toutes les heures
Le capteur est appairé / réglé.
Il y a des interférences radio, ou le capteur
est hors de portée. placer l’EVB - Slim
receiver for Variation io en dehors du
caisson.
La pile du capteur d’ensoleillement
io Somfy est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer
si besoin.
Malgré la présence
d’un capteur vent,
quand il y beaucoup
de vent le B.S.O. ne
va pas en position
haute.
Le capteur n’est pas appairé / réglé. Se référer à la notice correspondante pour
appairer / régler le capteur.
J‘ai le sentiment que
le positionnement
course n’est pas
précis.
Le réglage de la course linéaire est
mauvais. Re-régler la course linéaire.
Le moteur est proche du thermique. Attendre que le moteur refroidisse.
Les échelles du B.S.O. présentent
trop de jeu.
Pas de solution au travers du réglage
de l’EVB - Slim receiver for Variation io.
Appeler la position «my» depuis la position
Le moteur du B.S.O. n’est pas
- Slim receiver for Variation io.
moteur répond aux exigences nécessaires.
J’ai trop fait fonctionner mon B.S.O.
et refaire fonctionner le B.S.O.
9.2. Remplacement d’un point de commande io Somfy perdu ou cassé
Se référer à la notice correspondante.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les
l’actionneur.
La course linéaire est effacée.
La valeur de la course angulaire est réinitialisée à la valeur par défaut (1200 ms).
La position lames à l’horizontal est réinitialisée à 0% de la course angulaire.
18 © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau du
récepteur à remettre à zéro.
Placer le B.S.O. en position médiane (si possible).
Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.
Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
Remettre l’alimentation secteur : le B.S.O. se met en
mouvement quelques secondes.
effectuera un bref mouvement.
Maintenir l’appui sur le bouton PROG pendant 7s : le B.S.O.
effectue un premier mouvement puis un second quelques
service »
2 sec.
2 sec.
15 sec.
5 sec.
OFF
OFF
ON
ON
my
10. DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation 220 - 240 V/50 Hz
Indice de protection IP 54
Charge maximum 250 VAC / 3A
Temps de fonctionnement maximum
après un ordre de commande. 4 min
Fréquence radio
Température d’utilisation - 30 °C à + 70 °C
Nombre maximal de points de
commandes et de capteurs associés 9
Logiciel-classe A
Mode opératoire Typ 1
Degré de pollution 2
Tension de choc 2,5 kV
Température du test de chute de bille 75° C
EMC Emissions-Tests UAC = 230 V AC IAC = 0.2 A
Typ Y
19
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
FR
155 mm
32 mm
33 mm
33 mm
32 mm
155 mm
20 © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013
DE
Der EVB - Slim receiver for Variation io ist ein mit der Radio Technologie io-homecontrol®ausgestatteter
Empfänger. Mit ihm können die meisten Raffstoren /Außenjalousien mit Standard-230 V-Motoren
angesteuert werden (genauere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler). Der EVB - Slim receiver
for Variation io ermöglicht die Befehle zum Öffnen, Schließen und Ausrichten der Lamellen dieser mit
Rückmeldung der angefahrenen vertikalen Position und der eingestellten Lamellenneigung, die mit
z.Bsp Tahoma TM Produkten gespeichert werden können. .
Aufgrund seiner kleinen Abmessung kann er unauffällig in der Nähe des anzusteuernden Produkts
untergebracht und sein Stromkabel direkt angeschlossen werden.
Mit dem EVB - Slim receiver for Variation io können folgende Bedienungsarten realisiert werden:
- Einzelbedienung - ein EVB - Slim receiver for Variation io wird von einer Bedieneinheit angesteuert.
- Mehrfachbedienung - ein EVB - Slim receiver for Variation io wird von mehreren Bedieneinheiten
angesteuert.
- Gruppenbedienung - eine Bedieneinheit steuert mehrere EVB - Slim receiver for Variation io an.
Der EVB - Slim receiver for Variation io kann von einer Bedieneinheit oder einer Automatiksteuerung
angesteuert werden.
INHALT
1. Einleitung 20
2. Kompatibilität 21
2.1. Kompatibilität: Antriebe 21
2.2. Kompatibilität:
Raffstore / Außenjalousien 22
3. Sicherheit 22
3.1. Sicherheit und Gewährleistung 22
4. Montage 23
4.1. Voraussetzungen für die Montage 23
4.2. Installation 24
5. Verkabelung 25
6. Inbetriebnahme 26
(nur beim Antrieb J4 WT möglich) 27
Wendebereichs 29
Bedieneinheit 30
7. Bedienung 30
7.1. Standardbetrieb 30
7.2. Funktionsweise mit einem Somfy
Sensor oder Automatiksystem 31
8. Änderung der Einstellungen 31
8.1. Lieblingsposition („my“-Position) 31
8.2. Einlernen/Löschen von Somfy io
Bedieneinheiten und io Sensoren 31
8.3. Korrigieren des maximalen
Wendebereichs 31
8.4. Änderung der waagerechten
Lamellenwendung bei - 90° + 90° Raffstore /
Außenjalousie- Typen 32
9. Tipps und Empfehlungen 32
9.1. Noch Fragen zum EVB - Slim receiver for
Variation io? 32
9.2. Austausch eines defekten oder
verlorenen Somfy io-Funksenders 34
9.3. Rücksetzen auf Werkseinstellung 34
10. Technische Daten 35
1. EINLEITUNG
Table of contents
Languages:
Other SOMFY Receiver manuals
SOMFY
SOMFY SO1870656 User manual
SOMFY
SOMFY Heating Slim Receiver RTS 2kW User guide
SOMFY
SOMFY 5013041 User manual
SOMFY
SOMFY SLIM IO RECEIVER PERGOLA+PLUG User manual
SOMFY
SOMFY INTEO LIGHTING outdoor RTS User manual
SOMFY
SOMFY Heating Mod/Var Receiver RTS User manual
SOMFY
SOMFY inteo RTS 25 DC User manual
SOMFY
SOMFY 1811632 User manual
SOMFY
SOMFY Lighting receiver Assembly instructions
SOMFY
SOMFY Smoove UNO io Operating instructions
SOMFY
SOMFY ROLLIXO io User manual
SOMFY
SOMFY IZYMO User manual
SOMFY
SOMFY RTS 2kW Assembly instructions
SOMFY
SOMFY animeo KNX EnOcean 1860229 User manual
SOMFY
SOMFY LIGHTING OUTDOOR RTS User manual
SOMFY
SOMFY Variation io Assembly instructions
SOMFY
SOMFY Lighting receiver Assembly instructions
SOMFY
SOMFY Universal Slim Receiver RTS Plug User manual
SOMFY
SOMFY SOLIRIS SO10802 User manual
SOMFY
SOMFY 1 822 097 User manual
