Sony HT-A7000 User guide

5-024-830-31(1)
Continued on back page
Suite au dos de la page
Sound Bar
Startup Guide
Guide de démarrage
HT-A7000
2Connect a TV and another device
Raccorder un téléviseur et un autre dispositif




YES/OUI NO/NON
Is there an HDMI IN jack labeled “eARC” or “ARC” on your TV?
Une prise HDMI IN de votre téléviseur porte-t-elle la mention «eARC» ou «ARC»?
: Video signal
: signal vidéo
: Audio signal
: signal audio
: Video signal
: signal vidéo
: Audio signal
: signal audio
HDMI cable (supplied)
Câble HDMI (fourni)
Blu-ray Disc™ player, set-top box or
gaming console, etc.
Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur ou
console de jeux, etc.
HDMI cable (not supplied)
Câble HDMI (non fourni)
HDMI cable (supplied)
Câble HDMI (fourni)
Optical digital cable
(not supplied)
Câble numérique
optique (non fourni)
Blu-ray Disc player, set-top box or
gaming console, etc.
Lecteur Blu-ray Disc, décodeur ou
console de jeux, etc.
HDMI cable (not
supplied)
Câble HDMI (non
fourni)

Connect the HDMI cable (supplied) to the HDMI OUT jack on the speaker
system and the HDMI IN jack on your TV.
If your TV has the S-CENTER SPEAKER IN jack, connect the S-CENTER SPEAKER IN jack
on your TV to the S-CENTER OUT jack on the speaker system using the TV center
speaker mode cable (supplied).

When your TV does not have an HDMI IN jack labeled “eARC” or “ARC,” use an
optical digital cable (not supplied) to connect an optical out jack on your TV
and the TV IN (OPT) jack on the speaker system.
There will be no sound output from the TV if the TV and the speaker system are
connected only using the HDMI cable.

Connect an HDMI cable (not supplied) to the HDMI OUT jack on another
device (a Blu-ray Disc player, set-top box, gaming console, etc.) and the HDMI
IN jack on the speaker system.
You can listen to high quality sound by playing the audio formats such as Dolby
Atmos-Dolby TrueHD or DTS:X.
If your TV is compatible with the eARC function, you can listen to high quality sound by
connecting another device to the HDMI IN jack on the TV and enabling the eARC
function of the TV.

Connectez le câble HDMI (fourni) à la prise HDMI OUT du système d’enceintes
et à la prise HDMI IN de votre téléviseur.
Si votre téléviseur dispose de la prise S-CENTER SPEAKER IN, connectez la prise
S-CENTER SPEAKER IN de votre téléviseur à la prise S-CENTER OUT du système
d’enceintes en utilisant le câble du mode haut-parleur central TV (fourni).

Si aucune prise HDMI IN de votre téléviseur ne porte la mention «eARC» ou
«ARC», utilisez un câble optique numérique (non fourni) pour raccorder la
prise de sortie optique de votre téléviseur à la prise TV IN (OPT) du système
d’enceintes.
Aucun son ne sera reproduit à partir du téléviseur si celui-ci et le système d’enceintes
sont raccordés uniquement à l’aide du câble HDMI.

Connectez un câble HDMI (non fourni) à la prise HDMI OUT d’un autre
dispositif (lecteur Blu-ray Disc, décodeur, console de jeux, etc.) et à la prise
HDMI IN du système d’enceintes.
Vous pouvez écouter un son de haute qualité en lisant les formats audio tels que
Dolby Atmos-Dolby TrueHD ou DTS:X.
Si votre téléviseur est compatible avec la fonction eARC, vous pouvez écouter un son
de haute qualité en connectant un autre dispositif à la prise HDMI IN du téléviseur et
en activant la fonction eARC du téléviseur.
Note
• Make sure that the connectors are firmly inserted.
• Check the shape of the optical digital cable’s connectors and the jacks on the TV and the speaker
system. Insert the connectors into the jacks in the right directions. If you forcibly insert the
connectors in the wrong directions, the connectors and the jacks may be damaged.
Tip
• Select the appropriate HDMI cable and [HDMI Signal Format] setting according to the video formats
output from the device connected to the speaker system. For details, refer to the Help Guide.
• When you connect the speaker system to a device which supports the 8K video format, refer to
“Connecting an AV Device Compatible with the 8K Video Format” in the Operating Instructions
(separate document).
Remarque
• Assurez-vous que les connecteurs sont bien enfoncés.
• Vérifiez la forme des connecteurs du câble numérique optique et les prises du téléviseur et du
système d’enceintes. Insérez les connecteurs dans les prises dans le bon sens. Si vous insérez les
connecteurs de force dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager les connecteurs et les
prises.
Conseil
• Sélectionnez le câble HDMI et le paramètre [Format du signal HDMI] en fonction de la sortie des
formats vidéo du dispositif connecté au système d’enceintes. Pour plus de détails, référez-vous au
Guide d’aide.
• Lorsque vous connectez le système d’enceintes à un dispositif qui prend en charge le format vidéo
8K, référez-vous à la section «Connexion d’un dispositif AV compatible avec le format vidéo 8K»
dans le mode d’emploi (document séparé).
1Choose an installation method
Choisir une méthode d’installation
Installing on a shelf/stand
Installation sur une étagère/un socle
or
ou
Mounting on a wall
For details, refer to the Operating Instructions (separate document).
Fixation sur un mur
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi (document séparé).
Note
• Before connecting the speaker system, disconnect the AC power cords (mains leads) of the TV
and AV devices from the AC outlets (mains). Reconnect them after step 3.
• Do not place metal objects near the speaker system. Wireless functions may become unstable.
• Do not cover the top of the speaker. It may interrupt the sound output from the top of the
speaker.
• There are ventilation holes at the rear of the speaker. Place the speaker away from a TV or a wall
at a distance of 10 mm or more.
Remarque
• Avant de connecter le système d’enceintes, débranchez les cordons d’alimentation secteur du téléviseur et
des dispositifs TV et AV de la prise secteur. Rebranchez-les après l’étape3.
• Ne placez pas d’objets métalliques à proximité du système d’enceintes. Les fonctions sans fil pourraient
devenir instables.
• Ne couvrez pas le haut de l’enceinte. Cela peut interrompre la reproduction du son depuis le haut de
l’enceinte.
• Vous trouverez des orifices de ventilation à l’arrière de l’enceinte. Placez l’enceinte à une distance minimale de
10mm d’un téléviseur ou d’un mur.
To set up with the optional subwoofer and/or rear speakers
Complete the setup of the speaker system following this Startup Guide. And then connect the optional speakers to the speaker system
referring to the operating instructions supplied with optional speakers.
Configuration du système avec le caisson de graves en option et/ou des enceintes arrière
Terminez la configuration du système d’enceintes en vous référant à ce guide de démarrage. Puis raccordez les enceintes en option au
système d’enceintes en vous référant au mode d’emploi fourni avec les enceintes en option.
What’s in the box
Contenu de l’emballage
Bar speaker (1)
Enceinte-barre (1)
Remote control (1) /
R03 (size AAA) battery (2)
Télécommande (1) /
Pile R03 (taille AAA) (2)
AC power cord (mains lead) (2)
Cordon d’alimentation secteur (2)
HDMI cable* (1)
Câble HDMI* (1)
TV center speaker mode cable (1)
Câble du mode haut-parleur
central TV (1)
Wall mounting bracket (2) /
Screw (2)
Support de fixation murale (2)/
Vis (2)
Sound Bar Sound Bar
Startup Guide
WALL MOUNT TEMPLATE (1)
CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Startup Guide (this document)
Guide de démarrage (ce
document)
* Supports the transmission of 4K/8K content.
* Prend en charge la transmission du contenu 4K/8K.
GB
FR

© 2021 Sony Corporation Printed in Malaysia
3Set up the remote control
Configurer la télécommande
4Turn on the TV and the speaker system
Mettre le téléviseur et le système d’enceintes sous tension

PLEASE WAIT TV


AC power cord (mains lead) (supplied)
Cordon d’alimentation secteur (fourni)

AC power cord
(mains lead)
Cordon
d’alimentation
secteur
Power ON
Mise sous tension
HELLO
AC power cord (mains lead) (supplied)
Cordon d’alimentation secteur (fourni)

Connect the TV’s AC power cord (mains lead) to the AC outlet (mains).

Connect the AC power cord (mains lead) to the AC inlet on the bar
speaker.

Connect the AC power cord (mains lead) to the AC outlet (mains).
The remote control of the speaker system does not work until [HELLO] in the front
panel display on the speaker system disappears.

Press (power) on the remote control of the speaker system.
When the speaker system turns on, [TV] appears in the front panel display.

Raccordez le cordon d’alimentation secteur du téléviseur à la prise secteur.

Raccordez le cordon d’alimentation secteur à la prise d’entrée secteur de
l’enceinte-barre.

Raccordez le cordon d’alimentation secteur à la prise secteur.
La télécommande du système d’enceintes ne fonctionne pas tant que le message [HELLO]
n’a pas disparu sur l’afficheur du panneau avant du système d’enceintes.

Appuyez sur (alimentation) sur la télécommande du système d’enceintes.
Lorsque le système d’enceintes est mis sous tension, [TV] s’affiche sur l’afficheur du
panneau avant.
5Perform Initial Settings
Effectuer les réglages initiaux
Initial Settings screen
Écran des réglages initiaux
HOME
////

Press HOME to start Initial Settings.

Press ///and to select an item by following the on-screen
instructions.

Once [Setup is complete.] appears, select [Finish].

Appuyez sur HOME pour commencer les réglages initiaux.

Appuyez sur ///et pour sélectionner un élément en suivant les
instructions affichées à l’écran.

Quand [La configuration est terminée.] apparaît, sélectionnez [Terminer].
6Listen to sound
Écouter le son
TV
HDMI1
HDMI2
TV input switch
Sélecteur d’entrée du
téléviseur
To listen to the audio of the TV

Select the desired input to the TV using the TV remote control.
The screen switches to the selected input screen and the TV audio is output from the
speaker system.
If [TV] does not appear in the front panel display on the speaker system, press TV on the
remote control of the speaker system to select the TV input. [TV] appears in the front
panel display on the speaker system.
To listen to the audio of a device that is connected to the HDMI IN jack
on the speaker system

Turn on the connected device. Then use the TV’s remote control to switch the
TV’s input to the HDMI IN jack to which the speaker system is connected.

Press HDMI1 or HDMI2 on the remote control of the speaker system to switch
to the HDMI input.
[HDMI1] or [HDMI2] appears in the front panel display on the speaker system and the
audio of the connected device is output from the speaker system.
Pour écouter le son du téléviseur

Sélectionnez l’entrée du téléviseur souhaitée à l’aide de la télécommande du
téléviseur.
L’écran bascule vers l’écran d’entrée sélectionné et le son du téléviseur est reproduit par
le système d’enceintes.
Si l’indication [TV] n’apparaît pas sur l’afficheur du panneau avant du système
d’enceintes, appuyez sur TV sur la télécommande du système d’enceintes pour
sélectionner l’entrée TV. L’indication [TV] apparaît sur l’afficheur du panneau avant du
système d’enceintes.
Pour écouter le son d’un dispositif qui est raccordé à la prise HDMI IN
du système d’enceintes

Mettez le dispositif connecté sous tension. Ensuite, utilisez la télécommande
du téléviseur pour basculer l’entrée du téléviseur sur la prise HDMI IN à
laquelle le système d’enceintes est connecté.

Appuyez sur HDMI1 ou HDMI2 sur la télécommande du système d’enceintes
pour basculer sur l’entrée HDMI.
[HDMI1] ou [HDMI2] apparaît sur l’afficheur du panneau avant du système d’enceintes et
le son du dispositif connecté est reproduit depuis le système d’enceintes.
Note
• Depending on the order in which you turn on the TV and speaker system, the speaker system may be
muted and [MUTING] may appear on the front panel display on the speaker system. If this happens,
turn on the TV first, then the speaker system.
• If you select “YES” in “2 Connect a TV and another device,” enable the Control for HDMI function on the
TV. Otherwise, there will be no TV sound output from the speaker system.
Remarque
• En fonction de l’ordre de mise sous tension du téléviseur et du système d’enceintes, le système
d’enceintes peut passer en mode silencieux et l’indication [MUTING] peut apparaître sur l’afficheur du
panneau avant du système d’enceintes. Si cela se produit, mettez d’abord le téléviseur sous tension,
avant le système d’enceintes.
• Si vous sélectionnez «OUI», à l’étape «2 Raccorder un téléviseur et un autre dispositif», activez la
fonction Commande pour HDMI du téléviseur. Sinon, le système d’enceintes ne reproduira pas le son
du téléviseur.
How to use the speaker system / Troubleshooting
Comment utiliser le système d’enceintes/Dépannage
Sound Bar
Operating Instructions (booklet)
Describes basic usage such as installation/connection
and playback of connected devices.
Help Guide (Web instruction manual)
Describes all the usage such as the network function
and the detailed setting method, including the contents
of the Operating Instructions.
For troubleshooting when the speaker system does not
operate correctly, see “Troubleshooting” in the Operating
Instructions or Help Guide.
Mode d’emploi (livret)
Décrit l’utilisation de base notamment l’installation/la
connexion et la lecture des dispositifs connectés.
Guide d’aide (manuel d’instructions web)
Décrit toutes les instructions d’utilisation notamment la
fonction réseau et la méthode de configuration détaillée
et inclut le contenu du mode d’emploi.
Pour dépanner le système d’enceintes lorsqu’il ne
fonctionne pas correctement, référez-vous à la section
«Dépannage» du mode d’emploi ou du guide d’aide.
For customers in Americas
Pour les clients des Amériques
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_uc/
For customers in other countries/
regions
Pour les clients des autres pays/régions
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_zz/