Sony UP-D711MD User manual

UP-D711MD
4-417-499-06 (1)
Printed in China
UP-D711MD
4-417-499-06 (1)
C:\Documents and Settings\Administrator\My
Documents\_Sony\PT16J143_UP-D711_BU\00COV\01COV.fm
masterpage:Cover
4-417-499-06 (1)
© 2012 Sony Corporation
Digital
Graphic
Printer
ЦИФРОВОЙ
ГРАФИЧЕСКИЙ
ПРИНТЕР
UP-D711MD
ご使用になる前に  JP
Before Using this Printer__________________ GB
Avant d'utiliser l'imprimante_______________ FR
Kurzeinführung__________________________ DE
Antes de utilizar la impresora _____________ ES
Voordat u de printer gaat gebruiken _______ NL
Innan du börjar använda skrivaren_________ SE
Prima dell'utilizzo della stampante _________ IT
Antes de utilizar esta impressora __________ PT
Inden du bruger denne printer ____________ DK
Ennen tulostimen käyttöä _________________ FI
Før du bruker denne skriveren ____________ NO
Przeczytaj zanim rozpoczniesz pracę z drukarką ___ PL
 _______ GR
Příručka Před použitím tiskárny ___________ CZ
Üzembehelyezési kisokos ________________ HU
Перед использованием принтера ________ RU
Преди използване на този принтер ______ BG
Pred použitím tejto tlačiarne ______________ SK
Pred uporabo tega tiskalnika______________ SI
_________________ KR
Înainte de utilizarea acestei imprimante ____ RO
________________ EE
_____________ LV
__________ LT
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項
を守らないと、火災や人身事故につ
ながることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐため
の重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示して
あります。この「ご使用になる前に」をよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください。お読み
になったあとは、いつでも見られるところに必ず
保管してください。
2016-12

JP 2
安全のために
本機は正しく使用すれば事故が起きな
いように、安全には充分配慮して設計さ
れています。しかし、間違った使いかた
をすると、火災などにより死亡や大けが
など人身事故につながることがあり、危
険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守
りください。
3 〜 12 ページの注意事項をよくお読み
ください。製品全般の安全上の注意事項
が記されています。
すぐに、ソニーのサービス窓口にご連絡
ください。
m
1プリンターの電源を切ります。
2外部電源を切ります。
3USBケーブル、DC電源ケーブルを抜
きます。
4ソニーのサービス窓口までご相談く
ださい。
安全のための注意事項を守る
故障したら使わない
万一、異常が起きたら
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ 製品を落としたり、キャビネットを破
損したときは
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のよう
な表示をしています。表示の内容をよ
く理解してから本文をお読みくださ
い。
この表示の注意事項を守らないと、火
災などにより死亡や大けがなどの人
身事故につながることがあります。
この表示の注意事項を守らないと、火
災やその他の事故によりけがをした
り周辺の物品に損害を与えたりする
ことがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号

3JP
警告
DC 電源ケーブルを傷つけない
DC 電源ケーブルを傷つける
と、火災の原因となります。
･設置時に、製品と壁や
ラック、棚などの間に挟
み込まない。
･ケーブルを加工したり、
傷つけたりしない。
･重いものをのせたり、
引っ張ったりしない。
･熱器具に近付けたり、加
熱したりしない。
･ケーブルを抜くときは、
必ずプラグを持って抜
く。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると、火災の原
因となります。
万一、水や異物が入ったとき
は、すぐに本機が接続されて
いる外部電源の電源を切り、
DC 電源ケーブルや接続ケー
ブルを抜いて、ソニーのサー
ビス窓口にご相談ください。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や
けがの原因となることがあ
ります。
内部の点検や修理は、ソニー
のサービス窓口にご依頼く
ださい。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場
所には設置しない
上記のような場所や取扱説
明書に記されている使用条
件以外の環境に設置すると、
火災の原因となることがあ
ります。
指定された DC 電源ケーブル、接続
ケーブルを使う
この取扱説明書に記されて
いる DC 電源ケーブル、接続
ケーブルを使わないと、火災
や故障の原因となることが
あります。
移動の際は DC 電源ケーブルや接続
ケーブルを抜く
ケーブル類を接続したまま
本機を移動させると、ケーブ
ルに傷がついて火災の原因
となることがあります。
表示された電源電圧で使用する
製品の表示と異なる電源電
圧で使用すると、火災の原因
となります。
水にぬれる場所で使用しない
水ぬれすると、漏電による発
火の原因となることがあり
ます。
警告
JP

JP 4注意
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いた
ところに設置すると、倒れた
り落ちたりしてけがの原因
となることがあります。ま
た、設置・取り付け場所の強
度を充分にお確かめくださ
い。
製品の上に乗らない、重いものを乗
せない
倒れたり、落ちたり、壊れた
りして、けがの原因となるこ
とがあります。
コード類は正しく配置する
DC 電源ケーブルや接続ケー
ブルは、足に引っかけると本
機の落下や転倒などにより
けがの原因となることがあ
ります。
充分注意して接続・配置して
ください。
DC 電源ケーブルのコネクタはロッ
クするまで差し込む
DC 電源ケーブルのコネクタ
はロックするまで差し込ん
でください。確実に接続しな
いと、故障や火災の原因とな
ります。
カッターの刃には触れない
カッターの刃に触れると、け
がをすることがあります。
運搬時には DC 電源ケーブル、接続
ケーブルを取り外す
本機を運搬する際には、DC
電源ケーブルおよび接続
ケーブルを必ず取り外して
ください。DC 電源ケーブル
や接続ケーブルに引っ掛か
ると、転倒や落下の原因とな
ることがあります。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱
がこもり、火災や故障の原因
となることがあります。風通
しをよくするために次の項
目をお守りください。
･壁から 10mm 以上離して
設置する。
･密閉された狭い場所に押
し込めない。
･毛足の長い敷物（じゅう
たんや布団など）の上に
設置しない。
･布などで包まない。
･あお向けや横倒し、逆さ
まにしない。
注意

5JP
注意
接続の際は外部電源を切る
DC 電源ケーブルや接続ケー
ブルを接続するときは、外部
電源を切ってください。故障
の原因となることがありま
す。
お手入れの際はサーマルヘッドに触
れない
アルコール等を使用したお
手入れの際には、サーマル
ヘッドに触れないでくださ
い。火災の原因になることが
あります。
プリント直後サーマルヘッドに触れ
ない
プリント直後は、サーマル
ヘッドが熱くなっている場
合があり、触れるとやけどの
原因となることがあります。
プラテンローラーを連続回転させな
がらクリーニングしない
プラテンローラーをクリー
ニングする際はプラテン
ローラーを連続回転させな
がらクリーニングしないで
ください。ドアとの間に指を
挟んでけがの原因となるこ
とがあります。
本機を押さえてプリンター用紙を
カットする
本機を押さえてプリンター
用紙をカットしないと、本機
の落下や転倒などによりけ
がの原因となることがあり
ます。

JP 6注意
医療環境で使用する
ための重要なお知ら
せ
1. 本機に接続する全ての機器は、安全規
格の IEC60601-1、IEC60950-1、
IEC60065、あるいは機器に適用できる
他の IEC/ISO 規格等に従って承認ま
たは適合しているものをご使用くださ
い。
2. さらにシステム全体としてIEC60601-1-
1 規格に適合していなければなりませ
ん。信号入力部分あるいは信号出力部
分に接続する全ての周辺機器が医療用
のシステムとして構成されるため、シ
ステム全体として IEC60601-1-1 の規格
要求に適合する責任があります。疑義
がある場合には、ソニーの営業担当に
ご相談ください。
3. 他の機器と接続すると、漏れ電流を増
加させる可能性があります。
4. この特定の機器のために、すべての周
辺機器は上記のように接続し、
IEC60601-1 の構造要求と最小基礎絶縁
を備えている追加した絶縁トランス経
由で商用電源に接続してください。
5. この機器は無線周波エネルギーを発
生、利用しており、周囲に放射する可
能性があります。取扱説明書に従って
設置、使用されない場合、他の機器に
対して電磁波障害を引き起こすかも知
れません。この機器が電磁波障害を起
こす場合は（この機器から DC 電源
ケーブルを抜くことにより確認できま
す）、以下の方法を試してください。
電磁波障害を受けている機器に対し
て、この機器を移動してください。こ
の機器と電磁波障害を受けている機器
を異なる電源系統のコンセントに接続
してください。
ソニーの営業担当にご相談ください。
（適合規格：IEC60601-1-2 と CISPR11、
ClassB、Group1）
注意

7JP
注意
医療環境で使用するための EMC に関する重要
なお知らせ
･UP-D711MD は、EMC に関し特別に注意する必要があり、取扱説明書中で提
供される EMC 情報に従って設置および使用する必要があります。
･携帯型および移動型の無線通信機器は UP-D711MD に影響を与えることがあ
ります。
警告
ソニー株式会社によって指定されたもの以外のアクセサリーやケーブルを使用する
と、UP-D711MD のエミッション（電磁妨害の放射）増加やイミュニティ（電磁妨害
の耐性）低下を招くことがあります。
警告
UP-D711MD を他の機器と隣接または積み重ねて使用する場合には、その使用構成
で正常に動作していることを確認する必要があります。
指針および製造業者の宣言−電磁エミッション
UP-D711MD は、下記に規定した電磁環境での使用を意図しています。
お客様または UP-D711MD の使用者は、それが下記の環境で使用されることを確認し
てください。
エミッション試験 適合性 電磁環境−指針
無線周波エミッショ
ン
CISPR11
グループ1
UP-D711MD は、内部機能のためだけに無線
周波エネルギーを使用しています。そのため、
無線周波エミッションは非常に低く、近傍の
電子機器を妨害することは、ほぼありません。
無線周波エミッショ
ン
CISPR11
クラスB
UP-D711MD は、家庭および家庭用に使用さ
れる建物に給電する公共の低電圧配電網に直
接接続されている建造物を含むすべての建造
物での使用に適しています。
電源高調波エミッ
ション
IEC61000-3-2
適用せず
電圧変動 / フリッカ
エミッション
IEC61000-3-3
適用せず

JP 8注意
指針および製造業者の宣言−電磁イミュニティ
UP-D711MD は、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様または UP-
D711MD の使用者は、それが下記の環境で使用されることを確認してください。
イミュニティ
試験
IEC60601
試験レベル 適合性レベル 電磁環境−指針
静電気放電
(ESD)
IEC61000-4-2
±6kV接触
±8kV気中
±6kV接触
±8kV気中
床材は木材、コンクリー
トまたは陶製タイルとし
てください。床材が合成
物質で覆われている場
合、相対湿度が、少なく
とも 30％以上であること
を条件とします。
電気的ファス
トトランジェ
ント（高速過
渡現象）/バー
スト
IEC61000-4-4
± 2kV対電源線
± 1kV対入出力
線
± 1kV対入出力
線
電源の品質は、典型的な
商用または病院環境のも
のを利用してください。
サージ
IEC61000-4-5
±1kV線間
±2kV線-アー
ス間
適用せず 電源の品質は、典型的な
商用または病院環境のも
のを利用してください。

9JP
注意
電源入力ライ
ンでの電圧
ディップ、瞬
停、および電
圧変動
<5%UT
(>95%ディップ、
UT時)
0.5サイクルの間
適用せず 電源の品質は、典型的な
商用または病院環境のも
のを利用してください。
UP-D711MD の使用者
が、停電中も継続して運
用することが必要な場合
は、無停電電源装置また
はバッテリーから UP-
D711MD に電源供給する
ことを推奨します。
IEC61000-4-11 40%UT
(60%ディップ、
UT時)
5サイクルの間
70%UT
(30%ディップ、
UT時)
25サイクルの間
<5%UT
(>95%ディップ、
UT時)
5秒間
電源周波数
(50/60Hz)
磁界
IEC61000-4-8
3A/m 3A/m 電源周波数磁界は、典型
的な商用または病院環境
内の典型的な場所での特
性レベルである必要があ
ります。
備考 :UTは、試験レベルを加える前の交流電源電圧です。

JP 10 注意
指針および製造業者の宣言−電磁イミュニティ
UP-D711MD は、下記の電磁環境での使用を意図しています。お客様または UP-
D711MD の使用者は、下記の環境で使用されることを確認してください。
イミュニ
ティ試験
IEC60601
試験レベル
適合性レベ
ル電磁環境−指針
携帯型および移動型の無線通信機器
は、ケーブルを含む UP-D711MD のど
の部分に対しても、無線通信機器の周
波数に対応した式から計算された推奨
分離距離以下に近づけて使用しないで
ください。
推奨分離距離
伝導性妨害
IEC61000-4-
6
3Vrms
150kHz〜
80MHz
3Vrms d=1.2
放射無線周
波電磁界
IEC61000-4-
3
3V/m
80MHz〜
2.5GHz
3V/m d=1.2 80MHz〜800MHz
d=2.3 800MHz〜2.5GHz
ここで Pは送信機器メーカーによる
送信機の最大出力定格を表し単位は
ワット (W)、dは推奨分離距離で単位
はメートル (m) です。
固定の無線送信機からの電磁界強度は
電磁気の現地調査 aによって決定され
ますが、これは各周波数範囲 bにおい
て適合レベル未満である必要がありま
す。