Sony NWZ-B163 User manual
繁體中文
關於本手冊
快速入門指南：說明設定方式，可讓您匯入歌曲到電腦，再將它們傳輸到隨身
聽。
使用者指南（HTML 文件）：說明隨身聽的進階功能，以及提供故障排除的資訊。
使用者指南（HTML文件）儲存在隨身聽的記憶體。若要檢視使用者指南（HTML
文件），請參閱“隨附項目”。
隨附項目
耳機（1）
防摩便攜（1）
快速入門指南（本手冊）（1）
軟體
軟體儲存於隨身聽的內建快閃記憶體中，包括以下項目：
WALKMANGuide
使用者指南等
有關如何安裝的詳細內容，請參閱“如何安裝使用者指南”。
將隨身聽連接至電腦之前
務必確認作業系統為Windows7、WindowsXP（ServicePack3或更新版本）
或WindowsVista（ServicePack1或更新版本），且在電腦上安裝的
WindowsMediaPlayer版本為11或12。
如何安裝使用者指南
1 將隨身聽連接至電腦。
連接
至
2 在電腦上按照以下順序選擇。
選擇[開始]-[我的電腦]或[電腦]-[WALKMAN]-[StorageMedia]。
3 按兩下 [Setup.exe]。
出現安裝精靈。
執行[Setup.exe]時，隨身聽的[StorageMedia]資料夾中儲存的
[Setup.exe]檔案會複製到電腦作為備份，且WALKMANGuide會安裝到您
的電腦。
4
按照畫面指示進行操作。
執行[Setup.exe]後，WALKMANGuide捷徑會出現在電腦桌面上。
5 按兩下桌面上的 （WALKMAN Guide）啟動 WALKMAN Guide。
有關傳輸音樂等的詳細內容，請參閱WALKMANGuide中包含的使用者指
南。
提示
您可以從[開始]選單啟動WALKMANGuide（按一下[開始]即可顯示）。
若您透過格式化隨身聽的內建快閃記憶體刪除隨身聽中的[Setup.exe]檔案，請將這些資
料從電腦中的[Backup]資料夾複製到隨身聽。然後將隨身聽連接至要安裝的電腦，從步
驟1開始執行以上步驟進行安裝。
根據預設安裝設定，備份資料會保留在電腦的[C]磁碟機中。
C:\ProgramFiles\Sony\WALKMANGuide\NWZ-B160\Backup
您可以使用 WALKMAN Guide 執行什麼功能？
WALKMANGuide包含以下項目：
使用者指南
可以在網頁瀏覽器中檢視以下內容。
有關如何使用隨身聽的詳細內容
如何使用軟體將內容傳輸到隨身聽
故障排除
客戶註冊連結
客戶支援連結
其他實用連結
包含下載網站的連結資訊等。
隨附項目視購買國家/地區而異。
提示
執行[Setup.exe]後，您可以透過格式化隨身聽的內建快閃記憶體，更有效地使用
[StorageMedia]資料夾中的剩餘空間。若要格式化隨身聽的內建快閃記憶體，請參
閱“初始化（格式化）隨身聽”
對電池充電
當隨身聽連接到正在運作的電腦時，會對隨身聽的電池充電。
連接
至
正在充電 充滿
約 70 分鐘
註
首次使用前或是您很久未使用隨身聽時，請對隨身聽完全充電。對電力耗盡的電池充電
時，電源照明器依順時針方向閃爍，且顯示幕中無顯示。
如果隨身聽的顯示幕呈現空白超過5分鐘，按下RESET鈕來重設隨身聽。
當隨身聽與電腦連接時，如果將電腦電源開啟、重新啟動、關機，或是從睡眠或休眠狀態
中喚醒，隨身聽可能會故障。在此情況下，按下隨身聽的RESET鈕以重設。執行這些操作
前，請中斷隨身聽與電腦的連接。
為了防止電池性能降低，請每半年或每年對電池至少充電一次。
Quick Start Guide / 快速入門指南
/ 快速入门指南
©2011 Sony Corporation Printed in China
REC/STOP 鈕
開始/停止錄製。您可以使用隨身聽的
內建麥克風錄製聲音。您也可以錄製目
前接收到的FM節目（僅限
NWZ-B162F/B163F）。
VOL +/- 鈕
ZAP 鈕
切換一般播放和ZAPPIN播放。ZAPPIN
播放以預設期間連續播放歌曲剪輯。
BASS/PLAY MODE 鈕
強調低音範圍（低音功能），或變更播
放模式。
鈕
開始/暫停歌曲播放，或是暫停/重新開
始錄製。
往復開關
旋轉以尋找歌曲的開頭，或是快速
倒轉/前轉。
顯示幕上出現選單時，旋轉以選擇選單
項目。
（耳機）插孔
顯示幕
BACK/HOME 鈕
請參閱“如何使用隨身聽”。
電源照明器
LED照明。
MIC（麥克風）
利用隨身聽錄製聲音。
掛繩孔
RESET 鈕
使用小別針等。
HOLD 開關
停用操作鈕，以防在攜帶隨身聽時意外
操作。
USB 蓋
使用USB連接時，取下USB蓋。
防摩便攜孔
安裝防摩便攜（提供）。
NWZ-B162/B163/B162F/B163F
開啟和關閉隨身聽
開啟 按鈕。
關閉 按住鈕。
提示
如果歌曲播放暫停，而且經過一段時間沒有操作，隨身聽會自動關閉。
如何使用隨身聽
首頁選單是每個應用程式的開始位置。
顯示首頁選單 按住BACK/HOME鈕。
選擇項目 旋轉往復開關至/選擇項目，然後按鈕進
行確認。
返回上一個畫面 按BACK/HOME鈕。
首頁選單 *1
首頁選單中出現的圖示和所選圖示的顏色會反轉。
[聲音] 播放/刪除使用隨身聽的內建麥克風錄製的聲音檔案。
[曲庫] 播放傳送到隨身聽中的歌曲。
*1[FM電台] 播放FM收音機，或是播放/刪除使用隨身聽錄製的FM收音機節
目。
[設定] 設定音樂、FM*1、聲音錄製，或隨身聽設定的功能。
*1只有NWZ-B162F/B163F會出現 和[FM電台]功能的相關項目。
匯入和傳輸音樂
您可以使用電腦上的WindowsMediaPlayer11或12將歌曲傳輸至隨身聽。
如果您的電腦使用WindowsMediaPlayer10或以下，請從WindowsMedia
Player下載網站安裝WindowsMediaPlayer11。
http://support.microsoft.com/
1 將歌曲從 CD 等匯入電腦上的 Windows Media Player 11 或 12。
有關如何從CD等匯入歌曲的詳細內容，請參閱WindowsMediaPlayer11
或12說明。不需要重新匯入之前已匯入WindowsMediaPlayer11或12
的歌曲。
1 按一下“擷取”。
2 按一下這裡開
始匯入。
2 將隨身聽的 USB 接頭連接至電腦。
完全插入USB接頭。
3 將歌曲從 Windows Media Player 11 或 12 傳輸至隨身聽。
將歌曲傳送到隨身聽時，顯示幕中出現[存取資料]。
1 選擇專輯
等。
2 按一下這裡傳
輸至隨身聽。
註
傳送檔案時，切勿中斷隨身聽的連接。如果中斷連接，傳送的檔案會損壞。
您無法傳送受到版權保護的內容，因為隨身聽不支援。
提示
您也可以在電腦的WindowsExplorer中，使用拖放的方式將資料傳送到隨身聽。
系統要求（適用於隨身聽）
電腦
預先安裝以下Windows作業系統的IBM
PC/AT相容電腦*1：
WindowsXPHomeEdition*2（Service
Pack3或更新版本）/WindowsXP
Professional*2（ServicePack3或更新
版本）/WindowsVistaHomeBasic
（ServicePack1或更新版本）/
WindowsVistaHomePremium（Service
Pack1或更新版本）/WindowsVista
Business（ServicePack1或更新版
本）/WindowsVistaUltimate（Service
Pack1或更新版本）/Windows7Home
Basic/Windows7HomePremium/
Windows7Professional/Windows7
Ultimate
上述作業系統以外的作業系統不予支援。
*1不包括Microsoft不支援的作業系統版
本。
*2不包括64位元作業系統版本。
CPU：如果使用WindowsXP，PentiumIII
450MHz或更高；如果使用Windows
Vista，PentiumIII800MHz或更高；如
果使用Windows7，PentiumIII1GHz
或更高
RAM：如果使用WindowsXP，256MB或更
大；如果使用WindowsVista，512MB或
更大；如果使用Windows732位元版
本，1GB或更大；如果使用Windows7
64位元版本，2GB或更大
硬碟：可用空間600MB或更大
顯示幕：
– 螢幕解析度：800×600像素（或更
高）（建議1024×768或更高）
– 色彩：8位元或更高（建議16位元）
USB接頭（建議使用高速USB）
InternetExplorer7或更新版本
WindowsXP和WindowsVista的
WindowsMediaPlayer11，Windows7的
WindowsMediaPlayer12
必須安裝寬頻網際網路連線，以便使用
ElectronicMusicDistribution（EMD）
或造訪網站。
即使所有電腦符合以上系統要求，我們仍不
擔保其能夠正常運作。
以下環境不支援：
– 自行構建的電腦或作業系統
– 原始製造商安裝的作業系統的升級環境
– 多系統環境
– 多顯示器環境
– Macintosh
設計與規格若有變更，恕不另行通知。
症狀 原因/糾正方法
隨身聽無法進行電池
充電。
隨身聽未正確連接至電腦上的USB接頭。
中斷隨身聽的連接，然後重新連接。
在5℃至35℃範圍以外的環境溫度下對電池進行了充電。
當 圖示出現時，無法對電池充電。請在環境溫度為5℃
至35℃時對電池進行充電。
未開啟電腦。
開啟電腦。
電腦已進入睡眠或休眠狀態。
解除電腦的睡眠或休眠狀態。
隨身聽連接至電腦時
未出現[USB連接
中]。
隨身聽的USB接頭未正確連接至電腦上的USB接頭。
中斷隨身聽的連接，然後重新連接。
正在使用USB集線器。
將隨身聽直接連接至USB接頭，因為透過USB集線器連接可
能無法運作。但是，可以使用供應電源的USB集線器。
電腦正在執行其他應用程式。
中斷隨身聽連接並稍候數分鐘，然後重新連接。如果問題仍然
存在，請中斷隨身聽連接，重新啟動電腦，然後重新連接隨身
聽。
電腦上的USB接頭可能有問題。
將隨身聽連接到電腦上其他的USB接頭。
電池剩餘電量不足。
請將隨身聽連接到正在運行的電腦，對電池充電至少5分鐘。
對電力耗盡的電池充電時，電源照明器依順時針方向閃爍，且
顯示幕中無顯示。
連接至電腦上時，隨
身聽不穩定。
正在使用USB集線器。
將隨身聽直接連接至USB接頭，因為透過USB集線器連接可
能無法運作。但是，可以使用供應電源的USB集線器。
初始化（格式化）隨身聽
您可以格式化隨身聽的記憶體。如果格式化記憶體，所有捷徑圖示和包
括使用者指南（HTML文件）等檔案都會被刪除，且所有設定值皆會恢復
為預設值。請務必在格式化之前確認記憶體中儲存的檔案，並先將必要
的檔案匯出至電腦上的硬碟或其他裝置。
1 按住 BACK/HOME 鈕，直至出現首頁選單。
2 按照順序選擇 [設定] - [初始化] - [格式化] - [確認]。
旋轉往復開關選擇項目，然後按鈕進行確認。
在選擇[確認]並確認之後，將出現[正在格式化…]並開始格式
化。當格式化完成時，將出現[完成]。
註
切勿在Windows檔案總管中格式化隨身聽的記憶體。如果在Windows
檔案總管中不小心格式化隨身聽，請在隨身聽上再次執行。
若您不小心格式化隨身聽的記憶體，從“關於最新資訊”中所述網站下
載使用者指南（HTML文件）。
㩆⪞
☎Ὧ☆⪺#ᇪ㩂⫖
ˎ#ⷔ⣬#㉐㜅#㒼ゐ:ㆻ#㥫㽟㮧⋓#ᙷ㊯゛#㾃≿〫⋓#㉻Ⱈ㿏ᴋ#⮛㊌#⚠✌ㆻ#⮛⓼㿠
ᴿᵛ1
ˎ#〠㘝#㒼+KWPO#⪬ゐ,:㾃≿〫㇏#ᢀ#ᢧᴜぇ#ᵷ㿓#⮛⓼ᝳ#▯㊓#㿫ᜧ#㊌❫ᙷ#ᬏシ#
ㇿᴿᵛ1#⬣ㄠ#⾿ᬫ+KWPO#▯⮓,ᴋ#㾃≿〫㇏#Ⓥ┟␣ぇ#㉷㈜ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#⬣ㄠ#
⾿ᬫ+KWPO#▯⮓,⏳#❫⊛⓫#%ᢧ❯#㊓ᝬ#⟷Ⰴ㻿%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ጚ⇢#ⴆᇟ#≪♷㥲
ÿ#䁛ὓ㹧#+4,
ÿ#㫫#+4,
ÿ#⣗⏯#ⵓ㈈#⾿ᬫ⮓#+#⮛⓼⮓,#+4,
ÿ#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫
# Ⰳ㽻㴯ㅟ〫ᴋ#㾃≿〫㇏#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ#Ⓥ┟␣ぇ#㉷㈜ẏ〫#ㇿㆳⓧ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㿤┠
#㹣㿟ẏ〫#ㇿᴿᵛ1
#ˋ#ZDONPDQ#Jxlgh
#ˋ#⬣ㄠ#⾿ᬫ#Ὠ
# ⮛㣏#⚠✌ㆷ#%⬣ㄠ#⾿ᬫ#⮛㣏#⚠✌%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
㧶ᳲⱞ⪞Ṧ#㏞㧒㘚⪺#⫚ᆚ㩂ጚ#ⳮ⪺
RVᴋ#Zlqgrzv#:/#Zlqgrzv#[S+Vhuylfh#Sdfn#6#⬸,#₇ᴋ#Zlqgrzv#Ylvwd
+Vhuylfh#Sdfn#4#⬸,っ⿳#㿏/#㥫㽟㮧ぇ#⮛㣏ẓ#Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#⛻㉻
ㆷ#44#₇ᴋ#45っ⿳#㿠ᴿᵛ1
▖⮓#⨲ᖞ#☎㍂#ℓⅿ
1# 㧶ᳲⱞ⪞Ṧ#㏞㧒㘚⪺#⫚ᆚ㩓ឲ៎1
ˣ
⪺#⫚ᆚ
2# ㏞㧒㘚⪺☆#៎ⰶ#✆☆ᵆ#☊㗇㩓ឲ៎1
^ⵓ㈈`#0#^ᬫ#㥫㽟㮧`#₇ᴋ#^㥫㽟㮧`#0#^ZDONPDQ`#0#^Vwrudjh#Phgld`⏳#
⮗㭔㿠ᴿᵛ1
3# ^Vhwxs1h{h`Ṧ#ᠾ⋾#㕞ẗ㩓ឲ៎1
⮛㣏#✌⬣ᙷ#ᬏ㬷ᬠᴿᵛ1
ˎ#^Vhwxs1h{h`⏳#ⵛ䀀㿏⓫#㾃≿〫㇏#^Vwrudjh#Phgld`#㹫ぇ#㉷㈜ẓ#
^Vhwxs1h{h`#㶃ㇳ#㥫㽟㮧ぇ#⚨〼ㆳ⋓#㉷㈜ẏ#ZDONPDQ#Jxlghᙷ#
㥫㽟㮧ぇ#⮛㣏Ạᴿᵛ1
4# 㬾#⺪㍒Ⱞ#ᨚṯឲ៎1
^Vhwxs1h{h`⏳#ⵛ䀀㿓#䄻#ZDONPDQ#Jxlgh#⚋⋓#ᙷᢧᙷ#㥫㽟㮧㇏#⚋㭌#䃋
⓫ぇ#ᬏ㬷ᬠᴿᵛ1
5# 㖿#㬾ⱂ# +ZDONPDQ#Jxlgh,Ṧ#ᠾ⋾#㕞ẗ㩂⫖#ZDONPDQ#
JxlghṦ#⟆ⱻ㩓ឲ៎1#
㇃⾼#㉻Ⱈ#Ὠぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ZDONPDQ#Jxlghぇ#㹣㿟ẓ#⬣ㄠ#⾿ᬫ
⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
¼#㱶㞢
ˎ#^ⵓ㈈`#Ⓥᳫ+^ⵓ㈈`ㆻ#㫫㿏⓫#㻓ⵓẟ,ぇ⮓#ZDONPDQ#Jxlgh⏳#ⵓ㈈㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ#㾃≿〫㇏#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ#Ⓥ┟␣⏳#㹣⑮㿏っ#㾃≿〫㇏#^Vhwxs1h{h`#㶃ㇳ#⬤㊓ẏ〿ᵛ⓫#㥫
㽟㮧㇏#^Edfnxs`#㹫ぇ⮓##㮧⏳#㾃≿〫⋓#❬⬣㿏ⵤⵓ゛1#ᡯ≧#ᵛ㇃/#⮛㣏㿗#㥫㽟㮧
ぇ#㾃≿〫⏳#でᜧ㿏#ㅻ㇏#ⲓ⮓#4⟷㮧#⮛㣏⏳#㐻䀀㿏ⵤⵓ゛1#
ᢧ❯#⮛㣏#⮛㊌ぇ#ᾧ⇳#⚨〼#㮧ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ#㥫㽟㮧㇏#^F`#ὓ⇳⢃ぇ#㉷㈜Ạᴿᵛ1
F=_Surjudp#Ilohv_Vrq|_ZDONPDQ#Jxlgh_QZ]0E493_Edfnxs
ZDONPDQ#Jxlghᵆ#„⪱Ⱞ#㩊#✂#ⱲⰮጶ⭾B
ZDONPDQ#Jxlghぇᴋ#ᵛ㇃#㿤┠#㹣㿟ẏ〫#ㇿᴿᵛ=
ÿ#⬣ㄠ#⾿ᬫ
# ㅰ#⢃⇳ㄧ㉷ぇ⮓#ᵛ㇃#ᬫㄠㆻ#❳#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
#ˋ#㈇⮯㿓#㾃≿〫#⬣ㄠ✌
#ˋ#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫⏳#⬣ㄠ㿏っ#㾃≿〫ぇ#㧏㯇㢗⏳#㉻Ⱈ㿏ᴋ#⚠✌
#ˋ#▯㊓#㿫ᜧ
ÿ#ᚔ#Ὠ⋔#㫣
ÿ#ᚔ#㐷ㅇ#㫣
ÿ#ᢧ㬷#㆗ㄠ㿓#㫣
# ᵛㄫ⋓ὓ#⬣㴯㇏#㫣#㊌❫#Ὠ#㹣㿟ẏ〫#ㇿᴿᵛ1
៣ㇼ㿓#ᬏ⇳2㐷つぇ#ᾧ⇳#⛿Ὓ#㿤┠#ᵛ⏼ᴿᵛ1
¼#㱶㞢
ˎ#^Vhwxs1h{h`⏳#ⵛ䀀㿓#ᵛ㇃#㾃≿〫㇏#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ#Ⓥ┟␣⏳#㹣⑮㿏っ#^Vwrudjh#
Phgld`#㹫㇏#っ㆗#ᝬᙻㆻ#㋷##䄟ᝳ㉸ㆳ⋓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㾃≿〫㇏#ᬫ㈜#㾃
∏ⵓ#Ⓥ┟␣⏳#㹣⑮㿏⊛⓫#%㾃≿〫⏳#㝿ᢧ䃋+㹣⑮,㿏⊛⓫%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ℚ㘚ẖ#㊓ⳮ㩂ጚ
ⵛ䀀#㎈㇯#㥫㽟㮧ぇ#㾃≿〫⏳#でᜧ㿏⓫#㾃≿〫#⚧㮧␣ᙷ#㠠㉻Ạᴿᵛ1
ˣ
⪺#⫚ᆚ
㊓ⳮ#ⷻ ㊓ⳮ#⬮ᶶ
⩧#:3#≮
~
ㄢᇊ
ˎ#㘠ピ#㺔←ー⼼⌄#⨴〱㻠ᗸᨠ#⾬ℳᵡ⻐#㺔←ー⼼⌄#⨴〱㻠㍈#⻒ト#ᙅ〸#⿌ㆌ䄐#㜱ㆌ㻠ⱵⱤ⾬1#ㆌ
じー#⼅㻼㍌#▸㪸⌴⌄#㜱ㆌ㻨#Ổᰜ#ㆌじ#ㇸ␍ー#Ɽᙌ#▱㼭ツ⇤#៤▝ーᙨ#ẜⰬ㺔←ー⽘#⻌Ⓖᘋᵌ#
ᨠ㩈ᨠ㍈#⻒ⰽ᱐ᱬ1
8⟻#㐷ᬣᴋḻ#㾃≿〫㇏#ᾋⴛ㾃≿ぇ#⾻▫ḻ#ᬏ㬷ᬏ㐷#⿁ㆳ⓫#UHVHW#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#
㾃≿〫⏳#ᵛⵓ#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
ˎ#㾃≿〫⏳#㥫㽟㮧ぇ#でᜧ㿓#⬸㭓ぇ⮓#㥫㽟㮧⏳#㦓ᛧᬏ/#㈣ⵓṐ㿏ᛧᬏ/#㋼⍃㿏ᛧᬏ/#ᵷᢧ#₇ᴋ#
㟓ᵷ#㉿㉻#⬸㭓⏳#㿫㊓㿏⓫#㾃≿〫ᙷ#゛㈈Ṑㆻ#ㇳㆳ㬣#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#≧#᜴ㄧ#㾃≿〫㇏#
UHVHW#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㾃≿〫⏳#ᵛⵓ#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1#シ#ᚐㆷ#䀀Ṑㆻ#㿏ᢧ#㉻ぇ#㾃≿〫シ#
㥫㽟㮧㇏#でᜧㆻ#⟻␣㿏ⵤⵓ゛1
ˎ#⚧㮧␣#⮨ᴜ#㉷㿏ẏ㐷#⿁ᜃ#㿏⊛⓫#㉸〫ḻ#⚏ᮻ#₇ᴋ#ㇳ#ᮻぇ#㿓#⛿⾠#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ゛1
ძ#≪≮ᇦ#ⵚⱻ#Ⅾ㞦
ᦡ⩈
㫎ᧆ㣚
ȩ# UHF2VWRS#Ⅾ㞦
ᯰ㇃ㆻ#ⵓ㈈2㊌㐷㿠ᴿᵛ1#㾃≿〫㇏#ᬫ㈜#
㫣⏳#⬣ㄠ㿫⮓#⬣ㄫὓ⏳#ᯰ㇃㿗#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1#₇㿓#䁻㈣#ⲏⵗ㿏#ㇿᴋ#IP#㽻⋓
ᡯ∟ㆻ#ᯰ㇃㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ+QZ]0E495I2
E496I#㉻ㄠ,
Ȫ# YRO#.20#Ⅾ㞦
ȫ# ]DS#Ⅾ㞦
ㇳ⚏#㈣⭔#₇ᴋ#]DSSLQ#㈣⭔ㆳ⋓#✷᜴
㿠ᴿᵛ1#]DSSLQ#㈣⭔ㆳ⋓#⬣㉻#⮛㊌ẓ#
ⵓᙻ⑃㫳#㇃⾼#㫫ㆻ#ⲓ㚟㉸ㆳ⋓#㈣⭔㿗#
ⲏ#ㇿᴿᵛ1
Ȭ# EDVV2SOD\#PRGH#Ⅾ㞦
㉷㇃つㆻ#ᚌ㋧+㉷㇃#ᢧᴜ,㿏ᛧᬏ#㈣⭔#┟ὓ
⏳#✷᜴㿠ᴿᵛ1
ȭ#ā#Ⅾ㞦
#㈣⭔ㆻ#ⵓ㈈2ㇳⵓ#㊌㐷㿏ᛧᬏ#ᯰ㇃ㆻ#
ㇳⵓ#㊌㐷2ᵛⵓ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
Ȯ# ☾㞪#➎⯮㍂
ṃ⊛⮓##ⵓ㈈#⟷⟻ㆻ#㚵ᛧᬏ#Ⰴ#䄻㐻2
Ⰴ#㉻㐻㿠ᴿᵛ1#
ᾋⴛ㾃≿ぇ#Ⓥᳫᙷ#ᬏ㬷ᬏ⓫#ṃ⊛⮓#Ⓥ
ᳫ#㿤┠ㆻ#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ȯ#+㫎ᧆ㣚,#ⲗ
Ȱ# ᧾➎㧶ᳲⱞ
ȱ# EDFN2KRPH#Ⅾ㞦
%㾃≿〫#⬣ㄠ#⚠✌%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
Ȳ# ⳮ⮺#ⵚὯ
OHGぇ#⟿#Ὓ〫ガᴿᵛ1
ȳ# PLF+Ẳⱞ㕖ᵆ㣚,
㾃≿〫ぇ#⬣ㄫὓ⏳#ᯰ㇃㿠ᴿᵛ1
ȴ# ➎㞢Დ#ᇊẖ
ȵ# UHVHW#Ⅾ㞦
㈈ㆷ#㾷#Ὠㆻ#⬣ㄠ㿠ᴿᵛ1
ȶ# KROG#➎⯮㍂
㾃≿〫#䆫ᵷ#ⵓ#ⵛⲏ⋓#㈈Ṑẏ㐷#⿁ḻ⋔#
㋧㈈#⛻㴳ㆻ#㈗ᢀᴿᵛ1
ȷ# XVE#㎋
XVE⋓#でᜧ㿗#ῃᴋ#XVE#㤘ㆻ#㊓ᛧ㿠
ᴿᵛ1
ȸ# 㕞ầ#ቖἷ
㫫+⟷Ⰴ㻿,ㆻ#⟷㚠㿠ᴿᵛ1
㧶ᳲⱞ⪞#㐆ጚ##ᔮጚ
㦓⊛⓫ ā#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
⊛⓫ ā#⛻㴳ㆻ#㈗ⵓ#ᱻ⏫#ㇿᴿᵛ1
¼#㱶㞢
ˎ#㇃⾼#㈣⭔#ㇳⵓ# ㎈㐷ẓ# ⬸㭓ぇ⮓#ㇳ㊌#ⵓᙻ#⾻▫ḻ#㋧㈈㿏㐷#⿁ㆳ⓫# 㾃≿〫ᙷ# ㈇Ṑㆳ⋓#
ᤳ㑈ᴿᵛ1
㧶ᳲⱞ⪞#▖⮓#ℓⅿ
䂿#Ⓥᳫᴋ#ᙸᙸ㇏#㇈ㄠ#㽻⋓ᡯ∟#ⵓ㈈ẏᴋ#ᝪㇼᴿᵛ1
䂿#Ⓥᳫ⏳#㻓ⵓ㿏⊛⓫ EDFN2KRPH#⛻㴳ㆻ#㈗ⵓ#ᱻ⏫#ㇿᴿᵛ1
㿤┠ㆻ#⮗㭔㿏⊛⓫ ⯋㴷#ⴛㅻ㣏⏳#Ã2Ñ⋓#ṃ⊛#㿤┠ㆻ#⮗㭔㿓#ᵛ㇃#ā#⛻
㴳ㆻ#ᲃ≣#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
㉻#䃋⓫ㆳ⋓#ṃ⾻ᙷ⊛⓫ EDFN2KRPH#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
㬲#Ἶ *1
䂿#Ⓥᳫぇ#ᬏ㬷ᬏᴋ#⾻㧏ᝳ#⮗㭔㿓#⾻㧏㇏#⭀⬸#⚏㉻Ạᴿᵛ1
^㇃⮨#ᯰ㇃` 㾃≿〫㇏#ᬫ㈜#㫣⋓#ᯰ㇃ẓ#⬣ㄫὓ#㶃ㇳㆻ#㈣⭔2⬤㊓㿠ᴿᵛ1
^㇃⾼#⇳⢃≣␣` 㾃≿〫⋓#㉻Ⱈẓ#ㆻ#㈣⭔㿠ᴿᵛ1
^IP` IP#⇳ᾋ゛⏳#㈣⭔㿏ᛧᬏ/#㾃≿〫ぇ#ᯰ㇃ẓ#IP#⇳ᾋ゛#㽻⋓ᡯ∟ㆻ#
㈣⭔2⬤㊓㿠ᴿᵛ1
^⮛㊌` ㇃⾼/#IP*4/#㇃⮨#ᯰ㇃#₇ᴋ#㾃≿〫㇏#ᢧᴜㆻ#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
*4# #⚆#^IP`#ᢧᴜᝳ#⊟ẓ#㿤┠ㆷ#QZ]0E495I2E496Iぇ⮓⑃#ᬏ㬷ᬠᴿᵛ1
ⰶ⨯#ცⴢ⬎ጚ##ⳮ⚋㩂ጚ
㥫㽟㮧ぇ⮓#Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#44#₇ᴋ#45⏳#⬣ㄠ㿏っ#㾃≿〫⋓#㇃⾼ㆻ#
㉻Ⱈ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#㥫㽟㮧㇏#Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#⛻㉻#43#₇ᴋ#ᡯ#㉻#
⛻㉻㇯#᜴ㄧ#Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#ᵛㄫ⋓ὓ#⬣㴯ぇ⮓#Zlqgrzv#Phgld#
Sod|hu#44ㆻ#⮛㣏㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22vxssruw1plfurvriw1frp2
1# FG#⪺☆#㏞㧒㘚ⱂ#Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#44##45ᵆ#ⰶ⨯Ⱞ#ცⴢ
⬟ឲ៎1
FG#Ὠぇ⮓#ㆻ#ᙷ㊯゛ᴋ#⚠✌ぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#
44#₇ᴋ#45㇏#ḻㄷ⑇ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#㉻ぇ#Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#44#₇ᴋ#
45⋓#ᙷ㊯ゟ#ㆷ#ᵛⵓ#ᙷ㊯ィ#㾻ㄋᙷ#〽ᴿᵛ1
1#%ẖ㨻%Ⱞ#㕞ẗ㩓ឲ៎1
2##㕞ẗ㩂⫖#ცⴢ⬎ጚṦ#
⟆ⱻ㩓ឲ៎1
2# 㧶ᳲⱞ⪞ⱂ#XVE#㏎ᘏ㘚Ṧ#㏞㧒㘚⪺#⫚ᆚ㩓ឲ៎1
XVE#㥛ᮜ㮧⏳#セ㉻䇿#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
3# Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#44##45⪺☆#㧶ᳲⱞ⪞ᵆ#ᇋⰮ#ⳮ⚋㩓ឲ៎1
ㆻ#㾃≿〫ぇ#㉻Ⱈ㿏ᴋ#Ṑ⾿#^㮧#⮯ⴛ`ᙷ#ᾋⴛ㾃≿ぇ#ᬏ㬷ᬠᴿᵛ1
1##⩒ⅾ#Ⱞ#
☊㗇㩓ឲ៎1
2##㕞ẗ㩂⫖#㧶ᳲⱞ⪞ᵆ#
ⳮ⚋㩓ឲ៎1
ㄢᇊ
ˎ#㶃ㇳㆻ#㉻Ⱈ㿏ᴋ#㎈ぇᴋ#㾃≿〫⏳#⟻␣㿏㐷#ⵤⵓ゛1#㉻Ⱈ#㎈㇯#㶃ㇳ#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ#㉷㈈᠃#❫䂯ᙷ#⮛㊌ẓ#㧏㯇㢗ᴋ#㾃≿〫ぇ⮓#㐷ㅇẏ㐷#⿁ㆳ☷⋓#㉻Ⱈ㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1
¼#㱶㞢
ˎ#㥫㽟㮧㇏#Zlqgrzv#㭇⭀ᢧぇ⮓#〫#ᰊᢧ⋓#㮧⏳#㾃≿〫ぇ#㉻Ⱈ㿗#ⲏḻ#ㇿᴿᵛ1
㧶ᳲⱞ⪞⪺#ⳮ⚋ᤆ#ᇋⰮ#▗ⴆ㩂ᴎ
㾃≿〫⏳#㥫㽟㮧ぇ#でᜧ㿓#ᵛ㇃/#Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#44/#45#₇ᴋ#
Zlqgrzv#㭇⭀ᢧ⏳#⬣ㄠ㿏っ#⟿㾻ㄋ㿓#゛ᾋ゛#㶃ㇳㆻ#⬤㊓㿏ⵤⵓ゛1
ᆮ♷ E
RESET 鈕
Turning the Player On and Off
To turn on Press the button.
To turn off Press and hold the button.
Hint
If song playback is paused and there is no operation for a certain period of time, the player
turns off automatically.
How to Use the Player
The Home menu is the starting point of each application.
To display the Home menu Press and hold the BACK/HOME button.
To select an item Rotate the shuttle switch to /to select an item, and
then press the button to confirm.
To return to the previous screen Press the BACK/HOME button.
Home menu *1
The icons appear in the Home menu and the color of the selected icon is inverted.
[Voice] Plays back/deletes sound files recorded with the player’s built-in
microphone.
[Music Library] Plays back transferred songs on the player.
*1[FM] Plays FM radio, or plays back/deletes FM radio programs recorded with
the player.
[Settings] Sets the function for music, FM*1, voice recording, or player settings.
*1and items related to the [FM] function appear on NWZ-B162F/B163F only.
Importing and Transferring Music
You can transfer songs to the player using Windows Media Player 11 or 12 on your
computer. If you use Windows Media Player 10 or less on your computer, install
Windows Media Player 11 from the Windows Media Player download site.
http://support.microsoft.com/
1Import songs from CDs, etc., to Windows Media Player 11 or 12 on the
computer.
For details on how to import songs from CDs, etc., refer to the Help of Windows
Media Player 11 or 12. You do not need to re-import songs that have previously
been imported to Windows Media Player 11 or 12.
1Click“Rip.”
2Click here to
start importing.
2Connect the USB connector of the player to your computer.
Insert the USB connector fully.
3Transfer songs from Windows Media Player 11 or 12 to the player.
[DATA ACCESS] appears in the display while transferring songs to the player.
1Choose albums,
etc.
2Click here to transfer
to the player.
Note
Do not disconnect the player while files are being transferred. If you do, the file being transferred
will be damaged.
You cannot transfer contents with copyright protection since the player does not support them.
Hint
You can also transfer data to the player by dragging and dropping in Windows Explorer on
your computer.
To delete songs transferred to the player
Connect the player to your computer, and then delete any unnecessary audio files using
Windows Media Player 11, 12 or Windows Explorer.
English
About the Manual
Quick Start Guide: Explains setup, enabling you to import songs to a computer, and to
transfer them to the player.
User Guide (HTML document): Explains advanced features of the player and offers
troubleshooting information. The User Guide (HTML document) is stored in the
memory of the player. To view the User Guide (HTML document), see “Supplied Items.”
Supplied Items
Headphones (1)
Clip (1)
Quick Start Guide (this manual) (1)
Software
The software is stored in the built-in flash memory of the player, and includes the
following items:
WALKMAN Guide
User Guide, etc.
For details on how to install, see “How to Install the User Guide.”
Before Connecting the Player to Your
Computer
Make sure that the OS is Windows 7, Windows XP (Service Pack 3 or later) or Windows
Vista (Service Pack 1 or later), and the installed Windows Media Player version on your
computer is 11 or 12.
How to Install the User Guide
1Connect the player to your computer.
To
2Select the following order with the computer.
Select [start] - [My Computer] or [Computer] - [WALKMAN] - [Storage Media].
3Double-click [Setup.exe].
The install wizard appears.
When you execute [Setup.exe], the [Setup.exe] file stored in the [Storage Media]
folder of the player is copied to your computer for backup, and WALKMAN
Guide is installed to your computer.
4
Follow the on-screen instructions.
After executing [Setup.exe], the WALKMAN Guide shortcut appears on the
desktop of your computer.
5Double-click (WALKMAN Guide) on the desktop to start the
WALKMAN Guide.
For details on transferring music, refer to the User Guide included in the
WALKMAN Guide.
Hint
You can start the WALKMAN Guide from the [start] menu (displayed by clicking [start]).
If you delete the [Setup.exe] file in the player by formatting the built-in flash memory of the player,
copy this data from the [Backup] folder on the computer to your player. Then connecting the player
to the computer to be installed, follow the above procedure from step 1 to install.
The backup data is preserved in the following [C] drive on your computer by the default install
setting.
C:\Program Files\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B160\Backup
What can you do with the WALKMAN Guide?
The WALKMAN Guide includes the following items:
User Guide
The following contents can be viewed in your web browser.
Details on how to use the player
How to use software to transfer content to the player
Troubleshooting
Customer Registration Link
Customer Support Link
Other useful Links
Includes link information, etc., on the download site.
The bundled items differ depending on the country/region of purchase.
Hint
After executing [Setup.exe] you can use the free space in the [Storage Media] folder more
effectively by formatting the built-in flash memory of the player. To format the built-in flash
memory of the player, see “To initialize (format) the player.”
Charging the Battery
The player’s battery is recharged while the player is connected to a running computer.
To
Charging Fully charged
About 70 minutes
Note
When you use the player for the first time, or if you have not used the player for a long time,
recharge it fully. When charging a depleted battery, the power illuminator blinks clockwise and
nothing appears in the display.
If the player’s display remains blank for more than 5 minutes, press the RESET button to reset the
player.
If you turn on the computer, restart the computer, shut down the computer, or wake up from Sleep
or Hibernate status while the player is connected to the computer, the player may malfunction. In
this case, press the RESET button of the player to reset it. Disconnect the player from the computer
before performing these operations.
To prevent battery deterioration, charge the battery at least once every half a year or every year.
REC/STOP button
Starts/stops recording. You can record
sound using the player’s built-in
microphone. You can also record the
currently received FM program (NWZ-
B162F/B163F only).
VOL +/– button
ZAP button
Changes between normal playback and
ZAPPIN playback. ZAPPIN playback
sequentially plays back song clips at a
preset duration.
BASS/PLAY MODE button
Emphasizes the low sound range (Bass
function), or changes the play mode.
button
Starts/pauses song playback, or pauses/
restarts recording.
Shuttle switch
Rotate to find the beginning of a song, or
fast-rewinds/forwards.
When a menu appears on the display,
rotate to select a menu item.
(Headphone) jack
Display
BACK/HOME button
See “How to Use the Player.”
Power illuminator
Illuminated by LED.
MIC (Microphone)
For recording sound by the player.
Strap hole
RESET button
Use a small pin, etc.
HOLD switch
Disables the operation buttons to avoid
accidental operation while carrying the
player.
USB cap
When connecting with USB, remove the
USB cap.
Clip hole
Attach the clip (supplied).
Troubleshooting
If the player does not function as expected, try the following steps to resolve the issue.
1Find the symptoms of the issue in“Troubleshooting”in the User Guide
(HTML document), and try any corrective actions listed.
On connecting with the computer, see the following “System Requirements (for the
player)” and tables.
2Connect the player to your computer to
charge the battery.
You may be able to resolve some issues by charging
the battery.
3Press the RESET button with a small pin, etc.
If you press the RESET button while operating the player, stored data and player
settings may be lost.
After resetting the player, press the button to turn on the player.
4Check information on the issue in the Help of each software.
5Look up information on the issue on one of the customer support Web
sites.
About the customer support web sites, see “For the latest information.”
6If the approaches listed above fail to resolve the issue, consult your
nearest Sony dealer.
RESET buttonRESET button
Parts and Controls
RearFront
Headphones
Computer
IBM PC/AT compatible computer preinstalled
with the following Windows operating
systems*1:
Windows XP Home Edition*2(Service Pack 3
or later) / Windows XP Professional*2(Service
Pack 3 or later) / Windows Vista Home Basic
(Service Pack 1 or later) / Windows Vista
Home Premium (Service Pack 1 or later) /
Windows Vista Business (Service Pack 1 or
later) / Windows Vista Ultimate (Service Pack
1 or later) / Windows 7 Home Basic /
Windows 7 Home Premium / Windows 7
Professional / Windows 7 Ultimate
Not supported by OSs other than above.
*1Excluding OS Versions not supported by
Microsoft.
*2Excluding 64-bit OS versions.
CPU: Pentium III 450 MHz or higher for
Windows XP, Pentium III 800 MHz or higher
for Windows Vista, Pentium III 1 GHz or
higher for Windows 7
RAM: 256 MB or more for Windows XP, 512
MB or more for Windows Vista, 1 GB or more
for Windows 7 32-bit versions, 2 GB or more
for Windows 7 64-bit versions
Hard Disk Drive: 600 MB or more of available
space
Display:
– Screen Resolution: 800 × 600 pixels (or
higher) (recommended 1,024 × 768 or
higher)
– Colors: 8 bit or higher (16 bit
recommended)
USB connector (Hi-Speed USB is
recommended)
Internet Explorer 7 or later
Windows Media Player 11 for Windows XP
and Windows Vista, Windows Media Player
12 for Windows 7
Broadband Internet connection is required to
use Electronic Music Distribution (EMD) or
to visit the web site.
We do not guarantee operation for all computers
even if they meet the above System
Requirements.
Not supported by the following environments:
– Personally constructed computers or
operating systems
– An environment that is an upgrade of the
original manufacturer-installed operating
system
– Multi-boot environment
– Multi-monitor environment
– Macintosh
Design and specifications are subject to change
without notice.
System Requirements (for the player)
Symptom Cause/Remedy
The player cannot
charge the battery.
The player is not connected to a USB connector on your computer
properly.
Disconnect the player, and then reconnect it.
The battery is charged in an ambient temperature out of the range of
5 °C (41 ºF) to 35 °C (95 ºF).
You cannot charge the battery when icon appears. Charge the
battery in an ambient temperature of 5 °C (41 ºF) to 35 °C (95 ºF).
The computer is not on.
Turn on the computer.
Your computer has entered Sleep or Hibernation status.
Release the computer from Sleep or Hibernation status.
[CONNECTED USB]
does not appear when
the player is connected
to the computer.
The player’s USB connector is not connected to a USB connector on
your computer properly.
Disconnect the player, and then reconnect it.
A USB hub is being used.
Connect the player directly to a USB connector, as connection via a
USB hub may not work. However, a USB hub that supplies power can
be used.
Another application is running on the computer.
Disconnect the player, wait a few minutes, and reconnect it. If the
problem persists, disconnect the player, restart the computer, and
then reconnect the player.
The USB connector on your computer may have a problem.
Connect the player to another USB connector on your computer.
The remaining battery power is insufficient.
Charge the battery by connecting the player to a running computer
for at least 5 minutes. When charging a depleted battery, the power
illuminator blinks clockwise and nothing appears in the display.
The player becomes
unstable while it is
connected to the
computer.
A USB hub is being used.
Connect the player directly to a USB connector, as connection via a
USB hub may not work. However, a USB hub that supplies power can
be used.
To initialize (format) the player
You can format the memory of the player. If the memory is formatted, all
shortcut icons and files including the User Guide (HTML document) will be
erased and all setting values returned to their defaults. Be sure to verify the files
stored in memory prior to formatting and export any necessary files to the hard
disk of your computer or other device beforehand.
1 Press and hold the BACK/HOME button until the Home menu
appears.
2 Select [Settings] – [Initialize] – [Format] – [OK], in this order.
Rotate the shuttle switch to select the item, and then press the button to
confirm.
After selecting [OK] and confirming, [FORMATTING…] appears and
formatting starts. When formatting is complete, [COMPLETE] appears.
Note
Do not format the memory of the player in Windows Explorer. If you format
the player in Windows Explorer accidentally, do it again on the player.
If you format the memory of the player by accident, download the User Guide
(HTML document) from the web site mentioned in “For the latest
information.”
Precautions
About the headphones
Avoid playing the unit at so loud a volume that extended play might affect your hearing.
At a high volume outside sounds may become inaudible. Avoid listening to the unit in
situations where hearing must not be impaired, for example, while driving or cycling.
As the supplied headphones are of open-air design, sounds go out through the headphones.
Remember not to disturb those close to you.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine,
fire or the like for a long time.
Rated current consumption 500 mA
For users in France
When replacing the headphones/earphones, please refer to the model of the headphones/earphones
adapted to your unit that appears below.
MDR-E804
At high volume, prolonged listening to the personal audio player can damage the
user’s hearing.
Program ©2011 Sony Corporation
Documentation ©2011 Sony Corporation
For the latest information
If you have any questions or issues with a Sony product, or would like information on compatible
items with a Sony product, visit the following Web sites.
For customers in the USA: http://www.sony.com/walkmansupport
For customers in Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
For customers in Europe: http://support.sony-europe.com/DNA
For customers in Latin America: http://www.sony-latin.com/index.crp
For customers in other countries/regions: http://www.sony-asia.com/support
For customers who purchased the overseas models:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
各部件和控制器
耳機
後視圖前視圖
刪除傳送到隨身聽中的歌曲
將隨身聽連接至電腦，並使用WindowsMediaPlayer11或12或
WindowsExplorer刪除任何不需要的音訊檔案。
故障排除
若隨身聽功能運作不如預期，請試用以下的步驟解決問題。
1 在使用者指南（HTML 文件）的“故障排除”中找出問題的故障現象，
並嘗試所有列出的解決方法。
關於連接至電腦，請參閱以下“系統要求（適用於隨身聽）”和表格。
2 將隨身聽連接到電腦為電池充電。
對電池充電可能可以解決某些問題。
3 用小別針等物品按下 RESET 鈕。
如果您在操作隨身聽時按下RESET鈕，儲存的資料和隨身聽設定可能會遺
失。
重新設定隨身聽後，按鈕開啟隨身聽。
4 查看每個軟體說明中相關問題的資訊。
5 在顧客支援網站上尋找相關問題的資訊。
關於顧客支援網站，請參閱“關於最新資訊”。
6 若以上列出的方法仍無法解決問題，請向附近的 Sony 經銷商諮詢。
注意事項
關於耳機
請勿將音量調得太大，以免影響聽力。
音量過大時就會聽不到外面的聲音。避免在聽力不應受到干擾時（如駕駛或騎車）使
用本機。
由於附帶的耳機是設計成可在戶外使用的，聲音會透過耳機傳到外面來。請注意不要
打擾周圍的人。
防⽌聽覺損害
避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議，不要連續、高音量及⾧時間使用耳機。如果發⽣耳
鳴現象，請調低音量或暫停使用。
請勿突然將音量調高，特別是使用耳機時。
慢慢調高音量，以免高音量造成聽覺受損。
程式版權所有©2011SonyCorporation
文件版權所有©2011SonyCorporation
關於最新資訊
如果有與Sony產品相關的疑問或問題，或需要Sony產品相容項目的資訊，
請造訪以下網站。
美國地區的顧客：http://www.sony.com/walkmansupport
加拿大地區的顧客：http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
歐洲地區的顧客：http://support.sony-europe.com/DNA
拉丁美洲的顧客：http://www.sony-latin.com/index.crp
其他國家/地區的顧客：http://service.sony.com.tw/
購買海外機型的顧客：http://www.sony.co.jp/overseas/support/
•ⴆ#㩞ᆚ
㾃≿〫ᙷ#み⬸ᵷ⋓#㈈Ṑ㿏㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧ#ᵛ㇃#ⲓ⮓ᵷ⋓#ⵓḻ㿏っ#▯㊓⏳#㿫ᜧ㿏ⵤ
ⵓ゛1
1# ▖⮓#⨲ᖞ+KWPO#•☆,ⱂ#%•ⴆ#㩞ᆚ%⪺☆#•ⴆⱂ#⺇▫Ⱞ#ㄨ⨮#ᖂ⫞ᤆ#
ㆂⅿⰮ#⟆㩞⇯ឲ៎1
㥫㽟㮧シ㇏#でᜧぇ#ᵷ㿫⮓ᴋ#ᵛ㇃㇏#%ⵓⴛ㯓#ㄋ៣#⬣㿤+㾃≿〫ㄠ,%#⚆#㻓⏳#
䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
2# 㧶ᳲⱞ⪞Ṧ#㏞㧒㘚⪺#⫚ᆚ㩂⫖#ℚ㘚ẖṦ#
㊓ⳮ㩓ឲ៎1
⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏⓫#ㇳ⟷#▯㊓ᙷ#㿫ᜧẏᢧḻ#
㿠ᴿᵛ1
3# ⱻⰪ#㨪#Ⱖᵆ#UHVHW#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṯឲ៎1
㾃≿〫⏳#㈈Ṑⵓ㬟#⬸㭓ぇ⮓#UHVHW#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫⓫#㾃≿〫ぇ#㉷㈜ẓ#
㮧シ#⮛㊌#㐷ㅃ㐿#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㾃≿〫⏳#㈣⮛㊌㿓#䄻#ā#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㾃≿〫⏳#㦓ⵤⵓ゛1#
4# ძ#♶㧮㞢⯒⪞ⱂ#⮪Ẻ⪺☆#•ⴆ⪺#㩆#⳿⇞Ṧ#㬿Ɫ㩓ឲ៎1
5# ᇊᄇ#⺪⮺#⯣#▖ⱞ㞢⪺☆#•ⴆ⪺#㩆#⳿⇞Ṧ#㬿Ɫ㩓ឲ៎1
ᚔ#㐷ㅇ#ㅰ#⬣㴯ぇ#ᵷ㿫⮓ᴋ#%㟓ⵗ#㊌❫ぇ#ᵷ㿏っ%⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
6# ⯮⪺#ᖂ⫞ᤆ#ℓⅿⰦᵆ#•ⴆც#㩞ᆚᤂ⺪#⨴Ⱖ#ცጶ⮞#Vrq|#ẖ⳺⪺#
•ⱂ㩓ឲ៎1
⟆➎㙆#⭾ቖ#▖㩗+㧶ᳲⱞ⪞⮓,
ˎ#㥫㽟㮧
# ᵛ㇃#Zlqgrzv#ㄫへ#㜫㊓ᙷ#⬣㉻#⮛㣏ẓ#
LEP#SF2DW#䂯䃏#㥫㽟㮧*1=
# Zlqgrzv#[S#Krph#Hglwlrq*2#+Vhuylfh#
Sdfn#6#⬸,#2#Zlqgrzv#[S#Surihvvlrqdo*2
+Vhuylfh#Sdfn#6#⬸,#2#Zlqgrzv#Ylvwd#
Krph#Edvlf#+Vhuylfh#Sdfn#4#⬸,#2#
Zlqgrzv#Ylvwd#Krph#Suhplxp#+Vhuylfh#
Sdfn#4#⬸,#2#Zlqgrzv#Ylvwd#Exvlqhvv#
+Vhuylfh#Sdfn#4#⬸,#2#Zlqgrzv#Ylvwd#
Xowlpdwh#+Vhuylfh#Sdfn#4#⬸,#2#
Zlqgrzv#:#Krph#Edvlf#2#Zlqgrzv#:#
Krph#Suhplxp#2#Zlqgrzv#:#
Surihvvlrqdo#2#Zlqgrzv#:#Xowlpdwh#
ㅻ㇏#RV#ワぇᴋ#㐷ㅇ㿏㐷#⿁ᴿᵛ1#
*1##Plfurvriwぇ⮓#㐷ㅇẏ㐷#⿁ᴋ#RV#⛻㉻#
㊓ワ1
*2##97⢻㴯#RV#⛻㉻#㊓ワ1
ˎ#FSX=#Zlqgrzv#[S㇏#᜴ㄧ#Shqwlxp#LLL#
783#PK}#⬸/#Zlqgrzv#Ylvwd㇏#᜴ㄧ#
Shqwlxp#LLL#;33#PK}#⬸/#Zlqgrzv#
:㇏#᜴ㄧ#Shqwlxp#LLL#4#JK}#⬸
ˎ#UDP=#Zlqgrzv#[S㇏#᜴ㄧ#589#PE#
⬸/#Zlqgrzv#Ylvwd㇏#᜴ㄧ#845#PE#⬸/#
Zlqgrzv#:#65⢻㴯#⛻㉻㇏#᜴ㄧ#4#JE#⬸/#
Zlqgrzv#:#97⢻㴯#⛻㉻㇏#᜴ㄧ#5#JE#⬸
ˎ#㿏ὓ#ᾋⴛ㫣#ὓ⇳⢃=#っ㆗#ᝬᙻ#933#PE#
⬸
ˎ#ᾋⴛ㾃≿=
–䃋⓫#㿫⬸ḻ=#;33#啑#933#㾴⮷+⬸,#
+4/357#啑#:9;#⬸#᠃㈜,
–⭀⬸=#;⢻㴯#⬸+49⢻㴯#᠃㈜,
ˎ#XVE#㥛ᮜ㮧+Ⰴ#XVE#᠃㈜,
ˎ#Lqwhuqhw#H{soruhu#:#⬸
ˎ#Zlqgrzv#[S#⚆#Zlqgrzv#Ylvwd㇏#᜴ㄧ#
Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#44/#Zlqgrzv#
:㇏#᜴ㄧ#Zlqgrzv#Phgld#Sod|hu#45
ˎ#Hohfwurqlf#Pxvlf#Glvwulexwlrq#+HPG,⏳#
⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#ㅰ#⬣㴯⏳#⚠▯㿏⊛⓫#ឈᵷつ#
㇯㮧ᮮ#でᜧ#㾻ㄋ㿠ᴿᵛ1
ㅻ㇏#ⵓⴛ㯓#ㄋ៣#⬣㿤ぇ#ㇳ㣏㿏ᴋ#㥫㽟㮧ぇ⮓
ḻ#⚏ὓⵓ#㊓ᵷ⋓#㈈Ṑ㿓ᵛ#❫㈜㿗#ⲏ#〽
ᴿᵛ1
㐷ㅇ㿏㐷#⿁ᴋ#䃏᜴=
–#ᚓ㇯#㋧㿓#㥫㽟㮧#₇ᴋ#ㄫへ#㜫㊓
–#㊓㋧〼㜫ぇ⮓#⮛㣏㿓#ㅇ∏#ㄫへ#㜫㊓ぇ⮓#
〼ᡯ≿ὓẓ#䃏᜴
–#Ⓑ㵧⟷㵼#䃏᜴
–#Ⓑ㵧#┟ᴿ㮧#䃏᜴
–#Pdflqwrvk
ᾋ㈇㇯ ⚆ ㍳ㄋ ㊓ㅇㆷ み 〽 ✷᜴ẗ ⲏ ㇿ
ᴿᵛ.
⺇▫ ⮺Ɫ2ㆂ
㾃≿〫ぇ⮓#⚧㮧␣
⏳#㠠㉻㿗#ⲏ#〽ᵛ1
ˎ# 㾃≿〫ᙷ#㥫㽟㮧㇏#XVE#㥛ᮜ㮧ぇ#㊓ᵷ⋓#でᜧẏ㐷#⿁⿏ᴿᵛ1
q#㾃≿〫⏳#⟻␣㿓#ᵛ㇃#ᵛⵓ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# ㍳ㅻ#ゟḻᙷ#8#°Fぇ⮓#68#°F⏳#✎〫ᬏᴋ#ᝪぇ⮓#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿿
ᴿᵛ1
q# #⾻㧏#㻓ⵓẏ〿ㆻ#ῃᴋ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1#㍳
ㅻ#ゟḻᙷ#8#°Fぇ⮓#68#°F#㊌ḻ㇯#ᝪぇ⮓#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# 㥫㽟㮧ᙷ#㦓㊯#ㇿ㐷#⿁ᴿᵛ1
q#㥫㽟㮧⏳#㦓ⵤⵓ゛1
ˎ# 㥫㽟㮧ᙷ#ᵷᢧ#┟ὓ#₇ᴋ#㟓ᵷ#㉿㉻#⬸㭓ㇼᴿᵛ1
q#㥫㽟㮧㇏#ᵷᢧ#┟ὓ#₇ᴋ#㟓ᵷ#㉿㉻#⬸㭓⏳#㿫㊓㿏ⵤⵓ゛1
^XVE#でᜧ#㎈111`#
㥫㽟㮧ぇ#㾃≿〫ᙷ#
でᜧẏ〫#ㇿㆻ#ῃぇᴋ#
㻓ⵓẏ㐷#⿁ᴋᵛ1
ˎ# 㾃≿〫㇏#XVE#㥛ᮜ㮧ᙷ#㥫㽟㮧㇏#XVE#㥛ᮜ㮧ぇ#㊓ᵷ⋓#でᜧẏ㐷#
⿁⿏ᴿᵛ1
q#㾃≿〫⏳#⟻␣㿓#ᵛ㇃#ᵛⵓ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# XVE#䀿⢃⏳#⬣ㄠ#㎈ㇼᴿᵛ1
q#XVE#䀿⢃⏳#㰬㿓#でᜧぇ#▯㊓ᙷ#ㇿㆻ#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#㾃≿〫⏳#
XVE#㥛ᮜ㮧ぇ#㐸㊈#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1#㿏㐷⑃/#㉻⊜ㆻ#ᝬᢀ㿏ᴋ#XVE#
䀿⢃ᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ˎ# 㥫㽟㮧ぇ⮓#ᵛ⏯#㇈ㄠ#㽻⋓ᡯ∟ㆻ#ⵛ䀀#㎈ㇼᴿᵛ1
q#㾃≿〫⏳#⟻␣㿏#⓾#⟻#ᢧᵛ⊯ᵛᙷ#ᵛⵓ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1#▯㊓ᙷ#
㐷Ⰴẏ⓫#㾃≿〫⏳#⟻␣㿏#㥫㽟㮧⏳#ᵛⵓ#ⵓ㈈㿓#ᵛ㇃/#㾃≿
〫⏳#ᵛⵓ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# 㥫㽟㮧㇏#XVE#㥛ᮜ㮧ぇ#▯㊓ᙷ#ㇿㆻ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#
q#㾃≿〫⏳#㥫㽟㮧㇏#ᵛ⏯#XVE#㥛ᮜ㮧ぇ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# ⚧㮧␣#㈋≀#⟷㋨㿠ᴿᵛ1
q#ⵛ䀀#㎈㇯#㥫㽟㮧ぇ#㾃≿〫⏳#でᜧ㿏っ#㟓Ⰳ#8⟻#⬸#㠠㉻㿏ⵤ
ⵓ゛1#㉻ㅇ#⿴㿫㐻#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿗#ῃᴋ#㉻ㅇ#㋧⓼#ⵓ#⚠䀜
ㆳ⋓#ᣓ⚌#ᾋⴛ㾃≿ぇ#⾻▫ḻ#ᬏ㬷ᬏ㐷#⿁ᴿᵛ1
㥫㽟㮧ぇ#でᜧẏ〫#
ㇿᴋ#Ṑ⾿#㾃≿〫㇏#
㈈Ṑ#⟿⾿㊌㿏ᵛ1
ˎ# XVE#䀿⢃⏳#⬣ㄠ#㎈ㇼᴿᵛ1
q#XVE#䀿⢃⏳#㰬㿓#でᜧぇ#▯㊓ᙷ#ㇿㆻ#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#㾃≿〫⏳#
XVE#㥛ᮜ㮧ぇ#㐸㊈#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1#㿏㐷⑃/#㉻⊜ㆻ#ᝬᢀ㿏ᴋ#XVE#
䀿⢃ᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㧶ᳲⱞ⪞Ṧ#ㇲጚ㬾+㣖ỡ,㩂ᴎ
㾃≿〫㇏#Ⓥ┟␣⏳#㹣⑮㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#Ⓥ┟␣⏳#㹣⑮㿏⓫#⬣ㄠ#⾿ᬫ
+KWPO#▯⮓,⏳#⢻⋦㿓#⚋⋓#ᙷᢧ#⾻㧏ᝳ#㶃ㇳ#┟ệ#㐷ㅃ㐷#┟ὗ#⮛㊌#
ᚉ#ᢧ❯ᚉㆳ⋓#ṃ⾻ᚈᴿᵛ1#㹣⑮㿏ᢧ#㉻ぇ#⚏ὓⵓ#Ⓥ┟␣ぇ#㉷㈜ẓ#㶃ㇳㆻ#
䃌㇯㿏#㾻ㄋ㿓#㶃ㇳㆻ#㉻⟷#㥫㽟㮧㇏#㿏ὓ#ᾋⴛ㫣ᬏ#ᢧ㬷#㈜㣏⋓#ᬫ❫ᬫⵤ
ⵓ゛1
1#㬲#Ἶც#㥆⟆ᤊ#ᨶጶ⺪#EDFN2KRPH#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṞᇊ#Ⱳ➟ឲ៎1
2# ^☎⳿`#0#^ㇲጚ㬾`#0#^㣖ỡ`#0#^㬿Ɫ`Ⱞ#ㄒᴪᵆ#☊㗇㩓ឲ៎1
⯋㴷#ⴛㅻ㣏⏳#ṃ⊛#㿤┠ㆻ#⮗㭔㿓#ᵛ㇃#ā#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
^䃌㇯`ㆻ#⮗㭔㿫⮓#䃌㇯㿓#䄻ぇ#^㹣⑮#㎈111`#ᬏ㬷ᬏ#㹣⑮#ⵓ㈈Ạᴿᵛ1#
㹣⑮#セ⍃ẏ⓫#^セ⍃`ᙷ#ᬏ㬷ᬠᴿᵛ1
ㄢᇊ
ˎ#Zlqgrzv#㭇⭀ᢧぇ⮓#㾃≿〫㇏#Ⓥ┟␣⏳#㹣⑮㿏㐷#ⵤⵓ゛1#
Zlqgrzv#㭇⭀ᢧぇ⮓#㾃≿〫⏳#ⵛⲏ⋓#㹣⑮㿓#᜴ㄧ#㾃≿〫ぇ⮓#ᵛⵓ#
㹣⑮㿏ⵤⵓ゛1
ˎ#㾃≿〫㇏#Ⓥ┟␣⏳#ⵛⲏ⋓#㹣⑮㿓#᜴ㄧ#%㟓ⵗ#㊌❫ぇ#ᵷ㿏っ%ぇ#ᬏシ#ㇿᴋ#
ㅰ#⬣㴯ぇ⮓#⬣ㄠ#⾿ᬫ+KWPO#▯⮓,⏳#ᵛㄫ⋓ὓ㿏ⵤⵓ゛1
UHVHW#Ⅾ㞦UHVHW#Ⅾ㞦
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻻا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
REC/STOP رﺰﻟا ȩ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ءﺪﺒﺑ مﻮﻘﻳ
ﰲ ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا لﻌﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ
يﺮﺠﻳ يﺬﻟا FM ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻛ ﻞﻐﺸﳌا
NWZ-B162F/B163F ﻞﻳدﻮﳌا) ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا
.(ﻂﻘﻓ
VOL+/– رﺰﻟا Ȫ
ZAP رﺰﻟا ȫ
ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ضﺮﻋ ﻊﺿوو يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺑ ﻐﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ .ZAPPIN تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲆﻋ ZAPPIN
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
BASS/PLAY MODE رﺰﻟا Ȭ
وأ (ﻬﺠﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ) ﺾﻔﺨﻨﳌا تﻮﺼﻟا ىﺪﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻴﻐﺗ
ā رﺰﻟا ȭ
/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ وأ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳا/ءﺪﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ
راوﺪﻟا حﺎﺘﻔﳌا Ȯ
وأ تﺎﻴﻨﻏﻷا ىﺪﺣإ ﺔﻳاﺪﺑ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﴪﺑ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا/عﺎﺟرﻹا
ﻢﻘﻓ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺣإ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺎﻗ ﴫﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ
(سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ) ﺲﺒﻘﻣ
ȯ
ﺔﺷﺎﺸﻟا Ȱ
BACK/HOME رﺰﻟا ȱ
.«ﻞﻐﺸﳌا لﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ» ﻊﺟار
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ Ȳ
.LED ﴍﺆﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺎﻀﻳ
(نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا) MIC ȳ
.ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ماﺰﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ȴ
RESET رﺰﻟا ȵ
.ﺦﻟا ،اًﻐﺻ ﺎًﺳﻮﺑد مﺪﺨﺘﺳا
HOLD حﺎﺘﻔﻤﻟا ȶ
ﴈﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ لﺎﻄﺑﺈﺑ مﻮﻘﻳ
.ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ
USB ءﺎﻄﻏ ȷ
.USB ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،USB ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻚﺒﺸﳌا ﺔﺤﺘﻓ ȸ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻚﺒﺸﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻟﺪﻟا لﻮﺣ
.ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ ﺎﻬﻠﻘﻧو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ ٍنﺎﻏأ داﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳو ،داﺪﻋﻹا لوﺎﻨﺘﻳ : ˎﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
ﻢﺘﻳ .ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳو ،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﻞﻐﺸﳌا تاﺰﻴﻣ لوﺎﻨﺘﻳ ˎ :(HTML ﺪﻨﺘﺴﻣ) مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﴏﺎﻨﻌﻟا» ﺮﻈﻧا ،(HTML ﺪﻨﺘﺴﻣ) مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻟ .ﻞﻐﺸﳌا ةﺮﻛاذ ﰲ (HTML ﺪﻨﺘﺴﻣ) مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺰﺨﺗ
.«ﺔﻘﻓﺮﳌا
ﺔﻘﻓﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا
(ÿ1) سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ
(ÿ1) ﻚﺒﺸﳌا
(ÿ1) (ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ÿ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫو ،ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ
ˋWALKMAN Guide
ﺦﻟا ،مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ˋ
.«مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ» ﺮﻈﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
وأ (ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ Service Pack 3) Windows XP وأ Windows 7 ﻮﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا Windows Media Player راﺪﺻإ نأو (ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ Service Pack 1) Windows Vista
.12 وأ 11 ﻮﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
1
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ˣ
ﱃإ
2
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ دﺪﺣ
.[Storage Media] - [WALKMAN] - [ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا] وأ [ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ] - [أﺪﺑا] دﺪﺣ
3
.[Setup.exe] قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ
دﻮﺟﻮﳌا [ ˎStorage Media] ﺪﻠﺠﳌا ﰲ نﺰﺨﳌا [Setup.exe] ﻒﻠﳌا ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ،[Setup.exe] ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ WALKMAN Guide ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻨﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﻞﻐﺸﳌا ﰲ
4
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ WALKMAN Guide رﺎﺼﺘﺧا ﺮﻬﻈﻳ ،[Setup.exe] ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ
5
WALKMAN ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ (WALKMAN Guide) قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
.Guide
.WALKMAN Guide ﻞﻴﻟﺪﻟا ﰲ ﻦﻤﻀﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻘﻧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ¼
.([أﺪﺑا] قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ) [أﺪﺑا] ﺔﺎﻘﻟا ﻦﻣ ˎWALKMAN Guide ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜ
هﺬﻫ ﺦﺴﻧﺎﻓ ،ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا [ ˎSetup.exe] ﻒﻠﳌا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
تاءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﰲو ،ﻢﺛ ﻦﻣو .ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ [Backup] ﺪﻠﺠﳌا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ 1 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﳌا
.ﴈاﱰﻓﻻا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ ﱄﺎﺘﻟا [C] صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﰲ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
C:\Program Files\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B160\Backup
؟WALKMAN Guide ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻨﻜ يﺬﻟا ﺎﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا WALKMAN Guide ﻞﻴﻟد ﻦﻤﻀﺘﻳ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ÿ
.ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ضﺮﻋ ﻦﻜ
ﻞﻐﺸﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ˋ
ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ˋ
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد ˋ
ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺑار ÿ
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﻂﺑار ÿ
ىﺮﺧأ ةﺪﻴﻔﻣ ﻂﺑاور ÿ
.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻊﻗﻮ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﻂﺑاﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.ءاﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺔﻟوﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻘﻓﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ¼
ﺔﺌﻴﻬﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻛأ ﻞﻜﺸﺑ [ ˎStorage Media] ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ [Setup.exe] ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ
.«ﻞﻐﺸﳌا (ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ» ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ .ﺔﺠﻣﺪﳌا شﻼﻔﻟا ﻞﻐﺸﳌا ةﺮﻛاذ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ دﺎﻌُﻳ
d
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 70
ﻦﺤﺷﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ
ˣ
ﱃإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋو .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻨﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻪﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻐﺸﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ˎ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ءﳾ يأ ﺮﻬﻈﻳ ﻻو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ نﺈﻓ ،ةﺪﻔﻨﺘﺴﻣ
.ﻞﻐﺸﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ RESET رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻦﻣ ﻛﻷ ﺔﻏرﺎﻓ ﻞﻐﺸﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻠﻇ اذإ
ﻞﻐﺸﳌا نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ تﺎﺒﺳﻹا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ˎ
.ﻪﻄﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا RESET رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو
.ﺔﻨﺳ وأ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ˎ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ لﻮﺣ
.ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﻚﺗرﺪﻗ ﲆﻋ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ عﺘﺳﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﺟرﺪﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ˎ
ﻊﺿاﻮﳌا ﰲ زﺎﻬﺠﻠﻟ عﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ دﻮﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﻮﺻﻷا نﺈﻓ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ˎ
.ﺔﺟارﺪﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻞﺜﻣ ،ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﺑ سﺎﺴﳌا ﺎﻬﻴﻓ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
ﺮﻛﺬﺗ .تﺎﻋﺴﻟا ﱪﻋ جﺮﺨﺗ تاﻮﺻﻷا نﺈﻓ ،ةرﻮﺼﺤﳌا ﻏ ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ﻢﻤﺼﳌا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺠﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ نﻮﻜﻟ ًاﺮﻈﻧ ˎ
.ﻚﻨﻣ ﺒﻳﺮﻘﻟا صﺎﺨﺷﻷا جﺎﻋزإ مﺪﻋ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ©2011 Sony Corporation
ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ©2011 Sony Corporation
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ثﺪﺣأ صﻮﺼﺨﺑ
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ وأ Sony تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺘﻓ ،Sony تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا
http://www.sony.com/walkmansupport :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ :اﺪﻨﻛ ﰲ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
http://support.sony-europe.com/DNA :ﺎﺑوروأ ﰲ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
http://www.sony-latin.com/index.crp :ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
http://www.sony-asia.com/support :ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌا /ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
:رﺎﺤﺒﻟا ءارو ﺎﻣ ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تﻼﻳدﻮﳌا اوﱰﺷا ﻦﻳﺬﻟا ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
ﻞﻐﺸﳌا فﺎﻘﻳاو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ.ā رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
فﺎﻘﻳﻺﻟ.ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ā رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ¼
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ و ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷا ضﺮﻋ ﻒﻗﻮﺗ اذإ ˎ
ﻞﻐﺸﳌا لﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻜﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫ «ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا» ﺔﺎﻘﻟا
«ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا» ﺔﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ.ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳاو BACK/HOME رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﴫﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Ã/Ñ ﱃإ ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻸﻟ كﺮﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ā رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﴏﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.BACK/HOME رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺎﻘﻟا
1*
.دﺪﺤﳌا ﺰﻣﺮﻟا نﻮﻟ ﻐﺘﻳو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺎﻘﻟا ﰲ زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
[Voice] .ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﻳ/ضﺮﻌﻳ
[Music Library].ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌا تﺎﻴﻨﻏﻷا ضﺮﻌﻳ
1*
[FM].ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا FM ﻮﻳدار ﺞﻣاﺮﺑ فﺬﺤﻳ/ضﺮﻌﻳ وأ ،FM ﻮﻳدار ضﺮﻌﻳ
[Settings].ﻞﻐﺸﳌا وأ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ 1*FM وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.ﻂﻘﻓ NWZ-B162F/B163F زاﺮﻄﻟا ﲆﻋ [FM] ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟاو ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ
1*
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﻘﻧو داﺘﺳا
ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا 12 وأ 11 راﺪﺻﻹا Windows Media Player ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﻞﻗأ راﺪﺻإ وأ 10 راﺪﺻإ Windows Media Player ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.Windows Media Player ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ 11 راﺪﺻإ Windows Media Player ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻳﺪﻟ
http://support.microso.com/
1
وأ 11 راﺪﺻإ Windows Media Player ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ .ﺦﻟإ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻏﻷا داﺘﺳا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا 12
«تﻴﻠﻌﺗ» ﱃإ ﻊﺟرا ،.ﺦﻟإ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻏأ داﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻨﻏﻷا داﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﻌﺘﻳ ﻻو .12 وأ 11 راﺪﺻﻹا Windows Media Player ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ
.12 وأ 11 راﺪﺻﻹا Windows Media Player ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫداﺘﺳا
ﻦﻣ ﺦﺴﻧ» ﺮﻘﻧا 1
.«طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺎﻨﻫ ﺮﻘﻧا
2
.داﺘﺳﻻا
2
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺻﻮﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
3
.ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ 12 وأ 11 راﺪﺻﻹا Windows Media Player ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻘﻧ
.ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ تﺎﻴﻨﻏﻷا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﰲ [DATA ACCESS] ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺦﻟا ،مﻮﺒﻟا ﱰﺧا 1
ﱃإ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺎﻨﻫ ﺮﻘﻧا 2
.ﻞﻐﺸﳌا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﻠﻘﻧ يﺮﺠﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﳌا ضﺮﻌﺘﺴﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ˎ
.ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﳌا نﻷ اًﺮﻈﻧ ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮ ﺔﻴﻤﺤﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜ ﻻ ˎ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ¼
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ˎWindows Explorer ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﰲ تﻼﻓﻻاو ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻘﻧ ﻦﻜ ﻛ
ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌا تﺎﻴﻨﻏﻷا فﺬﺤﻟ
Windows ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳروﴐ ﻏ تﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ يأ فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.Windows Explorer ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ 12 وأ 11 راﺪﺻﻹا Media Player
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد
.ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﻓ ،ﻪﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻤﻌﻳ اذإ
1
ﺪﻨﺘﺴﻣ) مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﰲ دراﻮﻟا «ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد» ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﳌا ضاﺮﻋأ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
.ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺣو ،(HTML
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لواﺪﺠﻟاو «(ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ) مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ» ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
2
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ
3
.ﺦﻟا ،ﻐﺻ سﻮﺑﺪﺑ RESET رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﻞﻐﺸﳌا تاداﺪﻋإو ﺔﻧﺰﺨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ RESET رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ā رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻐﺸﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋا ﺪﻌﺑ
4
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﺑ صﺎﺨﻟا Help ﰲ ﺔﻠﻜﺸﳌا لﻮﺣ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﺟار
5
.ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ ﲆﻋ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
.«تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ثﺪﺣأ صﻮﺼﺨﺑ» ﻊﺟار ،ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ نﻮﺑﺰﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﻗاﻮﻣ صﻮﺼﺨﺑ
6
.Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﰲ هﻼﻋأ ﺔﺟرﺪﳌا قﺮﻄﻟا ﺖﻘﻔﺧأ اذإ
(ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ) مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ˎ
ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣو IBM PC/AT مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
:1*ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
وأ Service Pack 3) 2*Windows XP Home Edition
2*Windows XP Professional / (ثﺪﺣأ
Windows Vista Home / (ثﺪﺣأ وأ Service Pack 3)
Windows Vista / (ثﺪﺣأ وأ Service Pack 1) Basic
/ (ثﺪﺣأ وأ Service Pack 1) Home Premium
وأ Service Pack 1) Windows Vista Business
Service Pack) Windows Vista Ultimate / (ثﺪﺣأ
Windows / Windows 7 Home Basic / (ثﺪﺣأ وأ 1
/ Windows 7 Professional / 7 Home Premium
Windows 7 Ultimate
.هﻼﻋأ ﺔﺟرﺪﳌا ﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﻮﻋﺪﻣ ﻏ
ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ تاراﺪﺻإ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
1*
.Microso
.ﺖﺑ 64 تاراﺪﺻﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
2*
ﺔﻋﴪﺑ ˎPentium III :(CPU) ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ةﺪﺣو
و ،Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﲆﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 450
مﺎﻈﻨﻟ ﲆﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 800 ﺔﻋﴪﺑ Pentium III
1 ﺔﻋﴪﺑ Pentium IIIو ،Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﲆﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ
وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ˎ256 ﺔﻌﺳ :(RAM) اﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذ
512 ﺔﻌﺴﺑو ،Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻛأ
،Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
Windows 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﺔﻌﺴﺑو
مﺎﻈﻨﻟ ﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﺔﻌﺴﺑو ،ﺖﺑ 32 تاراﺪﺻإ
ﺖﺑ 64 تاراﺪﺻإ Windows 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ˎ600 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
ﱪﻛأ وأ
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ˎ
ﴅﻮﻳ) (ﲆﻋأ وأ) ﻞﺴﻜﺑ –600 × 800 :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد
(ﲆﻋأ وأ 768 × 1,024 راﺪﻘ
(ﺖﺑ –16 نﻮﻠﺑ ﴅﻮﻳ) ﲆﻋأ وأ ﺖﺑ 8 :ناﻮﻟﻷا
(ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ ˎUSB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ) USB ﻞﺻﻮﻣ
ثﺪﺣأ وأ ˎInternet Explorer 7
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ˎWindows Media Player 11 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
،Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو Windows XP
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ Windows Media Player 12 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
Windows 7
لﻌﺘﺳﻻ ﻊﺳاو ددﺮﺗ وذ قﺎﻄﻨﺑ ﺖﻧﱰﻧا لﺎﺼﺗا ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ˎ
Electronic Music ﺎﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو
.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﻟ وأ (EMD) Distribution
ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻤﻀﻧ ﻻ
.هﻼﻋأ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺖﻓﻮﺘﺳا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟﺎﺑ مﻮﻋﺪﻣ ﻏ
ًﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ –
ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺖ ﺔﺌﻴﺑ –
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺌﻴﺑ –
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺌﻴﺑ –
–
Macintosh ﺔﺌﻴﺑ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
RESET رﺰﻟا
ضﺮﻌﻟاﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا /ﺐﺒﺴﻟا
ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ
ˎ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ،ﻞﻐﺸﳌا ﻞﺼﻓا
W
تﺎﺟرد 5 ﻦﻣ حواﱰﻳ يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
ˎ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا . ﺰﻣﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ ﻻ
W
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5 ﻦﻣ حواﱰﺗ ﺔﻄﻴﺤﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ˎ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
W
.تﺎﺒﺳﻹا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧد
ˎ
.تﺎﺒﺳﻹا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺮﺣ
W
CONNECTED] ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
ﱃإ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ [USB
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﱃإ ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ˎ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻞﻐﺸﳌا ﻞﺼﻓا
W
.USB عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ
ˎ
عزﻮﻣ ﱪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ نأ ﺚﻴﺣ ،ةﴍﺎﺒﻣ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﱃإ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
W
.ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﺈﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا USB عزﻮﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،ﻦﻜﻟ .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ USB
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ˎ
ﺖﻠﻇ اذإ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻈﺘﻧاو ،ﻞﻐﺸﳌا ﻞﺼﻓا
W
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ،ﻞﻐﺸﳌا ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺔﺎﻗ ﺔﻠﻜﺸﳌا
.ﻞﻐﺸﳌا
.ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ USB ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻌﻳ ﺪﻗ
ˎ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺧآ USB ﻞﺻﻮ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
W
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻏ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
ˎ
.ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
W
ﻻو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ةﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ءﳾ ﺮﻬﻈﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻏ ﻞﻐﺸﳌا ﺢﺒﺼﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
.USB عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ
ˎ
ﺪﻗ USB عزﻮﻣ ﱪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نأ ﺚﻴﺣ ،ةﴍﺎﺒﻣ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
W
.ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣﺈﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا USB عزﻮﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻦﻜﻟ .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﻞﻐﺸﳌا (ﺔﻏﺎﻴﺻ) ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ
تﺎﻔﻠﳌاو تارﺎﺼﺘﺧﻻا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖ اذإ .ﻞﻐﺸﳌا ةﺮﻛاذ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜ
.ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﱃإ تاداﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗ ﻞﻛ دﻮﻌﺘﺳو (HTML ﺪﻨﺘﺴﻣ) مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻚﻟذ ﰲ ﺎ
ﱃإ ﺔﻳروﴐ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳأ لﺎﺳراو ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﱃإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ BACK/HOME رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا 1
.ﺐﻴﺗﱰﻟا اﺬﻬﺑ ،[OK] – [Format] – [Initialize] – [Settings] ﱰﺧا 2
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ā رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﴫﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻸﻟ كﺮﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗو [FORMATTING…] ﺮﻬﻈﻳ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴﻛﺄﺗو [OK] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ
.[COMPLETE] ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ˎWindows ﰲ ﻞﻐﺸﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو .Windows Explorer ﰲ ﻞﻐﺸﳌا ةﺮﻛاذ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻚﻟذ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺼﻗ ﻏ ﻦﻣ Explorer
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ( ˎHTML ﺪﻨﺘﺴﻣ) مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺼﻗ نود ﻞﻐﺸﳌا ةﺮﻛاذ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.«تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ثﺪﺣأ صﻮﺼﺨﺑ» ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺐﻳﻮﻟا
▖⮓ⳮ#ⷦⱂ#▖㩗
㫎ᧆ㣚⪺#㩂⫖
ˎ#㜤⊜ぇ#へ䀜ㆻ#♯㣗#ⲏḻ#ㇿㆳᴿ#Ⰳ␣⏳#▫#㫣ᜃ#㿏っ#㐷#ⵤⵓ゛1
ˎ#⬔⌴⌄#᪐Ⓖ#㧴ᘔ#㻠⏼# ✈#⬔⌴ᖈ#Ṭ⌴㍈#⻒ᘔ#ᶱ᱐ᱬ1#⨴ー㧼⍉Ɽᨠ#〼ㆌⱤ⽘ᰜ#⨴〱
ヌ#⩄ᖈ㻼#㊄ⱵⱤ⾬1#
ˎ#㊓ᝬẓ#䁛ὓ㹧#ᚓ⚠䂌#䁛ὓ㹧㇯#᜴ㄧ#Ⰳ␣ᙷ#⚍ㆳ⋓#⬿〫#ᬏᙿ#ⲏḻ#ㇿㆳ☷⋓#ぽ⬣∃ぇ
ᜃ#⚠㿫ᙷ#ẏ㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+E#ᢀ,ㆳ⋓#㉻㈇㶃㉸㿠Ὠ⋔ㆻ#㿓#ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#
㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㇯㐔⚒ㆷ㈇㇏#⬸䂯嘈Ⰳᴿ㧋␣⾻嗏
ᢧᢧ㇏#⓼㣤+┟⓼,嘈QZ]0E495I2E496I
㊓㋧でㅋ嘈㊓㻿#❯㜫ぇ#㻓ⵓ
㊓㋧㈇2㊓㋧៤ᙷ嘈Vrq|#Frusrudwlrq2Fklqd
㇯㐔ⵗ㜤㇯#ⵔ✻⟷䂯嘈VRN
㽻⋓ᡯ∟#©5344#Vrq|#Frusrudwlrq
ḻ㫇⒳㴯#©5344#Vrq|#Frusrudwlrq
㉆⟊#⳿⇞⪺#㩂⫖
Vrq|#㊓㻿ぇ#㿓#㇏▯#⬣㿤ᬏ#▯㊓ᙷ#ㇿㆻ#᜴ㄧ#₇ᴋ#Vrq|#㊓㻿ぇ#ᵷ㿓#䂯䃏⮨#
㊌❫⏳#⿃#ㆳ⓫#ᵛ㇃#ㅰ#⬣㴯⏳#⚠▯㿏ⵤⵓ゛1
♯៤#ᚔ㇏#᜴ㄧ=#kwws=22zzz1vrq|1frp2zdonpdqvxssruw
㤇ᬏᵛ#ᚔ㇏#᜴ㄧ=#kwws=22zzz1vrq|1fd2HohfwurqlfvVxssruw2
㆗≴#ᚔ㇏#᜴ㄧ=#kwws=22vxssruw1vrq|0hxursh1frp2GQD
⇳㵫#⾻Ⓥ␣㣫#ᚔ㇏#᜴ㄧ=#kwws=22zzz1vrq|0odwlq1frp2lqgh{1fus
ᢧ㬷#៤ᙷ2㐷つ㇏#ᚔ㇏#᜴ㄧ=#kwws=22zzz1vrq|0dvld1frp2vxssruw
㿓៤#ᚔ㇏#᜴ㄧ=#kwws=22vfv1vrq|1fr1nu2zdonpdq
㿫ワ#┟#៣ㇼ#ᚔ㇏#᜴ㄧ=#
kwws=22zzz1vrq|1fr1ms2ryhuvhdv2vxssruw2
简体中文
中国大陆地区的用户
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管
数码音频播放器（内置收音功能）
关于本手册
快速入门指南：
说明如何设定，使您可将歌曲导入电脑，并将它
们传送到播放器。
用户手册（HTML 文档）：说明播放器的高级功能，并提供故障
排除信息。用户手册（HTML文档）存储在播放器的内存中。若
要查看用户手册（HTML文档），请参阅“附件”。
附件
耳机（1）
卡夹（1）
快速入门指南（本手册）（1）
软件
软件存储在播放器的内置闪存中，包含以下项目：
WALKMANGuide
用户手册等
有关如何安装的详细说明，请参阅“如何安装用户手册”。
将播放器连接到电脑之前
请确认操作系统为Windows7、WindowsXP（ServicePack3
或更高版本）或WindowsVista（ServicePack1或更高版
本），以及电脑上安装的WindowsMediaPlayer版本为11或
12。
如何安装用户手册
1 将播放器连接到电脑。
连接
至
2 在电脑上按照以下顺序进行选择。
选择[开始]-[我的电脑]或[计算机]-[WALKMAN]-
[StorageMedia]。
3 双击 [Setup.exe]。
将出现安装向导。
执行[Setup.exe]时，播放器[StorageMedia]文件夹中
存储的[Setup.exe]文件会复制到电脑作为备份，且
WALKMANGuide会安装到电脑上。
4
请按照屏幕上的指示进行操作。
执行[Setup.exe]之后，WALKMANGuide快捷方式将出现在
电脑桌面上。
5 双击桌面上的 （WALKMAN Guide）启动 WALKMAN
Guide。
有关传送音乐等操作的详细说明，请参阅WALKMANGuide中
的用户手册。
提示
您可以从[开始]菜单启动WALKMANGuide（单击[开始]显示）。
如果通过格式化播放器的内置闪存来删除播放器中的[Setup.exe]文
件，请将此数据从电脑的[Backup]文件夹复制到播放器。然后将播
放器连接到要安装的电脑，从步骤1开始执行上述操作进行安装。
根据默认安装设定，备份数据保存在电脑的[C]驱动器中。
C:\ProgramFiles\Sony\WALKMANGuide\NWZ-B160\Backup
WALKMAN Guide 的作用？
WALKMANGuide包含以下项目。
用户手册
在网络浏览器中可查看以下内容。
播放器的详细使用说明
如何用软件将内容传送到播放器
故障排除
用户注册链接
用户支持链接
其它有用的链接
在下载站点上带有链接信息等。
附件因购买本产品所在国家/地区而异。
提示
执行[Setup.exe]后，您可以通过格式化播放器的内置闪存更有
效地使用[StorageMedia]文件夹中的可用空间。若要格式化播
放器的内置闪存，请参阅“初始化（格式化）播放器”。
电池充电
当播放器与正在运行的电脑连接时，播放器电池便进行充电。
也可以连接适用本型号的SonyUSB充电交流电源适配器（另
购）对电池进行充电。
连接
至
正在充电 充满电
约 70 分钟
说明
当首次使用播放器或很长时间未使用播放器时，请将它充足电。对耗
尽的电池进行充电时，电源照明器以顺时针方向闪烁，而显示屏中无
内容。
如果播放器的显示屏保持空白超过5分钟，请按RESET钮将播放器
复位。
当播放器与电脑处于连接状态时，如果打开电脑、重新启动电脑、关
闭电脑，或从睡眠、休眠状态恢复，则播放器可能会发⽣故障。在此
情况下，请按播放器的RESET按钮复位播放器。进行这些操作之前，
请断开播放器与电脑的连接。
为防止电池性能降低，请每半年或每年对电池至少充电一次。
各部分及控制按钮
耳机
背面正面
打开和关闭播放器
打开 按钮。
关闭 按住钮。
提示
如果暂停歌曲播放且一段时间内无任何操作，播放器将自动关闭。
使用播放器的方法
每项应用程序都要从主菜单开始。
显示主菜单 按住BACK/HOME钮。
选择项目 将飞梭开关转动至/选择一个项
目，然后按按钮进行确认。
返回上一个画面 按BACK/HOME钮。
主菜单 *1
主菜单中出现的图标和所选图标的颜色会反转。
[声音] 播放/删除用播放器的内置麦克风录制的声音文件。
[曲库] 播放已传送到播放器中的歌曲。
*1
[FM调频
收音]
播放FM广播，或播放/删除播放器录制的FM广播节
目。
[设定] 设定音乐、FM调频收音*1、录音或播放器设定的功
能。
*1仅NWZ-B162F/B163F上出现 和与[FM调频收音]相关的功能。
导入和传送音乐
您可在电脑上使用WindowsMediaPlayer11或12将歌曲传
送到播放器。如果您电脑中使用的是WindowsMediaPlayer10
或更低的版本，请从WindowsMediaPlayer下载网站安装
WindowsMediaPlayer11。
http://support.microsoft.com/
1 在电脑上将歌曲从 CD 等导入 Windows Media Player 11
或 12。
有关如何将歌曲从CD等导入的详细说明，请参阅Windows
MediaPlayer11或12的帮助。您无需再次导入以前已经
导入WindowsMediaPlayer11或12的歌曲。
1 单击“翻录”。
2 单击此处开始
导入。
2 将播放器的 USB 接⼝连接到电脑。
将USB接⼝完全插入。
3 将歌曲从 Windows Media Player 11 或 12 传送到播放
器。
当歌曲传送到播放器时，显示屏中出现[数据访问]。
1 选择专辑等。
2 单击此处传送
到播放器。
说明
正在传送文件时，请勿断开播放器连接。否则，正在传送的文件会被
损坏。
由于播放器不支持，因此无法传送有版权保护的内容。
提示
您也可以在电脑上的WindowsExplorer中通过拖放方式将数据传
送到播放器。
删除已传送到播放器的歌曲
将播放器连接至电脑，然后使用WindowsMediaPlayer11、12
或WindowsExplorer删除任何不需要的音频文件。
电脑
预装了以下Windows操作系统
*1
的IBMPC/AT兼容电脑：
WindowsXPHomeEdition
*2
（ServicePack3或更高版本）/
WindowsXPProfessional
*2
（ServicePack3或更高版本）/
WindowsVistaHomeBasic
（ServicePack1或更高版本）/
WindowsVistaHomePremium
（ServicePack1或更高版本）/
WindowsVistaBusiness
（ServicePack1或更高版本）/
WindowsVistaUltimate
（ServicePack1或更高版本）/
Windows7HomeBasic/Windows7
HomePremium/Windows7
Professional/Windows7Ultimate
不支持上述以外的操作系统。
*1不包括Microsoft不支持的操
作系统版本。
*2不包括64位操作系统版本。
CPU：PentiumIII450MHz或更
高（WindowsXP）、PentiumIII
800MHz或更高（Windows
Vista）、PentiumIII1GHz或
更高（Windows7）
RAM：256MB或以上（Windows
XP）、512MB或以上（Windows
Vista）、1GB或以上
（Windows732位版本）、
2GB或以上（Windows764位
版本）
硬盘驱动器：可用空间600MB
或以上
显示屏：
–屏幕分辨率：800×600像素
（或更高）（建议1024×
768或更高）
–色彩：8位或更高（建议
16位）
USB接⼝（建议使用高速USB）
InternetExplorer7或更高版
本
WindowsMediaPlayer11
（WindowsXP和Windows
Vista）、WindowsMedia
Player12（Windows7）
使用ElectronicMusic
Distribution（EMD）或访问网
站需要宽带互联网连接。
即使满足上述所有系统要求，也不
能保证所有电脑都能正常操作。
不支持下列环境：
–自己组装的电脑或操作系统
–
在制造商预装操作系统基础上
升级的环境
–
多引导环境
–
多显示器环境
–
Macintosh
设计和规格若有变更，恕不另行通
知。
REC/STOP 钮
开始/停止录音。您可使用播
放器内置麦克风录制声音。您
还可录制当前收听的FM节目
（仅限NWZ-B162F/B163F）。
VOL +/- 钮
ZAP 钮
在正常播放和ZAPPIN播放之
间切换。ZAPPIN播放功能将
按顺序播放预设时间歌曲片
段。
BASS/PLAY MODE 钮
增强低音范围（低音功能）或
改变播放模式。
钮
开始/暂停歌曲播放或暂停/重
新开始录音。
飞梭开关
转动此开关寻找歌曲的开头，
或快退/快进。
当屏幕上出现菜单时，转动此
开关选择菜单项目。
（耳机）插孔
显示屏
BACK/HOME 钮
请参阅“使用播放器的方
法”。
电源照明器
采用LED照明。
MIC（麦克风）
用于使用播放器录制声音。
挂绳孔
RESET 钮
用细针等。
HOLD 开关
携带播放器时禁用操作钮以防
止出现意外操作。
USB 端⼝盖
当进行USB连接时，请取下
USB端⼝盖。
卡夹孔
装上卡夹（提供）。
故障排除
如果播放器工作异常，请尝试采取以下步骤解决问题。
1 请参照用户手册（HTML 文档）的“故障排除”中的问题
症状，尝试列出的任何解决办法。
关于与电脑的连接，请参阅以下“系统要求（对于播放
器）”和表格。
2 将播放器连接至电脑对电池进行充
电。
对电池充电可能会解决某些问题。
3 用细针等物体按 RESET 钮。
如果在操作播放器时按RESET钮，所存储的数据和播放器设
定可能会丢失。
重设播放器后，按钮开启播放器。
4 在各软件的帮助中查看问题相关信息。
5 在其中一个客户支持网站查找问题相关信息。
关于客户支持网站，请参阅“有关最新信息”。
6 如果以上方法不能解决问题，请就近咨询 Sony 经销商。
系统要求（对于播放器）
RESET 钮RESET 钮
症状 原因/解决办法
播放器无法给
电池充电。 播放器未正确连接至电脑的USB接⼝。
断开播放器连接，然后再重新连接。
电池是在5℃至35℃范围以外的环境温度下充电的。
出现 图标时，无法对电池充电。请在5℃
至35℃的环境温度下对电池充电。
电脑未打开。
打开电脑。
您的电脑已进入睡眠或休眠状态。
解除电脑的睡眠或休眠状态。
当将播放器连
接到电脑时未
出现[已连接
USB]。
播放器的USB接⼝未正确连接至电脑的USB接⼝。
断开播放器的连接，然后再重新连接。
正在使用USB集线器。
请将播放器直接连接至USB接⼝，因为通过USB
集线器连接可能无法操作。但是，可以使用供电
的USB集线器。
电脑上正在运行其他应用程序。
断开播放器的连接，等待数分钟后再重新连接。
如果问题仍然存在，请断开播放器的连接，重新
启动电脑，然后再重新连接播放器。
电脑上的USB接⼝可能有问题。
将播放器连接到电脑上的其他USB接⼝。
剩余电池电量不足。
将播放器连接至正在运行的电脑至少5分钟来对
电池充电。对耗尽的电池进行充电时，电源照明
器以顺时针方向闪烁，而显示屏中无内容。
当播放器与电
脑连接时，播
放器变得不稳
定。
正在使用USB集线器。
请将播放器直接连接至USB接⼝，因为通过USB
集线器连接可能无法操作。但是，可以使用供电
的USB集线器。
初始化（格式化）播放器
您可格式化播放器的内存。如果格式化内存，则所有快捷
方式图标和包括用户手册（HTML文档）在内的文件将被清
除，且所有设定值将返回其默认设定。在进行格式化之前
必须先检查内存中存储的文件，并将需要的文件导出至电
脑硬盘或其他设备。
1 按住 BACK/HOME 钮直到出现主菜单。
2 按顺序选择 [设定] - [初始化] - [格式化] -
[确定]。
转动飞梭开关选择项目，然后按按钮进行确认。
选择[确定]并确认之后，出现[正在格式化...]并开
始格式化。格式化完成时，出现[完成]。
说明
请勿在Windows资源管理器中格式化播放器的内存。如
果意外在Windows资源管理器中格式化播放器，请重新
在播放器上进行格式化。
如果您意外格式化播放器的内存，请从“有关最新信
息”中所述网站下载用户手册（HTML文档）。
注意事项
关于耳机
请勿将音量调得太大，以免影响听力。
音量过大时就会听不到外面的声音。避免在听力不应受到干扰时
（如驾驶或骑车）使用本机。
由于附带的耳机是设计成可在户外使用的，声音会透过耳机传到外
面来。请注意不要打扰周围的人。
注意
为减少火灾或触电的危险，请不要让本装置淋雨或受潮。
请勿将电池（安装的电池组或多个电池）长时间暴露在直射阳光、火焰
或类似的过热热源附近。
额定电流500mA
锂电池用户不可自行更换，如电池损坏需要更换，请联系专业人员。
程序版权所有©2011SonyCorporation
文档版权所有©2011SonyCorporation
有关最新信息
如果您对Sony产品有疑问或问题，或需要Sony产品兼容项目的信
息，请访问以下网站。
对于在美国的用户：http://www.sony.com/walkmansupport
对于在加拿大的用户：
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
对于在欧洲的用户：http://support.sony-europe.com/DNA
对于在拉丁美洲的用户：
http://www.sony-latin.com/index.crp
对于在中国的用户：http://service.sony.com.cn/KB/
对于在其他国家/地区的用户：
http://www.sony-asia.com/support
对于购买海外机型的用户：
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
制造商：索尼公司
总经销商：索尼（中国）有限公司
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光⾥18号佳程大厦A座25层
原产地：中国
This manual suits for next models
3
Other Sony MP3 Player manuals
Sony
Sony WALKMAN NW-WM1A User manual
Sony
Sony NWZ-E435F - 2gb Walkman Video Mp3 Player User manual
Sony
Sony Walkman NWZ-F805 User manual
Sony
Sony Walkman NW-A605 User manual
Sony
Sony NWZ-W202 User manual
Sony
Sony NWZ-W262MEB User manual
Sony
Sony Walkman NWZ-WS613 Reference guide
Sony
Sony MP3 Walkman User manual
Sony
Sony NWZ-E435F - 2gb Walkman Video Mp3 Player User manual
Sony
Sony Walkman NWZ-X1051FBSMP User manual
Sony
Sony NWZ-E464RED User manual
Sony
Sony NW-A55HN Reference guide
Sony
Sony NW-S4 - Network Walkman Manual
Sony
Sony NW-MS9 SonicStage v2.0 User manual
Sony
Sony Walkman NWZ-E435F User manual
Sony
Sony NW-MS9 SonicStage v2.0 User manual
Sony
Sony Walkman NWZ-W273S Reference guide
Sony
Sony Walkman NWZ-WS613 User manual
Sony
Sony Walkman NWD-E025F User manual
Sony
Sony Network Walkman NW-E403 User manual
