Sony XM-D1000P5 Marketing Specifications User manual

SON'Y,
3-251-200-11 (1)
MONAURAL
Power Amplifier
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
Themodel and serialnumbersarelocatedonthe bottom of the unit.
Record theserialnumber
in thespaceprovided below.
Refer tothese numberswheneveryou callupon your Sonydealer regardingthis product.
Model
No. XM-Dl000P5 Serial No.
XM-D 7 OOOP5
Sony Corporation 02003 Printed in Korea
I

Partsfor Installationand Connections
Piecesdestinees
a I'installationet aux raccordements
Specifications
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION
500 watts minimum continuousaveragepower into 4 ohms, 20 Hz to
300 Hz with no more than 0.2% totalharmonic distortionper Car
Audio Ad Hoc Committeestandards.
Other Specifications
Circuitsystem ClassD Technology Low-passfiIter 50 - 300 Hz, - 12dB/oct
Inputs RCA pin jacks Power requirements
outputs Speakerterminals (negativeground)
Power supplyvoltage
Current drain
Dimensions
Pulsepower supply Low boost
0 - 10dB (40Hz)
High levelinput connector
Through outpinjacks
2-8R
Maximumoutputs 1,000
W (at4 Q)
1,600 W (at2 a)
Rated outputs(supply voltage at 14.4 V)
500 W (20 - 300Hz, 0.2 % THD,
at4
R) and controls
900 W (20 - 300 Hz, 0.6 % THD,
at
2 Q) incl. accessories
5 - 300 Hz (T dB)
0.06
% or less(at 100Hz, 4 0)
0.3 - 6.0 V (RCApin jacks)
1.2 - 12.0 V (High levelinput)
12
V DC carbattery
Suitablespeakerimpedance 10.5
- 16 V
atrated output: 90 A (at2 Q)
Remote input 2 mA
Approx. 347 x 57 x 339 nun
(13 3/4 x 2 '/4 x 13 3/s in.)
(w/h/d) not incl.projectingparts
Approx.3.8 kg (8lb. 602.) not
Mounting screws
(5)
High levelinput cord (1)
Protectioncap (1)
Mass
Frequencyresponse Supplied accessories
Harmonic distortion
Inputleveladjustment range Designand specificationsaresubjectto change
without notice.
http://www.sony.net/

Specifications
Circuiterie Technologiedeclasse D
Alimentationpar impulsions
Entrees Prises
a broche RCA
Connecteurd’entrk haut niveau
Sorties Bornes dehaut-parleurs
Prises
a broches a sortiedirecte
Imeanceapproprieepour lesenceintes
2-8R
Sortiesmaximales 1.000 W (a 4 a)
1.600 w (a 2 R)
Sortiesnominales (tensiond’alimentation A 14,4 V)
500 W (20 - 300 Hz, 0,2 % THD,
84R)
900 W (20 - 300 Hz, 0,6 % THD,
82Q)
5 - 300 Hz (;’ dB)
0,06 % ou inferieure (a 100 Hz, 4 a)
0,3 - 6,O V (prises a broche RCA)
1,2 - 12,O V (entreehaut niveau)
Rkponse en frequence
Distorsionharmonique
Plagedereglageduniveau d’entrk
Filtrepasse-bas
Amplificationdebasses fr6quences
Alimentation
Tensiond’alimentation
Courant
Dimensions
50 - 300 Hz, - 12 dB/oct
0- 10 dB (40 Hz)
Batteriedevoiture, courant continu
12
V (massenegative)
10,5 - 16 V
21 la sortienominale : 90 A (a 2 Q)
Entreedetelecommande : 2 mA
Approx. 347,7 x 57 x 339,4 mm
(13 3/4 x 2 ‘/4 x 13 3/s PO) (I/h/p) 21
l’exclusion desparties et
commandessaillantes
Approx.
3,8 kg (8 liv 6 on)sansles
accessoires
Vis demontage
(5)
Cordon d’entree hautniveau (1)
Cachedeprotection (1)
Poids
Accessoiresfoumis
La conceptionet lesspecificationssont sujettes
a
modificationssanspreavis.
Troubleshooting Guide
The followingchecklistwill assistin the correctionof most problemswhich you may encounter with your
unit.
Before goingthroughthe checklistbelow, referto the connectionand operatingprocedures.
Problem CauseISolution
The POWERlPROTECTOR
indicator does not light up.
The fuseisblown. + Replaceallfuseswitha new one.
The groundwire isnot securelyconnected with a new one.
-P Fasten theeround wire securelvto a metal uoint of thecar.
The voltage
going intotheremoteterminal is too low.
The connectedcar audiounit is not turnedon. -P Turnon thecar audiounit.
The systememploystoo many amplifiers. -P Use a relay.
Check thebatteryvoltage
(10.5 - 16 V).
Turnoff the power switch.The speaker outputsareshort-circuited.
The POWERlPROTECTOR
indicatorwill change from
green to red.
The unit becomes abnormally
+ Rectlfy thecauseof theshort-&cuit.
Turnoff the power switch.Makesurethespeaker cord andgroundwire are
connected.
The unitheatsup abnormally.
Use speakerswithsuitableimpedance.
Makesureto place the unit ina well ventilated location.
The power connectingcordsareinstalled too closeto the RCA pin cords.
+ Keepthepower connectingcordsaway from theRCA pin cords.
The groundwire is not securelyconnected.
-P Fasten the eround wire securelvto a metal uoint of the car.
hot.
+2-8Q.
Alternator noise is heard.
Negative speaker cordsare touchingthecar chassis.
-P Keepthecordsaway fromthe car chassis.
The LEVEL adjustmentcontrolis not appropriate.Turnthe LEVEL adjustment
The sound is too low.
controlinthe clockwisedirection.
’ The thermalprotector is activated. + Reducethe volume.
The sound is interrupted.
Guide de depannage
La liste suivantevouspermettrade remedier a la plupart desproblemesque vouspourriezrencontrer
dansle cadredeYutilisationde votre appareil.
Avant depasser enrevuela liste ci-dessous, verifiezles proceduresde raccordementet dutilisation.
Probleme CauseISolution
L‘indicateur POWERlPROTECTOR Le fusibleestgrille. -P Remplaceztous lesfusiblespar desneufs.
nes’allume pas.
-
Le cabledemasse n’est pas connect6correctement.
+ Fixez correctementle cabledemasse A unpoint metallicwedela voiture.
La tensionentrant a la borne detelecommandeest trop faible.
L‘autoradio raccorden’est pas allume.
+ Allumez l’autoradio.
- T - ----LA-.-- ..sx-.. k.... ~,..-..l;G~=+a*av~ A ITHI~cPv rrn relais

Connections Connexions
Caution
Beforemaking any connections,disconnect
theground terminal
of thecar battery to avoid
short circuits.
Be sureto use speakers withanadequate
power rating. If you use small capacity
speakers,they may be damaged.
Do not connectthe 0 terminal of the speaker
systemtothe car chassis, anddonot connect
the
0 terminal of the right speaker with that
of the leftspeaker.
Installthe input and output cordsawayfrom
the power supplywire asrunning them close
together can generate someinterference noise.
Therefore, it may not perform to its full
potential
if used with the speaker cords
supplied with the car.
If your car is equipped with a computer
system for navigation or some other purpose,
donot to remove the ground wire from the
carbattery. If you disconnect thewire, the
computer memory may be erased. To avoid
short circuitswhen making connections,
disconnectthe +12 V power supplywire until
allthe other wires have been connected.
Thisunit is a high powered amplifier.
Attention
Avant deffectuerles connexions,debranchez
laborne demasse delabatterie devoiture
pour eviter tout court-circuit.
puissance adequate. Si vous utilisez deshaut-
parleurs defaible capacite,ilsrisquent d@tre
endommag&.
haut-parleurs
a la carrosserie dela voiture ni
la borne
0 duhaut-parleur droit avec celledu
haut-parleur gauche.
ciibled'alimentation pour eviter les
interferences.
puissance.
11 ne peut donc deployer sapleine
puissance quesilesciiblesdehaut-parleurs de
la voiture luisontraccordes.
Sivotre voiture est equipbe dun systeme de
navigation
ou d'un ordinateur debord, ne
retirez pasle cabledeterre delabatterie dela
voiture, sinon lesdonnees mkmoriseesseront
effacees.Pour kviteruncourt-circuit lorsque
vous effectuezlesbranchements, branchez le
cabledalimentation +12Vaprhs avoir
branch6 tous lesautres cables.
Veillez a utiliser deshaut-parleurs de
Ne raccordez pasla borne 0 dusysthmede
Eloignezlescablesdentreeet desortie du
Cetappareil est un amplificateur dehaute
Makethe terminalconnectionsas illustratedbelow.
Effectuezles connexions des bornescomme illustrhci-dessous.
Pass the wiresthroughthe cap, connect
the wires, then coverthe terminalswith
the cap.
Note
Whenyou tighten the screw, be careful notto
apply toomuch torque*
as doing so may damage
thescrew.
* The torque valueshould be less than 1 N*m.
Faitespasser les cablespar le cache,
raccordezles cables, puis recouvrez les
bornesavec le cache.
Remarque
Lorsquevous vissez la vis, faites attention
a ne
pas appliquer une trop grande force*, car cela
pourrait endommager la vis.
* Le couplede torsion doit &re inferieur a 1 N-m.
Power Connection Wires
Cables d'alimentation
Remote output *
telecommande *
I i
(REM OUT)
Sortiede
,I )[I !,I"€lp
Car audio unit J
Autoradio
00
Fuse (150 A)
*U Fusible (150 A)
+I2 V car battery
Batterie devoiture
+I2 V
to a metal point
of thecar
versune partie
mbtallique de la
carrosserie
* Ifyou have the factory original or some other car audio unitwithout a remote outputon theamplifier,
* Si vous disposezdu modele d'origine ou d'un autre autoradiodont I'amplificateur ne comporte pas de
connect the remote input terminal (REMOTE) totheaccessorypower supply.
sortie de telPcommande, raccordez la borne d'entree de telecommande(REMOTE)
6 la prise
d'alimentation accessoires.
Notesonthepower supply
Connect the +12 Vpowersupplywire only after
all theother wireshave been connected.
Be sure toconnect theground wire of theunit
securely to
a metalpoint of thecar. A loose
connection may cause
a malfunction of the
amplifier.
car audio unitto theremote terminal.
Be sure toconnect the remote control wire of the
RemarquessurI'alimentation Blectrique
Raccordezle cable d'alimentation +12 V
uniquementapresavoir realis6 toutes les autres
connexions.
Raccordezcorrectement le cabledemasse a une
partiemBtallique de la voiture. Une connexion
lachepeut provoquer undysfonctionnement de
I'amplificateur.
Veillez 6 raccorder le filde telecommandede
Whenusing a car audio unitwithouta remote I'autoradio la borne de teWcommande.
outputontheamplifier, connectthe remote
input terminal (REMOTE) totheaccessorypower
Use thepower supply wire with a fuse attached
(1 50 A).
Place thefuse in thepower supply wireas close as
possible tothe car battery.
Makesure that the wires tobe connectedtothe
+12 V and GND terminals of this unitare atleast
4-Gauge (AWG-4)
or have a sectionalarea of
more than
22.0 mm?
supply.
Si vous utilisez unI'autoradio dont I'amplificateur
ne comporte pas de sortie de t6lecommande,
raccordez la borne d'entree de la telecommande
(REMOTE)
a la prise d'alimentation accessoires.
Utilisezuncabled'alimentation muni d'un fusible
(150 A).
Fixezle cable d'alimentation le plus pres possible
de la batterie de voiture.
Assurez-vous que les cables a raccorder aux
bornes
+12V et GND decet appareil sont d'un
calibre
d'au moins4 (AWG-4) ou d'une section
superieure
a 22, 0 mmz.
Precautions
Thisunit is designedfor negativeground 12 V
DC operationonly.
Use speakerswith suitable impedance.
- 2to8R.
Do notconnect anyactivespeakers(withbuilt-in
amplifiers)to the speakerterminalsof theunit.
Doing
so may damagetheactivespeakers.
Avoid installingtheunitin areassubjectto:
- high temperaturessuchasfrom direct
sunlightor hot air from the heater
- rain or moisture
- dustordirt
If your caris parked in directsunlightand there
is a considerablerise in temperatureinsidethe
car, allow theunit to cool downbefore use.
Wheninstallingthe unithorizontally,be surenot
to cover the fins with the floorcarpetetc.
If thisunit is placed tooclose to thecar audio
unit or antenna,interferencemay occur.In this
case, relocate the amplifieraway from the car
audiounitor antenna.
If no power isbeing supplied to the car audio
unit, check the connections.
Thispower amplifieremploys a protection
circuit*to protectthe transistorsand speakers
if
theamplifiermalfunctions. Do not attemptto test
theprotectioncircuitsby covering the heat
sink
orconnectingimproperloads.
optimumperformancedependson a good power
Do not use theunit ona weak batteryasits
supply.
For safety reasons, keepyour car audiovolume
moderate
so that you can stillhearsounds
outsideyourcar.
Fuse Replacement
If thefuseblows, check the power connection and
replace allfuses.If the fuseblows againafter
replacement, theremay be an internalmalfunction.
In such a case, consultyour nearestSonydealer.
Warning
When replacing thefuse,be sureto use one
matching theamperagestated above the fuse
holder.Never use a fusewith anamperagerating
exceedingtheonesupplied with theunit as this
could damagethe unit.
I -- .
* Protection circuit
Thisamplifier is provided with
a protection circuit
thatoperatesin the following cases:
- whenthe unit is overheated
- when a DC current is generated
- when thespeaker terminals areshort circuited.
ThePOWERIPROTECTORindicator lights up in red
and the unit willshut down.
Ifthis happens, turn
off the connected
equipment, takeout the cassette tape
or disc, and
determine the cause of the malfunction.Ifthe
amplifier has overheated, waituntil the unitcools
downbefore use.
If you have anyquestionsor problemsconcerning
yourunit that arenot covered in thismanual,
pleaseconsultyour nearest Sonydealer.
Precautions
Cet appareilest conqu pour fonctionner sur du
Utilisez deshaut-parleursd'une impedance
courantcontinu
12 V a masse negative.
appropriee.
- 288Q.
Ne raccordez pasde haut-parleursactifs (avec
ampliiicateursintegres)aux bornesdehaut-
parleursdecet appareil.Cetteoperationpourrait
endommagerleshaut-parleursactifs.
- dehautes temperaturescomme sous le
Ninstallez pasl'appareil a un endroitexpose A :
rayonnementdirectdu soleil ou pr&s d'un
conduitdechauffage
- la pluie ou a l'humidite
- dela poussiere ou a dessaletbs
temperature
2 l'interieurdel'habitacle a
considerablementaugmente,laissez refroidir
l'appareilavantde l'utiliser.
veillez
h ne pasrecouvrir la grille dakration avec
letapis,etc.
Si cet appareilest place trop pres de l'autoradio
ou del'antenne, il sepeut quedesinterferences
seproduisent.Dans ce cas, eloignez
l'amplificateur del'autoradio
ou del'antenne.
branchements.
deprotection* visant protkger les transistorset
les haut-parleursencas de dysfonctionnementde
l'amplificateur. Ne tentezpas detesterles
circuitsdeprotectionen couvrantl'accumulateur
dechaleur
ou enbranchantdescharges
inadequates.
faible car les performances optimalesde
l'appareil dependentdunebonnealimentation
electrique.
Pour desraisonsdesecuritk,gardezlevolume de
votreinstallationaudiode voiture un niveau
permettantencore la perceptiondes bruits
extkrieurs.
Si votre voitureest gareeenplein soleil etquela
Lorsque vousinstallezl'appareil a l'horizontale,
Si l'autoradio n'est pasalimente, verifiez les
Cet amplificateurde puissanceutiliseun circuit
Nutilisez pascet appareilavec unebatterie
Remplacementdu fusible
Sile fusiblefond,verifiez le branchementde
l'alimentation etremplacez tous les fusibles.Si le
fusiblegrilleencore aprhsce remplacement, il est
possible qu'il
y aitun dysfonctionnementinterne.
Dans ce cas, adressez-vous
a votredistributeur
Sony le plusproche.
Avertissement
Lorsdu remplacement du fusible, veillez a
respecterYamperageindiqueau-dessusdu
logement dufusible. Nutilisez jamais un fusible
damperage supkrieur
a celui foumiavec
l'appareil, car cela pourrait endommager
l'appareil.
* Circuitdeprotection
Cetamplificateur est equip6 d'un circuitde
protection quis'active dans les cas suivants
:
- en cas desurchauffe de I'appareil
- en cas degeneration d'un courant continu
- lorsqueles bornes de haut-parleurssont court-
L'indicateur PO WERIPROTECTORs'allume
en
rouge et I'appareil s'arrete.
Dans ce cas, eteignez toutPquipementraccorde,
retirez la cassette
ou le disqueet determinez la
cause du dysfonctionnement. Si I'amplificateur
a
surchauffe,attendez que I'appareil refroidisse
avant de le reutiliser.
circuitees.
Sivous avez desquestions ou desproblemes
concernantvotreappareil qui ne sontpasabordes
dansce mode d'emploi, adressez-vous
a votre
distributeurSony le plus proche.

Input Connections Connexions d'entree
Pour plus de detailssurles reglages descommutateurset commandes, reportez-vous a "Emplacement
et fonctiondescommandes".
For detailson thesettingsof switchesand controls, refer
to "Location and Function of Controls."
Line Input Connection (withSpeaker Connection a)
Connexiond'entree de ligne (avec connexionde haut-
parleur
a)
Autoradio
Line InputConnection (withSpeaker Connection
0 or HI
Connexiond'entree de ligne (avec connexionde haut-
parleur
0 ou H)
Autoradio
Left channel
Q Canal gauche Rightchannel
Q Canal droit
I LINEOUT*
* You can connecteither output terminal.
* Peu importe la bornedesortie que vous raccordez.
Theminimum resistancemust be 2 R in total. La resistanceminimale doit &re Pgale
d 2 R au total.
* You can connecteither outputterminal.
* Peu importe la bornedesortie que vous raccordez.
Theminimum resistancemust be 2 R in total. La resistanceminimale doit&re egale
d 2 $2 au total.
High Level Input Connection (withSpeaker Connection
0)
Line InputConnection (withSpeaker Connection m)
Connexiond'entree de ligne (avec connexionde haut-
parleur
m)
Autoradio
CO
de
nnexion a I'entree de haut niveau (avec connexion
iaut-parleur
0)
Leftspeaker
Haut-parleurgauche
1 Car audio unit
LINE
OUT
Whenyou connectamplifiers using withthe
THROUGH OUTpinjacks, itallowsyou toconnect
up toa maximum of three.
Otherwisethe necessary outputlevels can not be
obtained, andyour car audio unit may be
damaged. endommag6.
Use the THROUGH OUT terminal whenyou install
more amplifiers. Thesignalsare outputas they
wereinput. (LOW BOOST do not work.)
Lorsque vousraccordez des amplificateurs
d I'aide
des prises
a broches THROUGH OUT, vouspouvez
raccorderjusqu'd
3 amplificateurs au maximum.
Sinonles niveauxdesortie requis nepeuvent pas
&re obtenus etvotreautoradio risque &&re
Utilisezla borne THROUGH OUT lorsque vous
installezplusieursamplificateurs. Les signaux sont
sortiscomme
ils sont entres. (LOW BOOST ne
fonctionnentpas.)
GreylBlack WhitelBlack
Gris Blanc
Raccordementde haut-parleurs
Pour plusdedetailssurles reglages descommutateurset commandes,reportez-vous ?i "Emplacement
et fonctiondescommandes".
Speaker Connections
For detailson the settingsof switches and controls, refer to "Location andFunction of Controls."
2-Speaker System (withInputConnection H)
Systeme a 2 haut-parleurs (avec connexiond'entree H)
I-Speaker System (withInputConnection H or m)
Systeme a 1 haut-parleur (avec connexiond'entree H ou
m)
0000
Subwoofer*
(min. TOTAL
4 R)
Caisson degrave*
(min. TOTAL
4 a)
Subwoofer*
(min. TOTAL
4 a)
Caisson degrave*
(min. TOTAL
4 R)
U
* Whenyou use two terminals withspeakers, each
of terminal resistance
is 4 R ataminimum.
(Two terminals are connectedwitheach other in
theunit.)
* Lonquevous utilisezdeux bornes avec des haut-
parleurs, laresistance de chaque bornedoitau
moins&re egale
d 4 R.
(Les deuxbornessont raccord6es I'une d I'autre
dans I'appareil.)
Subwoofer (min. TOTAL 2 R)
Caisson de grave (min. TOTAL 2 R)
2-Way System (withInputConnection B)
Systeme a 2 voies (avec connexiond'entree H)
1 -SpeakerSystem (withInputConnection m)
Systeme a 1 haut-parleur (avec connexiond'entrbe m)
00 00 00
U u u
'u" 'u"
IW
Subwoofer (rnin. TOTAL 2 R)
Caisson de grave (min. TOTAL 2 R)
Rightsubwoofer
(min.TOTAL
2 R)
Caisson de grave droit
(min. TOTAL
2 R)
Full range speakers
Haut-parleurs
a large bande
Leftsubwoofer (min. TOTAL
2 R)
Caisson de grave gauche (min.TOTAL 2 R)

Features
LPF
LEVEL A
LOW BOOST
INPUT
Caracteristiques
AMP
Maximum power output of 1,600 W (at 2 a).
Class D Technology*
This Power Amplifierisdesignedto beused with
subwoofersonly.
speedpulsesignals.
Direct connectioncanbe madewith the speaker
outputof
your caraudiounit if itis not equipped
with alineoutput (Highlevel input connection).
boost circuit.
* Class D Technology
The Class D Technology is a method toconvert
and amplify musicsignals withMOSFETs tohigh
Furthermore, itfeatures high efficiency
and low
heat generation.
Built in variableLPF (Low-passfilter),and low
Protectioncircuit and indicatorprovided.
Two speakersterminalsfor parallelsubwoofer
connections.
locationand Functionof Controls
POWER/PROTECTOR indicator
Lightsupin green during operation.
When the PROTECTOR isactivated the indicator will change from green
tored.
When the PROTECTOR isactivated refer to the Troubleshooting Guide.
Setsthe cut-off frequency
(50 - 300 Hz) for the low-pass filters.
Turn this control toboost the frequenciesaround
40 Hz to a maximum of
10 dB.
LEVEL adjustmentcontrol
Theinput level can be adjusted with this control.Turn it inthe clockwise
direction when the output level of the car audiounit seems low.
Cut-offfrequency adjustmentcontrol
LOW BOOST levelcontrol
Puissance desortiemaximale de 1.600 W (a 2 a).
Technologiede classe D*
Cet amplificateurdepuissanceestconqa
uniquementpour un haut-parleurdextremes
graves.
Une connexion directeest possible avec la sortie
haut-parleurdevotreautoradiosi celle-ci n'est
pas &pip& dunesortiede ligne(connexion
d'entrbe hautniveau).
Filtrepasse-bas (LPF)intkgreet circuit a faible
amplification.
Avec circuitetindicateurde protection.
Deuxbornesdehaut-parleursajouteespour des
raccordementsen parallele.
* Technologiede classe D
La technologie de classe Dest une mPthode
permettant de convertir etd'amplifier dessignaux
musicaux grSce
A des MOSFETpourobtenir des signaux
par impulsion
B grande vitesse.
De plus,
il appartient a la genbration d'appareils alliant
efficacite de haut niveau et unfaibledbgagement de
chaleur.
Emplacement etfonction des commandes
POWERPROTECTOR
E5l
T
m
LPF LOWBOOST LEVEL
(40W
B
0 lndicateurPOWER/PROTECTOR
S'allume envert en cours defonctionnement.
Lorsque PROTECTOR est active, levoyant passe duvert aurouge.
LorsquePROTECTOR est active,reportez-vous au guidededbpannage.
RGgle la frbquencedecoupure
(50 - 300 Hz) pour lesfiltrespasse-bas.
Tournez cettecommande pour amplifier les frkquencesautourde
40 Hz a un
maximum de
10 dB.
Le niveau d'entree peut seregler avec cette commande. Tournez cette
commande dansle sensdes aiguilles dunemontre lorsquele niveau de sortie
del'autoradio semble faible.
a Cornrnandesde reglagede la frequence de coupure
a Cornrnandede niveau LOW BOOST
a Cornrnande de reglageLEVEL
Low boost/
Amplification de basses frequences
dB
10
0
I I
I I
Ill
I Ill
I I
I Ill
II I
II
I
I1 I
10 40 100 Ik
FrequencyIFrequence Hz
Low Pass Filter/
Filtre passe-bas
dB
I I I IIIII
I I I I I,,,
I I I
,Ill,
10 I ,,1111
I I IIIII
I I IIIII
I , ,1111
I , ,
I Ill
I I
I I Ill
10 100 lk 2k
FrequencyIFrequence HZ
Circuit Diagram/
Installation Installation
Before Installation
Mount theunit eitherinsidethe trunkor under a seat.
Choosethe mountinglocation carefully so the unitwill not interferewith the normalmovementsof the
Do notinstallthe unit under the floorcarpet,where the heat dissipationfromthe unit will be considerably
driverand it will not be exposed to directsunlight
or hotairfromthe heater.
impaired.
First, place theunitwhere
you plan to installit, and mark
thepositionsof thefourscrewholes on the surfaceof the
mountingboard (notsupplied).Then drillthe holes
approximately
3 mm (I/g in.) in diameterand mountthe
unitontotheboard with the suppliedmountingscrews.
The suppliedmounting screwsare
15 mm (19/32 in.)long.
Therefore,make surethat the mountingboard
is thicker
than
15 mm (19/32 in.).
Unit : mm (in.)
Unite
: mm (PO)
Avant I'installation
Installezl'appareildanslecoffre ou sous un siege.
Choisissezun endroit demontagejudicieux pour quel'appareilne gene paslesmouvementsnaturelsdu
conducteuret pour qu'il ne soitpas expos6auxrayonsdirectsdu soleil
ou a proximite dunebouchedair
chaud. Ninstallez pasl'appareil
sous letapis,car
327 (12 '/s) cela empecheraitla dissipationdechaleurde
l'appareil.
57 (2 1/11
Tout d'abord, mettez l'appareil o~ vous
pr6voyez de l'installer ettracez lesquatre
trous
devis sur la surfacedela plaque de montage
(nonfournie).Forez ensuiteles trous selonun
diametredenviron
3 mm (]/a PO) etinstallez
l'appareil surla plaqueavecles vis demontage
foumies.Les vis demontage fourniesfont
15
mm (I9/3z PO) delong.Parconsequent,assurez-
vousquela plaque de montagefaitplus de
15
mm (19/3z PO) d'kpaisseur.

4-557-152-01 (TI) F
LIMITED WARRANTY
Sony ElectronicsInc. ("Sony") warrants this Product (includingany accessories)against defects inmaterial or
workmanship asfollows:
1. LABORForaperiodofone (1) yearfromthedateofpurchase, ifthis Productisdetermined tobedefective,
Sonywill repair or replacetheProduct,at itsoption, at no charge, or paythe labor chargestoany Sonyautho-
rizedservicefacility. After the Warranty Period, you mustpayforalllaborcharges.
2. PARTSInaddition, Sonywillsupply, at nocharge, newor rebuiltreplacements inexchangefordefective
partsfor a period of one
(1) year. After thewarranty period, you mustpayfor all partscosts.
3. ACCESSORIES: Partsand labor for allaccessoriesarefor one
(1) year.
To obtainwarrantyservice, youmusttaketheProduct,ordeliver theProductfreight prepaid, ineither itsoriginal
packagingor packaging affordingan equal degree of protection, toany authorized Sony servicefacility.
This warranty does not cover customer instruction, installation, set up adjustments or signal reception prob-
lems.
Thiswarranty does notcover cosmetic damageor damage due toactsof God, accident, misuse, abuse, negli-
gence, commercial use, or modificationof, or to any part of the Product, includingthe antenna.This warranty
does notcover damage dueto improper operation or maintenance,connection to improper voltage supply, or
attempted repair byanyone other than afacility authorized bySonytoservicethe Product.This warranty does
notcover ProductssoldAS
IS orWITHALL FAULTS, orconsumables (suchasfuses or batteries).This warranty
isvalid only
in the UnitedStates.
Proof of purchase inthe form of a billof sale or receipted invoice which isevidence that the unit is within the
Warranty period must be presentedtoobtainwarranty service.
This warranty isinvalidifthefactory applied serial number hasbeenaltered or removedfromthe Product.
REPAIR
OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER. SONY SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACHOF ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTY ON THIS PRODUCT.EXCEPTTO THE EXTENTPROHIB-
LAR PURPOSEONTHIS PRODUCT IS LIMITEDINDURATIONTOTHE DURATION OF THISWARRANTY.
ITED BYAPPLICABLE LAW, ANY IMPLIEDWARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICU-
Somestatesdonotallowtheexclusion orlimitationofincidentalorconsequential damages,orallowlimitations
onhowlongan impliedwarranty lasts,
so theabove limitationsorexclusions maynotapplytoyou. Inaddition,
ifyou enter intoaservicecontract withtheSony Partnershipwithin90days of the date ofsale, the limitationon
howlongan impliedwarranty lastsdoes notapplytoyou. Thiswarranty givesyou specific legal rights, andyou
mayhaveother rightswhichvaryfrom statetostate.
Foryourconvenience,SonyElectronicsInc.hasestablishedtelephone numbersforfrequentlyaskedquestions:
To locatetheservicer or dealer nearestyou, or for serviceassistanceor resolution of a service problem, orfor
productinformation or operation, call:
Sony DirectResponseCenter
1 -(800)-222-7669
orwriteto:
Sony DirectResponseCenter
12451Gateway Blvd.
Fort Myers, FL33913
Foranaccessoryor part not availablefrom your authorized dealer, call:
1 -(800)-488-SONY(7669)
Printed inKorea