Somogyi home FK 32 User manual

instructionmanual
FK32
bedienungsanleitungbedienungsanleitung
eredetihasználatiutasításeredetihasználatiutasítás
návodnapoužitienávodnapoužitie
manualdeutilizaremanualdeutilizare
uputstvozaupotrebuuputstvozaupotrebu
navodilozauporabonavodilozauporabo
návodkpoužitínávodkpoužití
bedienungsanleitung
eredetihasználatiutasítás
návodnapoužitie
manualdeutilizare
uputstvozaupotrebu
navodilozauporabo
návodkpoužití
Made for Europe

FK32
10
11
12
1
2
3
6
789
4
5
figure 1. . ábra . obraz figura . 1. skica . skica . obrázek • figur 1 • 1 • 1 • 1 • • 1 • 1
figure 2. . ábra . obraz figura . 2. skica . skica . obrázek • figur 2 • 2 • 2 • 2 • • 2 • 2
figure 3. . ábra . obraz figura . 3. skica . skica . obrázek • figur 3 • 3 • 3 • 3 • • 3 • 3
min. 50 cm
min. 25 cm min. 25 cm
min. 100 cm
min. 180 cm
14
13 15
16
16

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the
Hungarian language.
Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where
they are under constant supervision.
Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has
been set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have
been instructed how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use.
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or
lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision
or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety and they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to
play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under
supervision.
WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care
should be taken when children or handicapped persons are around.
WARNINGS!
1. Make sure the product is not damaged during shipping! 2. Do not put it directly in a corner, adhere to
the minimum installation distances as shown in figure 2. ! Take into account the safety regulations in
the respective countries! 3. It is forbidden to use the product with such program switches, timer
switches, or separate remote systems, which can turn the product on by themselves, because the
accidental covering, or incorrect positioning can cause a fire hazard. 4. Warning! This device does not
contain a thermostat that senses ambient temperature of the room. Do not use in confined spaces if
there are persons presen, who no their. 5. The product is only intended to be used for warming air,
and not for general heating purposes. 6. Do not direct the outflow of hot air directly on a curtain, or
other flammable material! 7. The grid on the air exhaustion opening can be hot! 8. Do not place in the
vicinity of flammable material! (min. 100 cm) 9. It is forbidden to use in places where flammable
steam, or explosion hazardous dust can be released! Do not use in flammable or explosion
hazardous environment! 10. Can only be operated under constant supervision! 11. It is forbidden to
operate it in the vicinity of children without supervision! 12. Only for indoor use, in a dry place! Protect
from humid environment (e.g.: bathroom, swimming pool)! 13. It is FORBIDDEN to use the product in
the vicinity of a bathtub, washbasin, shower, swimming pool or sauna! 14. It is forbidden to use the
product in vehicles, or in narrow (< 5 m2) closed spaces (e.g.: lift)! 15. When you will not use the
device for an extended time period switch it OFF, then remove the plug from the power outlet. Store
the device in a cool, dry place. 16. Before moving the heater, unplug it in all cases! 17. Only move it by
using the carrying handle! 18. It is forbidden to place the product directly under or beside a power
outlet! 19. If you notice any irregularities (e.g.: hear a strange noise form the product, or there is a
burnt smell coming from it) turn off, and unplug it immediately! 20. Make sure, that no object, or liquid
can contaminate the product. 21. Protect from dust, humidity, sunshine and direct heat radiation! 22.
Before cleaning unplug the device by removing the plug from the power outlet! 23. Do not touch the
device, or its power cord with wet hands! 24. May only be connected to a 230V~ / 50Hz voltage
grounded wall socket! 25. Fully unwind the power cord! 26. Do not use an extension cord, or hub for
connecting the device! 27. Do not lead the power cord on the device, or near the air entry or exit ports!
28. Do not lead the power cord under a carpet, door mat etc.! 29. Place the device in such a way, so
the power cord can be easily accessed, and unplugged! 30. Lead the power cord in such a way, so it
cannot be unplugged by accident, and so none trips over it! 31. Only for personal use, not for industrial
use!
Additional WARNINGs before mounting on walls or ceiling: 32. Before mounting the device note
the material the wall is built from and its capacity! 33. The heater must be installed at least 1,8 m
above floor level! 34. Before putting the device under voltage make sure it is stable on the wall!
FK32
wallmounted/portableheaterwithfan

MOUNTING ON WALLS, SETUP ORDER
1. Before switching on for the first time carefully remove the packaging material taking care not to
damage the device or power cable. Do not use the product if damaged in any way! 2. The device may
only be used indoors in dry conditions! 3. For functioning the free flow of warm air must be ensured, so
choose the installation place on the wall according the figure 2.! It is forbidden to place the device
directly under a power outlet! 4. Fix the carrying handle on the top of the device using two screws. 5.
The fixing of the console to the two installed carrying handles on top of the device. This can be done 3
ways: according to figure 3., with the device fixing screws (16). 6. Drill 3 bores for the console fixing
screws (14) and the anti-displacement screw (15) in accordance with the load bearing capacity of the
included screws and the material the wall is built from, at least 210 cm above floor level, or into the
ceiling. 7. Put the dowels in the bores, screw the two console fixing screw in until they are only 1 cm
away from the surface. 8. Hang the device on its place, tighten the two screws, and then fix the
console using the anti-displacement screw (15). 9. Make sure the heater is stable on the wall or on the
ceiling! 10. Connect the device to a standard grounded wall power outlet! 11. Place 2 pcs of AAA sized
(1,5 V) mini batteries. Watch for the right polarity! 12. With this the device is operational.
Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its
accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the
assistance of a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the
manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.
Meaning of symbol on appliance: Do not cover!
Covering the unit can cause overheating, fire or electric shock!
FEATURES
• wall mounted / portable heater with fan for warming the air of indoor spaces • adjustable output (1500 / 3000 W) • functions: warm-, hot air • max. 7 hour timer • protection from overheating
• with remote control
STRUCTURE (figure 1.)
Parts of the device:
1. cold air entry port 2. hot air exit port 3. main switch 4. carrying handle 5. power cord 6. infrared remote control receiver window 7. ON/OFF switch 8. selector button 9. timer setup
Remote control buttons:
10. setting the timer 11. selector button 12. ON/OFF switch
Fixing parts:
13. wall console 14. console fixing screws 15. ant-displacement screw 16. device fixing screws
OPERATION
The device can be operated by using the remote control, or the buttons located on the operation panel.
After the device is connected to the power grid, it will emit a short beep.
The function of the buttons on the remote control and the device are the same. The device verifies every button press with a beep and the proper LED light.
With the button you can turn on the fan in heating stage 1, which is indicated by a red LED on the device ( ∫ ).
After this switching between heating stages can be done by using the selector button (11). The ∫ LED indicates stage 1. (1500 W) while the ∫ ∫ ∫ LED indicates stage 2. (3000 W).
With the button the remaining operation time can be set, which can be adjusted with 1 hour intervals up to 7 hours. The remaining operation time can be seen with the reading of the ż
1h, 2h and 4h LEDs, and adding them together.
The device can be shut down by using the button. As a result of the button press, the heating elements turn off, the timer is deleted, and the fan is operational for 1 additional minute.
Due to the heating elements thermal inertia warm air flows out of the device even after this. This is of course not a malfunction.
Until the device does not shut down on its own do not unplug it, because that can damage the device!
The overheating protection in the case of an overheating shuts down the device, e.g.: when the air entry or exit ports are covered. Unplug the device, by removing the power cord from the
socket. Let the device cool down (min 30 minutes). Make sure, that the air entry and exit ports are free, if necessary clean them. Setup the device again. If the overheating protection
activates again, unplug the device by unplugging the power cord and turn to a qualified service Centre.
CLEANING, AND MAINTENANCE
In order for the device to work properly, with a frequency depending on the severity of the contamination, but at least once a month the device should require cleaning.
1. Before cleaning turn OFF the device, then unplug it by removing the power cord from the socket!
2. Leave the device to cool (min. 30 minutes).
3. The air entry and exit ports are cleaned with a vacuum cleaner.
With a lightly moist cloth clean the outside of the device. Do not use aggressive cleaners! No liquid can go into the inside of the device or on the electric parts.
TROUBLESHOOTING
DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES
Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the product's user to dispose of batteries at a nearby
collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
power supply:......................2 30 V~ / 50 Hz
output:...........................1 500 / 3000 W
maximum output:...................3 000 W
IP protection:......................I P20: Is not protected from entering liquids!
size of heater without console: ........22 x 32 x 29 cm
size of console:....................2 5 x 22 cm
weight:...........................4 ,7 kg
length of power cord: . . . . . . . . . . . . . . . . 1,35 m
noise level:........................5 2 dB(A)
remote control power supply:. . . . . . . . . . 2 x AAA (1,5 V) battery, not included
Possible solution for the malfunction
check, the things mentioned in overheat protection
clean the device
check the batteries in the remote control
Malfunction
In heater mode the device does not heat up
overheat protection activates frequently
the device does not react to the remote controls signals

Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!
Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie
werden permanent beaufsichtigt.
Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die normale
Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren
Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus der Benutzung des Geräts
ergeben können, bewusst sind.
Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben
oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter von
8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie hinsichtlich
der Verwendung des Gerätes unterwiesen werden, sowie die bei der sicheren Verwendung entstehenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung des Gerätes oder
die Benutzer-Wartung ausschließlich unter Aufsicht durchführen.
ACHTUNG: Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Brandverletzungen verursachen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Personen in seiner Nähe
aufhalten.
WARNUNG
• Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden vorliegen. • Das Produkt
nicht dirket in die Ecke stellen! Halten Sie sich auf Bild 2. angegebene minimale Einbauabstände!
Achten Sie auf die gültige Schutzmassnahmen nach Land • Verwenden Sie das Gerät nicht im
Zusammenhang mit einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder sonstigen
Einrichtungen, die das Heizgerät automatisch einschalten. In solch einem Fall besteht Brandgefahr,
wenn das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wurde • Achtung! Dieses Produkt beinhaltet keinen
Thermostat. Nicht in kleinen Räumen benutzen, wenn da Leute mit beschränkter Beweglichkeit und
ohne Aufsicht sind! • Der Heizlüfter dient zum Umwälzen bzw. Beheizen von Raumluft nicht für generelle
Heizungszwecke • Achten Sie beim Heizbetrieb auf ausreichenden Abstand zu Gegenständen, um die
Luftzirkulation nicht zu behindern! • Aufpassen! Der Lüftergitter kann heiss sein! • Nicht neben oder in die
Nähe von brennbaren Materialen hinstellen (min 100 cm)! • Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! •
Nur neben kontinuierlicher Aufsicht betreibbar! • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nichtmit
dem Gerät spielen! • Das Gerät darf nur in trockenen Innenbereichen eingesetzt werden.! Schützen das
Gerät von Dampfiger Umgebung (zb: Badezimme, Schwimmbad) • Das Gerät darf nicht in der Nähe
von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder Sauna benutzt werden. • Es ist verboten das Gerät
im Autos oder in kleinen Räumen (< 5 m2) benutzen (zb: Aufzug) • Wenn Sie das Gerät für längere Zeit
nicht verwenden, schalten Sie es aus, dann ziehen Sie das Verbindungskabel aus der Steckdose! •
Bevor Sie das Gerät bewegen, bitte von Strom trennen! • Gerät nur bei dem Tragegriff bewegen! •
Platzieren Sie das Gerät nicht unterhalb oder neben einer Wandsteckdose. • Wenn Sie irgendwelche
Unregelmässigkeiten bemerken (zb ungewöhnte Töne, oder gebranntes Geruch), sofort ausschalten
und von Strom trennen! • Achten drauf, dass durch die Vergitterung keine Gegenstände oder Flüssigkeit
ins Gerät hinein kommt. • Schützen Sie das Gerät von Staub, Dampf, Hitze oder direketer
Wärmestrahlung! • Trennen Sie das Gerät von jeder Reinigung vom Netz! • Fassen Sie das Gerät und
den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Händen an! • Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden! • Verbindungskabel ganz abrollen! • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder Verteiler
beim Verbindung des Gerätes • Anschlussskabel nicht an dem Produkt oder in der nähe von
Lüftungsschlitzen oder Durchlüftern leiten! • Das Anschlusskabel nicht unter Teppich oder Fussmatte
leiten! • Das Gerät so platzieren, dass der Steckkontakt leicht ausziehbar und erreichbar ist! • Das
Anschlusskabel so leiten, dass es sich niemand stolpert oder dass es nicht zufällig aus der Steckdose
ausgezogen wird! • Nur für privater Verbrauch, nicht für industrieller!
Zusätzliche Warnungen vor der Wand- oder Deckenmontierung: • Bei der Installierung, achten Sie
auf die Lastigkeit und Substanz der Wand! • Den Heizkörper mindestens in 1,8 m Höhe von den
Fussboden Installieren! • Bevor Anschaltung überzeugen Sie sich, dass der Heizkörper auf der Wand
oder Decke fixiert ist!
FK32
wand/tragbareventillatorheizkörper
D

Wandmontierung, Inbetriebnahme
1. Bevor der Inbetriebnahme, Verpackungsmaterial sorgfälltig entfernen damit das Gerät und
Verbindungskabel nicht beschädigt wird. Bei jeglicher Beschädigung ist es Verboten das Produkt zu
benutzen! 2. Das Produkt nur unter trockenen Innenraumbedingungen verwenden! 3. Beim Benutzung
sorgen Sie für die frei Strömung von warmer Luft, siehe Bild 2. Platzierung der Wandmontage! Platzieren
Sie das Gerät nicht (direkt) unterhalb einer Wandsteckdose! 4. Fixieren Sie den Tragegriff auf den oberen
Teil des Produktes mit zwei Schrauben 5. Die Konzole sollte mit den Schrauben zur Tragegriff (16) fixiert
werden. Es gibt 3 Möglichkeiten um das zu schaffen (Bild 3) 6. Entsprechend den Schrauben und der
Lastigkeit und Substanz der Wand, bohren Sie 3 Bohrlöcher für die Schrauben für Konsolfixierung (14)
und für die Schrauben gegen Auslenkung (15), min 210 cm über den Fussboden oder in die Decke 7.
Platzieren Sie die Spreizdübel in die Bohrlöcher, dann die zwei Schrauben für Konsolefixierung
einschrauben bis sie 1 cm aus der Wand(fläche) heraustehen. 8. Hängen Sie das Gerät auf die
gewünschte Stelle, ziehen Sie die zwei Schrauben fest, dann fixieren Sie die Konsole mit den
Auslenkungsschrauben (15) 9. Überzeugen Sie sich, dass der Heizkörper stabil auf der Wand oder auf
der Decke fixiert ist! 10. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße (geerdete) Netzsteckdose
des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden! 11. In die Fernbedienung, 2 stk AAA (1,5V)
Batterie einsetzen. Achten Sie auf die richtige Polarität! 12. Damit ist das Gerät betriebsbereit!
Stromschlaggefahr! Das Auseinandernehmen, Veränderung des Gerätes oder Zubehörs ist verboten!
Bei Beschädigung eines Bestandteils sofort vom Stromnetz trennen und Fachmann kontaktieren.
Bei Beschädigung des Netzkabels, darf es nur vom Hersteller oder Service-Vertreter oder anderem
entsprechend geschultem Fachpersonal ausgetauscht werden!
Bedeutung des auf dem Gerät befindlichen Piktogramms: Abdecken verboten!
Eine Abdeckung kann Überhitzung, Brandgefahr, Stromschlag verursachen!
EIGENSCHAFTEN
• mit Ventilator, Wand / Tragbare Heizkörper zum Beiheizen von Raumluft • regelbare Leistung (1500 / 3000 W) • Funktionen: warme, heisse Luft • max 7 Std Timer • Überhitzungschutz • mit
Fernbedienung
AUFBAU (Bild 1)
Bedienelemente
1. kalte Luft Eingangsöffnung 2. warme Luft Ausgangsöffnung 3. Hauptschalter 4. Tragegriff 5. Verbindungskabel 6. infrarote Fernbedienung Receiver-Fenster 7. Ein-/Ausschalter • 8. Stufenwähler 9.
Timer Einstellung
Fernbedienung
10. Timer Einstellung 11. Stufenwähler 12. Ein-/Ausschalter
Fixierungs Bestandteile
13. Wandkonsole 14. Schrauben für Konsolefixierung 15. Schrauben gegen Auslenkung 16. Schrauben für Produktfixierung
BETREIBEN
Das Gerät ist mit der Fernbedienung oder auf dem Bedienungspanel befindlichen Tasten steuerbar. Nach dem Anschliessen hört man ein kurzes Pfeifen (Signal).
Die Tastenfunktionen von der Fernbedienung und auf dem Heizkörper sind übereinstimmend. Das Gerät bestätigt jeden Knopfdruck mit einem Signal und mit entsprechenden LED Licht.
Mit dem Knopf kann man den Ventillator mit Stufe 1 einschalten, was mit einem roten LED bestätigt wird ( ∫ ).
Die Heizstufen kann man mit dem Stufenschalter (11) wechseln. ∫ LED zeigt Stufe 1. (1500W), ∫ ∫ ∫ LED zeigt Stufe 2. (3000W)
Mit dem ż Knopf kann man die restliche Betriebszeit einstellen, was man stundenweise angeben kann (bis 7 Std). Die übrige Betriebszeit kann man mit dem Addieren von 1h, 2h und 4h ausrechnen.
Das Gerät kann man mit dem Knopf ausschalten. Nach dem Ausschalten schalten sich die Heizelemente aus, der Timer wird gelöscht, der Ventillator funktioniert noch für 1 Minute
Wenn nach dem Ausschalten, sich das Gerät noch nicht ausgeschaltet hat, nicht von Strom trennen, weil das könnte den Heizkörper beschädigen!
Der Überhitzungschutz schaltet das Gerät beim Überhitzung automatisch ab, zb: beim Abdecken des Lüftergitters. Stecker ausziehen um Netzanschluss zu unterbrechen. Lassen Sie das Gerät abkühlen
(min 30 Min). Überprüfen Sie ob die Ein- und Ausgangsöffnungen frei sind, nach Bedarf reinigen. Das Gerät wieder in Betrieb setzen. Wenn sich diesmal der Überhitzungsschutz einschaltet, wenden Sie
sich an einen Fachmann.
WARTUNG und REINIGUNG
Für das optimale Funktionieren sollten Sie das Gerät monatlich reinigen
1. Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Netz!
2. Warten Sie ggf. bis es sich auf Normaltemperatur abgekühlt hat.
3. Reinigen Sie die Luftgitter (1) (2) am besten mit einem Staubsauger
4. Bei (stärkerer) Verschmutzung können Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch benutzen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät
eindringt!
STÖRUNGSBEHEBUNG
ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS
Die Batterien / Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll zusammen behandelt werden. Der Verwender ist gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte, entladene Batterien/ Akkus am Sammelort des
Wohnortes oder im Handel abzugeben. So ist es zu sichern, dass die Batterien / Akkus umweltschonend entsorgt werden.
TECHNISCHE DATEN:
Betriebsspannung:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 / 3000 W
maximale Leistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 W
IP Schutz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20: Kein Schutz vor Wasser!
Abmessungen ohne Konsole: . . . . . . . . . 22 x 32 x 29 cm
Konsole Grösse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 x 22 cm
Gewicht:.......................... 4,7 kg
Verbindungskabel länge: . . . . . . . . . . . . . 1,35 m
Lärmpegel:........................ 52 dB(A)
Stromversorgung (Fernbedienung) . . . . . 2 x AAA (1,5 V) Batterie, (Kein Zubehör)
Lösung
Überhitzungsschutz überprüfen
Gerät reinigen
Fernbedieung Batterie kontrollieren
Problem
Das Gerät funktioniert / heizt nicht
Überhitzungschutz wird zu oft aktiviert
Das Gerät reagiert nicht auf das Fernbedienung Signal

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.
A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos
felügyelet alatt állnak.
A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket,
feltéve, ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet
alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik
a használatból adódó veszélyeket.
Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel
rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól
csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a
készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.
FIGYELEM: Ezen készülék néhány része nagyon forróvá válhat és égési sérülést okozhat.
Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.
FIGYELMEZTETÉSEK
1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 2. Ne helyezze
közvetlen sarokba, tartsa be a 2. ábrán feltűntetett minimális beépítési távolságokat! Vegye
figyelembe a mindenkori országban érvényes biztonsági előírásokat! 3. A készüléket nem szabad
olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel stb. együtt
használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket, mert a készülék esetleges letakarása,
helytelen elhelyezése tűzveszélyt okozhat. 4. Figyelem! Ez a készülék nem tartalmaz a szoba
hőmérsékletét érzékelő termosztátot. Ne használja kis helyiségekben, ha azokban olyan személyek
tartózkodnak, akik maguktól képtelenek a helyiség elhagyására, kivéve, ha állandó felügyelet
biztosított. 5. A készülék rendeltetése szerint csak a levegő felmelegítésére használható, általános
melegítési célokra nem. 6. A kiáramló meleg levegő ne irányuljon közvetlenül függönyre, vagy más
éghető anyagra! 7. A meleg levegő kivezető nyílásnál a rács forró lehet! 8. Ne helyezze gyúlékony
anyag közelébe! (min. 100 cm) 9. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes
por szabadulhat fel! Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben! 10. Csak
folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető! 11. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül
működtetni! 12. Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja párás környezettől (pl.
fürdőszoba, uszoda)! 13. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy
szauna közelében használni! 14. Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m2), zárt
helyiségekben használni (pl. lift)! 15. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki,
majd húzza ki a csatlakozókábelt! A készüléket száraz, hűvös helyen tárolja! 16. Mielőtt mozgatja a
fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt! 17. Csak a hordfülnél fogva szabad mozgatni! 18. A
készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt vagy mellett elhelyezni! 19. Ha bármilyen
rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal
kapcsolja ki és áramtalanítsa! 20. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy
folyadék ne kerülhessen a készülékbe. 21. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen
hősugárzástól! 22. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! 23. A
készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg! 24. A csatlakozókábelt teljesen
tekerje le! 25. Csak 230V~ / 50Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! 26.
Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához! 27. Ne vezesse a
csatlakozókábelt a készüléken, vagy a levegő be-és kivezető nyílások közelében! 28. Ne vezesse a
csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! 29. A készüléket úgy helyezze el, hogy a
csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! 30. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy
az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! 31. Csak magáncélú
felhasználás engedélyezett, ipari nem!
Kiegészítő figyelmeztetések falra, mennyezetre szerelés előtt: 32. A felszerelésnél vegye
figyelembe a fal alapanyagát, teherbírását! 33. A fűtőtestet a padlószint felett legalább 1,8 m
magasságba kell felszerelni! 34. Mielőtt áram alá helyezi a készüléket, győződjön meg róla, hogy a
fűtőkészülék stabilan van a falon!
fali/hordozhatóventilátorosfűtőtest
FK32

FALRA SZERELÉS, ÜZEMBE HELYEZÉS sorrendje
1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a
készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni! 2. A
készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható! 3. A működéshez biztosítani
kell a meleg levegő szabad áramlását, ezért a 2. ábrának megfelelően válassza ki a falra rögzítés
helyét! A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni! 4. Rögzítse a
hordfület a készülék tetejére két csavarral. 5. A konzolt rögzítse a készülék tetejére felszerelt
hordfülhöz. Ezt háromféleképpen teheti meg, a 3. ábra szerint, a készülékrögzítő csavarokkal
(16) 6. A mellékelt csavaroknak és a fal szerkezetének, teherbírásának megfelelően fúrjon 3
furatot a konzolrögzítő csavarok (14) és az elmozdulást gátló csavar (15) részére, a padlószint
felett min. 210 cm-re, vagy a mennyezetbe. 7. Helyezze a tipliket a furatokba, majd a két
konzolrögzítő csavart tekerje be addig, hogy csak 1 cm-t álljanak ki a felületből. 8. Akassza a
helyére a készüléket, húzza meg a két csavart, majd rögzítse a konzolt elmozdulást gátló
csavarral (15). 9. Győződjön meg róla, hogy a fűtőkészülék stabilan van a falon illetve a
mennyezeten! 10. Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! 11. A
távirányítóba helyezzen be 2 db AAA méretű (1,5 V) mini ceruzaelemet. Ügyeljen a helyes
polaritásra! Ezzel a készülék üzemkész.
Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása!
Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító
szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!
A készüléken lévő piktogram jelentése: Tilos letakarni!
Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat!
JELLEMZŐK
• ventilátoros fali / hordozható fűtőtest beltéri helyiségek levegőjének felmelegítésére • szabályozható teljesítmény (1500 / 3000 W) • üzemmódok: meleg, forró levegő • max. 7 órás
időzítő • túlmelegedés elleni védelem • távirányítóval
FELÉPÍTÉS (1. ábra)
A készülék részei: 1. hideg levegő bevezető nyílás 2. meleg levegő kivezető nyílás 3. főkapcsoló 4. hordfül 5. hálózati csatlakozókábel 6. infravörös távirányító vevőablak 7. be/ki
kapcsoló 8. fokozatválasztó gomb 9. időzítő beállítás
A távirányító gombjai:
10. időzítő beállítás 11. fokozatválasztó gomb 12. be/ki kapcsoló
Rögzítő alkatrészek:
13. fali konzol 14. konzolrögzítő csavarok 15. elmozdulást gátló csavar 16. készülékrögzítő csavarok
ÜZEMELTETÉS
A készülék távirányítóval, vagy a kezelőpanelen található gombokkal is működtethető.
Miután csatlakoztatta a hálózathoz, a készülék röviden sípol.
A távirányítón vagy a készüléken lévő nyomógombok funkciója azonos. A készülék minden gombnyomást sípolással és a megfelelő LED fénnyel igazol vissza.
A gombbal bekapcsolhatja a ventilátort az 1. fűtési fokozattal, amit a készüléken piros LED jelez vissza ( ∫ ).
A fűtési fokozatok között ezután a fokozatválasztó gombbal (8, 11) tud váltani. A ∫ LED az 1. fokozatot (1500 W) a ∫ ∫ ∫ LED pedig a 2. fokozatot (3000 W) jelzi vissza.
A ż gombbal beállítható a hátralévő működési idő, amit 1 órás lépésekben adhatunk meg, egészen 7 óráig. A hátralévő működési időt az 1h, 2h és 4h LED-ek összeadásával
olvashatjuk le.
A készüléket kikapcsolni a gombbal lehet. A gombnyomás hatására a fűtőelemek kikapcsolnak, az időzítés törlődik, és a ventilátor még tovább üzemel 1 percig. A fűtőelemek nagy hő-
tehetetlensége miatt a készülékből még ekkor is meleg levegő áramlik ki, ez természetesen nem hiba.
Amíg nem áll le magától a készülék, addig ne áramtalanítsa azt, mert az károsíthatja a készüléket!
A túlmelegedés elleni védelem túlmelegedés esetén kikapcsolja a készüléket, pl. a levegő be- és kivezető nyílások letakarásakor. Áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó
kihúzásával. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc). Ellenőrizze, szabadok-e a levegő be- és kivezető nyílások; ha kell, tisztítsa meg. Ismét helyezze üzembe a készüléket. Ha a
túlmelegedés elleni védelem ekkor is aktiválódik, áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával és forduljon szakszervizhez.
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, de legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával!
2. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc).
3. A levegő be- és kivezető nyílásokat porszívóval, kefefeltéttel tisztítsa meg!
4. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!
HIBAELHÁRÍTÁS
Az elemek, akkuk ártalmatlanítása • Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi
kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható,
hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
MŰSZAKI ADATOK
tápellátás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
teljesítmény:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 / 3000 W
maximális teljesítmény: . . . . . . . . . . . . . . 3000 W
IP védettség: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20: Víz behatolása ellen nem védett!
fűtőtest mérete konzol nélkül: . . . . . . . . . 22 x 32 x 29 cm
konzol mérete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 x 22 cm
tömege:.......................... 4,7 kg
csatlakozókábel hossza: . . . . . . . . . . . . . 1,35 m
zajszint:.......................... 52 dB(A)
távirányító tápellátása:. . . . . . . . . . . . . . . 2 x AAA (1,5 V) elem, nem tartozék
A hiba lehetséges megoldása
ellenőrizze a túlmelegedés elleni védelemnél leírtakat
tisztítsa meg a készüléket
ellenőrizze a távirányító elemeit
Hibajelenség
fűtés üzemmódban a készülék nem fűt
sűrűn aktiválódik a túlmelegedés elleni védelem
a készülék nem reagál a távirányító jeleire

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.
Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod
dozorom.
Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu,
že je umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom
alebo sú poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia možné nebezpečenstvá pri
používaní výrobku.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov,
používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich
poučí o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by
mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať
deti len pod dohľadom.
POZOR: Niektoré časti tohto spotrebiča môžu byť horúce a môžu spôsobiť popáleniny.
Obzvlášť treba dávať pozor, keď sú v prítomnosti spotrebiča deti a osoby so zníženými
fyzickými a mentálnymi schopnosťami.
UPOZORNENIA
1. Skontrolujte, či sa prístroj nepoškodil počas dopravy! 2. Neumiestňujte prístroj priamo do rohu,
dodržiavajte minimálne vzdialenosti podľa obrázku č. 2. Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré
môžu byť daným štátom špecifické! 3. Prístroj je zakázané používať spolu s takým ovládačom,
časovým spínačom , ktorý môže samostatne zapnúť prístroj, pretože v prípade prikrytia zariadenia
alebo jeho nevhodné umiestnenie môže spôsobiť požiar. 4. Pozor! Tento prístroj neobsahuje
termostat snímajúci okolitú teplotu miestnosti. Nepoužívajte ho v malých miestnostiach v prípade, ak
sa v nich zdržiavajú osoby, ktoré nie sú schopné sami opustiť tento priestor, s výnimkou, ak je
zabezpečený ich nepretržitý dozor. 5. Výrobok používajte len na jeho účel, a to na ohrievanie
vzduchu, na všeobecné ohrievanie nie. 6. Otvor vývodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo na záclony
alebo iné horľavé látky! 7. Mriežka pri otvore vývodu teplého vzduchu môže byť horúca! 8. Pri
umiestnení dbajte na to, aby ste prístroj neumiestnili v bezprostrednej blízkosti horľavých látok! (min.
100 cm) 9. Prístroj nepoužívajte tam, kde sa môžu uvoľniť horľavé plyny alebo prach! Nepoužívajte v
prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu! 10. Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! 11.
Nenechajte bez dozoru v blízkosti detí! 12. Len na vnútorné použitie! Chráňte pred vlhkým prostredím
(napr. kúpeľňa, plaváreň)! 13. Použitie zariadenia v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo
sauny je ZAKÁZANÉ! 14. Prístroj nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych, uzavretých
miestnostiach (< 5 m2, napr. výťah)! 15. Ak prístroj nepoužívate dlhší čas, vypnite a odpojte ho od
elektrickej siete vytiahnutím sieťovej zástrčky! Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste! 16.
Pred premiestnením ohrievača, odpojte ho od elektrickej siete! 17. Manipulácia s prístrojom je
dovolené iba uchopením za držadlo! 18. Prístroj je zakázané umiestniť bezprostredne pod sieťovú
zásuvku alebo vedľa sieťovej zásuvky! 19. Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr.
zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!
20. Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja nedostali žiadne predmety, voda alebo tekutina! 21.
Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným žiarením! 22. Pred čistením prístroj
odpojte z elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky! 23. Ohrievača a pripojovacieho kábla sa
nikdy nedotknite mokrou rukou! 24. Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napájaním: 230V~ / 50Hz !
25. Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke! 26. Pri pripojení prístroja do elektrickej siete
nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač! 27. Pripojovací kábel neveďte cez prístroj alebo v
blízkosti vývodu teplého/studeného vzduchu! 28. Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku,
atď.! 29. Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo
možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! 30. Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa
ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby oň nikto nemohol potknúť! 31. Len pre domáce účely,
priemyselné použitie je zakázané!
Doplňujúce upozornenia pred montážou na stenu: 32. Pri montáži berte do úvahy materiál a
nosnosť steny! 33. Prístroj namontujte vo výške najmenej 1,8 m od podlahy! 34. Pred pripojením k
elektrickej sieti sa presvedčte, či je prístroj stabilne namontovaný na stenu!
nástennýohrievač,ochranaprotizamrznutiu
FK32

POSTUP MONTÁŽE NA STENU A UVEDENIA DO PREVÁDZKY
1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte baliaci materiál, aby sa nepoškodil prístroj alebo
jeho prívodný kábel. V prípade akéhokoľvek poškodenia je zakázané prístroj uviesť do prevádzky! 2.
Len na vnútorné použitie! 3. Pre správnu činnosť je potrebné zabezpečiť voľné prúdenie teplého
vzduchu, preto pri umiestnení na stenu prístroja sa riaďte podľa obr. č. 2! Umiestniť prístroj pod
zásuvku elektrickej siete je zakázané! 4. Držadlo upevnite na hornú časť prístroja pomocou dvoch
skrutiek. 5. Konzolu pripevnite k namontovanému držadlu. Môžete to urobiť 3 spôsobmi, podľa
obrázku č. 3., pomocou skrutiek na upevnenie prístroja (16). 6. Pri montáži berte do úvahy priložené
skrutky, materiál a nosnosť steny, vyvŕtajte 3 diery pre skrutky na upevnenie konzoly (14) a pre
skrutku proti posunutiu (15), min. 210 cm od podlahy alebo na strop. 7. Hmoždinky vložte do diery,
skrutky na upevnenie konzoly zaskrutkujte tak, aby z povrchu vyčnievali len na 1 cm. 8. Prístroj
zaveste na svoje miesto, zatiahnite skrutky a konzolu zafixujte pomocou skrutky proti posunutiu (15).
9. Ubezpečte sa, že ohrievač je stabilne zafixovaný na stene, prípadne strope! 10. Prístroj zapojte do
štandardnej uzemnenej zásuvky elektrickej siete! 11. Do diaľkového ovládača vložte 2 ks AAA (1,5 V)
mikrotužkovej batérie. Dbajte na správnu polaritu! 12. Týmto je prístroj pripravený na prevádzku.
Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je
prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho
odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!
Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte výrobcovi alebo odbornému servisu!
Význam piktogramu: Prístroj nezakryte!
Zakrytie prístroja môže spôsobiť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru a úder elektrickým
prúdom!
CHARAKTERISTIKA
• nástenný / prenosný ventilátorový ohrievač pre ohrievanie vzduchu v interiéroch • regulovateľný výkon (1500 / 3000 W) • režimy: teplý, horúci vzduch • max. 7 hodinové načasovanie • ochrana
proti prehriatiu • s diaľkovým ovládačom
KONŠTRUKCIA (obrázok č. 1)
Časti prístroja:
1. vstupný otvor studeného vzduchu 2. výstupný otvor teplého vzduchu 3. hlavný vypínač 4. držadlo 5.sieťový pripojovací kábel 6. okienko pre príjem infračerveného diaľkového ovládania 7.
za- / vypínač 8. tlačidlo na výber stupňa 9. nastavenie časovača
Tlačidlá diaľkového ovládača:
10. nastavenie časovača 11. tlačidlo na výber stupňa 12. za- / vypínač
Montážne súčiastky:
13. nástenná konzola 14. skrutky na upevnenie nástennej konzoly 15. skrutka proti posunutiu 16. skrutky na pripevnenie prístroja
POUŽÍVANIE
Prístroj sa dá ovládať diaľkovým ovládačom alebo ovládacími tlačidlami na prístroji.
Po pripojení k elektrickej sieti prístroj krátko zapípa.
Funkcie tlačidiel na diaľkovom ovládači a na prístroji sú rovnaké. Prístroj potvrdí každé stlačenie tlačidla pípaním a rozsvietením zodpovedajúcej LED kontrolky.
Tlačidlom zapnete ventilátor s 1. stupňom ohrievania, na prístroji sa rozsvieti červená LED kontrolka ( ∫ ).
Stupne ohrievania potom môžete meniť pomocou tlačidla (11). LED ∫ potvrdzuje 1. stupeň (1500 W), LED ∫ ∫ ∫ potvrdzuje 2. stupeň (3000 W).
Pomocou tlačidla ż môžete nastaviť zvyšný čas prevádzky, ktorý môžeme udať v hodinových intervaloch, až do 7 hodín. Zvyšný prevádzkový čas môžete zistiť sčítaním 1h, 2h a 4h LED.
Prístroj môžete vypnúť pomocou tlačidla . Stlačením tlačidla sa vyhrievacie články vypnú, načasovanie sa ruší a ventilátor ešte je v prevádzke počas 1 minúty. Z vyhrievacích článkov ešte sála
teplý vzduch, toto samozrejme sa nepovažuje za chybu prístroja.
Neodpojte prístroj od elektrickej siete, kým sa nevypne sám, lebo sa môže poškodiť!
Ochrana proti prehriatiu vypne prístroj v prípade prehriatia prístroja, napr. pri zakrytí vstupného alebo výstupného otvoru vzduchu. Prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím z elektrickej
zásuvky. Nechajte prístroj vychladnúť (min. 30 minút). Skontrolujte otvory vstupu a výstupu vzduchu; v prípade potreby ich vyčistite. Potom prístroj znovu zapnite. Ak sa aj potom aktivuje ochrana
proti prehriatiu, odpojte prístroj z elektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky a obráťte sa na odborný servis.
ČISTENIE, ÚDRŽBA
Za účelom optimálnej prevádzky prístroja je potrebné prístroj čistiť v závislosti od stupňa znečistenia, ale aspoň raz mesačne.
1. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte z elektrickej siete vytiahnutím kábla zo zásuvky!
2. Prístroj nechajte vychladnúť (min. 30 min).
3. Vstupné (1) a výstupné (2) otvory vzduchu vyčistite pomocou vysávača s kefovým nástavcom!
4. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou utierkou! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja a na elektrické súčiastky nedostala voda!
RIEŠENIE PROBLÉMOV
ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV
Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu pre elektrický odpad
v mieste bydliska alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.
TECHNICKÉ ÚDAJE
napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
výkon: ......................... 1500 / 3000 W
maximálny výkon: . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 W
IP ochrana: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20: Bez ochrany proti vniknutiu vody!
rozmery ohrievača bez konzola: . . . . . 22 x 32 x 29 cm
rozmery konzola: . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 x 22 cm
hmotnosť:....................... 4,7 kg
dĺžka pripojovacieho kábla: . . . . . . . . . 1,35 m
hlučnosť:....................... 52 dB(A)
napájanie diaľ. ovládača:. . . . . . . . . . . 2 x AAA (1,5 V) batéria, nie je príslušenstvom
Riešenie problému
skontrolujte popis uvedený v časti ochrany proti prehriatiu
vyčistite prístroj
skontrolujte batérie diaľkového ovládača
Problém
v režime ohrievania prístroj neohrieva
ochrana proti prehriatiu sa zapína príliš často
prístroj nereaguje na diaľkový ovládač