Somogyi M 92X User manual



GB

M 92X is a universal multimeter with a 3.5-digit LCD display. It is ideal for hobby purposes as well as for use in production facilities and
laboratories. The instrument has 8 functions and 25 measurement ranges; you can choose the desired one quickly using the dial.

• measures voltage (1000 V DC, 750V AC) • measures current (20 A DC, 20 A AC) • measures resistance (20 MΩ) • tests diodes • tests
transistors with hFE/beta test • acoustic broken circuit signal • automatic display of polarity • indicates out-of-range input • shows battery status
• high sensitivity (100 mV - 0.1 mA) • automatically reverts to zero • full overload protection

Display: 3.5-digit high-luminosity LCD
Polarity display: automatic
Out-of-range input: “1” is displayed
Operating temperature (<75% rel. humid.): 0-40°C
Ideal measuring temperature: 23°C ± 5°C
Storage temperature: 0 - 50°C
Frequency of measurements: 2-3/second
Power supply: 3 x AAA (1.5 V)
Battery low: battery symbol displayed
Dimensions (height x width x depth): 165 mm x 85 mm x 32 mm
Weight with battery: 250 g
Packaging includes: instructions for use (1), battery (in the device),
measuring cord set (1)

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VΩmA socket.
2. Turn the dial to the desired V= value, and the instrument is ready to take measurements. If the value of the voltage to be measured is unknown always select
the largest value using the dial first, and decrease the range as required.
3. You can now connect the cords to the circuit to be measured.
4. Connect the power to the circuit to be measured, and the display will show the measured DC voltage. If you connected the measuring cords inversely, a minus
sign indicating negative polarity appears on the left.
  
200 mV 100 mV± 0,5 % ± 1 dg.
2 V 1 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
20 V 10 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
200 V 100 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
1000 V 1 V ± 0,8 % ± 2 dg.
Input impedance: 10 MΩ Overload protection: 250 V RMS in the 200 mV range,
1000V DC or AC peak in the other ranges.

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VΩmA socket.
2. Turn the dial to the desired V= value, and the instrument is ready to take measurements. If the value of the AC voltage to be measured is unknown always
select the largest value using the turn switch first, and decrease the range as required.
3. You can now connect the cords to the circuit to be measured.
4. Power up the circuit to be measured, and you can read the measured AC voltage from the display.
   
2 V 1 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
20 V 10 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
200 V 100 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
750 V 1 V 40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
Overload protection: 1000 V DC or AC peak Input impedance:
100 MΩ, the average sinusoidal value is displayed

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VΩmA socket.
2. If the value of the DC current to be measured is unknown, set the turn switch to 10 A DC and connect the red measuring cord to the “A”
socket. (You must do the same if the current to be measured is between 200 mA and 200 A.)
3. Now connect the instrument to the circuit (which is still switched off) in serial connection.
4. Power up the circuit to be measured, and the display will show the measured DC current. If you connected the measuring cords
inversely, a minus sign indicating negative polarity appears.
5. Once you have made sure that the current to be measured is below 200 mA, you can plug the red cord into the socket labeled
VΩmA after disconnecting the power from the measured circuit. Then select the mA range using the dial. If you need to
change the selected function or measurement range while taking measurements, only do so after disconnecting the
measuring cords out of precaution.

   
200 mA 0,1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
2 mA 1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
20 mA 10 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
200 mA 100 mA200 mV ± 1,2 % ± 1 dg.
10 A 10 mA 200 mV ± 2 % ± 5 dg.
Overload protection: 0.9 A / 950 V fuse, no Max. 20 A can be measured,
fuse protection in the 10 A range, for max. 5 seconds.

The procedure is identical to measuring DC current, but now you need to turn the dial to the “A∼” position.
   
2 mA 1 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
20 mA 10 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
200 mA 100 mA40Hz-1000Hz ± 2 % ± 3 dg.
10 A 10 mA 40Hz-1000Hz ± 3 % ± 7 dg.
Overload protection: 0.9 A/950 V fuse. Max. 20 A can be measured, for max. 15 seconds.
The 10 A range is not fuse-protected. (The average sinusoidal value is displayed.)

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VΩmA socket.
2. If the value of the resistor to be measured is not known, turn the dial to the 20 MΩ position. The exact value of the resistance can be determined by gradually
progressing towards smaller measurement ranges.
3. If the resistor is not removed from the circuit, you must power off the circuit and discharge all capacitors.
4. You can now connect the cords to the part to be measured.
5. You can read the measured resistance from the display. The displayed value needs a few seconds to stabilize if you are measuring a resistor above 1 MΩ.
  
200 Ω100 Ω± 0,8 % ± 3 dg.
2 kΩ1 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
20 kΩ10 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
200 kΩ100 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
2 MΩ1 kΩ± 0,8 % ± 1 dg.
20 MΩ10 kΩ± 1 % ± 2 dg.
Overload protection: 250 V DC/AC rms

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VΩmA socket. The red cord’s polarity is “+”.
2. Turn the dial to the diode sign. You can now take measurements. Current flowing through the diode: 1 mA/2.8 V. (Connect red cord to the anode and black
cord to the cathode.)
3. The instrument displays the opening voltage in mV.

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the VΩmA socket.
2. Turn the dial to the speaker sign.
3. The resistance between the measuring pins is less than 50Ω, the instrument emits a beep. This way you can verify the conductivity of a cable.

1. Turn the dial to the hFE test sign.
2. Connect the transistor to the socket in the front panel, keeping in mind the type’s wiring (you can test NPN as well as PNP transistors).
3. The display shows the amplification factor between 1 and 1000. The measurement current in the base is 10mA, VCE= 2,8 V.

1. You can store the value currently shown in the display by pressing the “H” button.
2. To clear, press the button again, or turn off the instrument.
3. The letter “H” that appears on the left in the display indicates that the Hold function is active.

A melted fuse is always the result of faulty operation (incorrect use of the instrument). To replace the battery and the fuse you need to remove the back over.
Always make sure to insert the new battery with the correct polarity.
Note: when the display shows a battery symbol, it is an indication that the battery is low. When that happens, replace the battery as soon as possible;
otherwise, measurements are not guaranteed to be precise.
Battery type: 9 V (6F22) Fuse: F0,2 A/250 V

• NEVER CONNECT VOLTAGE LARGER THAN 1000 V DC OR 750 V AC, OR CURRENT LARGER THAN 20 A TO THE INSTRUMENT.
• NEVER CONNECT VOLTAGE TO THE INSTRUMENT WHEN USING IT IN THE “Ω” MODE.
• WHEN TAKING MEASUREMENTS ONLY CHANGE BETWEEN FUNCTIONS AFTER DISCONNECTING THE MEASUREMENT
CORDS.
• BE CAUTIOUS WHEN MEASURING VOLTAGE ABOVE 60V DC OR 30 ACEFF.
• KEEP IN MIND THAT CERTAIN DEVICES (SUCH AS TV SETS OR ADAPTORS) CAN SEND HARMFUL ELECTRIC
SHOCKS TO THE INSTRUMENT


GB


A műszer egy 3,5 digites LCD kijelzővel rendelkező univerzális multiméter, amely ideálisan használható a hobbi kategóriától az üzemi és
laboratóiumi alkalmazásig. 8 funkcióval és 25 méréshatárral rendelkezik, amelyek gyorsan és egyszerűen választhatóak ki a forgókapcsolóval.

• feszültségmérés (1000 V DC, 750V AC) • áramerősség-mérés (20 A DC, 20 A AC) • ellenállásmérés (20 MΩ) • diódavizsgálat • tranzisztor-
vizsgálat hFE/béta teszttel • akusztikus szakadásjelző • automatikus polaritás-kijelzés • méréshatár-túllépés kijelzése • elemállapot-kijelzés • nagy
érzékenység (100 mV - 0,1 mA) • automatikus nullára állás • teljes túlterhelésvédelem

Kijelző: 3,5 digites, nagy fényerejű LCD
Polaritás-kijelzés: automatikus
Méréshatár túllépése: „1” kijelzése
Üzemi hőmérséklet (<75% rel. párat.): 0 - 40 °C
Ideális mérési hőmérséklet: 23 °C ± 5 °C
Tárolási hőmérséklet: 0 - 50 °C
Mérések gyakorisága: 2-3/1 másodperc
Tápellátás: 3 x AAA (1,5V)
Telep lemerülve: elem szimbólum a kijelzőn
Méretek (mag. x szél. x vast.): 165 mm x 85 mm x 32 mm
Tömeg elemmel: 250 g
Tartozékok: használati utasítás 1 db, telep (a készülékben)
1 db, mérőzsinórkészlet 1 db

1. Csatlakoztassa a fekete színű mérővezetéket a COM jelzésű aljzatba, a piros színűt pedig a VΩmA jelzésűbe.
2. Állítsa a forgókapcsolót a V= megfelelő értékéhez, és a készülék készen áll a méréshez. Ha ismeretlen a mérendő feszültség nagysága, akkor a forgókap
csolóval a legmagasabb feszültségértéket kell kiválasztani, s azután szükség szerint kell a méréshatárt csökkenteni.
3. Most csatlakoztathatja a vezetékeket a mérendő áramkörbe.
4. Helyezze feszültség alá a mérendő áramkört és a kijelzőn meg fog jelenni a mért egyenfeszültség nagysága és – ha fordítva csatlakoztatta a mérőzsinórt – a
negatív polaritást jelző vonalka a kijelző bal oldalán.
  
200 mV 100 mV± 0,5 % ± 1 dg.
2 V 1 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
20 V 10 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
200 V 100 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
1000 V 1 V ± 0,8 % ± 2 dg.
Bemenő impedancia: 10MΩ Túlterhelés-védelem: 250V RMS a 200mV-os állásban,
1000V DC vagy AC csúcs a többi méréshatárban.

1. Csatlakoztassa a fekete színű mérővezetéket a COM jelzésű aljzatba, a piros színűt pedig a VΩmA jelzésűbe.
2. Állítsa a forgókapcsolót az V≈ megfelelő értékéhez, és a készülék készen áll a méréshez. Ha ismeretlen a mérendő váltófeszültség nagysága, akkor a forgókap-
csolóval a legmagasabb feszültségértéket kell kiválasztani, s azután szükség szerint kell a méréshatárt csökkenteni.
3. Most csatlakoztathatja a vezetékeket a mérendő áramkörbe.
4. Helyezze feszültség alá a mérendő áramkört és a kijelzőről leolvasható a mért váltakozó feszültség nagysága.
   
2 V 1 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
20 V 10 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
200 V 100 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
750 V 1 V 40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
Túlterhelés-védelem: 1000 V DC vagy AC csúcs
Bemenő impedancia:10 MΩ, kijelzőn a szinuszos átlagérték

1. Csatlakoztassa a fekete színű mérővezetéket a COM jelzésű aljzatba, a piros színűt pedig a VΩmA jelzésűbe.
2. Ha ismeretlen a mérendő egyenáram nagysága, akkor a forgókapcsolót a 10 A egyenáram állásba kell kapcsolni és a piros mérőzsinórt az „A”
feliratú csatlakozó aljzatba áttenni. (Abban az esetben is így kell eljárni, ha a mérendő áram nagysága 200 mA és 20 A közé esik.)
3. Most csatlakoztassa sorbakötéssel a mérővezetékeket a még kikapcsolt áramkörbe.
4. Helyezze feszültség alá a mérendő áramkört és a kijelzőn meg fog jelenni a mért egyenáram nagysága és – ha fordítva csatlakoztatta
a mérőzsinórt – a negatív polaritást jelző vonalka.
5. Ha meggyőződött róla, hogy a mért áram nagysága nem haladja meg a 200 mA-t, akkor – a mért áramkör kikapcsolása után –
átkötheti a piros mérővezetéket a VΩmA feliratú aljzatba és választhat egy kisebb méréshatárt. Ha mérés közben változtatni
kell a kiválasztott funkción, vagy méréshatáron, elővigyázatosságból csak a mérővezetékek eltávolítása után tegye.


H

   
200 mA 0,1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
2 mA 1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
20 mA 10 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
200 mA 100 mA200 mV ± 1,2 % ± 1 dg.
10 A 10 mA 200 mV ± 2 % ± 5 dg.
Túlterhelés-védelem: 0,2 A/250 V biztosíték, a 10 A -es tartomány biztosítékkal nem védett.
Max. 20 A mérhető, max. 15 sec-ig.

Az eljárás teljesen azonos az egyenáram mérésével, de most a forgókapcsolót az „A∼” jelzésű sávba kell állítani.
   
2 mA 1 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
20 mA 10 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
200 mA 100 mA40Hz-1000Hz ± 2 % ± 3 dg.
10 A 10 mA 40Hz-1000Hz ± 3 % ± 7 dg.
Túlterhelés védelem: 0,2 A/250 V biztosíték, a 10 A -es tartomány biztosítékkal nem védett.
Max. 20 A mérhető, max. 15 sec-ig. (kijelzésre a szinuszos átlagérték kerül)

1. Csatlakoztassa a fekete színű mérővezetéket a COM jelzésű aljzatba, a piros színűt pedig a VΩmA jelzésűbe.
2. Ha ismeretlen a mérendő ellenállás nagysága, akkor a forgókapcsolót a 20 MΩ-os állásba kell állítani. Innen az egyre kisebb méréshatárok felé haladva könnyen
behatárolható az ellenállás pontos értéke.
3. Ha az ellenállás nincs kiforrasztva az áramköréből, akkor feltétlenül feszültségmentesíteni kell a vizsgált készüléket, és valamennyi kondenzátort ki kell sütni.
4. Most csatlakoztassa a mérővezetékeket a mérendő alkatrészre.
5. A kijelzőről leolvasható a mért ellenállás nagysága. Kb. 1 MΩ-os érték felett néhány másodpercre van szükség a stabil kijelzéshez.
  
200 Ω100 Ω± 0,8 % ± 3 dg.
2 kΩ1 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
20 kΩ10 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
200 kΩ100 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
2 MΩ1 kΩ± 0,8 % ± 1 dg.
20 MΩ10 kΩ± 1 % ± 2 dg.
Túlterhelés-védelem: 250 V DC/AC rms

1. Csatlakoztassa a fekete színű mérővezetéket a COM jelzésű aljzatba, a piros színűt pedig a VΩmA jelzésűbe. A piros vezeték polaritása “+”.
2. A forgókapcsolót állítsa a dióda jeléhez. Ezután a mérés elvégezhető. A diódán átfolyó mérőáram nagysága: 1 mA/2,8 V. (piros mérőzsinór
anódra, a fekete a katódra érintendő)
3. A műszer a nyitóirányú kapocsfeszültséget mutatja, mV-ban.

1. Csatlakoztassa a fekete színű mérővezetéket a COM jelzésű aljzatba, a piros színűt pedig a VΩmA jelzésűbe.
2. A forgókapcsolót állítsa a hangszóró jeléhez.
3. Ha a mérőcsúcsok közötti ellenállás értéke kevesebb, mint 50 Ω, akkor sípoló hang hallatszik. Így állapítható meg egy kábel vezetőképessége.

1. A forgókapcsolót állítsa a hFE teszt jeléhez.
2. Az előlapon lévő foglalatba – lábkivezetéseinek ismeretében – helyezze be a tranzisztort (bármilyen típust; NPN és PNP is lehet).
3. A kijelzőről leolvasható az erősítési tényező, 1–1000 között. A bázison folyó mérőáram nagysága 10mA, VCE= 2,8 V.

1. Az éppen kijelzésre kerülő adat rögzíthető a „H” gombbal.
2. Feloldása ennek újbóli megnyomásával vagy a műszer kikapcsolásával történhet.
3. A Hold funkciót a kijelző bal oldalán megjelenő „H” betű jelzi.

A biztosíték kiolvadása mindig működési hibát (hibás használat!) jelez. Az elem és a biztosíték cseréjéhez el kell távolítani a hátlapot.
Mindig ügyeljen a telep polaritáshelyes behelyezésére!
Megjegyzés: a kijelzőn megjelenő elemszimbólum lemerült telepre utal. Ekkor mielőbb ki kell cserélni, mert a mérési pontosság nem garantált.
Telep típusa: 9 V-os (6F22) Biztosíték: F0,2A/250V

• NE KAPCSOLJON A MŰSZERRE 1000 V DC, VAGY 750 V AC FESZÜLTSÉGNÉL TÖBBET,
ÉS 20 A-NÁL NAGYOBB ÁRAMOT SEM!
• NE KAPCSOLJON SOHA FESZÜLTSÉGFORRÁST A KÉSZÜLÉKRE “ Ω“ FUNKCIÓBAN!
• MÉRÉS KÖZBEN CSAK AZUTÁN VÁLTSON FUNKCIÓT, HOGY A MÉRŐVEZETÉKEKET ELTÁVOLÍTOTTA!
• LEGYEN ÓVATOS, HA 60V DC VAGY 30 V ACEFF FELETTI FESZÜLTSÉGGEL DOLGOZIK!
• TARTSA SZEM ELŐTT, HOGY EGYES BERENDEZÉSEKBŐL (TV, KAPCSOLÓÜZEMŰ TÁPEGYSÉG…)
KÁROS FESZÜLTSÉGLÖKÉSEK ÉRHETIK A MŰSZERT!


H


Jedná se o univerzální profesionální přístroj vybavený 3,5 digitovým LCD displejem. Je ideální pro používání na hobby úrovni, jakož i ve výrobě
anebo v laboratořích. Má 8 funkcí a dá se použít v 25 měřících rozsazích, které se dají pomocí otočného přepínače nastavit jednoduchým a
rychlým způsobem.

• Měření napětí (1000 V DC, 750 V AC) • měření intenzity proudu (10 A DC/AC) • měření odporu (20 MΩ) • zkouška diody • zkouška tranzistoru
pomocí testu hFE/beta • akustická signalizace přerušení obvodu • automatické vyobrazení polarity • signalizace překročení povoleného měřícího rozsahu
• signalizace stavu baterie • vysoká citlivost (100 µV – 0,1 µA) • automatické nastavení přístroje na nulové hodnoty • celková ochrana vůči přetížení

Displej: 3,5 digitový LCD silným jasem
Vyobrazení polarity: automatické
Signalizace překročení povoleného měřícího rozsahu: Vyobrazí se číslo „1“
Provozní teplota: 0 - 40 °C
Ideální teplota pro měření: 23 °C ± 5 °C
Rozsah teplotního pásma pro skladování: 0 - 50 °C
Frekvence opakovaných měření: 2-3 průběhu jedné sekundy
Napájení: 3 x AAA (1,5 V)
Signalizace vybité baterie: symbolem baterie vyobrazeném na displeji
Rozměry (výška x šířka x tloušťka): 165 mm x 85 mm x 32 mm
Hmotnost, včetně baterie: 250 g
Příslušenství: návod na použití 1 ks, baterie 1 ks (uložená v
přístroji), souprava měřících kabelů 1 ks,

1. Kabel černé barvy připojte do zásuvky s označením COM a červený kabel do zásuvky s označením VΩF.
2. Otočný přepínač nastavte na přiměřenou hodnotu „=V“ a tím je přístroj připravený na měření. Jestli je neznámá hodnota měřeného napětí, otočný přepínač se
má nastavit na nejvyšší hodnotu napětí a pak se má přepnout na přiměřenou pozici menšího měřícího rozsahu.
3. Nyní můžete napojit kabely na obvod, který míníte odměřit.
4. Uveďte pod napětí obvod, který míníte odměřit a na displeji se objeví naměřená hodnota jednosměrného napětí. V případě, že jste měřící kabely napojili opačně,
na levé straně displeje se vyobrazí znak negativní polarity (-).
  
200 mV 100 mV± 0,5 % ± 1 dg.
2 V 1 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
20 V 10 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
200 V 100 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
1000 V 1 V ± 0,8 % ± 2 dg.
Vstupní impedance: 10 MΩ v měřícím rozsahu 250 V RMS při nastavení na pozici 200 mVa špička
1000V DC/AC v ostatních měřících rozsazích.

1. Kabel černé barvy připojte do zásuvky s označením COM a červený kabel do zásuvky s označením VΩmA.
2. Otočný přepínač nastavte na přiměřenou hodnotu „V“ a tím je přístroj připraven na měření. Jestli je neznámá hodnota měřeného střídavého napětí, otočný
přepínač se má nastavit na nejvyšší hodnotu napětí. Následně se má přepnout na přiměřenou pozici nižšího měřícího rozsahu.
3. Nyní můžete napojit kabely na obvod, který míníte odměřit.
4. Uveďte pod napětí obvod, který míníte odměřit a na displeji se objeví naměřená hodnota střídavého proudu.
   
2 V 1 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
20 V 10 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
200 V 100 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
750 V 1 V 40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
Ochrana proti přetížení: špička 1000 V DC/AC. Vstupné impedance:10 MΩ
Na displeji je vyobrazená průměrná sinusová hodnota.

1. Kabel černé barvy připojte do zásuvky s označením COM a červený kabel do zásuvky s označením „VΩmA“.
2. Jestli je neznámá intenzita měřeného proudu, otočný přepínač se má nastavit na hodnotu 10 A – jednosměrný proud – pak červený kabel
vsuňte do zásuvky s označením „A“. (Takto se má postupovat i v případě, jestli intenzita měřeného proudu je v rozsahu mezi 200 mA a 20 A.)
3. Měřící kabely připojte sériově na ten elektrický obvod, na kterém míníte vykonat měření a který zatím není připojený na proud.
4. Uveďte pod napětí obvod, který míníte odměřit a na displeji se objeví naměřená hodnota intenzity měřeného proudu. V případě, že
jste měřící kabely napojili opačně, na levé straně displeje se vyobrazí znak negativní polarity (-).
5. Když jste se přesvědčili o tom, že intenzita měřeného proudu nepřesahuje hodnotu 200 mA, potom po vypnutí měřeného
elektrického obvodu můžete přemístit červený měřící kabel do zásuvky s označením „VΩmA“ a přepínačem můžete zvolit
menší měřící rozsah. Když chcete během měření měnit zvolenou funkci nebo měřící rozsah, udělejte to z důvodu
prevence jen po odpojení měřících kabelů.


CZ

   
200 mA 0,1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
2 mA 1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
20 mA 10 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
200 mA 100 mA200 mV ± 1,2 % ± 1 dg.
10 A 10 mA 200 mV ± 2 % ± 5 dg.
Ochrana proti přetížení: 0,2 A/250 V pojistka. Pásmo 10 A není chráněné pojistkou.
Odměřit je možné maximálně 20 A a to maximálně v průběhu 15 vteřin.

Postup se zcela shoduje s měřením jednosměrného proudu, jen otočný přepínač třeba nastavit na pozici „A“.
   
2 mA 1 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
20 mA 10 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
200 mA 100 mA40Hz-1000Hz ± 2 % ± 3 dg.
10 A 10 mA 40Hz-1000Hz ± 3 % ± 7 dg.
Ochrana proti přetížení: 0,2 A/250 V pojistka. Pásmo 10 A není chráněné pojistkou.Odměřit je možné
maximálně 20 A a to maximálně v průběhu 15 vteřin. (Na displeji je vyobrazená průměrná sinusová hodnota.)

1. Kabel černé barvy připojte do zásuvky s označením COM a červený kabel do zásuvky s označením „VΩF“.
2. Jestli je neznámá intenzita měřeného odporu, otočný přepínač se má nastavit na pozici 20 MΩ. Přepínáním na pozice nižšího měřícího rozsahu se dá snadno
určit přesná hodnota odporu.
3. V případě, že odpor není vyčleněný z elektrického obvodu, musí být elektrický přístroj, určený na měření, vypnut z napětí a všechny kondenzátory vybity ještě před
zahájením měření.
4. Pouze po vykonání těchto kroků napojte přístroj na součástku, určenou k měření.
5. Na displeji se vyobrazí naměřená hodnota. V případě měření odporu nad hodnotou 1,0 MΩ si přesné vyobrazení naměřené hodnoty vyžaduje pár vteřin.
  
200 Ω100 Ω± 0,8 % ± 3 dg.
2 kΩ1 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
20 kΩ10 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
200 kΩ100 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
2 MΩ1 kΩ± 0,8 % ± 1 dg.
20 MΩ10 kΩ± 1 % ± 2 dg.
Ochrana proti přetížení: 250 V DC/AC rms

1. Měřící kabel černé barvy připojte do zásuvky s označením COM a červený kabel do zásuvky s označením VWF. Červený kabel má pozitivní polaritu „+“.
2. Otočný přepínač nastavte na symbol diody. Následně můžete vykonat měření. Měřící proud procházející přes diodu: 1 mA/2,8 V. (Červený měřící kabel se připojí
na anodu a černý na katodu.)
3. Přístroj vyobrazí svorkové napětí propustným směrem v mV-ové hodnotě.

1. Měřící kabel černé barvy připojte do zásuvky s označením COM a červený kabel do zásuvky s označením VΩmA.
2. Otočný přepínač nastavte na symbol zvukové signalizace.
3. V případě, že mezi dvěma měřícími body je hodnota odporu menší než 50 W, zazní pisklavý zvukový signál, naznačující, že vodivost zkoušeného kabele nebo
spínače je v pořádku.

1. Otočný přepínač nastavte na symbol testu hFE.
2. Do objímky na čelné straně přístroje vložte kontaktní hroty tranzistoru podle správné polarity (nezáleží na typu tranzistoru, může být NPN, jakož i PNP).
3. Na displeji se vyobrazí koeficient zesílení mezi hodnotami 1 – 1000. Měřící proud přecházející přes bázi 10mA, VCE= 2,8 V.

1. Právě vyobrazena hodnota se dá evidovat stlačením tlačítka „H“.
2. Zrušení může být provedena opakovaným stlačením tlačítka anebo vypnutím přístroje.
3. Funkci „Hold“ označuje písmeno „H“ na levé straně displeje.

Roztavení pojistky v každém případě signalizuje funkční závadu (nesprávné použití) přístroje. V případě výměny pojistky a baterie odstraňte zadní kryt
přístroje. Při vložení nové baterie dbejte na správnou polaritu. Poznámka: Vyobrazený symbol baterie na displeji naznačuje, že baterie je oslabena. Co
nejdříve ji vyměňte, protože v takovém stavu nezaručuje přesné měření.
Typ baterie: 9 V (6F22) Pojistka: F0,2A/250V

• NEPŘIPOJUJTE PŘÍSTROJ NA NAPĚTÍ VĚTŠÍ NEŽ 1.000 V DC ANEBO 700 V AC, RESPEKTIVE NA PROUD SILNEJŠÍ NEŽ 20 A!
• NIKDY NEPŘIPOJUJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJ NAPĚTÍ KDYŽ NENÍ NASTAVENÝ NA FUNKCI „Ω“!
• BUĎTE OPATRNÝ PŘI PRÁCI S NAPĚTÍM NAD 60 V DC ANEBO 30 V AC!
• UVĚDOMTE SI, ŽE PŘI ZKOUŠENÍ některých PŘIJÍMAČŮ (TV, NAPÁJECÍCH ZDROJŮ SE ZAPÍNACÍ FUNKCÍ) MŮŽE BÝT
PŘÍSTROJ VYSTAVEN SILNÝM IMPULZŮM NAPĚTÍ, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT JEHO PORUCHU!


CZ


Aparatul este un multimetru universal cu afişaj digital 3,5 LCD, a cărui domeniu de utilizare se extinde de la hobby la profesional. Multimetrul
este dotat cu 8 funcţii şi 25 de scale de măsură, care se pot selecta uşor şi simplu cu ajutorul selectorului rotativ.

• Tensiune ( 750 V AC; 1000 V DC ) • Intensitate curent ( 20 A AC; 20 A DC ) • Rezistenţă (20 MΩ)
• Verificare diode • Verificare tranzistori cu teste hFE/beta • Verificare întrerupere semnal acustic • Afişaj automatic polaritate • Semnal depăşire
limită de măsurare • Stare baterie • Sensibilitate ridicată (100 mV – 0,1 mA) • Revenire automată la zero • Protecţie împotriva suprasarcini

Afişaj: LCD 3,5
Afişare polaritate: automată
Depăşire limită de măsurare: afişează ”1”
Temperatură de funcţionare (umiditate < 75 %): 0 ÷ 40 °C
Temperatură optimă de utilizare: 23 °C ± 5 °C
Număr măsurători: 2-3/1 secundă
Alimentare: 3 buc. baterii AAA 1,5 V
Acumulator descărcat: simbol baterie pe display
Dimensiuni( înălţime x lăţime x grosime): 165 mm x 85 mm x 32 mm
Greutate cu baterie: 250 g
Accesorii: manual de utilizare 1 buc, cabluri+palpator 1 set.

1. Conectaţi cablul negru la mufa cu inscripţia COM, iar pe cel roşu la VΩmA.
2. Rotiţi selectorul la poziţia V= la domeniul de măsurare corespunzător, astfel aparatul este gata pentru măsurare. În cazul în care domeniul valorii măsurate este
necunoscută atunci selectorul trebuie poziţionat la valoarea cea mai ridicată, după care se poate repoziţiona la un interval mai mic în cazul în care este necesar.
3. Acum puteţi cupla palpatoarele la circuitul care urmează a fi măsurat.
4. Aşezaţi sub tensiune circuitul care doriţi să-l măsuraţi şi astfel pe afişaj va apărea valoarea tensiunii - în cazul în care aţi cuplat invers palpatoarele liniuţa
indicatoare de polaritate negativă apare în partea stângă a afişorului..
  
200 mV 100 mV± 0,5 % ± 1 dg.
2 V 1 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
20 V 10 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
200 V 100 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
1000 V 1 V ± 0,8 % ± 2 dg.
Impedanţă intrare: 10 MΩ/protecţie la suprasarcină 250 V RMS pe domeniul 200 mVLimită
de 1000 V DC sau AC în toate celelalte domenii

1. Conectaţi cablul negru la mufa cu inscripţia COM, iar pe cel roşu la VΩmA.
2. Rotiţi selectorul la poziţia V» la domeniul de măsurare corespunzător, astfel aparatul este gata pentru măsurare. În cazul în care domeniul valorii măsurate este
necunoscut atunci selectorul trebuie poziţionat la valoarea cea mai ridicată, după care se poate repoziţiona la un interval mai mic în cazul în care este necesar.
3. Acum puteţi cupla palpatoarele la circuitul care urmează a fi măsurat.
4. Aşezaţi sub tensiune circuitul care doriţi să-l măsuraţi şi astfel pe afişaj va apărea valoarea tensiunii - în cazul în care aţi cuplat invers palpatoarele liniuţa
indicatoare de polaritate negativă apare în partea stângă al afişorului.
   
2 V 1 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
20 V 10 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
200 V 100 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
750 V 1 V 40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
Impedanţă intrare: 10 MΩ sau limita maximă AC, pe afişaj apare
valoarea medie sinusoidală (AC rms)

1. Conectaţi cablul negru la mufa cu inscripţia COM, iar pe cel roşu la VΩmA.
2. Dacă domeniul valorii unde se încadrează intensitatea care se doreşte a se măsura este necunoscut, poziţionaţi selectorul la 10A curent
continuu. Cablul de culoare roşie trebuie introdus în soclul cu inscripţia A. (trebuie să procedaţi la fel şi în cazul în care valoarea măsurată se
încadrează în domeniul 200 mA ÷ 20 A).
3. Acum puteţi cupla aparatul de măsură în serie la circuitul pe care-l doriţi să-l testaţi fără ca aceasta să fie sub tensiune.
4. Alimentaţi circuitul testat astfel pe afişor va apărea valoarea intensităţii curentului continuu măsurat, în cazul în care aţi cuplat invers
polaritatea va apărea şi semnul ,, - ’’ .
5. În cazul în care v-aţi convins că mărimea intensităţii măsurate nu depăşeşte 200 mA, atunci după ce aţi scos de sub tensiune
circuitul testat, puteţi muta cablul de măsurare roşu în soclul cu inscripţia VΩmA şi puteţi să selectaţi un domeniu de
măsurare mai mic.


RO

   
200 mA 0,1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
2 mA 1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
20 mA 10 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
200 mA 100 mA200 mV ± 1,2 % ± 1 dg.
10 A 10 mA 200 mV ± 2 % ± 5 dg.
Protecţie la suprasarcină 0,2 A/250 V, domeniul de 10 A nu este protejată cu siguranţă.
Se poate măsura max. 20 A pe durată max. 15 secunde

Procedura este identică cu cea de la măsurarea la curent continuu, cu excepţia că selectorul trebuie poziţionat la semnul „A∼”.
   
2 mA 1 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
20 mA 10 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
200 mA 100 mA40Hz-1000Hz ± 2 % ± 3 dg.
10 A 10 mA 40Hz-1000Hz ± 3 % ± 7 dg.
Protecţie la suprasarcină 0,2 A/250 V, domeniul de 10A nu este protejată cu siguranţă.
Se poate măsura max. 20A pe durată max. 15 secunde. (pe afişaj apare valoarea medie sinusoidală)

1. Conectaţi cablul negru la mufa cu inscripţia COM, iar pe cel roşu la VΩmA.
2. Dacă domeniul valorii unde se încadrează intensitatea care se doreşte a se măsura este necunoscută, poziţionaţi selectorul la 20MΩ. Prin scăderea graduală
a domeniului de măsurare se poate stabili valoarea exactă a rezistenţei măsurate.
3. În cazul în care rezistenţa nu este scoasă din circuitul electric, acesta trebuie neapărat scos de sub tensiune, respectiv condensatoarele trebuie descărcate.
4. După ce a-ţi realizat cerinţele de la punctul anterior puteţi să conectaţi aparatul la componenta pe care doriţi să o măsuraţi.
5. De pe afişaj se poate citi valoarea rezistenţei măsurate, pentru valori mai mari de 1 MΩ este nevoiede câteva secunde pentru o valoare stabilă..
  
200 Ω100 Ω± 0,8 % ± 3 dg.
2 kΩ1 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
20 kΩ10 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
200 kΩ100 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
2 MΩ1 kΩ± 0,8 % ± 1 dg.
20 MΩ10 kΩ± 1 % ± 2 dg.
Protecţie la suprasarcină: 250 V DC/AC rms

1. Conectaţi cablul negru la mufa cu inscripţia COM, iar pe cel roşu la VΩmA. Polaritatea cablului roşu este +.
2. Poziţionaţi selectorul rotativ la simbolul diodei. Puteţi începe măsurătoarea. Valorile intensităţii şi tensiuni care trec prin diodă pe durata măsurării sunt:
1mA/2,8 V. Cordonul roşu se cuplează la anod, iar cel negru la catod.
3. Aparatul afişează tensiunea de deschidere în conducţie directă în mV.

1. Conectaţi cablul negru la mufa cu inscripţia COM, iar pe cel roşu la VΩmA.
2. Poziţionaţi selectorul la simbolul difuzorului.
3. În cazul în care valoarea rezistenţei între palpatoare este mai mică de 50W, se aude un semnal sonor. Astfel se poate determina conductivitatea cablurilor.

1. Poziţionaţi selctorul la inscripţia hFE.
2. În soclul situat pe partea frontală al aparatului, cunoscând tipul tranzistorului introduceţi picioarele acestuia (orice tip de tranzistor NPN şi PNP).
3. De pe afişor se poate citi coeficientul amplificării între 1 ÷ 1000. Valorile curentului care trec brin bază sunt de 10mA, VCE= 2,8 V.

1. Valoarea care este afişată se poate memora cu ajutorul tastei „H”.
2. Ştergerea valorii se face cu o nouă apăsare a butonului sau prin oprirea aparatului
3. Funcţia Hold este activă când în partea din stânga a afişajului apare litera ,,H”.

Arderea siguranţei indică funcţionare sau exploatare necorespunzătoare. Pentru a schimba bateria sau siguranţa trebuie îndepărtată placa de pe
spatele aparatului. Atenţie la polaritatea bateriei.
Atenţie la simbolul de baterie descărcată care apare pe afişaj, trebuie schimbată bateria cât mai urgent pentru ca măsurarea să fie corectă..
Tipul bateriei: 9 V (6F22) Tipul siguranţei: F0,2 A/250 V

• Nu măsuraţi cu aparatul tensiuni mai mari decât 1000 V CC, sau 750 V CA, şi nici curent mai mare decât 20 A!
• Nu cuplaţi tensiune la aparat când acesta este pe funcţia „Ω„!
• În timp ce măsuraţi nu schimbaţi funcţia decât după îndepărtarea bornelor de măsurat!
• Atenţie dacă măsuraţi tensiune mai mare de 60 V AC sau 30V CAEFF !
• Atenţie la măsurările în circuite în care există posibilitatea apariţiei impulsurilor de tensiune!


RO


Instrument poseduje LCD displej od 3,5 cifra; idealna primena za hobi, industrijsku i laboratorijsku upotrebu, poseduje 8 funkcija sa 25
mernih područja koji se jednostavno odabiraju uspomoć obrtnog prekidača.

• merenje napona (1000V DC, 750V AC) • merenje struje (20A AC/DC) • merenje otpora (20MW) • ispitivanje diode • ispitivanje tranzistora
hFE/beta test • akustična provera prekida • automatski prikaz polariteta • signalizacija prekoračenja opsega • indikacija stanja baterije • velika
osetljivost (100mV – 0,1mA) • automatsko nuliranje · potpuna sigurnost od preopterećenja

Displej: 3,5 cifara visokog intenziteta
Prikaz polariteta: Automatsko
Prikaz prekoračenja mernog opsega: Ispis „1”
Radna temperatura (važnost vazduha <75%): 0-40°C
Idealna radna temperatura: 23°C ± 5 °C
Temperatura skladištenja: 0-50°C
Učestalost merenja: 2-3/1 sekundi
Napajanje: 3 x AAA (1,5 V)
Prazna baterija: simbol baterije na displeju
Dimenzije (vis. x šir. x deb.): 165 mm x 85 mm x 32 mm
Masa sa baterijom: 250 g
Dodatno: uputstvo za upotrebu,1kom. baterija (u uređaju),
par mernih kablova

1. Priključite crni kabel u utičnicu COM, a crveni u utičnicu označenu sa VΩmA.
2. Obrtni prekidač postavimo na željeni opseg u grupi V= ukoliko vrednost nije poznata merenje počnite na najvećem opsegu Ω.
3. Potom postavljamo pipalice PARALELNO na mereni strujni krug.
4. Stavite pod napon mereni strujni krug. Sa displeja možete očitati merenu vrednost. U slučaju da je polaritet obrnut oznaka za negativni pol će se pojaviti sa leve
strane displeja.
  
200 mV 100 mV± 0,5 % ± 1 dg.
2 V 1 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
20 V 10 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
200 V 100 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
1000 V 1 V ± 0,8 % ± 2 dg.
Zaštita od preopterećenja 100V DC ili AC. Ulazna impedansa: 10MΩ.
Ispis sinusnog proseka (AC rms).

1. Priključite crni kabel u utičnicu COM, a crveni u utičnicu označenu sa V/ΩmA.
2. Obrtni prekidač postavimo na željeni opseg u grupi V∼ ukoliko vrednost nije poznata merenje počnite na najvećem opseguΩ.
3. Potom postavljamo pipalice PARALELNO na mereni strujni krug.
4. Stavite pod napon mereni strujni krug. Sa displeja možete očitati merenu vrednost.
   
2 V 1 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
20 V 10 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
200 V 100 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
750 V 1 V 40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
Zaštita od preopterećenja 100V DC ili AC. Ulazna impedansa: 10MΩ.
Ispis sinusnog proseka (AC rms).

1. Priključite crni kabel u utičnicu COM, a crveni u utičnicu označenu sa VΩmA.
2. U slučaju da je merena vrednost nepozbata obrtni prekidač postavite u položaj 10A a crveni merni kabel u utičnicu A.
3. Merne kablove povežite REDNO na mereni strujni krug i nakon toga priključite i napon.
4. Na displeju će se pojaviti vrednost merenja. U slučaju obrnutog polariteta na displeju će se pojaviti simbol negativnog pola.
5. Ukoliko ste se uverili da merena struja ne prelazi 200 mA, merni kabel možete da postavite u prvobitan položaj u utičnicu sa natpisom
VΩmA i kružnim prekidačem odaberite manji merni opseg.
Ukoliko u toku merenja želimo promeniti merni opseg, zbog predostrožnosti to činimo sa uklonjenim mernim kablovima.


SRB

   
200 mA 0,1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
2 mA 1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
20 mA 10 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
200 mA 100 mA200 mV ± 1,2 % ± 1 dg.
10 A 10 mA 200 mV ± 2 % ± 5 dg.
Zaštita od preopterećenja 0,2A/250V, topljivi osigurač merni opseg 10A nije zaštićena.
Maks. Merenje 20A u trajanju do 15sek.

Postupak je potpuno identičan kao i kod merenja jednosmerne struje, s time da se u vom slučaju obrtni prekidač postavlja u položaj „A∼”.
   
2 mA 1 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
20 mA 10 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
200 mA 100 mA40Hz-1000Hz ± 2 % ± 3 dg.
10 A 10 mA 40Hz-1000Hz ± 3 % ± 7 dg.
Zaštita od preopterećenja 0,2A/250V, topljivi osigurač merni opseg 10A nije zaštićena.
Maks. Merenje 20A u trajanju do 15sek. Ispis sinusnog proseka (AC rms).

1. Priključite crni kabel u utičnicu COM, a crveni u utičnicu označenu sa VWmA.
2. Ukoliko merena vrednost nije poznata kružni prekidač postavite u položaj 20MW i sa tog položaja postepeno smanjujući opseg očitajte tačnu vrednost otpora.
3. Ukoliko merimo otpornik ulemljen u neki uređaj obavezno uređaj treba isključiti sa napona i isprazniti sve kondenzatore!
4. Nakon toga postavite merne kablove na merne tačke.
5. Na displeju možemo da očitamo merenu vrednost. Kod otpora većih od 1 MW potrebno je nekoliko sekundi za stabilizovanje ispisa.
  
200 Ω100 Ω± 0,8 % ± 3 dg.
2 kΩ1 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
20 kΩ10 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
200 kΩ100 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
2 MΩ1 kΩ± 0,8 % ± 1 dg.
20 MΩ10 kΩ± 1 % ± 2 dg.
Zaštita od preopterećenja: 250 V DC/AC rms

1. Priključite crni kabel u utičnicu COM, a crveni u utičnicu označenu sa VWmA. Crveni kabel označava pozitivni polaritet.
2. Obrtni prekidač postavljamo u položaj ispitivanja diode. Nakontoga se može izvršiti merenje. Maksimalna struja koja protiče prilikom merenja je: 1mA/2,8 V.
(crvenom pipalicom dodirnemo anodu, a sa crnom katadu)
3. Insrument ispisuje napon otvaranja u mV.

1. Priključite crni kabel u utičnicu COM, a crveni u utičnicu označenu sa VΩmA.
2. Obrtni prekidač postaviti u položaj simbola zvučnika.
3. Ukoliko je otpor između dve merne tačke manji od 50Ω, oglasiće se zvučni signal. Ovako možemo da utvrdimo ispravnost nekog provodnika ili provodnost nekog
prekidača.

1. Kružni prekidač postavite u položaj hFE .
2. U podnožje prednje ploče instrumenta postavite tranzistor, poznavajući raspored nožica. Može se ispitivati bilokoji tip NPN i PNP tranzistora
3. Na displeju se ispisuje faktor pojačanja tranzistora 1 – 1000. Vrednost struje koja protiče kroz bazu 10mA, VCE= 2,8 V.

1. Memorisanje ispisane vrednosti sa tasterom “H”.
2. Prekid pamćenja vrednosti ponovnim pritiskom tastera ili isključivanjem instrumenta
3. Aktivnu „Hold” funkciju označava slovo „H” na displeju.

Pregorevanje osigurača je u svakom slučaju uzrok nepravilnog rukovanja!
Za promenu osigurača i baterije treba odstraniti zadnji poklopac. Kod postavljanja nove baterije obratite pažnju na polaritet baterije.
Napomena: ukoliko se na displeju pokaže simbol baterije, bateriju treba što pre zameniti jer merene vrednosti nisu zagarantovane.
Tip baterije: 9 V (6F22) Osigurač: F0,2 A/250 V

• NE PRIKLJUČUJTE NAPONE VEĆE OD 1000V DC I 750V AC, KAO I STRUJE VEĆE VREDNOSTI OD 20A!
• NE PRIKLJUČUJTE NAPON U OPSEGU MERENJA OTPORA, „Ω„ !
• MERNI OPSEG MENJAJTE SAMO AKO SU PIPALICE INSTRUMENTA ODSTRANJENE SA MERNIH TAČAKA
• BUDITE PAŽLJIVI PRI MERENJIMA NAPONA IZNAD 60V DC ILI 30V ACEFF !
• OBRATITE PAŽNJU DA NEKI MERENI UREĐAJI (TV, PREKIDAČKA NAPAJANJA) MOGU DA IMAJU ŠTETNE
STRUJNE UDARE ZA INSTRUMENAT!


SRB



Jedná sa o univerzálny prístroj, vybavený 3,5 digitovým LCD displejom. Je ideálny pre používanie na hobby úrovni, ako aj vo výrobe alebo v
laboratóriách. Má 8 funkcií a dá sa použiť v 25 meracích rozsahoch, ktoré sa dajú zvoliť jednoducho a rýchlo, pomocou otočného prepínača.

• meranie napätia (1000 V DC, 750 V AC) • meranie intenzity prúdu (20 A DC, 20 A AC) • meranie odporu (20 MΩ) • skúška diódy • skúška
tranzistoru pomocou testu hFE/beta • akustická signalizácia prerušenia obvodu • automatické vyobrazenie polarity • signalizácia prekročenia povo-
leného meracieho rozsahu • signalizácia stavu batérie • vysoká citlivosť (100 mV - 0,1 mA) • automatické nastavenie prístroja na nulové hodnoty • cel-
ková ochrana proti preťaženiu

Displej: 3,5 digitový LCD, silným jasom
Vyobrazenie polarity: automatické
Signalizácia prekročenia povoleného meracieho rozsahu: vyobrazí sa číslo „1”
Prevádzková teplota (<75 % rel. obsahom vlhkosti): 0 - 40 °C
Ideálna teplota pre meranie: 23 °C ± 5 °C
Rozsah teplotného pásma pre skladovanie: 0 - 50 °C
Frekvencia opakovaných meraní: 2-3/počas 1 sekundy
Napájanie: 3 x AAA (1,5V)
Rozmery (výška x šírka x hrúbka): symbolom batérie, vyobrazenej na displeji
Hmotnosť, vrátane batérie: 165 mm x 85 mm x 32 mm
Tömeg elemmel: 250 g
Príslušenstvo: návod na použitie 1 ks, batéria (uložená v prístroji)
1 ks, súprava meracích káblov 1 ks

1. Kábel čiernej farby pripojte do zásuvky s označením COM a červený kábel do zásuvky s označením VΩmA.
2. Otočný prepínač nastavte na primeranú hodnotu = V, a tým je prístroj pripravený na meranie. Ak je neznáma hodnota meraného napätia, otočný prepínač sa má
nastaviť na najvyššiu hodnotu napätia, a potom sa má prepnúť na primeranú pozíciu menšieho meracieho rozsahu.
3. Teraz môžete napojiť káble na obvod, ktorý mienite odmerať.
4. Pod napätie uveďte obvod, ktorý mienite odmerať a na displeji sa objaví nameraná hodnota jednosmerného napätia. V prípade, že ste meracie káble napojili
opačne, na ľavej strane displeja aj vyobrazí znak negatívnej polarity (-).
  
200 mV 100 mV± 0,5 % ± 1 dg.
2 V 1 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
20 V 10 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
200 V 100 mV ± 0,5 % ± 1 dg.
1000 V 1 V ± 0,8 % ± 2 dg.
Vstupná impedancia: 10 MΩ Ochrana proti preťaženiu: 250 V RMS pri nastavení na pozíciu 200 mV,a
špička 1 000V DC/AC v ostatných meracích rozsahoch.

1. Kábel čiernej farby pripojte do zásuvky s označením COM a červený kábel do zásuvky s označením VΩmA.
2. Otočný prepínač nastavte do primeranej hodnoty VΩ a prístroj je pripravený na meranie. Ak je neznáma hodnota meraného striedavého napätia, otočný prepí-
nač sa má nastaviť na najvyššiu hodnotu, a potom sa má prepnúť na primeranú pozíciu menšieho meracieho rozsahu.
3. Teraz môžete napojiť káble na obvod, ktorý mienite odmerať.
4. Pod napätie uveďte obvod, ktorý mienite odmerať a na displeji sa objaví nameraná hodnota striedavého napätia.
   
2 V 1 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
20 V 10 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
200 V 100 mV 40Hz-1000Hz ± 0,8 % ± 3 dg.
750 V 1 V 40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
Ochrana proti preťaženiu: špička 1000 V DC/AC Vstupná impedancia: 10 MΩ ,
na displeji je vyobrazená priemerná sínusová hodnota.

1. Kábel čiernej farby pripojte do zásuvky s označením COM a červený kábel do zásuvky s označením VΩmA.
2. Ak je neznáma intenzita meraného prúdu, otočný prepínač sa má nastaviť na hodnotu 10 A – jednosmerný prúd - a merací kábel červenej
farby vsunúť do zásuvky s označením „A“. (Takto sa má postupovať aj v prípade, ak intenzita meraného prúdu je v rozsahu medzi
200 mA a 20 A).
3. Meracie káble pripojte sériovo na elektrický obvod, ktorý zatiaľ nie je napojený na prúd.
4. Elektrický obvod uveďte pod napätie a na displeji sa vyobrazí hodnota intenzity meraného prúdu a v prípade, že ste meracie káble
napojili opačne, na ľavej strane displeja aj znak negatívnej polarity (-).
5. Ak ste sa presvedčili o tom, že intenzita meraného prúdu nepresahuje hodnotu 200 mA, potom po vypnutí meraného elek-
trického okruhu môžete premiestniť červený merací kábel do zásuvky s označením VΩmA a môžete zvoliť menší merací
rozsah. Ak počas merania chcete meniť zvolenú funkciu alebo merací rozsah, urobte to z dôvodu prevencie len po od-
pojení meracích káblov.
SK 


   
200 mA 0,1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
2 mA 1 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
20 mA 10 mA200 mV ± 0,8 % ± 1 dg.
200 mA 100 mA200 mV ± 1,2 % ± 1 dg.
10 A 10 mA 200 mV ± 2 % ± 5 dg.
Ochrana proti preťaženiu: 0,2 A/250 V poistka. Pásmo 10 A nie je chránené poistkou.
Odmerať je možné maximálne 20 A, a to maximálne v priebehu 15 sekúnd.

Postup sa plne zhoduje s meraním jednosmerného prúdu, len otočný prepínač sa má nastaviť na pozíciu „A∼”
   
2 mA 1 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
20 mA 10 mA40Hz-1000Hz ± 1,2 % ± 3 dg.
200 mA 100 mA40Hz-1000Hz ± 2 % ± 3 dg.
10 A 10 mA 40Hz-1000Hz ± 3 % ± 7 dg.
Ochrana proti preťaženiu: 0,2 A/250 V poistka, Pásmo 10 A nie je chránené poistkou.
Odmerať je možné maximálne 20 A, a to maximálne v priebehu 15 sekúnd.
(Na displeji je vyobrazená priemerná sínusová hodnota).

1. Kábel čiernej farby pripojte do zásuvky s označením COM a červený kábel do zásuvky s označením VΩmA.
2. Ak je neznáma hodnota meraného oporu, otočný prepínač sa má nastaviť na pozíciu 20 MΩ. Prepínaním na pozície menšieho meracieho rozsahu sa dá ľahko
určiť presná hodnota odporu.
3. V prípade, ak odpor nie je vyčlenený z elektrického obvodu, potom sa má elektrický prístroj, určený na meranie, vypnúť z napätia a všetky kondenzátory sa majú
vybiť ešte pred zahájením merania.
4. Len po vykonaní týchto krokov sa môže merací prístroj napojiť na súčiastky, určené na meranie.
5. Na displeji sa vyobrazí nameraná hodnota. V prípade merania odporu, nad hodnotou 1 MΩ, si presné vyobrazenie nameranej hodnoty vyžaduje niekoľko sekúnd.
  
200 Ω100 Ω± 0,8 % ± 3 dg.
2 kΩ1 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
20 kΩ10 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
200 kΩ100 Ω± 0,8 % ± 1 dg.
2 MΩ1 kΩ± 0,8 % ± 1 dg.
20 MΩ10 kΩ± 1 % ± 2 dg.
Ochrana proti preťaženiu: 250 V DC / AC rms

1. Kábel čiernej farby pripojte do zásuvky s označením COM a červený kábel do zásuvky s označením VΩmA. Červený kábel má pozitívnu polaritu „+“.
2. Otočný prepínač nastavte na symbol diódy. Následne môžete vykonať meranie. Merací prúd, prechádzajúci cez diódu: 1 mA/2,8 V.
(Červený merací kábel sa pripojí na anódu a čierny na katódu).
3. Prístroj vyobrazí svorkové napätie priepustným smerom v mV-ovej hodnote.

1. Merací kábel čiernej farby pripojte do zásuvky s označením COM a červený kábel do zásuvky s označením VΩmA.
2. Otočný prepínač nastavte na symbol zvukovej signalizácie.
3. V prípade, že medzi dvoma meracími bodmi je hodnota odporu menšia ako 50 Ω, zaznie piskľavý zvukový signál naznačujúci, že vodivosť skúšaného kábla je v poriadku.

1. Otočný prepínač nastavte na symbol testu hFE.
2. Do objímky na čelnej strane prístroja vložte kontaktné hroty tranzistoru podľa správnej polarity (nezáleží na type tranzistora, môže byť NPN, ako aj PNP).
(Meracie napätie a intenzita prúdu: VCE=3,0V , IB=10 mA)
3. Na displeji sa vyobrazí koeficient zosilnenia medzi hodnotami 1-1000. Merací prúd prechádzajúci cez bázu: 10 mA, VCE= 2,8 V.

1. Práve zobrazená hodnota sa dá evidovať stlačením tlačidla “H”.
2. Zrušenie môže byť vykonané opakovaným stlačením alebo vypnutím prístroja.
3. Funkciu Hold značí písmeno “H” na ľavej strane displeja.

Roztavenie poistky v každom prípade signalizuje funkčnú závadu (nesprávne použitie!) prístroja. V prípade výmeny poistky a batérie odstráňte zadný
kryt prístroja. Pri vložení novej batérie dbajte na správnu polaritu!
Poznámka: Vyobrazený symbol batérie na displeji naznačuje, že batéria je zoslabnutá. Čím skôr ju vymeňte,
lebo v takomto stave nezaručuje presné meranie.
Typ batérie: 9 V (6F22) Poistka: F0,2 A/250 V

• NEPRIPÁJAJTE PRÍSTROJ NA NAPÄTIE VÄČŠIE AKO 1000 V DC ALEBO 700 V AC, ANI NA PRÚD SILNEJŠÍ AKO 20 A!
• NIKDY NEPRIPÁJAJTE NA PRÍSTROJ ELEKTRICKÝ ZDROJ NAPÄTIA, AK JE NASTAVENÝ NA FUNKCIU “Ω”!
• BUĎTE OSTRAŽITÝ PRI PRÁCI S NAPÄTÍM NAD 60V DC ALEBO 30V ACEFF!
• MAJTE NA PAMÄTI, ŽE Z NIEKTORÝCH ZARIADENÍ (TV, NAPÁJACÍ ZDROJ SO ZAPÍNACOU FUNKCIOU) MÔŽU
PRÍSTROJ ZASIAHNUŤ ŠKODLIVÉ NAPÄŤOVÉ IMPULZY!
SK 