Sony UPA-WU10 User manual

Printed in Japan
C:\Sony\PT20A0404591742061JP+\01JPUPAWU10\050BCO.fm
UPA-WU10
4-591-742-06 (1)
Wireless Print
System
4-591-742-06 (1)
2020-02
© 2016 Sony Corporation
取扱説明書____________________ JP
Instructions for Use_______________ GB
Instructions d’utilisation____________ FR
Gebrauchsanweisung_____________ DE
Istruzioni per l’uso________________ IT
Manual de instrucciones___________ ES
Manual de instruções _____________ PT
Gebruiksaanwijzing ______________ NL
Brugervejledning_________________ DK
Käyttöohjeet ____________________ FI
Bruksanvisning __________________ NO
Bruksanvisning__________________ SE
Instrukcja obsługi ________________ PL
 _______________ GR
Uživatelská příručka _______________ CZ
Használati útmutató _______________ HU
Инструкции за употреба ____________
BG
Návod na obsluhu __________________
SK
Navodila za uporabo_______________ SI
Upute za upotrebu ________________ HR
Instrucţiuni de utilizare _______________
RO
_________________ EE
___________ LT
____________ LV
______________________ CS
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守
らないと、火災や人身事故になること
があります。
この「取扱説明書」には、事故を防ぐための重要な注意
事項と製品の取り扱いかたを示してあります。
この「取扱説明書」をよくお読みのうえ、製品を安全に
お使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
UPA-WU10
C:\_Sony\PT20A040_4591742061_JP+\01JPUPAWU10\010COV.fm masterpage:Cover
UPA-WU10
4-591-742-06 (1)

JP 2
安全のために
本機は正しく使用すれば事故が起きない
ように、安全には充分配慮して設計され
ています。しかし、間違った使いかたを
すると、火災などにより死亡や大けがな
ど人身事故につながることがあり、危険
です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守り
ください。
安全のための注意事項を守る
3 〜 14 ページの注意事項をよくお読みく
ださい。製品全般の安全上の注意事項が
記されています。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店にご連絡くださ
い。
万一、異常が起きたら
1すべての接続を外してください。
2お買い上げ店までご相談ください。
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ 製品を落としたり、キャビネットを
破損したときは
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のよ
うな表示をしています。表示の内容
をよく理解してから本文をお読みく
ださい。
この表示の注意事項を守らないと、
火災などにより死亡や大けがなどの
人身事故につながることがあります。
この表示の注意事項を守らないと、
火災やその他の事故によりけがをし
たり周辺の物品に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語

JP
警告/注意 3JP
下記の注意を守らないと、
死亡や大けがにつながることが
あります。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害
を与えることがあります。
本機を心臓ペースメー
カーの装着部位から
22cm 以上離す
電波によりペースメーカー
の動作に影響を与えるおそ
れがあります。
本製品を使用中に他の
機器に電波障害などが
発生した場合は、本機
の使用を中止する
電波が影響を及ぼし、誤動
作による事故の原因となる
おそれがあります。
警
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災
の原因となることがありま
す。
内部に水や異物を入れ
ない
水や異物が入ると、火災の
原因となることがありま
す。
万一、水や異物が入ったと
きは、すぐに接続ケーブル
を抜いて、お買い上げ店に
ご相談ください。
油煙、湯気、湿気、ほ
こりの多い場所では設
置・使用しない
上記のような場所に設置す
ると、火災の原因となるこ
とがあります。
取扱説明書に記されている
使用条件以外の環境での使
用は、火災の原因となるこ
とがあります。
注
火災

ご利用にあたっての指示／用途
JP 4
ご利用にあたって
の指示／用途
ソニーのワイヤレス USBは、受信
機と送信機のペアーで使用されます。
本製品は、ソニー製のプリンターと、
超音波診断装置、モバイル C アーム、
内視鏡装置、心臓カテーテル検査室内
で使用される機器、そのほか医用画像
装置に接続され、ウルトラワイドバン
ドを用いて画像の送信を行うアクセサ
リーです。
•本機は医療従事者向け製品です。
•本機は診察室、検査室、手術室のよ
うな医療環境向け製品です。
火災や感電の危険を避けるため、雨の
あたる場所や湿気の多い場所に本機を
設置しないでください。
感電を避けるため、キャビネットを開
けないでください。内部の調整や設定
および点検を行う必要がある場合は、
ソニーのサービス担当者に依頼してく
ださい。
本機の分解や改造は禁止されていま
す。
指定された接続ケーブ
ルを使う
この取扱説明書に記されて
いる接続ケーブルを使わな
いと、火災の原因となるこ
とがあります。
接続ケーブルを傷つけ
ない
接続ケーブルを傷つける
と、火災の原因となること
があります。
•接続ケーブル（コネク
ター部を含む）を加工し
たり、傷つけたりしな
い。
•重いものをのせたり、
引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加
熱したりしない。
•接続ケーブルを着脱する
ときは、必ずコネクター
を持つ。
万一、接続ケーブルが傷ん
だら、お買い上げ店に交換
をご依頼ください。
移動時には接続ケーブ
ルを外す
接続ケーブルは、足に引っ
かけると本機や接続した製
品の落下などによりけがの
原因となることがありま
す。
移動時には、接続ケーブル
を外してください。
ご注意
ご注意
本機は日本においては医療機器ではあ
りません。
ご注意
警告

その他の安全上のご注意 5JP
その他の安全上の
ご注意
無線の改造について
本機は以下の通り認証を受けています。
従って本機を使用するときに無線局の免
許は必要ありません。ただし、以下の事
項を行うと法律により罰せられることが
あります。
•本機を分解／改造すること
•本機に貼られている証明ラベルをはが
したり、認証番号を毀損すること
本機には、（財）無線設備検査検定協会
の技術基準適合証明ラベルが貼ってあり
ます。
このラベルをはがしたり、本機の内部を
改造して使用したりすることは、電波法
で禁じられています。
グラフィカルシンボルの説明
このシンボルは電波放射機器を
表します。
取扱説明書参照
本機にこのシンボルがある箇所
は、取扱説明書の指示にした
がってご使用ください。
このシンボルは製造業者を表
し、隣接して製造業者名と住所
が併記されます。
このシンボルは、欧州共同体に
おける輸入者を表し、隣接して
欧州共同体における輸入者の名
称と住所が併記されます。
このシンボルは、欧州共同体に
おける代表者を表し、隣接して
欧州共同体における代表者の名
称と住所が併記されます。
このシンボルは、欧州共同体に
おける医療機器を表します。
このシンボルは製造日付を表し
ます。
このシンボルはシリアルナン
バーを表します。
このシンボルは附属文書の版を
表します。
このシンボルは、機器固有識別
子（UDI）を表し、隣接して機
器固有識別によるバーコードが
併記されます。
保存・輸送温度
このシンボルは保存と輸送環境
の温度制限を表します。
保存・輸送湿度
このシンボルは保存と輸送環境
の湿度制限を表します。
保存・輸送気圧
このシンボルは保存と輸送環境
の大気圧制限を表します。
本機は、電波法第 4 条、電波法施行規
則第 6 条により、技術基準適合証明を
受けております。

その他の安全上のご注意
JP 6
この機器の UWB 無線機能の使用周波数
帯は、UWB 無線システム以外の無線設
備でも使用されています。
1. この機器の UWB 無線機能の使用は
屋内、すなわち住宅、マンション、
ビル等の建築物内に限定されていま
す。屋外で使用しないでください。
なお屋内であっても、イベント会場
の中継放送が行われるような場所で
使用する場合は、放送に支障を与え
る恐れがありますので、イベント主
催者に確認してください。
2. この機器の UWB 無線機能の使用は、
電波天文業務等に影響を及ぼす可能
性があります。電波天文施設の周辺
でこの機器を使用する場合は、「セー
ルス会社窓口のしおり」にある窓口
にご相談ください。
3. 万一この機器から発射される電波に
より他の無線設備（衛星地球局並び
に近傍で使用される 5GHz 帯無線
LAN、携帯電話など）に有害な電波
干渉が発生した場合には、離すなど
の対処をしてください。電波干渉が
継続する場合、速やかに電波の発射
を停止した上、「セールス会社窓口の
しおり」にある窓口にご相談くださ
い。
注意
本機が破損した場合、機器内部の回路と
患者を同時にさわらないでください。患
者に悪影響を与える電圧が発生する可能
性があります。すぐに使用を停止し、本
機を取り外してください。
注意
プリントができないなど、動作に異常が
生じた場合は、UPA-WU10T の回路故障
により、UPA-WU10T の表面が高温にな
る可能性があり、さわるとやけどをする
恐れがあります。
UPA-WU10T に接続した医療機器の電源
を切り、UPA-WU10T が充分に冷えるま
で待ってからさわってください。
注意
本機を使用する場合の注意事項および詳
細な情報については、プリンターの取扱
説明書をご覧ください。
UPA-WU10R のみ
重要
機器の名称と電気定格は、底面に表示さ
れています。

医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ 7JP
医療環境で使用するための EMC に関す
る重要なお知らせ
•UPA-WU10T/UPA-WU10R は、EMC に関し特別に注意する必要があり、取扱説明書
中で提供される EMC 情報に従って設置および使用する必要があります。
•UPA-WU10T/UPA-WU10R は、専門的ヘルスケア施設環境で使用することを意図し
ています。
•携帯型および移動型の無線通信機器は UPA-WU10T/UPA-WU10R に影響を与えるこ
とがあります。
警告
•携帯型の無線通信機器は、UPA-WU10T/UPA-WU10R の周囲から 30 cm 以上離して
使用してください。UPA-WU10T/UPA-WU10R の性能の低下を招くことがありま
す。
•UPA-WU10T/UPA-WU10R を他の機器と隣接または積み重ねて使用する場合には、
その使用構成で正常に動作していることを確認する必要があります。
•ソニー株式会社によって指定されたもの以外のアクセサリーやケーブルを使用する
と、UPA-WU10T/UPA-WU10R のエミッション（電磁妨害の放射）増加やイミュニ
ティ（電磁妨害の耐性）低下を招くことがあります。
EMC 試験に使用したケーブル一覧
ケーブル種別 仕様
USBケーブル（1-757-429-21）（2） 1m、シールドケーブル

医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ
JP 8
指針および製造業者の宣言−電磁エミッション
UPA-WU10T/UPA-WU10R は、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様または
UPA-WU10T/UPA-WU10R の使用者は、それが下記の環境で使用されることを確認してくださ
い。
エミッション試験 適合性 電磁環境−指針
RF エミッション
CISPR11 グループ1
UPA-WU10T/UPA-WU10R は、内部機能のためだけ
に RF エネルギーを使用しています。そのため、RF
エミッションは非常に低く、近傍の電子機器を妨害
することは、ほぼありません。
RF エミッション
CISPR11
クラスB
UPA-WU10T/UPA-WU10R は、家庭および家庭用に
使用される建物に給電する公共の低電圧配電網に直
接接続されている施設を含むすべての施設での使用
に適しています。
高調波エミッション
IEC61000-3-2
適用せず
電圧変動 / フリッカ
エミッション
IEC61000-3-3
適用せず
指針および製造業者の宣言−電磁イミュニティ
UPA-WU10T/UPA-WU10R は、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様または
UPA-WU10T/UPA-WU10R の使用者は、それが下記の環境で使用されることを確認してくださ
い。
イミュニティ試験 IEC60601 試験レベル 適合性レベル 電磁環境−指針
静電気放電（ESD） ± 8kV接触 ± 8kV接触 床材は木材、コンクリー
トまたは陶製タイルとし
てください。床材が合成
物質で覆われている場合、
相対湿度が、少なくとも
30％以上であることを推
奨します。
IEC61000-4-2 ± 15kV気中 ± 15kV気中
電気的ファストトラ
ンジェント（高速過
渡現象）/ バースト
IEC61000-4-4
± 2kV対電源線
± 1kV対入出力線
± 2kV対電源線
± 1kV対入出力線

医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ 9JP
サージ ± 1kV線間 ± 1kV差動モード
IEC61000-4-5 ± 2kV線 - アース間 ± 2kVコモンモード
電源入力ラインでの
電圧ディップ、瞬
停、および電圧変動
IEC61000-4-11
0％UT
（100％UTのディップ）
0.5/1 サイクル a
40％UT
（60％UTのディップ）
5 サイクル
70％UT
（30％UTのディップ）
25/30 サイクル a
（0.5 秒）
0％UT
（100％UTのディップ )
250/300 サイクル a
（5 秒）
適用せず 電源の品質は、典型的な
商用または病院環境のも
のを利用してください。
UPA-WU10T/
UPA-WU10R の使用者
が、停電中も継続して運
用することが必要な場合
は、無停電電源装置また
はバッテリーから
UPA-WU10T/
UPA-WU10R に電源供給
することを推奨します。
電源周波数
（50/60Hz）磁界
IEC61000-4-8
30A/m 30A/m 電源周波数磁界は、典型
的な商用または病院環境
内の典型的な場所での特
性レベルである必要があ
ります。
備考 :UTは、試験レベルを加える前の交流電源電圧です。
a例えば、10/12 は、50 Hz では 10 サイクル、60 Hz では 12 サイクルを意味します。

医療環境で使用するための EMC に関する重要なお知らせ
JP 10
指針および製造業者の宣言−電磁イミュニティ
UPA-WU10T/UPA-WU10R は、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様または
UPA-WU10T/UPA-WU10R の使用者は、それが下記の環境で使用されることを確認してくださ
い。
イミュニティ
試験
IEC60601
試験レベル
適合性
レベル 電磁環境−指針
携帯型および移動型の無線通信機器は、ケー
ブルを含む UPA-WU10T/UPA-WU10R のど
の部分に対しても、無線通信機器の周波数に
対応した式から計算された推奨分離距離以下
に近づけて使用しないでください。
推奨分離距離
伝導性妨害
IEC 61000-4-6
3Vrms
150 kHz 〜 80 MHz
ISM 帯域外 c
3Vrms d=1.2√P
6Vrms
150 kHz 〜 80 MHz
ISM 帯域内 c
6Vrms