Sonoff DIY BASIC Series User manual

Wi-Fi Smart Switch
User ma n u a l V 1 . 0
· English ----- 5 - 8
· Español --- 14-18
· Français -----19-23
· Deutsch ------9-13
· Italiano----24-28
· Русский язык--29-33

BASICR2 does not support the remote control ler
with 433.92MHz.
100-240VAC 50/60Hz 1 0A
100-240VAC 50/60Hz Max. Load: 10A
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
433.92MHz
PC V0
88x39x24mm
5
Model
Input
Output
Opera tin g
systems
Wi-Fi
RF
Mater ial
Dimen sio n
（Android 4.1 & iOS 9.0）or higher
Specifications
Product Introduction
Wi-Fi LED indicator(Blue)
On/off LED indicator(Red)
Pairing button/Manual switch
Engl ish
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD .
BASICR2/RFR2
Wire Fastener Cover

Features
Turn on/off the light or fan from anywhere,
schedule power on/off and share APP with your
family to control.
Remot e Con trol Singl e/C ountdown
Timing
Voice Co ntr ol
Share C ont rol Sync Statu s No Hub Re qui red
Smart S cen es LAN Con tro l 433MH z
Remot e Con trol
6
Engl ish
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD .

Please reset the switch to factory defaults if you
want to use other Wi-Fi networks, then reconn ect
the network.
7
Factory Reset
Long press the pairing button for about 5s until
the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two
short and one long flash and release, then the
reset is successful. The device enters quick pairing
mode (Touch).
RF Remote Controller Pairing
The RFR2 supports the remote controller with
433.92MHz frequency brand to turn on/off, and
each channel can learn it independently, which is
local short-range wireless control not Wi-Fi control.
Pairing Method:
Long press the configuration button for 3s until the
Wi-Fi LED indicator flashesred once, then short
press the remote control button you want to pair for
successful learning.
Clearing Method:
Long press the configuration button for 5s until the
Wi-Fi LED indicator flashesred twice, then short
press the learned button corresponding to the
remote controller to clear code values of all learned
buttons.
Engl ish
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD .

Common Problems
Q: Why my device stays “Offline”?
A: The newly added device needs 1 – 2mins to
connect Wi-Fi and network. If it stays offline
for a long time, please judge these problems
by the blue Wi-Fi indicator status:
1. The blue Wi-Fi indicator quickly flashes once
per second, which means that the switch failed
to connect your Wi-Fi:
① Maybe you have entered a wrong Wi-Fi
password.
② Maybe there's too much distance between
the switch your router or the environment
causes interference, consider getting close
to the router. If failed, please add it again.
③ The 5G Wi-Fi network is not supported and
only supports the 2.4GHz wireless network.
④ Maybe the MAC address filtering is open.
Please turn it off.
2.Blue indicator quickly flashes twice per second,
which means your device has connected to
Wi-Fi but failed to connect to the server.
8
Engl ish
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD .
If none of the above methods solved the problem,
you can open the mobile datanetwork on your
phone to create a Wi-Fi hotspot, then add the
device again.
Ensure steady enough network. If double flash
occurs frequently, which means you access an
unsteady network, not a product problem. If the
network is normal, try to turn off the power to
restart the switch.

BAS IC R2 u nt e rs t üt z t k e in e Fe rnb e di e nu n g m it
433 ,92 MHz .
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
433,92MHz
PC V0
88x39x24mm
9
Produktvorstellung
Schutzhülle
WLAN-LED-Anzeige(Blue)
Ein/Aus-LED-Anzeige(Red)
Kopplungstaste
Manueller Schalter
Technische Daten
Ausga ng
Betri ebs systeme
WLAN- Sta ndard
HF
Abmes sun gen
(Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher
Modell
Eingang
Mater ial ien
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Deutsch
100-240VAC 50/60Hz 10A
100-240VAC 50/60Hz
Max. Load: 10A
BASICR2/RFR2

Merkmale
Schalten Sie das Licht oder einen Lüfter von
übe rall her e in/ aus , pla nen Sie d as E in-/
Ausschalten und teilen Sie App mit Ihrer Familie,
damit alles von mehreren Personen gesteuert
werden kann.
App Fernbedienug Zeitp län e
Sprac hst euerung Frei gabesteuer ung
Synch ron isationsst atus Kein Hub er forderlich
Intel lig ente Szenari en LAN-S teu erung
Funkfernbedienung
10
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Deutsch

B i t t e s e t z e n S i e d e n S c h a l t e r a u f d i e
Wer ks e in st el l un ge n zu r ü c k, w en n Si e an d e r e
WL A N- Ne tz w er ke ve r w e nd en mö c ht en , und
st e ll en Si e d an a ch di e Ve r bi nd u n g z u m n eu en
Ne t zw er k h er.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Drücken Sie die Kopplungstaste am Schalter
länger, die zurückgesetzt werden soll, ca. 5 Sek.
lang, bis die WLAN-LED-Anzeige zu einem
Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und
einem langen Blinken wechselt, dann war das
Zurücksetzen erfolgreich. Das Gerät wechselt
in den Schnellkopplungsmodus (Touch).
11
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Deutsch

Kopplung der Funkfernbedienung
Der RFR2 unterstützt die Fernbedienung über
eine l okal e Fun kfern bedi enun g, d.h . kei ne
WLA N-S teu eru ng, im Na hbe reich m it d em
43 3 , 9 2 - M H z- F r e q u e nz b a n d f ür d a s E in - /
Ausschalten. Jeder Kanal kann dabei unabhängig
voneinander programmiert werden.
Kopplungsmethoden:
Drücken Sie die Konfigurationstaste 3 Sekunden
lang, bis die rote Fernbedienungs-LED-Anzeige
einmal blinkt, dann drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste, die Sie koppeln möchten,
um das Programmieren abzuschließen.
Löschmethoden:
Drücken Sie die Konfigurationstaste 5 Sekunden
lang, bis die rote Fernbedienungs-LED-Anzeige
zweimal blinkt, dann drücken Sie die
programmierte Taste, die der Fernbedienung
entspricht, um die Codewerte aller programmierten
Tasten zu löschen.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Deutsch
Häufige Probleme
F: Warum bleibt mein Gerät „offline“?
A: Das neu hinzugefügte Gerät benötigt ca. 1 bis
2 Min., um die Verbindung zum WLAN und
Netzwerk herzustellen. Wenn es längere Zeit
offli ne Ze it bl eib t, üb erp rüf en Si e die se
Probleme bitte anhand des Status der blauen
WLAN-Anzeige:
1. Die blaue WLAN-Anzeige blinkt schnell einmal
pro Sekunde, das bedeutet, dass der Schalter
keine Verbindu ng mit dem WLAN h erstelle n
konnte:
① Vielleicht haben Sie ein falsches Passwort
eingegeben.
12

2.Die blaue Anzeige blinkt schnell zweimal pro
Sekunde, dies bedeutet, dass Ihr Gerät mit dem
WLAN verbunden ist, aber keine Verbindung
zum Server hergestellt wurde.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD .
② Viel lei ch t i st de r Abs ta nd zw isc hen d em
Schalter und dem Ro uter zu groß oder es
gibt Störungen in der Umgebung. Versuchen
Sie, näher an den Router zu gelangen. Falls
dies fehlschlägt, fügen Sie das Gerät bitte
erneut hinzu.
③ Ein 5G-WLAN-Netzwerk wird nicht unterstützt.
Es wird nur ein kabelloses 2,4-GHz-Netzwerk
unterstützt.
④ Vie l le ic h t i st di e M AC -A d re ss fi lt er u ng
geöffnet. Schalten Sid diese bitte aus.
Deutsch
Wenn das Problem durch keine der oben
gen an nt en M et hod en beh ob en w ur de ,
können Sie das mobile Datennetz auf Ihrem
Handy öffnen, um einen WLAN-Hotspot
aufzubauen, und das Gerät dann erneut
hinzufügen.
Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk stabil
genu g ist. We nn hä ufige r ein zwei fach es
Blinken auftritt, bedeutet dies, dass nur ein
instabiles Netzwerkzur Verfügung steht. Dies
stellt keinen Fehler des Produkts dar. Wenn
der Netzwerkstatus normal ist, versuchen Sie,
die Stromversorgungauszuschalten, um den
Schalter neu zu starten.
13

BA S IC R2 no ad mi te el co ntr ol re mo to co n
43 3 ,9 2 M Hz .
CA 100-240 V 50/60 Hz 10A
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
433,92MHz
PC V0
Introducción al producto
Entra da
Están dar Wi-F i
RF
Siste mas
opera tiv os
Mater ial es
Dimen sio nes
Salida
Model o
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Español
Especificaciones
(Android 4.1 e iOS 9.0) o posterior
BASICR2/RFR2
CA 100-240 V 50/60 Hz
Max. Load: 10A
88x39x24mm
Tapa protectora
Botón de emparejamiento
Interruptor manual
Indicador LED de Wi-Fi(Blue)
Indicador LED de encendido/apagado(Red)
14

Características
Apague la luz o el ventilador desde cualquier
parte, programe el encendido/apagado y comparta
la aplicación con su familia para controlarlo.
Control remoto desde
plicación
Programas
Control por voz Control compartido
Estado de
sincronización
No necesita hub
Escenas Control vía
Control remoto RF
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Español
15

Restable z c a el disp o s i tivo a l o s val o r es
predeterminados de fábrica si desea utilizar otras
redes Wi-Fi. A conti n u a ción, vuelva a c onectar
la red.
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Español
Ma nt e ng a p ul sa d o e l b ot ón de co nfi g ur ac i ón
durante 5 segundos hasta que el indicador LED
de Wi -Fi ca mb ie a un ci clo d e dos p arp ade os
cortos y uno largo, y suéltelo; esto significa que
el restablecimiento se ha realizado correctamente.
El dispositivo se pone en modo de emparejamiento
rápido (Touch).
16

Emparejamiento del control remoto por RF
Método de emparejamiento:
Mantenga presionado el botón de configuración
durante 3 s hasta que el indicador LED de Wi-Fi
p a r p a d e e e n c o l o r r o j o u n a s o l a v e z ; a
continuación, pulse el botón del control remoto
que desee emparejar para realizar el aprendizaje
correctamente.
Método de borrado:
Mantenga presionado el botón de configuración
durante 5 s hasta que el indica dor LE D rojo de
control remoto parpadee dos veces. A continuación,
pul se el b otó n apr end ido c orr esp on die nte a l
con tro l rem oto p ara b orr ar lo s val ore s de lo s
códigos de todos los botones aprendidos.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Español
RFR2 admite el control remoto en la banda de
frecuencias de 433,92 MHzpara encender y
apagar, y es un control inalámbrico local de corto
alcance;no un control Wi-Fi.
Problemas frecuentes
P: ¿Por qué el dispositivo permanece “Sin conexión”?
A: El dispositivo recién añadido necesita de 1 a
2 minutos para conectarse a Wi-Fi y a la red.
Si permanece sin conexión durante mucho
tiempo, evalúe la situación con el estado del
indicador azul de Wi-Fi.
1. El indicador azul de Wi-Fi parpadea
rápidamente una vez por segundo, lo cual
significa que el interruptor no se ha podido
conectar a la red Wi-Fi:
① E s p o si b l e qu e h ay a i n tr o d uc i d o un a
c o n tr a s e ña d e W i- F i in c o r re c t a.
17

② Es posible que la distancia entre el interruptor
y el router sea demasiado grande o que el
entorno provoqu e inte rferenci as. Pi ense
en ac erc arl os en tre s í. Si fa ll a, vu elv a a
añadirlo.
③ La red 5G Wi-Fi no es compatible y solo
admite la red inalámbrica de 2,4 GHz.
2. El indicador azul parpadea rápidamente dos
veces por segundo, lo cual significa que el
dispositivo se ha conectado a Wi-Fi pero no
se ha podido conectar al servidor.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Español
④ Es posible que el filtrado de direcciones
MAC esté activado. Desactívelo.
Si no ha sido posible soluciona r el problema
mediante ninguno de los métodos anteriores,
puede abrir la red de datos móviles del teléfono
para c r ear u n punto de ac c e so Wi- F i y, a
continuación, volver a añadir el dispositivo.
Asegúrese de que la red sea estable. Si el
doble parpadeo ocurre con frecuencia, esto
significa que se accede a una red poco estable,
no es un problema del producto. Si la red es
normal, intente apague la alimentación para
reiniciar el interruptor.
18

BASICR2 ne pre nd pas en charge la télécom mande
utilisant la f réquence 433,92 MHz.
100-240 V CA 50/60 Hz 10A
100-240 V CA 50/60 Hz 10A Max.
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
433,92MHz
PC V0
Présentation du produit
Capot d e pro tection
Bouton d'association
Interrupteur manuel
Alime nta tion en
entré e
Wi-Fi
FR
Systè mes
d'exp loi tation
Matér iau x
Dimen sio ns
Alime nta tion en
sorti e max .
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Français
Caractéristiques techniques
BASICR2/RFR2
Modèle
88x39x24mm
(Android 4.1 & iOS 9.0) ou plus récent
Indicateur DEL Wi-Fi (Blue)
Indicateur DEL Marche/Arrêt(Red)
19

Caractéristiques
Permet d'allumer/éteindre une lampe ou un
ventilateur de n'importe où, de planifier l'allumage/
la mise hors tension et de partager le contrôle
avec votre famille avec l'appli.
Appli télécommande Planification
Contrôle vocal Contrôle partagé
état de synchronisation Pas de hub requis
Scènes intelligentes Contrôle via LAN
Télécommande FR
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Français
20

Rétablissez les paramè t r e s d'usine pour vous
déconnecter d 'un r é s e a u Wi-Fi pour vo us
connecter à un a u t r e .
Rétablissement des paramètres d'usine
Maintenez le bouton d 'association penda nt
environ 5 s jusqu'à que l'indicateur DEL Wi-Fi
clignote deux fois rapidement puis une fois
rapidement. Relâchez le bouton, la réinitialisation
e s t t e r m i n é e . L ' a p p a r e i l e n t r e e n mo d e
d'association rapide (Touch).
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Français
21

Association de la télécommande FR
RFR2 prend en charge la télécommande utilisant
la bande de fréquence 433.92 MHz pour allumer/
éteindre, et chaque canal peut être utilisé
in d é pe n d a mm e n t . L e sy s t ème p e rm e t la
communication sans fil à courte portée, mais
n'utilise pas le réseau Wi-Fi.
Méthodes d'association :
Appuyez sur le bouton de configuration pendant
3 s jusqu'à ce que le témoin à DEL du Wi-Fi
clignote rouge une fois, Appuyez ensuite sur le
bouton de la télécommande que vous souhaitez
associer.
Méthodes de désassociation :
Appuyez sur le bouton de configuration pendant
5 s jusqu'à que l'indicateur DEL rouge sur la
télécommande clignote deux fois. Appuyez sur
le bouton de la télécommande associée pour
désassocier les boutons.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Français
Q : Pourquoi mon appareil reste-t-il « Hors ligne » ?
A : Un appareil que vous venez d'ajouter requiert
1 à 2 minutes pour se connecter au Wi-Fi et
au rés eau. S'il res te hor s lign e pend ant un e
du r é e pr o l o n gé e , v o ye z l e s i n f o r ma t i o n s
données par l'indicateur Wi-Fi :
Problèmes courants
1. L'ind icateur Wi-Fi bleu c lignote briève ment
u n e f o i s p a r s e co nd e. C e la i n di qu e q ue
l'i nte rru pt eur ne r éus si t p as à se c onn ect er
à votre Wi-Fi.
① Il se peut que vous ayez saisit un mot de passe
Wi-Fi incorrect.
22

② Peut-être que votre interrupteur est trop
éloigné de votre router ou que votre
environnement contient des interférences.
Rapprochez l'interrupteur du router si
possible. En cas d'échec, ajoutez-le de
nouveau.
③ La fréquence Wi-Fi 5G n'est pas prise en
charge.Seule la fréquence 2.4 GHz peut
être utilisée.
④ Le filtrage d'adresse MAC est peut-être
activé. Désactivez le filtrage MAC.
2. L' ind ica teu r ble u cli gn ote ra pi dem ent d eux
fois par seconde, ce qui indique que l'interrupteur
es t conn ecté a u Wi-Fi mais n'arriv e pas à se
connecter au serveur.
SONO FF TECH NOLOG IES CO. , LTD . Français
Si aucune des méthodes ci-dessus n'a résolu le
problème, vous pouvez ouvrir le réseau de
données mobile sur votre téléphone pour créer
un point d'accès sans fil Wi-Fi, puis ensuite ajouter
à nouveau l'appareil.
Vérifiez que le réseau fonctionne correctement.
Si l’indicateur clignote deux fois rapidement,
cel a ind iqu e que v otr e rés eau e st in sta ble ,
pas q ue le di spo si tif e st en pa nne . Si vo tre
réseau est normal, essayez essayez d'éteindre
l’appareil et le redémarrer.
23