Sonoff S55 Series User manual

Waterproof Wi-Fi Socket
Quick Installation Guide V1.0
English Deutsch Español Français Italiano Русский язык

ON O FF
ON O FF
ON O FF
ON O FF
Power off
Ausschalten
Apagado
Éteindre
Spegnimento
Выключить
1
To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualied professional for help
when installing and repairing.
Wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen qualizierten Fachmann, um Hilfe bei
der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge zu vermeiden.
Para evitar descargas eléctricas, consulte con su distribuidor o un profesional cualicado
para solicitar ayuda durante la instalación y la reparación.
Pour éviter les électrocutions, prenez contact avec le revendeur ou un professionnel
qualié pour obtenir de l'aide pour l'installation et les réparations éventuelles.
Pe r evitare scosse elettrich e, consultare il rivend itore o un professionista qualica to
pe r assistenza du rante l'installazione e la riparazione.
Во и з бежание поражения электрическим ток о м п р и у с т а н о в к е и ремонте
обра щайт есь за конс ульта циям и к пр одав ц у и ли ква л ифиц ирова нном у
специалист у.
1

2Install socket
Steckdose montieren
Instalar la toma
Installation de la prise
Installazione della presa
Установите розетку
Fix screw anchors and mount the socket onto the wall with screws.
Schraubverankerungen befestigen und die Steckdose mit Schrauben an der
Wand befestigen.
Sujete los anclajes para tornillos y monte la toma en la pared con tornillos.
Fixer les chevilles et monter la prise sur le mur avec les vis.
Fissare i tasselli e montare la presa a parete utilizzando le viti.
Зафиксируйте анкерные болты и установите розетку на стену при помощи
винтов.
Screw anchor
Schraubverankerung
Anclaje para tornillos
Cheville
Tassello
Анкерный болт
2

Wiring instruction
Verkabelungsanleitung
Instrucciones de cableado
Instructions de câblage
Istruzioni per il cablaggio
Инструкции по проводке
3
Take the waterproof rubber stopper out before wiring, then punch holes and
feed in wires.
Nehmen Sie den wasserdichten Gummistopfen vor dem Anschluss der Kabel
heraus, stanzen Sie dann die Löcher und führen Sie das Kabel durch.
Quite el tapón de goma a prueba de agua antes de realizar el cableado y, a
continuación, perfore los orificios y haga pasar los cables.
Retirer le bouchon d'étanchéité en caoutchouc avant le câblage puis percer
les trous et faire passer les câbles.
Toglier e i l tappo im perm eabile in gomma prima di effett uare il ca blag gio,
qui ndi praticare dei fori ed inserire I cavi.
Перед подк л ючением провод к и извл е ките в одонепр о н ицаемый
резиновый буфе р, а затем сдела йте отве рстия и протяните про водку.
3

Make sure correct wiring and install the waterproof rubber stopper i nto t he
socket.
Achten Sie auf die richtige Verkabelung und installieren Sie den wasserdichten
Gummistopfen in der Steckdose.
Compruebe que el cableado sea correcto e instale el tapón a prueba de agua
en la toma..
Véri f ier que le c âblage est cor rect et monter le bouc h on d 'étanc héité en
caou t chouc dans la pris e.
Acc ertarsi di ever effet tuat o i l c abla ggio in ma niera corretta ed installa re
tap po impermeabile in gomma nell a p resa .
Убедитесь в правильности проводки и установите водонепроницаемый
резиновый буфер в розетку.
4

Install upper cover
Anbringen der oberen Abdeckung
Instalar la cubierta superior
Installation du couvercle supérieur
Installare il coperchio superiore
Установите верхнюю крышку
4
Attach the u pper cover and open the waterproof cover, then fasten it to t he
bottom cover with screws.
Befestigen Sie die obere Abdeckung und öffnen Sie die wasserdichte
Abdeckung, und befestigen Sie sie dann mit Schrauben am unteren Gehäuse.
Monte la cubierta superior y abra la cubierta a prueba de agua. A continuación,
sujétela a la cubierta inferior con tornillos.
Pose r le cou v ercle supé rieur et ouvrir le cou v ercle d’ét a nchéit é pu is l e
fixe r su r le cou v ercle infé rieur avec les vis .
Fis sare il co perchio superior e e aprire il co perc hio imp ermeabile , quind i
fis sarlo al c operchio inferio re con le vit i.
Прикрепите верхнюю крышку и откройте водонепроницаем ую крышку,
а затем при по мощи винтов зафиксируйте ее на нижней к рышке.
5

eWeLink
eWeLink
eWeLink
works with everything
Download the APP
APP herunterladen
Descargar la aplicación
Télécharger l'application
Scarica la APP
Cкачать приложение
5
6

Power on
Einschalten
Encender
Allumer
Accensione
Включить
6
After powering on, the device will enter the quick pairing mode (Touch)
during the first use.
Nach dem Einschalten wechselt das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme
in den Schnellkopplungsmodus (Touch).
Después de encender, el dispositivo se pondrá en modo de emparejamiento
rápido (Touch) durante el primer uso.
Après allumage, l'appareil entre en mode d'association rapide (Touch) lors
de l'utilisation initiale.
Dopo l'accensione, il dispositivo entrerà ne lla m odalità di accoppiamento
(Touch) d ura nte i l primo utilizzo.
Пос л е первого в к лючения устройство перейдет в режим б ы стро го
со п р я ж е н и я.
7

The device will exit the quick pairing mode (Touch) if not paired within 3mins. If you
need to enter again, please long press the con figuration button for 5s until the Wi-Fi
LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release.
Das Gerät beendet den Schnellkopplungsmodus (Touch), wenn innerhalb von 3 Minuten
keine Kopplung erfolgt. Wenn der Schnellkopplungsmodus erneut aufgerufen werden
soll, halten Sie die Konfigurationstaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die WLAN-LED-
Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken
wechselt und lassen Sie erst dann die Taste los.
8
El dispositivo saldrá del modo de emparejamiento rápido (Touch) si no se ha emparejado
al cabo de 3 minutos. Si necesita volver a ese modo, mantenga pulsado el botón de
configuración durante 5 segundos hasta que el LED indicador de Wi-Fi cambie a un ciclo
de dos parpadeos cortos y uno largo. A continuación, suelte el botón.
L'appareil quitte le mode de jumelage rapide (Contact) s’il n’est pas jumelé dans les
3 minutes. Pour y revenir, appuyez au moins 5 s sur le bouton de configuration jusqu'à
ce que l'indicateur à DEL du Wi-Fi effectue un cycle de deux éclats courts et un éclat
long puis relâcher.
Il dispositivo uscirà dalla modalità di abbinamento rapido (Touch) se non abbinato entro
3 minuti. Se avete necessità di effettuare nuovamente l’accesso, premere a lungo il
pulsante di configurazione e tenerlo premuto 5s fino a quando la spia LED del Wi-Fi
lampeggia ciclicamente due volte velocemente ed una volta a lungo, quindi rilasciare.
Устройство выйдет из режима быстрого сопряжения (Touch), если сопряжение
не будет выполнено в течение 3 минут. Если необходимо повторить ввод,
нажмите и удерживайте кнопку конфигурации и удерживайте ее 5 секунд, пока
индикатор Wi-Fi не изменится по очереди на два коротких и одно длинное мигание,
затем отпустите.

Add the device
Gerät hinzufügen
Añadir el dispositivo
Ajouter l'appareil
Aggiungere il dispositivo
Добавить устройство
Tap “+” to operate following the prompt on the APP.
Tippen Sie auf “+”, um nach der Aufforderung in der App mit dem Hinzufügen
von Geräten fortzufahren.
Toque “+” para utilizar la indicación siguiente en la aplicación.
Tape z sur le bouto n « + » pu i s su i vez l es é tapes affic h ées d ans l'appli.
Toccare "+" per operare seguendo quando visualizzato dalla APP.
После появления подсказки от приложения нажмите «+» для управления
устройством.
7
9