SEP-30BT 3-879-555-11(1)
English
Notes on using Rolly
Perform motion playback on a spacious level surface without
obstacles around.
Avoid the following places or surfaces when performing motion
playback.
Where there is a risk that the player may drop
Uneven places, or unstable places subject to vibrations
Slippery places, or on thick carpet
Soft surfaces, such as bedding
Places subject to soil, sand, or dust
Wet places with water or oil present
Outdoors
Do not touch the speakers directly with the fingers. This may cause a
malfunction.
Deutsch
Hinweise zur Benutzung des Rolly
Die Bewegungswiedergabe ist auf einer geräumigen, ebenen Fläche
ohne umliegende Hindernisse durchzuführen.
Folgende Stellen bzw. Oberflächen sind für die Bewegungswiedergabe
nicht geeignet.
Flächen, von denen der Player herunterfallen kann
unebene oder instabile Flächen, die Erschütterungen ausgesetzt sind
rutschige Oberflächen oder dicke Teppiche
weiche Oberflächen, z. B. Bettzeug
Flächen, die mit Schmutz, Sand oder Staub bedeckt sind
nasse oder ölige Oberflächen
Flächen im Freien
Die Lautsprecher dürfen nicht direkt mit den Fingern berührt
werden. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen.
Italiano
Note sull’uso di Rolly
Realizzare la riproduzione del movimento su una superficie in piano e
spaziosa, priva di ostacoli attorno.
Quando si realizza la riproduzione del movimento, evitare i seguenti
luoghi o superfici.
Dove esista il rischio che il riproduttore possa cadere
Superfici non uniformi o luoghi instabili sottoposti a vibrazioni
Luoghi scivolosi o su tappeti spessi
Superfici morbide, come letti
Luoghi sporchi, sabbiosi o polverosi
Luoghi bagnati in cui sia presente acqua od olio
All’esterno
Non toccare i diffusori direttamente con le dita. Si potrebbe provocare
un funzionamento anomalo.
Français
Remarques sur l’utilisation de Rolly
Effectuez une lecture de mouvement sur une surface de niveau
spacieuse sans obstacles autour.
Lorsque vous effectuez une lecture de mouvement, évitez les endroits
ou surfaces suivants.
Les endroits où le lecteur pourrait tomber
Les endroits accidentés, ou les endroits instables soumis à des
vibrations
Les endroits glissants, ou sur un tapis épais
Les surfaces moelleuses, comme un lit
Les endroits sales, sablonneux ou poussiéreux
Les endroits humides où il y a de l’eau ou de l’huile
En plein air
Ne touchez pas directement les haut-parleurs avec vos doigts. Cela
pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Español
Notas acerca del uso del Rolly
Utilice la reproducción con movimiento en una superficie plana,
espaciosa y libre de obstáculos.
No utilice la reproducción con movimiento en los siguientes lugares
y superficies.
Lugares con riesgo de caída para el reproductor
Lugares irregulares, inestables o sujetos a vibraciones
Lugares resbaladizos o con moqueta gruesa
Superficies blandas, como por ejemplo sobre colchas
Lugares expuestos a suciedad, arena o polvo
Lugares húmedos con presencia de agua o aceite
Exteriores
No toque los altavoces directamente con los dedos. Podría ocasionar
problemas de funcionamiento.
Русский
Примечания к использованию Rolly
Осуществляйте воспроизведение на просторных ровных
поверхностях при отсутствии посторонних предметов.
Избегайте следующих мест и поверхностей при
воспроизведении.
Мест, в которых существует опасность падения проигрывателя
Неровных поверхностей или неустойчивых поверхностей,
подверженных вибрации
Скользких поверхностей или густых ковров
Мягких поверхностей, например, постельных
принадлежностей
Мест с открытым грунтом, песком, а также пыльных мест
Сырых мест с присутствием воды или масел
Мест на открытом воздухе
Не трогайте наушники пальцами. Это может привести к
нарушению их нормальной работы.
English IMPORTANT
Français IMPORTANT
Deutsch WICHTIG
Español IMPORTANTE
Italiano IMPORTANTE
Русский ВАЖНО ЗНАТЬ
© 2008 Sony Corporation Printed in Malaysia
3-879-555-11(1)
SEP-30BT
