Sonoff 4CHPROR3 User manual

U s e r m anu a l V 1 . 1
4-gang Wi-Fi Smart Switch with RF Control
中文---------------- 1-4
Deutsch-----------9-12
Français----------17-20
Русский язык----25-28
English--------------5-8
Español----------- 13-16
Italiano------------21-24

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
中文
产品参数
产品型号
DC输入
4CHPROR3
9-23V
AC输入
100-240V 50/60Hz
10A/通道 40A/总负载：
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
最大负载
Wi-Fi
支持平台
产品材料
产品规格
(Android 4.1 & iOS 9.0) 或者更高版本
PC
145x90x34mm
指示灯状态说明
指示灯状态
状态描述
蓝灯两短一长闪烁 配网模式
蓝灯常亮
设备已连接
蓝灯快闪一下
蓝灯快闪两下
蓝灯快闪三下
红灯亮/灭
找不到路由
连接上路由，但没连上外网
升级中
设备开/关
1

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
中文
产品介绍
（R1 /R2/ R 3/R4）
（R1 /R2/ R 3/R4）
开关指示灯(红色)
手动开关/配置 按钮
Wi-Fi信号指示灯(蓝色)
DC 输入
AC 输入
NO COM
NC
公共
常开
常闭
产品特点
4CHPROR3是一款支持互锁/自锁/点动3种工作模式相互切换的四通
道智能开关。可随时随地通过手机远程打开或关闭家里的设备，设置
定时开关、分享给您的家人一起控制等等。
远程控制
智能 定 时
场景 联 动
语音 控 制
分享 控 制
上电 状 态设置
添加摄像头
自锁 模 式
互锁 模 式
点动 模 式
局域网模式
2

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
中文
RF(遥控)配对
学习配对遥控器方法：
长按将要配对的通道开关键3秒直到对应的红色开关指示灯“快闪一
下”, 松开，然后短按遥控器上要配对的按键，红色开关指示灯“快
闪一下”则表示配对成功。其它按键按照此方法重复学习配对即可。
清除遥控器配对方法：
长按将要清除配对的通道开关键5秒直到对应的红色开关指示灯“快
闪两下”, 松开，然后短按遥控器上对应所需清除配对的按键，红色
开关指示灯“快闪一下”则表示清码完成。其它按键按照此方法清码
即可。
3

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
中文
恢复出厂设置
长按任意配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“两短一长闪烁”再松开，
此时设备重置成功，默认进入快速配网模式(Touch)。
更换新的网络环境使用时，需要恢复出厂设置，再重新进行网络连接。
常见问题
在“eWeLink”app端，点击“”，选择“FAQ”查看。
FAQ
Pair ing failed. ..
4

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
English
Specifications
Model
4CHPROR3
DC Input
AC Input
9-23V
100-240V 50/60Hz
10A/gang 40A/Total
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
Max. Load
Wi-Fi
Operating systems
(Android 4.1 & iOS 9.0)or higher
Material
PC
Dimension
145x90x34mm
LED indicator status instruction
LED indicator status
Status instruction
Bl u e L ED flas h e s ( one
long and tw o sh o rt )
Quick pairing mode
Blue LED keeps on
Device is connected successfully
Blue LED flashes quickly
once
Unable to discover the router
Blue LED flashes quickly
twice
Connect to the router but fail to connect to Wi-Fi
Blue LED flashes quickly
three times
Upgrading
Red LED is on/off
Device is on/off
5

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
English
Product Introduction
（R1 /R2/ R 3/R4）
Pairing button/Manual s witch
（R1 /R2/ R 3/R4）
On/ Off LED indicator(Red)
Wi-Fi LED indicator(Blue)
DC input AC input
Features
4CHPROR3 is a 4-gang Wi-Fi smart switch with self-locking, interlock
and inching that allow you to remotely turn on/off connected devices
via your smartphone, schedule on or off, share to your family to
control together.
Remote Control
Single/Countdown
Timing
Voice Control
Share Control
Smart Scene
Power-on State
Camera Feature
LAN Control
Self-locking
Interlock
Inching
6

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
English
RF Remote Controller Pairing
Pairing Method:
Long press the channel switch that you want to pair for 3s until the
LED “flashes quickly once” and rele ase, t hen short press the
remote controller button that your want to pair. The red channel
switch button LED “flashes quickly once” indicates that the pairing
is success f ul. O t her remote controller buttons can be paire d
according to this method.
Clearing Method:
Long press the channel switch that you want to clear for 5s until
the LED “flashes quickly twice” and release, then short press the
remote controller button that your want to clear. The red channel
switch button LED “flashes quickly once” indicates that the clearing
is successful. Other remote controller butt ons can be cleared
according to this method.
7

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
English
Factory Reset
Long press the pairing button for about 5s until the Wi-Fi LED
indicator changes in a cycle of two short and one long flash and
release, then the reset is successful. The device ent ers quick
pairing mode (Touch).
Please reset the switch to factory defaults if you want to change Wi-Fi
the network, then reconnect the new network.
Common Problems
Tap “
”on eWeLink APP and select “FAQ” to check.
FAQ
Pair ing failed. ..
8

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
Deutsch
Technische Daten
Modell
4CHPROR3
DC Eingang
AC Eingang
9-23V
100-240V 50/60Hz
Max. Belastung
10A/Einzelschalter 40A/Alle Schalter
WLAN-Standard
Betriebssysteme
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
(Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher
Materialien
PC
Abmessungen
145x90x34mm
LED-Anzeige Statusanzeige Anweisung
LED-Anzeige Status
Status-Anweisung
Blaue LED blinkt (einmal
lang und zweimal kurz)
Schnellkopplungsmodus
Gerät ist erfolgreich verbunden
Blaues LED ist immer an
Blaues LED blinkt einmal Der Router konnte nicht gefunden werden
schnell
Blaues LED blinkt
zweimal schnell
Erfolgreiche Verbindung zum Router, aber Wi-Fi
ist nicht verbunden
Blaues LED blinkt dreimal
schnell
Aktualisierung
Rotes LED ist an/aus
Das Gerät ist ein-/ausgeschaltet
9