Sonation USBB-S User manual

USBB-S
USBB-M
USBB-L
USBB-XL
SCHALLSCHUTZHAUBEN FÜR ULTRASCHALLBÄDER
NOISE REDUCTION BOXES FOR ULTRASONIC BATHS
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
USERS MANUAL

EC Declaration of Conformity
according to 2006/42/EC and 2004/108/EC
Manufacturer:
Sonation GmbH
Alte Schulstr. 39
88400 Biberach
Germany
Mr. Christof Voelkle is authorized to compile the technical file.
Address: Sonation GmbH, Alte Schulstr. 39, 88400 Biberach
Hereby we declare that the following noise reduction boxes
USBB-S, USBB-M, USBB-L, USBB-XL
comply with all relevant provisions of low voltage directive
2006/95/EC and EMC directive 2004/108/EC.
Applied harmonized standards:
EN 61326-1:2006 - Basic requirements
EN 61010-1:2010 + Cor.:2011
Place: Date: Signature:
Biberach 1st October 2014

33
INHALT
Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................4
Betriebsbestimmungen und bestimmungsgemäße Verwendung...........4
Modelle...................................................................................................5
Technische Daten...................................................................................5
Lieferumfang..........................................................................................5
Zubehör..................................................................................................5
Übersicht................................................................................................6
Installation..............................................................................................6
Betrieb....................................................................................................6
Wartung..................................................................................................6
Notizen...................................................................................................7
CONTENT
Important safety instructions.................................................................8
Operating conditions and conventional usage.......................................8
Models....................................................................................................9
Technical data........................................................................................9
Scope of supply......................................................................................9
Accessories.............................................................................................9
Overview................................................................................................10
Installation..............................................................................................10
Operation...............................................................................................10
Maintenance...........................................................................................10
Notes......................................................................................................11

44
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.
• Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.
• Beachten Sie alle Warnungen.
• Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze und stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, die
vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden.
• Verwenden Sie nur Zubehör das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen Wartungstechniker.
Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt Ist, wenn Flüssigkeit oder andere Gegenstände in das Geräteinnere gefallen sind,
wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht erwartungsgemäß verhält oder wenn es
gefallen ist.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör.
• Bei Betrieb des Gerätes in einer vom Hersteller nicht vorgesehenen Art und Weise kann der
vom Gerät unterstützte Schutz beeinträchtigt sein.
BETRIEBSBESTIMMUNGEN UND
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• Das Gerät ist ausschließlich zur Geräuschdämmung von Ultraschallbädern bestimmt.
• Das gedämmte Ultraschallbad darf keine gefährlichen berührbaren Teile besitzen.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, horizontalen Fläche aufgestellt werden.
• Die Abluft muss ungehindert strömen können. Der hintere Luftauslass muss mindestens 15
cm von anderen Objekten entfernt sein.
• Der Lüfter muss sich frei drehen können und darf nicht blockiert werden.
• Das Gerät darf nur in sauberen und trockenen Räumen verwendet werden.
• Das Gerät darf nicht über 30°C Umgebungstemperatur und nicht über 80% Luftfeuchte
betrieben werden.
• Die Innentemperatur darf 50°C nicht überschreiten.
• Während Transport und Lagerung sollten folgende Wertbereiche nicht längere Zeit über- bzw.
unterschritten werden:
Transport: Temperatur: -20-60°C, Luftfeuchte: 5-90%
Lagerung: Temperatur: 10-40°C, Luftfeuchte: 10-80%
• Falls sich nach dem Auspacken Kondenswasser bildet, muss eine Akklimatisierungszeit von
mindestens 2Stunden abgewartet werden.
• Das Gerät muss von leicht entflammbaren und brennbaren Flüssigkeiten ferngehalten
werden.
• Falls eine Flüssigkeit in die Elektrik des Gerätes eindringen sollte, ist es sofort außer Betrieb
zu setzen und muss von einem Fachmann überprüft werden.
• Es sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Eine Reparatur des Gerätes darf nur vom Fachmann durchgeführt werden.
DE

55
DE
MODELLE
Modell Innenmaße BxTxH Außenmaße BxTxH Gewicht
USBB-S: 454x269x316 mm 512x350x425 mm 15kg
USBB-M: 479x329x415 mm 557x410x545 mm 20kg
USBB-L: 529x379x496 mm 607x460x633 mm 25kg
USBB-XL: 782x610x671 mm 704x529x516 mm 30kg
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung / Stromaufnahme:
12V DC, 1000mA max
Netztrennvorrichtung:
Das Steckernetzteil dient als Trennvorrichtung. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen,
entfernen Sie das Steckernetzteil von der Steckdose. Sorgen Sie dafür, dass das Netzteil
jederzeit zugänglich ist.
Dämmung:
Umweltfreundliches Recyclingmaterial, öl- und wasserbaweisend. Entflammbarkeit erfüllt
FMVSS 302 bzw. DIN 75200
LIEFERUMFANG
• 1 mal Schallschutzhaube USBB-S, USBB-M, USBB-L bzw. USBB-XL
• 1 mal Steckernetzteil 12V, 1000mA
ZUBEHÖR (NICHT ENTHALTEN)
Beistelltisch zur leichteren Zugänglichkeit
Wenn das System auf einem Tisch mit 80cm Standardhöhe aufgebaut ist kann es insbesondere
bei den größeren Modellen USBB-L und USBB-XL für kleinere Personen schwierig sein das
Ultraschallbad zu befüllen. Hierfür bieten wir einen niedrigeren Beistelltisch mit den Maßen
610x800x620mm (BxTxH) an.
Bestellnummer: USBB-Easy table