Sony HXCE-FB70 User manual

4-445-035-01 (1)
© 2012 Sony Corporation
Power Supply Unit
HXCE-FB70
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
取扱説明書  JP
Operating Instructions _____ GB
The supplied CD-ROM includes the Operating Instructions for
the HXCE-FB70 Power Supply Unit in PDF format.
For more details, see “Using the CD-ROM Manual” on page 19.
付属の CD-ROM には、HXCE-FB70 の取扱説明書が PDF
形式で記録されています。
詳しくは「CD-ROM マニュアルの使いかた」（7ページ）を
ご覧ください。

安全のために
2
安全のために
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し
かし、電気製品はまちがった使い方をすると、火災や感
電などにより死亡や大けがなど人身事故につながること
があり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4ページから 6ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施
することをおすすめします。点検の内容や費用について
は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談
ください。
故障したら使用を中止する
お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡くだ
さい。
万一、異常が起きたら
m
1電源を切る。
2電源コードや接続ケーブルを抜く。
3お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡す
る。
•煙が出たら
•異常な音、においがしたら
•内部に水、異物が入ったら
•製品を落としたり、キャビネットを破損したときは
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をし
ています。表示の内容を
よく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守
らないと、火災や感電な
どにより死亡や大けがな
ど人身事故につながるこ
とがあります。
この表示の注意事項を守
らないと、感電やその他
の事故によりけがをした
り周辺の物品に損害を与
えたりすることがありま
す。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語

目次 3
目次
警告....................................................................... 4
注意....................................................................... 5
その他の安全上のご注意 ............................................. 6
概要 .......................................................................... 7
CD-ROM マニュアルの使いかた ................................. 7
各部の名称と働き ....................................................... 8
システム構成 ........................................................... 10
使用上のご注意 ........................................................ 11
保証書とアフターサービス ........................................ 12
仕様 ........................................................................ 12
一般 .............................................................................12
付属品 ..........................................................................12
別売品 ..........................................................................12
関連機器 ......................................................................13
JP

4警告
警告
分解しない、改造しな
い
分解や改造をすると、火災
や感電、けがの原因となる
ことがあります。
内部の点検や修理は、お買
い上げ店またはソニーの
サービス窓口にご依頼くだ
さい。
油煙、湯気、湿気、ほ
こりの多い場所では設
置・使用しない
上記のような場所で設置・
使用すると、火災や感電の
原因となります。
指定された電源コード
を使用する
指定以外の電源コードを使
用すると、火災や感電の原
因となります。
内部に水や異物を入れ
ない
水や異物が入ると火災や感
電の原因となることがあり
ます。
万一、水や異物が入ったと
きは、すぐに電源を切り、
電源コード、および接続
ケーブルを抜いて、お買い
上げ店またはソニーのサー
ビス窓口にご相談くださ
い。
電源コードを傷つけな
い
電源コードを傷つけると、
火災や感電の原因となりま
す。
•電源コードを加工した
り、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、
引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加
熱したりしない。
•電源コードを抜くとき
は、必ずプラグを持って
抜く。
万一、電源コードが傷んだ
ら、お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口に交換
をご依頼ください。

5
注意
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、
感電の原因となることがあ
ります。次の方法でアース
を接続してください。
•電源コンセントが3極の場
合
指定の電源コードを使用
することで安全アースが
接続されます。
•電源コンセントが2極の場
合
指定の 3極t2 極変換プ
ラグを使用し、変換プラ
グから出ているアース線
を建物に備えられている
アース端子に接続してく
ださい。
安全アースを取り付けるこ
とができない場合は、ソ
ニーのサービス担当者にご
連絡ください。
変換プラグ
アース線
指定された接続ケーブ
ルを使う
この取扱説明書に記されて
いる接続ケーブルを使わな
いと、火災や故障の原因と
なることがあります。
指定以外の機器を接続
しない
指定以外の機器を接続する
と火災や故障の原因となる
ことがあります。
接続の際は電源を切る
ケーブルを接続するときは、
電源を切ってください。感
電や故障の原因となること
があります。
安定した場所に設置す
る
ぐらついた台の上や傾いた
ところに設置すると、倒れ
たり落ちたりしてけがの原
因となることがあります。
また、設置・取り付け場所
の強度を充分にお確かめく
ださい。
使用中、通風孔をふさ
がない
通風孔をふさぐと内部に熱
がこもり、火災の原因とな
ることがあります。
•逆さまや横にして置かない。
•風通しの悪い、狭いところ
に押し込まない。
•毛足の長いじゅうたんや布
団の上に置かない。
•布をかけない。
注意

6その他の安全上のご注意
その他の安全上の
ご注意
カメラ／カムコーダーへの給電消費電力
が75W を超えないようにしてください。
ご注意
日本国内で使用する電源コードセット
は、電気用品安全法で定める基準を満
足した承認品が要求されます。ソニー
推奨の電源コードセットをご使用下さ
い。

概要 / CD-ROM マニュアルの使いかた 7
概要
パワーサプライユニット HXCE-FB70
は、HD カメラコントロールユニット
HXCU-FB70 と、HD カメラアダプ
ター CA-FB70 との間に接続して使用
し、CA-FB70 に対して電源供給を行い
ます。
光ファイバーケーブル接続による長距
離信号伝送
本機と HD カメラコントロールユニット
HXCU-FB70 との接続には、LC コネク
ター付きシングルモードファイバーケー
ブル（ペア）を使用することにより、最
長10 km のケーブル延長が可能です。
また、本機と HD カメラアダプター
CA-FB70 との接続には、本機に対応す
る光電気複合ケーブルを使用することに
より、最長 250 m1）の電源供給付き
ケーブル延長が可能です。
1）電源供給可能距離は、CA-FB70 に接続する対
応カメラ／カムコーダーの機種や、接続するレ
ンズやアクセサリーなどの総合的な消費電力に
よって異なります。詳しくは、CA-FB70 の取
扱説明書をご覧ください。
CD-ROM マニュ
アルの使いかた
Adobe Reader がインストールされた
コンピューターで、取扱説明書を閲覧で
きます。
Adobe Reader は、Adobe のウェブ
サイトから無償でダウンロードできま
す。
1
CD-ROM に収録されている
index.html ファイルを開く。
2 読みたい取扱説明書を選択してク
リックする。
◆CD-ROM が破損または紛失した場合は、お
買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由
で購入できます。

各部の名称と働き
8
各部の名称と働き
前面
背面

各部の名称と働き 9
aPOWER（電源）スイッチ
電源を ON/OFF します。「?」側を押す
と電源が入り、「a」側を押すと電源が
切れます。
bALARM（アラーム）インジケー
ター
本機やシステムに異常が発生すると、赤
く点灯します。
cCAM POWER（電源）インジ
ケーター
カメラ／カムコーダーに電源を供給して
いるときに、点灯します。
dCAMERA 端子（光電気マルチコ
ネクター）
HD カメラアダプター CA-FB70 に接続
します。
光電気複合ケーブルで接続し、電源、コ
ントロール信号、ビデオ信号、音声信号
など、カメラ／カムコーダーのすべての
信号を、光電気複合ケーブル 1本で送受
信できます。
eCCU 端子（光ファイバーコネク
ター）
シングルモードファイバーケーブルで
CCU に接続します。電源を除いたすべ
ての信号を、シングルモードファイバー
ケーブル 1ペア（2本）で送受信できま
す。
fAC IN（電源入力）端子
指定の電源コード（別売）で AC 電源に
接続します。電源コードを本機に固定す
るときは、別売のプラグホルダーをお使
いください。
ピン番号 信号
A Optical INPUT
B Optical OUTPUT
1 DC OUT (GND)
2NC
3NC
4 DC OUT (+48 V)
ピン番号 信号
A Optical INPUT
B Optical OUTPUT
1NC
2NC
3NC
4NC

システム構成
10
システム構成
本機を含むシステム構成を下図に示します。
HD カラーカメラ
HXC-D70
AC 電源へ
1）ソニー製ハイブリッドファイバーケーブル CCFN-25/50/100 を使用したときの伝
送距離は、最長 約250 m になります。
2）LC コネクター付きの汎用シングルモードファイバーケーブルを使用したときの伝送
距離は、最長 約10 km になります。
光電気複合ケーブル 1）シングルモードファイバーケーブル 2）
パワーサプライユニット
HXCE-FB70
HD カメラ
コントロールユニット
HXCU-FB70
AC 電源へ
HD カメラ
アダプター
CA-FB70
または
ソリッドステートメモリー
カムコーダー
PMW-500/350/320

使用上のご注意 11
使用上のご注意
使用・保管場所
水平な場所、空調のある場所に保管して
ください。次のような場所での使用・保
管は避けてください。
•極端に寒い所、暑い所（使用温度は
5℃〜 40 ℃）
真夏、窓を閉め切った自動車内は
50 ℃を越えることがあります。
•湿気・ほこりの多い所
•雨があたる所
•激しく振動する所
•強い磁気を発生するものの近く
•強力な電波を発生するテレビやラジオ
の送信所の近く
•直射日光が長時間当たる場所や暖房器
具の近く
強い衝撃を与えないでください
落としたりして強い衝撃を与えると故障
することがあります。
動作中は布などで包まないでください
内部の温度が上がり動作不良の原因とな
ります。
お手入れ
キャビネットやパネルの汚れは、乾いた
柔らかい布で軽くふきとってください。
汚れがひどいときは、中性洗剤溶液を少
し含ませた布で汚れをふきとり、乾いた
布で仕上げてください。アルコール、ベ
ンジン、シンナー、殺虫剤など、揮発性
のものをかけると、変質したり塗装がは
げたりすることがあります。
光ファイバーケーブルの取り扱い
光ファイバーケーブルは許容張力および
許容曲げ半径が規定されています。必ず
規定値を守ってお使いください。
光コネクター端面が汚れている場合は伝
送に悪影響を及ぼすため、接続前に端面
を光コネクタークリーナーなどで清掃し
てください。
設置方法
本機を使用するときは、必ず下図の向き
に設置してください。

保証書とアフターサービス / 仕様
12
保証書とアフター
サービス
保証書
•この製品には保証書が添付されていま
すので、お買い上げの際お受け取りく
ださい。
•所定事項の記入および記載内容をお確
かめのうえ、大切に保存してくださ
い。
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この説明書をもう一度ご覧になってお調
べください。
それでも具合の悪いときはサービスへ
お買い上げ店またはお近くのソニーサー
ビス窓口にご相談ください。
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させて
いただきます。詳しくは保証書をご覧く
ださい。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、
ご要望により有料修理させていただきま
す。
保証期間中の修理など、アフターサービ
スについてご不明な点は、お買い上げ店
またはお近くのソニーサービス窓口にお
問い合わせください。
仕様
一般
電源入力 AC 100 V 〜240 V
50/60 Hz
消費電流 最大 1.5 A
入出力端子 CAMERA 光電気マル
チコネクター
CCU 光ファイバーコネ
クター
動作温度 5℃〜 40 ℃
保存温度 − 20 ℃〜＋ 60 ℃
外形寸法 104 ×62 ×360 mm
（幅×高さ×奥行き、
最大突起部を含まず）
質量 約 2.3 kg
付属品
取扱説明書 日本語／英語（1）
CD-ROM（1）
保証書（1）
別売品
ハイブリッドファイバーケーブル
CCFN-25/50/100
ジョイントアダプター CCFN-JC1
プラグホルダー B（2-990-242-01）
電源コードセット（1-791-041-XX）
3極→ 2極変換プラグ
（1-793-461-XX）
サービスマニュアル
本機は 「高調波電流規格 JIS C
61000-3-2 適合品」
です。

仕様 13
仕様および外観は、改良のため予告なく
変更することがありますが、ご了承くだ
さい。
関連機器
HD カメラアダプター CA-FB70
HD カメラコントロールユニット
HXCU-FB70
お使いになる前に、必ず動作確認を
行ってください。故障その他に伴う営
業上の機会損失等は保証期間中および
保証期間経過後にかかわらず、補償は
いたしかねますのでご了承ください。

14
Before operating the unit, please read
this manual thoroughly and retain it for
future reference.
To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose
this apparatus to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do
not open the cabinet. Refer
servicing to qualified
personnel only.
THIS APPARATUS MUST BE
EARTHED.
This symbol is intended to
alert the user to the
presence of important
operating and
maintenance (servicing)
instructions in the
literature accompanying
the appliance.
WARNING: THIS WARNING IS
APPLICABLE FOR USA ONLY.
If used in USA, use the UL LISTED
power cord specified below.
DO NOT USE ANY OTHER POWER
CORD.
Plug Cap Parallel blade with ground
pin (NEMA 5-15P
Configuration)
Cord Type SJT, three 16 or 18
AWG wires
Length Minimum 1.5 m (4 ft. 11in.),
Less than 2.5 m (8 ft. 3 in.)
Rating Minimum 10A, 125V
Using this unit at a voltage other than
120V may require the use of a different
line cord or attachment plug, or both. To
reduce the risk of fire or electric shock,
refer servicing to qualified service
personnel.
WARNING: THIS WARNING IS
APPLICABLE FOR OTHER
COUNTRIES.
1. Use the approved Power Cord (3-
core mains lead)/Appliance
Connector/Plug with earthing-
contacts that conforms to the safety
regulations of each country if
applicable.
2. Use the Power Cord (3-core mains
lead)/Appliance Connector/Plug
conforming to the proper ratings
(Voltage, Ampere).
If you have questions on the use of the
above Power Cord/Appliance
Connector/Plug, please consult a
qualified service personnel.
For kundene i Norge
Dette utstyret kan kobles til et IT-
strømfordelingssystem.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
when the equipment is operated in a
commercial environment. This
equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio
communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct
the interference at his own expense.
WARNING
English

15
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
All interface cables used to connect
peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC
Rules.
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
For the customers in Europe
This product with the CE marking
complies with the EMC Directive issued
by the Commission of the European
Community.
Compliance with this directive implies
conformity to the following European
standards:
• EN55103-1: Electromagnetic
Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic
Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the
following Electromagnetic
Environment: E4 (controlled EMC
environment, ex. TV studio).
For the customers in Europe,
Australia and New Zealand
WARNING
This is a Class A product. In a domestic
environment, this product may cause
radio interference in which case the
user may be required to take adequate
measures.
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
The Authorized Representative for
EMC and product safety is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For any service or guarantee matters
please refer to the addresses given in
separate service or guarantee
documents.
This apparatus shall not be used in the
residential area.
Afin de réduire les risques
d’incendie ou d’électrocution,
ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque
d’électrocution, garder le
coffret fermé. Ne confier
l’entretien de l’appareil qu’à
un personnel qualifié.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE
RELIÉ À LA TERRE.
AVERTISSEMENT
1. Utilisez un cordon d’alimentation
(câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/
fiche mâle avec des contacts de
mise à la terre conformes à la
réglementation de sécurité locale
applicable.
2. Utilisez un cordon d’alimentation
(câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/
fiche mâle avec des caractéristiques
nominales (tension, ampérage)
appropriées.
Pour toute question sur l’utilisation du
cordon d’alimentation/fiche femelle/
AVERTISSEMENT
GB

16
fiche mâle ci-dessus, consultez un
technicien du service après-vente
qualifié.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A
est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est
conforme à la Directive sur la
compatibilité électromagnétique (EMC)
émise par la Commission de la
Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique
la conformité aux normes européennes
suivantes:
• EN55103-1 : Interférences
électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité
électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé
dans l’environnement
électromagnétique suivant: E4
(environnement EMC contrôlé, ex.
studio de télévision).
Pour les clients en Europe,
Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans
un environnement domestique, cet
appareil peut provoquer des
interférences radio, dans ce cas
l’utilisateur peut être amené à prendre
des mesures appropriées.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et
la sécurité des produits est Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne. Pour toute question
concernant le service ou la garantie,
veuillez consulter les adresses
indiquées dans les documents de
service ou de garantie séparés.
Ne pas utiliser cet appareil dans une
zone résidentielle.
Um die Gefahr von Bränden
oder elektrischen Schlägen zu
verringern, darf dieses Gerät
nicht Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag
zu vermeiden, darf das
Gehäuse nicht geöffnet
werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.
DIESES GERÄT MUSS
GEERDET WERDEN.
WARNUNG
1. Verwenden Sie ein geprüftes
Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/
einen geprüften Geräteanschluss/
einen geprüften Stecker mit
Schutzkontakten entsprechend den
Sicherheitsvorschriften, die im
betreffenden Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-
adriges Stromkabel)/einen
Geräteanschluss/einen Stecker mit
den geeigneten Anschlusswerten
(Volt, Ampere).
Wenn Sie Fragen zur Verwendung von
Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker
haben, wenden Sie sich bitte an
qualifiziertes Kundendienstpersonal.
WARNUNG

17
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-
Kennzeichnung und erfüllt die EMV-
Richtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
• EN55103-1: Elektromagnetische
Verträglichkeit (Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische
Verträglichkeit (Störfestigkeit)
Für die folgende elektromagnetische
Umgebung: E4 (kontrollierter EMV-
Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Für Kunden in Europa,
Australien und Neuseeland
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung, welche die
Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt.
Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom
Betreiber verlangt werden,
angemessene Maßnahmen
durchzuführen und dafür
aufzukommen.
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV
und Produktsicherheit ist Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland. Bei jeglichen
Angelegenheiten in Bezug auf
Kundendienst oder Garantie wenden
Sie sich bitte an die in den separaten
Kundendienst- oder
Garantiedokumenten aufgeführten
Anschriften.
Dieser Apparat darf nicht im
Wohnbereich verwendet werden.

18 Table of Contents
Table of Contents
Overview ..................................................................... 19
Using the CD-ROM Manual ........................................ 19
Names and Functions of Parts ................................. 20
System Configuration ................................................ 22
Important Notes on Operation .................................. 23
Specifications ............................................................. 24
General ................................................................... 24
Supplied Accessories .............................................. 24
Optional Accessories .............................................. 24
Other peripheral devices ......................................... 25

19
Overview / Using the CD-ROM Manual
Overview
The HXCE-FB70 Power Supply Unit
connects to the HXCU-FB70 HD
Camera Control Unit and CA-FB70 HD
Camera Adaptor, and supplies power to
the CA-FB70.
Long distance transmission via
optical fiber cable
When you connect the unit and the
HXCU-FB70 HD Camera Control Unit
via a pair of single-mode optical fiber
cables with LC connectors, the
connection distance can be extended
up to 10 km (32,800 ft).
When you connect the unit and CA-
FB70 HD Camera Adaptor via an
optical composite cable, the connection
distance with power supply can be
extended up to 250 m (820 ft) 1).
1) The available distance for power supply
varies depending on the model of the
camera/camcorder that are connected to
the CA-FB70, and total power
consumption of the connected
peripherals of the camera/camcorder
such as lens, accessories, etc. For
details, see the operating instructions of
the CA-FB70.
Using the CD-
ROM Manual
The manual can be read on a computer
with Adobe Reader installed.
You can download Adobe Reader free
from the Adobe website.
1Open the index.html file in the CD-
ROM.
2Select and click on the manual that
you want to read.
If you have lost or damaged the CD-
ROM, you can purchase a new one
from your Sony dealer or Sony service
counter.
Note

20 Names and Functions of Parts
Names and Functions of Parts
Front
Rear