Sonoff ZBMINI User manual

(picture)
Product Name
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
ZigBee Smart Switch ZBMINI
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
The device can operate intelligently via working with the SONOFF ZigBee Bridge to
communicate with other devices.
The device can work with other gateways supporting ZigBee 3.0 wireless protocol.
Detailed information is in accordance with the final product.
Power off
To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help
when installing and repairing! Please do not touch the switch during use.
Wiring instruction

4
Make sure the neutral wire and live wire connection is correct.
S1/S2 can connect with the rocker light switch (the self-return rocker light switch is not
supported) or doesn’t connect. To ensure safety, do not connect the neutral wire and
live wire to it.
ZSS setup instruction
Download the latest Alexa App
Add Amazon Echo
Add device
After the device is powered on, wait 1-2 mins to fresh the device list in Alexa App, and
the added device will appear in the device list.
Please try to pair the device using eWeLink App if ZSS setup is failed.
eWeLink App pairing
Download APP

5
Add SONOFF ZigBee Bridge
Power on
After powering on, the device will enter the pairing mode during the first use and the
LED signal indicator flashes.
The device will exit the pairing mode if no next operation for a long time. If enter again,
please long press the manual switch for 5s until the LED signal indicator flashes and
release.
Add sub-devices

6
Access eWeLink APP, select the Bridge that you want to connect, and tap “Add” to add a
sub-device, and be patient until pairing completes.
If the addition failed, move the sub-device closer to the Bridge and try again.
User Manual
Scan the QR code or visit the website to learn about the detailed user manual and help.
Specifications
TX Frequency:
2405-2480MHz
RX Frequency:
2405-2480MHz
Output Power:
1.80dBm

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: ZigBee Smart Switch
Model / Type: ZBMINI
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/53/EU
Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 23.11 2020

9
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

10
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Zařízení lze inteligentně ovládat skrze provoz s SONOFF ZigBee Bridge.
Zařízení může fungovat s dalšími branami podporujícími bezdrátový protokol ZigBee
3.0. Podrobné informace jsou v souladu s konečným produktem.
Vypnutí napájení
Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požádejte při instalaci a opravě o pomoc
prodejce nebo kvalifikovaného odborníka! Během používání se nedotýkejte spínače.
Instrukce k zapojení

12
Ujistěte se, že připojení neutrálního (N) a živého (L) vodiče je správné.
S1/S2 se může připojit pomocí kolébkového spínače světla (samočinný kolébkový spínač
světla není podporován) nebo se nepřipojuje. Z bezpečnostních důvodů k němu
nepřipojujte neutrální vodič a živý vodič (vodič pod napětím).
Instrukce pro nastavení ZSS
Stáhněte si nejnovější aplikaci Alexa
Přidejte Amazon Echo
Přidejte zařízení
Po zapnutí zařízení počkejte 1–2 minuty, než obnovíte seznam zařízení v aplikaci Alexa, a
přidané zařízení se tak zobrazí v seznamu zařízení.
Pokud selže nastavení ZSS, zkuste spárovat zařízení pomocí aplikace eWeLink.
Párování přes aplikaci eWeLink
Stáhněte aplikaci

13
Přidejte SONOFF ZigBee Bridge
Zapněte napájení
Po zapnutí během prvního použití přejde zařízení do režimu párování a bliká LED
indikátor signálu ZigBee.
Pokud po delší dobu neproběhne žádná další operace, zařízení opustí režim párování.
Pokud do něj znovu chcete vstoupit, dlouze stiskněte manuální spínač po dobu 5 s,
dokud nezačne blikat LED indikátor signálu.
Přidejte dílčí zařízení

14
Spusťte aplikaci eWeLink, vyberte Bridge, ke kterému se chcete připojit, a klepnutím na
„Přidat“ přidejte dílčí zařízení a vyčkejte, dokud se párování nedokončí.
Pokud přidání selhalo, přesuňte dílčí zařízení blíže k Bridge a zkuste to znovu.
Uživatelská příručka
Naskenujte QR kód nebo navštivte web, kde naleznete podrobnou uživatelskou příručku
a nápovědu.
Specifikace
Frekvence vysílače:
2405-2480MHz
Frekvence přijímače:
2405-2480MHz
Výstupní výkon:
1.80dBm

15
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
•Používání produktu k jakémukoliv jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
•Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
atd.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
•Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě, napětí
elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a
nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např. použité napájecí
zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za účelem změny
nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.

16
EU Prohlášení o shodě
Identifikační údaje o dovozci:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Název: ZigBee Chytrý vypínač
Model/Typ: ZBMINI
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání
souladu se základními požadavky stanovených směrnic:
Směrnice č. (EU) 2014/53/EU
Směrnice č. (EU) 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 23.11 2020

17
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

18
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte
nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre
prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak
máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na
zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

19
Zariadenie je možné inteligentne ovládať pomocou komunikácie so SONOFF ZigBee
Bridge na komunikáciu s ďalšími zariadeniami.
Zariadenie môže pracovať s ďalšími bránami podporujúcimi bezdrôtový protokol
ZigBee 3.0. Podrobné informácie sú v súlade s konečným produktom.
Vypnutie napájania
Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, požiadajte pri inštalácii a oprave o pomoc
predajcu nebo kvalifikovaného odborníka! Počas používania sa nedotýkajte spínača.

20
Inštrukcie k zapojeniu
Ubezpečte sa, že pripojenie neutrálneho (N) a živého (L) vodiča je správne.
S1/S2 sa môže pripojiť pomocou kolískového spínača svetla (samočinný kolískový spínač
svetla nie je podporovaný), prípadne sa nepripája. Z bezpečnostných dôvodov k nemu
nepripájajte neutrálny vodič a živý vodič (vodič pod napätím).
Inštrukcie na nastavenie ZSS