Sony DR-XB23VP User manual

4-293-045-11(1)
Stereo Headset
Operating Instructions
Manual de instrucciones
DR-XB23VP
©2011 Sony Corporation
Printed in Thailand
How to use / Utilización
SS S LM
Microphone
Micrófono
Volume
Volumen
Answer/End
Contestar/Finalizar
Clip / Pinza

English Stereo headset
dome type (CCAW adopted) / Power handling
capacity: 100 mW (IEC*3) / Impedance: 16 Ω
at 1 kHz / Sensitivity: 103 dB/mW / Frequency
response: 5 Hz – 23,000 Hz
Microphone
Design: In-line microphone / Type: Electret
condenser / Open circuit voltage level: –38 dB
(0 dB = 1 V/Pa) / Effective frequency range:
20 Hz – 20,000 Hz
Cord: 1.2 m (47 1/4in) / Plug: Four-conductor
gold-plated stereo mini plug / Mass: Approx. 4 g
(0.14 oz) without cord
Supplied accessories
Earbuds: SS (red) (2), S (orange) (2), M (green)
(attached to the unit at the factory) (2), L (light
blue) (2) / Clip (1) / Carrying case (1) /
Conversion cord (1)
*1The button function may vary depending on
the smartphone.
*2Availability of the “VoiceOver” feature depends
on iPhone and its software version.
*3IEC = International Electrotechnical
Commission
Design and specifications are subject to change
without notice.
iPhone®is a trademark of Apple Inc.
Precautions
High volume may affect your
hearing. For traffic safety, do not
use while driving or cycling.
Install the earbuds firmly. If an
earbud accidentally detaches and
is left in your ear, it may cause
injury.
Keep earbuds clean. To clean the
earbuds, wash them with a mild
detergent solution.
Compatible products
Use this unit with smartphones.
Notes
If the microphone of the unit does not
function, or you feel the volume level is not
enough, connect the unit to your smartphone
via the supplied conversion cord.
This unit is not guaranteed to operate digital
music players.
Using the Answer/End button*1
Press once to answer the call. Press again to end.
Available operations for iPhone
Plays/pauses a track of the connected iPhone
product with a single press. Skips to the next
track with a double press. Skips to the previous
track with a triple press. Starts the “VoiceOver*2”
feature with a long press (if available).
Hold down for about two seconds to reject an
incoming call. When you let go, two low beeps
confirm the call was rejected.
Specifications
Headphones
Type: Closed, dynamic / Driver unit: 9 mm,
Español Auriculares estéreo
que la llamada se ha rechazado.
Especificaciones
Auriculares
Tipo: Cerrado, dinámico / Unidad auricular:
9 mm, tipo cúpula (CCAW adoptado) /
Capacidad de potencia: 100 mW (IEC*3) /
Impedancia: 16 Ω a 1 kHz / Sensibilidad:
103 dB/mW / Respuesta de frecuencia: 5 Hz –
23.000 Hz
Micrófono
Diseño: Micrófono en línea / Tipo: Condensador
de electreto / Nivel de tensión del circuito
abierto: –38 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Gama de
frecuencias efectivas: 20 Hz – 20.000 Hz
Cable: 1,2 m / Clavija: Miniclavija estéreo
dorada de cuatro conductores / Masa: Aprox. 4 g
sin el cable
Accesorios suministrados
Almohadillas: SS (rojo) (2), S (naranja) (2), M
(verde) (fijadas a la unidad de fábrica) (2), L (azul
claro) (2) / Pinza (1) / Estuche de transporte (1) /
Cable de conversión (1)
*1La función del botón puede variar según el
teléfono inteligente.
*2La disponibilidad de la función “VoiceOver”
depende del iPhone y de la versión del
software.
*3IEC = Comisión Electrotécnica Internacional
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
iPhone®es una marca comercial de Apple Inc.
Precauciones
Si utiliza los auriculares a un
volumen alto, puede dañar sus
oídos. Por razones de seguridad
vial, no los utilice mientras
conduzca o vaya en bicicleta.
Coloque las almohadillas
firmemente en los auriculares. Si
accidentalmente se suelta una
almohadilla y se queda en el
oído, podrían producirse
lesiones.
Productos compatibles
Utilice esta unidad con teléfonos inteligentes.
Notas
Si el micrófono de la unidad no funciona o si
siente que el nivel de volumen no es suficiente,
conecte la unidad al teléfono inteligente
mediante el cable de conversión suministrado.
No queda garantizado que esta unidad se
pueda utilizar con reproductores de música
digitales.
Uso del botón Contestar/Finalizar*1
Presiónelo una vez para responder la llamada.
Vuelva a presionarlo para finalizar.
Funciones disponibles para iPhone
Presiónelo una vez para reproducir o pausar una
pista del producto iPhone conectado. Presiónelo
dos veces para saltar a la siguiente pista.
Presiónelo tres veces para saltar a la pista
anterior. Mantenga presionado para iniciar la
función “VoiceOver*2” (si se encuentra
disponible).
Manténgalo presionado durante unos dos
segundos para rechazar una llamada entrante.
Cuando lo suelte, dos pitidos sordos confirmarán
Mantenga limpias las
almohadillas. Para limpiar las
almohadillas, lávelas con una
solución de detergente suave.
Nota acerca de la electricidad
estática
Es posible que sienta un suave cosquilleo en los
oídos debido a la electricidad estática acumulada
en el cuerpo.
Puede minimizar el efecto si utiliza ropa
confeccionada con materiales naturales.
Otras almohadillas de recambio opcionales se
pueden encargar al vendedor autorizado de
Sony más cercano o en www.sony.com.
Note on static electricity
Static electricity accumulated in the body may
cause mild tingling in your ears.
To minimize the effect, wear clothes made from
natural materials.
Optional replacement earbuds can be ordered
from your nearest authorized Sony retailer or
www.sony.com.