Sonoff SNZB-03 User manual

SNZB-03
User manual V 1.0
中文------------------1-5 English- ---- -------- 6-10
Deutsch----------- 11-15 Español------------16-20
Français----------- 21-25 Italiano------------26-30
Русский язык------31-35 Português---------36-40
Motion Sensor

使用说明
eWeLink
eWeLink
1. 下载APP
本设备需要连接SONOFF ZigBee网关进行智能操作，可与其他
产品互联互通。
设备支持其他无线协议为ZigBee 3.0的网关，具体以实际产品为准。
1
2. 取出电池绝缘片
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
>

打开eWeLink APP，选择要连接的网关，点击 "添加" 子设备，然后
长按设备重置按钮5秒直至LED指示灯闪烁3下，设备进入配对状态，
等待设备连接。
>
ZBB rid ge
已添加设 备:0
暂无子 设备，请添 加
添加
如添加失败，请将设备移近网关后再重新添加。
3. 添加子设备
添加子设备前，请先连接网关。
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
产品参数
产品型号
电池型号
无线连接
工作温度
工作湿度
外壳材料
产品规格
SNZB-03
CR2450(3V)
ZigBee (IEEE 802.15.4)
-10℃~40℃
10-90%RH(无冷凝)
PC
40x35x28mm
2

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
产品介绍
产品特点
3
低功耗 电量低消息推送 场景联动
LED指示灯
SNZB-03是一款低功耗的运动传感器，可实时感应当环境是否有移动
物体，通过添加场景联动设置控制其他设备。
移动感应
重置按键

SONOFF ZigBee网关支持同时连接多
个子设备
ZBB rid ge
已添加设备:0
暂无子设备，请添加
添加
添加设备
正在连接
请让设 备尽量 靠近网 关
25s
找到设备
3个设备 已找到
>
先将网关通电，打开eWeLink APP网关页面，点击添加，然后设置
让所需配对的子设备进入配对状态，等待设备连接。
删除子设备
长按子设备重置按钮5秒直到LED指示灯闪烁3下，此时子设备已在
网关中删除。
用户还可在APP子设备界面中删除子设备。
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
4

设备安装
1. 直接放置桌面使用
请勿安装在金属表面，否则会影响无线通讯距离。
2. 撕下3M胶保护膜，粘贴在所需区域即可
设备重量＜1Kg，建议安装高度＜2米。
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文
5
>

eWeLink
eWeLink
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
The device can be operated intelligently via working with the
SONOFF ZigBee Bridge to communicate with other devices.
The device can work wit h other gateways supporting ZigBee 3. 0
wireless protocol. Detailed information is in accordance with the
final product.
Operation instruction
1. Download APP
2. Pull out the battery insulation sheet
6
>

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
>
3. Add sub-devices
Connect the Bridge before adding the sub-device
Access eWeLink APP, select the Bridge that you want to connect,
and tap “Add” to add a sub-device. Then long press reset button on
the device for 5s until the LED indicator flashes three times, which
means the device has entered the pairing mode, and be patient
until pairing completes.
ZBB rid ge
Add ed: 0
No ch ild de vice, pleas e add.
Add
If the addition failed, move the sub-device closer to the Bridge and try again.
Specifications
Model
Battery model
Wireless connection
Working temperature
Working humidity
Material
Dimension
SNZB-03
CR2450(3V)
ZigBee (IEEE 802.15.4)
-10℃~40℃
10-90%RH (non-condensing)
PC
40x35x28mm
7

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
Product Introduction
Features
8
SNZB-03 is a ZigBee low-energy motion sensor that can detect the
movement of objects in real time. Connect it with the Bridge and
you can create a smart scene to trigger other devices.
Movement detection
LED indicator
Reset button
Low battery
notification
Low-energy Smart scene

Conne cting
Kee p the de vic e clo se
eno ugh to t he hub.
25s
Add Devic e
Loo king f or dev ice
3 devices Found
SONOFF ZigBee Bridge supports
connecting multiple sub-devices at the
same time.
Power the Bridge on, access the Bridge page in the eWeLink APP,
and tap “Add”. Then set the sub-device to be paired to the pairing
mode, and be patient until the pairing completes.
>
ZBB rid ge
Add ed: 0
No ch ild de vice, pleas e add.
Add
Delete sub-devices
Long press the reset button on the sub-device for 5s until the LED
indicator flashes three times. In this case, the sub-device is deleted
from the Bridge successfully.
Users can delete sub-devices directly from the sub-device page on APP.
9
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English

1. Placed on the desktop for use.
2. Tear off the protective film of the 3M adhesive and stick the
device on the desired area.
Do not install on the metal surface, otherwise it will affect the wireless
communication distance.
Installation methods
10
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
The device weight is less than 1 kg.
The installation height of less than 2 m is recommended.
>

eWeLink
eWeLink
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
Betriebsanweisung
1. APP herunterladen
2. Ziehen Sie die Batterieisolierungsfolie heraus
Das Gerät kann intelligent betrieben werden, indem man mit
dem SONOFF ZigBe e Gateway arb eitet, um mit an deren
Geräten zu kommunizieren.
Das Gerät kann mit anderen Gateways zusammenarbeiten, die das
drahtlose ZigBee 3.0-Protokoll unterstützen. Detaillierte
Informationen sind in Übereinstimmung mit dem Endprodukt.
11
>

>
3. Untergeräte hinzufügen
Schließen Sie das Gateway an, bevor Sie das Untergerät hinzufügen
ZBB rid ge
Add ed: 0
No ch ild de vice, pleas e add.
Add
Technische Daten
SNZB-03
CR2450(3V)
ZigBee (IEEE 802.15.4)
-10℃~40℃
PC
Rufen Sie eWeL ink APP auf, wählen Sie das Gate way, das Sie
verbin den möchte n, u nd tippen Sie au f „H inzufü gen“, um ein
Unterg erät hinzu zufügen . Drücken Sie da nn l ange auf
Rückst elltast e am Ge rät für 5 Sekund en, bis die LED-Anzeige
dreimal blinkt, was bedeutet, dass das Gerät in den Kopplungsmodus
eingetreten ist, und haben Sie Geduld, bis die Kopplung
abgeschlossen ist.
Wenn das Hinzufügen fehlgeschlagen ist, bewegen Sie das Untergerät
näher an das Gateway und versuchen Sie es erneut.
Modell
Batterie Modell
Abmessungen
Materialien
Arbeitstemperatur
Drahtlose Verbindung
Luftfeuchtigkeit bei der Arbeit 10-90% Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
12
40x35x28mm

Merkmale
Produktvorstellung
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
13
SNZB-03 ist ein energiesparender ZigBee-Bewegungssensor, der
die Bewegung von Objekten in Echtzeit erkennen kann. Verbinden
Sie ihn mit dem Gateway, und Sie können eine intelligente Szene
erstellen, um andere Geräte auszulösen.
Benachrichtigung bei niedrigem
Batteriestand
Intelligente Szenarien
Niedrige Energie Bewegungserkennung
LED-Anzeige
Rückstelltaste

Conne cting
Kee p the de vic e clo se
eno ugh to t he hub.
25s
Add Devic e
Loo king f or dev ice
3 devices Found
SONOFF das ZigBee-Gateway unterstützt
die g leichz e itige Verbindung mehrere r
Untergeräte.
>
ZBB rid ge
Add ed: 0
No ch ild de vice, pleas e add.
Add
Löschen von Untergeräten
Drücken Sie die Rückstelltaste am Untergerät 5 Sekunden lang, bis
die LED-Anzeige dreimal blinkt. In diesem Fall wird das Untergerät
erfolgreich aus dem Gateway gelöscht.
Benutzer können Untergeräte direkt von der Untergeräteseite auf APP
löschen.
Schalten Sie das Gateway ein, rufen Sie die Gateway-Seite im
eWeLink APP auf und tippen Sie auf „Hinzufügen“. Stellen Sie dann
das zu koppelnde Untergerät auf den Kopplungsmodus ein und
haben Sie Geduld, bis die Kopplung abgeschlossen ist.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
14

1. Zur Verwendung auf dem Desktop aufgestellt.
2. Ziehen Sie die Schutzfolie des 3M-Klebers ab und kleben Sie
das Gerät auf den gewünschten Bereich.
Installieren Sie das Gerät nicht auf der Metalloberfläche, da es sonst die
Entfernung der drahtlosen Kommunikation beeinträchtigt.
Installationsmethoden
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
15
Das Gerätegewicht beträgt weniger als 1 kg.
Es wird eine Installationshöhe von weniger als 2 m empfohlen.
>

eWeLink
eWeLink
Instrucciones de funcionamiento
1. Descargar la aplicación
2. Extraiga la lámina aislante de la batería
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
El dispositivo puede operarse de forma inteligente trabajando
con el SONOFF de ZigBee puerta de enlace para comunicarse
con otros dispositivos.
El dispositivo puede trabajar con otras puertas de enlace que sean
compatibles con el protocolo inalámbrico de ZigBee 3.0. La
información detallada es conforme al producto final.
16
>

>
3. Agregar subdispositivos
Conecte la puerta de enlace antes de agregar el subdispositivo.
ZBB rid ge
Add ed: 0
No ch ild de vice, pleas e add.
Add
SNZB-03
CR2450(3V)
ZigBee (IEEE 802.15.4)
-10℃~40℃
PC
Si se produce un error al agregar, mueva el subdispositivo más cerca
de la puerta de enlace e inténtelo de nuevo.
Conexión inalámbrica
10-90%RH (sin condensación)
Acceda a la aplicación eWeLink, seleccione la puerta de enlace
que desee conectar y toque en “Agregar” para agregar el
subdispositivo. Posteriormente, pulse el botón de reiniciodel
dispositivo durante 5 segundos hasta que el indicador LED
parpadee tres veces, lo que significa que el dispositivo ha entrado
en modo emparejamiento y tenga paciencia hasta que se complete
el emparejamiento.
Modelo
Materiales
Dimensiones
Especificaciones
Temperatura de funcionamiento
Batería modelo
Humedad de funcionamiento
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
17
40x35x28mm

El SNZB-03 es un sensor ZigBee de movimiento de baja energía
que puede detectar el movimiento de objetos en tiempo real.
Conéctelo con la puerta de enlace y puede crear una escena
inteligente para habilitar otros dispositivos.
Introducción al producto
Características
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
18
Baja energía Notificación de
batería baja
Escenas
Detección de
movimiento
Indicador LED
Botón de reinicio

Conne cting
Kee p the de vic e clo se
eno ugh to t he hub.
25s
Add Devic e
Loo king f or dev ice
3 devices Found
El SONOFF del puerta de enlace de ZigBee
es compatible con la conexión del múltiples
subdispositivos al mismo tiempo.
>
ZBB rid ge
Add ed: 0
No ch ild de vice, pleas e add.
Add
Eliminar subdispositivos
Pulse durante 5 segundos el botón de reinicio del subdispositivo
hasta que el indicador LED parpadee tres veces. En este caso, el
subdispositivo se elimina correctamente de la puerta de enlace.
Los usuarios pueden eliminar los subdispositivos directamente desde
la página de subdispositivos de la aplicación.
Conecte la puerta de enlace, acceda a la página de puerta de enlace
en la aplicación eWeLink y toque en “Agregar”. Posteriormente,
con figur e el sub disp osit ivo par a que se empareje al modo de
emp arej amie nto y t enga paciencia h asta que se complete el
emparejamiento.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
19