Sony SRS-XB2 User manual

English Personal Audio System
Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the USB AC adaptor to rain or
moisture.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the USB AC adaptor to dripping or
splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the USB AC adaptor.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine,
fire or the like for a long time.
As the main plug of the USB AC adaptor is used to disconnect the USB AC adaptor from the mains,
connect it to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it
from AC outlet immediately.
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
If your skin touches the USB AC adaptor or this product for a long time when the power is on, it may
cause a low temperature injury.
Precautions
Note when using with a mobile phone
 For details on operation of your mobile phone when receiving a telephone call while transmitting
the sound using the BLUETOOTH connection, refer to the operating instructions supplied with the
mobile phone.
On safety
 The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior
of the main unit and on the surface of the USB AC adaptor.
 Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with
that of your local power supply.
Where purchased Operating voltage
All countries/regions 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Notes on the USB AC adaptor
 When connecting or disconnecting the USB AC adaptor, turn off the system beforehand.
Otherwise, it may cause malfunction.
 Use only the supplied USB AC adaptor and micro-USB cable. To avoid damaging the system, do
not use any other USB AC adaptor.
Polarity of the USB port of the USB AC adaptor
 Plug the USB AC adaptor into a nearby wall outlet (mains). In the case of a problem, unplug it
from the wall outlet (mains) immediately.
 Do not install the USB AC adaptor in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
 To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the USB AC adaptor to dripping or
splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the USB AC adaptor.
On placement
 Do not set the speaker in an inclined position.
 Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight,
excessive dust, moisture, rain or mechanical shock.
On operation
 Do not insert any small objects, etc. into the jacks or ventilation hole on the rear of the system.
The system may short out or malfunction.
On cleaning
 Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.
Others
 Two units are required when using the Speaker Add function. Only the SBC codec is supported
while using the Speaker Add function.
 If you have any questions or problems concerning this system that are not covered in this
manual, please consult your nearest Sony dealer.
On Copyrights
 LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
 The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Sony Corporation is under license.
 The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
 Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Notes on water resistant feature
(Read before using the system)
Water resistant performance of the system
This system has a water resistant specification*1,*2of IPX5*3as specified in “Degrees of protection
against ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code).” However, this
system is not completely water-tight.
Do not drop the system into hot water in a bathtub or purposely use it in water. Depending on
usage, water entering the system may cause fire, electric shock or malfunction.
Use the system with full understanding of the following.
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Applicable : fresh water, tap water, sweat
Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with
detergent or bath agents, shampoo, hot spring water, hot
water, pool water, seawater, etc.)
*1Requires that the cap is fastened securely.
*2The supplied accessories are not water resistant.
*3IPX5 (Degree of protection against jets of water): The system has been tested and found to
remain functional after exposure to direct jet streams of water using a nozzle of 6.3 mm internal
diameter from any direction where approximately 12.5 L/ min of water is applied for a period of
more than 3 minutes from a distance of about 3 meters.
The water resistant performance of the system is based on our measurements under
the conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion
caused by misuse by the customer are not covered by the warranty.
To avoid the deterioration of the water resistant performance
Check the following and use the system correctly.
 Do not use or leave the system in an extremely hot or cold environment (temperature outside the
range of 5 °C – 35 °C). If the system is used or left in outside the above range, the system may
automatically stop to protect internal circuitry.
 Be careful not to drop the system or subject it to mechanical shock. Deformation or damage may
cause deterioration of the water resistant performance.
 Do not use the system in a location where large amount of water or hot water may splash on it.
The system does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the system in the
above location may cause a malfunction.
 Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
the system directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or
near a stove.
 Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water
resistant performance. When using the system, make sure that the cap is closed completely.
When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap is not closed
completely the water resistant performance may deteriorate and may cause a malfunction of the
system as a result of water entering the system.
Cap
How to care for the system when wet
If the system gets wet, first remove the water from the system, and then wipe off the moisture on the
system using a soft, dry cloth. Especially in cold regions, leaving moisture on its surface may cause the
system to freeze and malfunction. Be sure to wipe off the moisture after using the system.
Put the system on towel or dry cloth. Then leave it at room temperature and dry the system until no
moisture remains.
Specifications
Speaker section
Speaker system Approx. 42 mm dia. × 2
Enclosure type Passive radiator model
BLUETOOTH
Communication System
BLUETOOTH Specification version 3.0
Output BLUETOOTH Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m*1
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Supported Codec*3SBC*4, AAC*5, LDAC*6
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
*1The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance,
operating system, software application, etc.
*2BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between
devices.
*3Codec: Audio signal compression and conversion format
*4Subband Codec
*5Advanced Audio Coding
*6LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of
High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection. Unlike other
BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-
conversion of the Hi-Res Audio content*7, and allows approximately three times more data*8
than those other technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with
unprecedented sound quality, by means of efficient coding and optimized packetization.
*7Excluding DSD format contents.
*8In comparison with SBC (Subband Coding) when the bitrate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps
(88.2/44.1 kHz) is selected.
Microphone
Type Electret condenser
Directional characteristic
Omni directional
Effective frequency range
100 Hz - 7,000 Hz
General
Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)
Power DC 5 V (using the supplied USB AC adaptor connected to AC 100 V - 240 V,
50Hz/60 Hz power supply) or, using built-in lithium-ion battery
Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection)
Approx. 12 hours*9
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 191 mm × 62 mm × 65 mm (w/h/d)
Mass Approx. 480 g including battery
Supplied accessories Micro-USB cable (1)
USB AC adaptor (1)
Operating Instructions (1)
Reference Guide (this document) (1)
*9When the specified music source is used and the volume level of the unit is set to 10.
If the volume level of the unit is set to maximum, the usage life will be approx. 3 hours.
Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.
Design and specifications are subject to change without notice.
Personal Audio System Reference Guide
SRS-XB2
4-592-841-11(1)
©2016 Sony Corporation
Printed in China
http://www.sony.net/

ภาษาไทย ระบบเครื่องเสียงสวนบุคคล
กอนใชงานระบบนี้ โปรดอานคูมือฉบับนี้อยางละเอียดถี่ถวนและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในคราวถัดไป
คําเตือน
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามปลอยใหอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ถูกนํ้าฝน
หรือความชื้น
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหม หามใชกระดาษหนังสือพิมพ, ผาปูโตะ, ผามานปดชองระบายอากาศของอุปกรณ
อยาใหแหลงเปลวไฟ (เชน เทียนที่ติดไฟ) เขาใกลอุปกรณนี้
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามไมใหนํ้าหยดหรือกระเซ็นใสอะแด็ปเตอร AC แบบ USB และหามวาง
สิ่งของที่มีของเหลว เชน แจกัน ไวบนอะแด็ปเตอร AC แบบ USB
หามติตตั้งอุปกรณชิ้นนี้ไวในที่ที่คับแคบ เชน ชั้นวางหนังสือ หรือตูแบบบิลทอิน
หามปลอยใหแบตเตอรี่ (กอนแบตเตอรี่ หรือแบตเตอรี่ในตัว) ไดรับความรอนสูง เชน แสงแดด, เปลวไฟ หรือในทํานอง
เดียวกัน
เมื่อใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ตัดการเชื่อมตออะแด็ปเตอร AC แบบ USB จากแหลงจายไฟ ใหเชื่อมตอเครื่องเขากับ
เตารับ AC ที่เขาถึงไดโดยงาย หากทานพบความผิดปกติในตัวเครื่อง ใหถอดออกจากเตารับ AC ในทันที
แมวาจะปดการทํางานของเครื่องแลว เครื่องจะยังคงเชื่อมตอกับแหลงจายไฟ AC หากยังเชื่อมตออยูกับเตารับที่ผนัง
หากผิวหนังของทานสัมผัสกับอะแด็ปเตอร AC แบบ USB หรือผลิตภัณฑนี้เปนเวลานานในขณะที่เปดเครื่องอยู อาจทําให
ไดรับบาดเจ็บจากอุณหภูมิตํ่าได
ขอควรระวัง
หมายเหตุสําหรับการใชงานรวมกับโทรศัพท
สําหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการใชงานโทรศัพทมือถือของทาน เมื่อมีสายเรียกเขาในขณะที่สงสัญญาณเสียงโดยใช
การเชื่อมตอ BLUETOOTH ใหอางอิงคูมือการใชงานที่ใหมาพรอมกับโทรศัพทมือถือ
เกี่ยวกับความปลอดภัย
ปายชื่อและขอมูลสําคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยจะระบุไวที่ดานลางตัวเครื่องหลัก และที่ตัวอะแด็ปเตอร AC แบบ USB
กอนการใชงานระบบนี้ ควรตรวจสอบแรงเคลื่อนไฟฟาการใชงานของระบบนี้วาตรงกับของแหลงจายไฟในพื้นที่ของทาน
หรือไม
สถานที่จําหนาย แรงเคลื่อนไฟฟาการใชงาน
ทุกประเทศ/พื้นที่ 100 โวลต – 240 โวลต AC, 50 เฮิรตซ/60 เฮิรตซ
หมายเหตุเกี่ยวกับอะแด็ปเตอร AC แบบ USB
ควรปดการใชงานระบบกอนทําการเชื่อมตอหรือตัดการเชื่อมตออะแด็ปเตอร AC แบบ USB มิฉะนั้น เครื่องอาจทํางาน
ผิดปกติได
ควรใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB และสายไมโคร USB ที่ใหมาเทานั้น เพื่อปองกันไมใหระบบเสียหาย หามใช
อะแด็ปเตอร AC แบบ USB รุนอื่นๆ
ขั้วพอรต USB ของ อะแด็ปเตอร AC แบบ USB
เสียบอะแด็ปเตอร AC แบบ USB เขากับเตารับที่ผนังที่อยูใกล หากมีปญหาใดๆ ใหถอดปลั๊กออกจากเตารับที่ผนัง
ในทันที
หามติตตั้งอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ไวในที่ที่คับแคบ เชน ชั้นวางหนังสือ หรือตูแบบบิลทอิน
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามไมใหนํ้าหยดหรือกระเซ็นใสอะแด็ปเตอร AC แบบ USB หามวาง
สิ่งของที่มีของเหลว เชน แจกัน ไวบนอะแด็ปเตอร AC แบบ USB
เกี่ยวกับการติดตั้ง
หามติดตั้งลําโพงในทิศทางเอียง
หามวางระบบนี้ไวในสถานที่ที่ใกลกับแหลงความรอน หรือในที่ที่สัมผัสกับแสงแดดโดยตรง ฝุนปริมาณมาก ความชื้น
นํ้าฝน หรือแรงสั่นสะเทือนของเครื่องจักร
เกี่ยวกับการใชงาน
หามสอดสิ่งของขนาดเล็กใดๆ เขาไปในชองตอหรือชองระบายที่ดานหลังของระบบ ระบบอาจลัดวงจรหรือทํางานผิดปกติ
เกี่ยวกับการทําความสะอาด
หามใชแอลกอฮอล, เบนซิน หรือทินเนอรในการทําความสะอาดตัวเครื่อง
อื่นๆ
ตองมีลําโพงสองเครื่องเมื่อใชฟงกชั่นเพิ่มลําโพง ระบบจะรองรับเฉพาะการเขารหัสแบบ SBC เทานั้นขณะที่ใชฟงกชั่น
เพิ่มลําโพง
หากทานมีขอสงสัยหรือปญหาเกี่ยวกับระบบนี้ซึ่งไมไดระบุไวในคูมือฉบับนี้ โปรดเขารับคําปรึกษาจากตัวแทนจําหนาย
ของ Sony ในพื้นที่ของทาน
เกี่ยวกับลิขสิทธิ์
LDAC™ และโลโก LDAC เปนเครื่องหมายการคาของ Sony Corporation
เครื่องหมายคําวา BLUETOOTH® และโลโกตางๆ ครอบครองโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใชงานเครื่องหมาย
ดังกลาวในลักษณะใดๆ โดย Sony Corporation อยูภายใตใบอนุญาต
เครื่องหมาย N เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ NFC Forum, Inc. ในประเทศ
สหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ
เครื่องหมายการคาและชื่อทางการคาอื่นๆ เปนของผูครอบครองแตละราย
หมายเหตุเกี่ยวกับคุณสมบัติกันนํ้า (ควรอานกอนเริ่มใชงานระบบ)
ประสิทธิภาพการกันน้ําของลําโพง
ลําโพงนี้มีคุณสมบัติการกันนํ้า*1,*2 ของ IPX5*3 ตามที่ระบุอยูใน “ระดับการกันนํ้า” ของ IEC60529 “มาตรฐานการปกปอง
ภายในอุปกรณ (IP Code)” อยางไรก็ตาม ระบบนี้ไมสามารถกันนํ้าไดอยางสมบูรณแบบ
หามจุมระบบนี้ลงในนํ้ารอนในอางอาบนํ้า หรือตั้งใจที่จะใชงานใตนํ้า นํ้าที่เขาสูภายในระบบอาจทําใหเกิดเพลิงไหม ไฟฟา
ช็อต หรือความผิดปกติได ทั้งนี้ขึ้นอยูกับการใชงาน
ควรใชงานระบบโดยตระหนักถึงเงื่อนไขตอไปนี้อยางถี่ถวน
ของเหลวที่คุณสมบัติดานประสิทธิภาพการกันนํ้าสามารถรับได
สามารถกันได : นํ้าสะอาด, นํ้าประปา, เหงื่อ
ไมสามารถกันได : ของเหลวที่ไมไดกลาวถึงในขางตน (นํ้าสบู, นํ้าผงซักฟอกหรือนํ้ายาอาบนํ้า, แชมพู,
นํ้าพุรอน, นํ้ารอน, นํ้าจากสระวายนํ้า, นํ้าทะเล ฯลฯ)
*1 ควรปดฝาปดใหแนนสนิท
*2 อุปกรณเสริมที่ใหมาไมสามารถกันนํ้าได
*3 IPX5 (ระดับการปองกันแรงดันนํ้า): ระบบนี้ไดผานการทดสอบและยังสามารถทํางานไดหลังจากที่ไดรับนํ้าแรงดันสูง
โดยใชหัวฉีดที่มีเสนผานศูนยกลางขนาด 6.3 มม. ในทุกๆ ทิศทางดวยปริมาณนํ้าประมาณ 12.5 ลิตร/นาที เปนเวลานาน
กวา 3 นาที และอยูหางประมาณ 3 เมตร
ประสิทธิภาพการกันนํ้าของลําโพงเปนไปตามการวัดคาของเราภายใตสภาวะที่อธิบายไวนี้. โปรดจําไววาความผิดปกติ
ที่เกิดจากการจุมลงในนํ้าซึ่งเปนการใชงานที่ไมถูกตองของผูใชงานไมไดอยูในการรับประกัน
การปองกันการเสื่อมประสิทธิภาพของการกันนํ้า
ตรวจสอบดังตอไปนี้และใชงานระบบใหถูกตอง
หามใชงาน หรือวางระบบทิ้งไวในที่ที่มีอุณหภูมิรอนจัดหรือเย็นจัด (อุณหภูมิภายนอกควรอยูในชวง 5 °C – 35 °C)
หากใชงาน หรือวางระบบทิ้งไวในที่ที่ไมไดมีอุณหภูมิตามขางตน ระบบอาจหยุดทํางานโดยอัตโนมัติเพื่อปองกันวงจร
ภายใน
ควรระมัดระวังไมใหระบบตกหลน หรือไดรับแรงสั่นสะเทือนจากเครื่องจักร การเสียรูปหรือความเสียหายอาจเปนสาเหตุ
ของการเสื่อมประสิทธิภาพในการกันนํ้า
หามใชงานระบบในพื้นที่ที่มีนํ้าปริมาณมาก หรืออาจมีนํ้ารอนกระเซ็นโดน ระบบไมไดออกแบบมาเพื่อการปองกันแรงดัน
นํ้า การใชงานระบบนี้ในพื้นที่ดังกลาวอาจทําใหเกิดความผิดปกติ
หามเทนํ้ารอน หรือใชเครื่องเปาผม รวมถึงอุปกรณใดๆ ในการเปาลมรอนใสตัวอุปกรณโดยตรง นอกจากนี้ หามใชงาน
ระบบในพื้นที่ที่มีอุณหภูมิสูง เชน ในหองซาวนา หรือใกลเตาอบ
ใชงานฝาปดดวยความระมัดระวัง ฝาปดเปนชิ้นสวนที่มีความสําคัญมากสําหรับการรักษาประสิทธิภาพการกันนํ้า ขณะใช
ลําโพง ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาปดสนิทดีแลว ขณะปดฝาปด ควรระวังอยาใหมีวัตถุแปลกปลอมเขาไปดานใน หาก
ปดฝาปดไมสนิท ประสิทธิภาพการกันนํ้าอาจลดลง และเปนสาเหตุใหลําโพงทํางานบกพรองเนื่องจากมีนํ้าเขาไปในลําโพง
ฝาปด
วิธีดูแลรักษาระบบเมื่อเปยกนํ้า
หากระบบเปยกนํ้า ขั้นตอนแรกใหเช็ดนํ้าออกจากระบบใหหมด จากนั้นจึงเช็ดความชื้นที่ตัวเครื่องออกใหหมดโดยใชผานุม
และแหง โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่ออยูในพื้นที่เย็น การปลอยใหตัวเครื่องมีความชื้นอาจทําใหระบบเย็นจัด หรือทํางานบกพรอง
ได ควรเช็ดความชื้นออกใหหมดหลังจากใชงานระบบ
วางระบบไวบนผาขนหนู หรือผาแหง และวางระบบทิ้งไวใหแหงที่อุณหภูมิหอง จนกวาความชื้นจะหมดไป
ขอมูลจําเพาะ
ขอมูลลําโพง
ระบบลําโพง เสนผาศูนยกลางประมาณ 42 มม. ทั้ง 2 เครื่อง
ประเภทลําโพง แบบพาสซีพเรดิเอเตอร
BLUETOOTH
ขอมูลจําเพาะของระบบการสื่อสาร
BLUETOOTH เวอรชัน 3.0
กําลังขับ ขอมูลจําเพาะสําหรับ BLUETOOTH กําลังสงในระดับที่ 2
ระยะการสื่อสารสูงสุด ที่ระดับสายตาประมาณ 10 เมตร*1
คลื่นความถี่ ความถี่ 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
กระบวนการปรับเสียง FHSS
โปรไฟล BLUETOOTH ที่รองรับ*2
A2DP (โปรไฟลการกระจายเสียงขั้นสูง)
AVRCP (โปรไฟลควบคุมภาพและเสียงระยะไกล)
HSP (โปรไฟลชุดหูฟง)
HFP (โปรไฟลแฮนดฟรี)
การเขารหัสที่รองรับ*3 SBC*4,AAC*5,LDAC*6
ระยะการสงขอมูล (A2DP)
20 เฮิรตซ - 20,000 เฮิรตซ (คลื่นความถี่สุม 44.1 กิโลเฮิรทซ)
*1 ระยะการทํางานแทจริงอาจเปลี่ยนแปลงไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับปจจัยตางๆ เชน สิ่งกีดขวางระหวางอุปกรณ, สนามแมเหล็ก
ของเครื่องไมโครเวฟ, ไฟฟาสถิต, ความไวในการรับสัญญาณ, ประสิทธิภาพของสายอากาศ, ระบบปฏิบัติการ, โปรแกรม
ใชงานของซอฟตแวร เปนตน
*2 รูปแบบมาตรฐานของ BLUETOOTH จะบงบอกถึงวัตถุประสงคหลักของการสื่อสาร BLUETOOTH ระหวางอุปกรณ
*3 การเขารหัส: การบีบอัดสัญญาณเสียงและฟอรแมตการแปลง
*4 การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่
*5 การเขารหัสเสียงขั้นสูง
*6 LDAC เปนเทคโนโลยีการเขารหัสเสียงที่ไดรับการพัฒนาโดย Sony ซึ่งชวยใหสามารถทําการสงผานขอมูลเสียงคุณภาพ
คมชัดผานการเชื่อมตอ BLUETOOTH ได ซึ่งตางไปจากเทคโนโลยีการเขารหัสเสียงที่รองรับ BLUETOOTH ชนิดอื่น
เชน SBC เพราะไมมีการแปลงขอมูลเสียง Hi-Res*7 แตอยางใด และยังผลใหสามารถสงผานปริมาณขอมูลไดมากกวา
เทคโนโลยีอื่นถึงสามเทาผานเครือขายไรสาย BLUETOOTH*8 ดวยคุณภาพเสียงอันยอดเยี่ยม อันเปนผลมาจากการเขา
รหัสและการจัดการแพ็กเกตที่มีประสิทธิภาพ
*7 ไมรวมถึงขอมูลในฟอรแมต DSD
*8 เมื่อเปรียบเทียบกับ SBC (การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่) เมื่อเลือกอัตราบิตที่ 990kbps (96/48kHz) หรือ
909kbps (88.2/44.1kHz)
ไมโครโฟน
ประเภท อีเลคเตรดคอนเดนเซอร
ทิศทางการรับเสียง รับเสียงไดทุกทิศทาง
ยานความถี่ที่ใชงาน 100 เฮิรตซ - 7,000 เฮิรตซ
ขอมูลทั่วไป
สัญญาณเขา ชองตอ AUDIO IN (ชองตอมินิสเตอริโอ ø 3.5 มม.)
กําลังไฟ DC 5 โวลต (ใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่ใหมาเชื่อมตอกับแหลงจายไฟ
AC 100 โวลต - 240 โวลต, 50 เฮิรตซ/60 เฮิรตซ) หรือใชแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน
อายุการใชงานของแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน (ใชงานการเชื่อมตอ BLUETOOTH)
ประมาณ 12 ชั่วโมง*9
ขนาด (รวมสวนที่ยื่นออกมาและสวนควบคุมตางๆ)
ประมาณ 191 มม. × 62 มม. × 65 มม. (กวาง/สูง/ลึก)
นํ้าหนัก ประมาณ 480 กรัม รวมแบตเตอรี่
อุปกรณเสริม สายไมโคร USB (1)
อะแด็ปเตอร AC แบบ USB (1)
คูมือการใชงาน (1)
คูมืออางอิง (ฉบับนี้) (1)
*9 เมื่อใชแหลงเสียงเพลงที่ระบุ และตั้งคาระดับเสียงของลําโพงไวที่ 10
หากตั้งคาระดับเสียงของลําโพงไวที่ระดับสูงสุด อายุการใชจะอยูที่ประมาณ 3 ชั่วโมง
เวลาอาจแตกตางกันไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุณหภูมิหรือสภาพการใชงาน
รูปแบบและขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ
ภาษาไทย ระบบเครื่องเสียงสวนบุคคล
กอนใชงานระบบนี้ โปรดอานคูมือฉบับนี้อยางละเอียดถี่ถวนและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในคราวถัดไป
คําเตือน
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามปลอยใหอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ถูกนํ้าฝน
หรือความชื้น
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหม หามใชกระดาษหนังสือพิมพ, ผาปูโตะ, ผามานปดชองระบายอากาศของอุปกรณ
อยาใหแหลงเปลวไฟ (เชน เทียนที่ติดไฟ) เขาใกลอุปกรณนี้
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามไมใหนํ้าหยดหรือกระเซ็นใสอะแด็ปเตอร AC แบบ USB และหามวาง
สิ่งของที่มีของเหลว เชน แจกัน ไวบนอะแด็ปเตอร AC แบบ USB
หามติตตั้งอุปกรณชิ้นนี้ไวในที่ที่คับแคบ เชน ชั้นวางหนังสือ หรือตูแบบบิลทอิน
หามปลอยใหแบตเตอรี่ (กอนแบตเตอรี่ หรือแบตเตอรี่ในตัว) ไดรับความรอนสูง เชน แสงแดด, เปลวไฟ หรือในทํานอง
เดียวกัน
เมื่อใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ตัดการเชื่อมตออะแด็ปเตอร AC แบบ USB จากแหลงจายไฟ ใหเชื่อมตอเครื่องเขากับ
เตารับ AC ที่เขาถึงไดโดยงาย หากทานพบความผิดปกติในตัวเครื่อง ใหถอดออกจากเตารับ AC ในทันที
แมวาจะปดการทํางานของเครื่องแลว เครื่องจะยังคงเชื่อมตอกับแหลงจายไฟ AC หากยังเชื่อมตออยูกับเตารับที่ผนัง
หากผิวหนังของทานสัมผัสกับอะแด็ปเตอร AC แบบ USB หรือผลิตภัณฑนี้เปนเวลานานในขณะที่เปดเครื่องอยู อาจทําให
ไดรับบาดเจ็บจากอุณหภูมิตํ่าได
ขอควรระวัง
หมายเหตุสําหรับการใชงานรวมกับโทรศัพท
สําหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการใชงานโทรศัพทมือถือของทาน เมื่อมีสายเรียกเขาในขณะที่สงสัญญาณเสียงโดยใช
การเชื่อมตอ BLUETOOTH ใหอางอิงคูมือการใชงานที่ใหมาพรอมกับโทรศัพทมือถือ
เกี่ยวกับความปลอดภัย
ปายชื่อและขอมูลสําคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยจะระบุไวที่ดานลางตัวเครื่องหลัก และที่ตัวอะแด็ปเตอร AC แบบ USB
กอนการใชงานระบบนี้ ควรตรวจสอบแรงเคลื่อนไฟฟาการใชงานของระบบนี้วาตรงกับของแหลงจายไฟในพื้นที่ของทาน
หรือไม
สถานที่จําหนาย แรงเคลื่อนไฟฟาการใชงาน
ทุกประเทศ/พื้นที่ 100 โวลต – 240 โวลต AC, 50 เฮิรตซ/60 เฮิรตซ
หมายเหตุเกี่ยวกับอะแด็ปเตอร AC แบบ USB
ควรปดการใชงานระบบกอนทําการเชื่อมตอหรือตัดการเชื่อมตออะแด็ปเตอร AC แบบ USB มิฉะนั้น เครื่องอาจทํางาน
ผิดปกติได
ควรใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB และสายไมโคร USB ที่ใหมาเทานั้น เพื่อปองกันไมใหระบบเสียหาย หามใช
อะแด็ปเตอร AC แบบ USB รุนอื่นๆ
ขั้วพอรต USB ของ อะแด็ปเตอร AC แบบ USB
เสียบอะแด็ปเตอร AC แบบ USB เขากับเตารับที่ผนังที่อยูใกล หากมีปญหาใดๆ ใหถอดปลั๊กออกจากเตารับที่ผนัง
ในทันที
หามติตตั้งอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ไวในที่ที่คับแคบ เชน ชั้นวางหนังสือ หรือตูแบบบิลทอิน
เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามไมใหนํ้าหยดหรือกระเซ็นใสอะแด็ปเตอร AC แบบ USB หามวาง
สิ่งของที่มีของเหลว เชน แจกัน ไวบนอะแด็ปเตอร AC แบบ USB
เกี่ยวกับการติดตั้ง
หามติดตั้งลําโพงในทิศทางเอียง
หามวางระบบนี้ไวในสถานที่ที่ใกลกับแหลงความรอน หรือในที่ที่สัมผัสกับแสงแดดโดยตรง ฝุนปริมาณมาก ความชื้น
นํ้าฝน หรือแรงสั่นสะเทือนของเครื่องจักร
เกี่ยวกับการใชงาน
หามสอดสิ่งของขนาดเล็กใดๆ เขาไปในชองตอหรือชองระบายที่ดานหลังของระบบ ระบบอาจลัดวงจรหรือทํางานผิดปกติ
เกี่ยวกับการทําความสะอาด
หามใชแอลกอฮอล, เบนซิน หรือทินเนอรในการทําความสะอาดตัวเครื่อง
อื่นๆ
ตองมีลําโพงสองเครื่องเมื่อใชฟงกชั่นเพิ่มลําโพง ระบบจะรองรับเฉพาะการเขารหัสแบบ SBC เทานั้นขณะที่ใชฟงกชั่น
เพิ่มลําโพง
หากทานมีขอสงสัยหรือปญหาเกี่ยวกับระบบนี้ซึ่งไมไดระบุไวในคูมือฉบับนี้ โปรดเขารับคําปรึกษาจากตัวแทนจําหนาย
ของ Sony ในพื้นที่ของทาน
เกี่ยวกับลิขสิทธิ์
LDAC™ และโลโก LDAC เปนเครื่องหมายการคาของ Sony Corporation
เครื่องหมายคําวา BLUETOOTH® และโลโกตางๆ ครอบครองโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใชงานเครื่องหมาย
ดังกลาวในลักษณะใดๆ โดย Sony Corporation อยูภายใตใบอนุญาต
เครื่องหมาย N เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ NFC Forum, Inc. ในประเทศ
สหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ
เครื่องหมายการคาและชื่อทางการคาอื่นๆ เปนของผูครอบครองแตละราย
หมายเหตุเกี่ยวกับคุณสมบัติกันนํ้า (ควรอานกอนเริ่มใชงานระบบ)
ประสิทธิภาพการกันน้ําของลําโพง
ลําโพงนี้มีคุณสมบัติการกันนํ้า*1,*2 ของ IPX5*3 ตามที่ระบุอยูใน “ระดับการกันนํ้า” ของ IEC60529 “มาตรฐานการปกปอง
ภายในอุปกรณ (IP Code)” อยางไรก็ตาม ระบบนี้ไมสามารถกันนํ้าไดอยางสมบูรณแบบ
หามจุมระบบนี้ลงในนํ้ารอนในอางอาบนํ้า หรือตั้งใจที่จะใชงานใตนํ้า นํ้าที่เขาสูภายในระบบอาจทําใหเกิดเพลิงไหม ไฟฟา
ช็อต หรือความผิดปกติได ทั้งนี้ขึ้นอยูกับการใชงาน
ควรใชงานระบบโดยตระหนักถึงเงื่อนไขตอไปนี้อยางถี่ถวน
ของเหลวที่คุณสมบัติดานประสิทธิภาพการกันนํ้าสามารถรับได
สามารถกันได : นํ้าสะอาด, นํ้าประปา, เหงื่อ
ไมสามารถกันได : ของเหลวที่ไมไดกลาวถึงในขางตน (นํ้าสบู, นํ้าผงซักฟอกหรือนํ้ายาอาบนํ้า, แชมพู,
นํ้าพุรอน, นํ้ารอน, นํ้าจากสระวายนํ้า, นํ้าทะเล ฯลฯ)
*1 ควรปดฝาปดใหแนนสนิท
*2 อุปกรณเสริมที่ใหมาไมสามารถกันนํ้าได
*3 IPX5 (ระดับการปองกันแรงดันนํ้า): ระบบนี้ไดผานการทดสอบและยังสามารถทํางานไดหลังจากที่ไดรับนํ้าแรงดันสูง
โดยใชหัวฉีดที่มีเสนผานศูนยกลางขนาด 6.3 มม. ในทุกๆ ทิศทางดวยปริมาณนํ้าประมาณ 12.5 ลิตร/นาที เปนเวลานาน
กวา 3 นาที และอยูหางประมาณ 3 เมตร
ประสิทธิภาพการกันนํ้าของลําโพงเปนไปตามการวัดคาของเราภายใตสภาวะที่อธิบายไวนี้. โปรดจําไววาความผิดปกติ
ที่เกิดจากการจุมลงในนํ้าซึ่งเปนการใชงานที่ไมถูกตองของผูใชงานไมไดอยูในการรับประกัน
การปองกันการเสื่อมประสิทธิภาพของการกันนํ้า
ตรวจสอบดังตอไปนี้และใชงานระบบใหถูกตอง
หามใชงาน หรือวางระบบทิ้งไวในที่ที่มีอุณหภูมิรอนจัดหรือเย็นจัด (อุณหภูมิภายนอกควรอยูในชวง 5 °C – 35 °C)
หากใชงาน หรือวางระบบทิ้งไวในที่ที่ไมไดมีอุณหภูมิตามขางตน ระบบอาจหยุดทํางานโดยอัตโนมัติเพื่อปองกันวงจร
ภายใน
ควรระมัดระวังไมใหระบบตกหลน หรือไดรับแรงสั่นสะเทือนจากเครื่องจักร การเสียรูปหรือความเสียหายอาจเปนสาเหตุ
ของการเสื่อมประสิทธิภาพในการกันนํ้า
หามใชงานระบบในพื้นที่ที่มีนํ้าปริมาณมาก หรืออาจมีนํ้ารอนกระเซ็นโดน ระบบไมไดออกแบบมาเพื่อการปองกันแรงดัน
นํ้า การใชงานระบบนี้ในพื้นที่ดังกลาวอาจทําใหเกิดความผิดปกติ
หามเทนํ้ารอน หรือใชเครื่องเปาผม รวมถึงอุปกรณใดๆ ในการเปาลมรอนใสตัวอุปกรณโดยตรง นอกจากนี้ หามใชงาน
ระบบในพื้นที่ที่มีอุณหภูมิสูง เชน ในหองซาวนา หรือใกลเตาอบ
ใชงานฝาปดดวยความระมัดระวัง ฝาปดเปนชิ้นสวนที่มีความสําคัญมากสําหรับการรักษาประสิทธิภาพการกันนํ้า ขณะใช
ลําโพง ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาปดสนิทดีแลว ขณะปดฝาปด ควรระวังอยาใหมีวัตถุแปลกปลอมเขาไปดานใน หาก
ปดฝาปดไมสนิท ประสิทธิภาพการกันนํ้าอาจลดลง และเปนสาเหตุใหลําโพงทํางานบกพรองเนื่องจากมีนํ้าเขาไปในลําโพง
ฝาปด
วิธีดูแลรักษาระบบเมื่อเปยกนํ้า
หากระบบเปยกนํ้า ขั้นตอนแรกใหเช็ดนํ้าออกจากระบบใหหมด จากนั้นจึงเช็ดความชื้นที่ตัวเครื่องออกใหหมดโดยใชผานุม
และแหง โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่ออยูในพื้นที่เย็น การปลอยใหตัวเครื่องมีความชื้นอาจทําใหระบบเย็นจัด หรือทํางานบกพรอง
ได ควรเช็ดความชื้นออกใหหมดหลังจากใชงานระบบ
วางระบบไวบนผาขนหนู หรือผาแหง และวางระบบทิ้งไวใหแหงที่อุณหภูมิหอง จนกวาความชื้นจะหมดไป
ขอมูลจําเพาะ
ขอมูลลําโพง
ระบบลําโพง เสนผาศูนยกลางประมาณ 42 มม. ทั้ง 2 เครื่อง
ประเภทลําโพง แบบพาสซีพเรดิเอเตอร
BLUETOOTH
ขอมูลจําเพาะของระบบการสื่อสาร
BLUETOOTH เวอรชัน 3.0
กําลังขับ ขอมูลจําเพาะสําหรับ BLUETOOTH กําลังสงในระดับที่ 2
ระยะการสื่อสารสูงสุด ที่ระดับสายตาประมาณ 10 เมตร*1
คลื่นความถี่ ความถี่ 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
กระบวนการปรับเสียง FHSS
โปรไฟล BLUETOOTH ที่รองรับ*2
A2DP (โปรไฟลการกระจายเสียงขั้นสูง)
AVRCP (โปรไฟลควบคุมภาพและเสียงระยะไกล)
HSP (โปรไฟลชุดหูฟง)
HFP (โปรไฟลแฮนดฟรี)
การเขารหัสที่รองรับ*3 SBC*4,AAC*5,LDAC*6
ระยะการสงขอมูล (A2DP)
20 เฮิรตซ - 20,000 เฮิรตซ (คลื่นความถี่สุม 44.1 กิโลเฮิรทซ)
*1 ระยะการทํางานแทจริงอาจเปลี่ยนแปลงไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับปจจัยตางๆ เชน สิ่งกีดขวางระหวางอุปกรณ, สนามแมเหล็ก
ของเครื่องไมโครเวฟ, ไฟฟาสถิต, ความไวในการรับสัญญาณ, ประสิทธิภาพของสายอากาศ, ระบบปฏิบัติการ, โปรแกรม
ใชงานของซอฟตแวร เปนตน
*2 รูปแบบมาตรฐานของ BLUETOOTH จะบงบอกถึงวัตถุประสงคหลักของการสื่อสาร BLUETOOTH ระหวางอุปกรณ
*3 การเขารหัส: การบีบอัดสัญญาณเสียงและฟอรแมตการแปลง
*4 การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่
*5 การเขารหัสเสียงขั้นสูง
*6 LDAC เปนเทคโนโลยีการเขารหัสเสียงที่ไดรับการพัฒนาโดย Sony ซึ่งชวยใหสามารถทําการสงผานขอมูลเสียงคุณภาพ
คมชัดผานการเชื่อมตอ BLUETOOTH ได ซึ่งตางไปจากเทคโนโลยีการเขารหัสเสียงที่รองรับ BLUETOOTH ชนิดอื่น
เชน SBC เพราะไมมีการแปลงขอมูลเสียง Hi-Res*7 แตอยางใด และยังผลใหสามารถสงผานปริมาณขอมูลไดมากกวา
เทคโนโลยีอื่นถึงสามเทาผานเครือขายไรสาย BLUETOOTH*8 ดวยคุณภาพเสียงอันยอดเยี่ยม อันเปนผลมาจากการเขา
รหัสและการจัดการแพ็กเกตที่มีประสิทธิภาพ
*7 ไมรวมถึงขอมูลในฟอรแมต DSD
*8 เมื่อเปรียบเทียบกับ SBC (การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่) เมื่อเลือกอัตราบิตที่ 990kbps (96/48kHz) หรือ
909kbps (88.2/44.1kHz)
ไมโครโฟน
ประเภท อีเลคเตรดคอนเดนเซอร
ทิศทางการรับเสียง รับเสียงไดทุกทิศทาง
ยานความถี่ที่ใชงาน 100 เฮิรตซ - 7,000 เฮิรตซ
ขอมูลทั่วไป
สัญญาณเขา ชองตอ AUDIO IN (ชองตอมินิสเตอริโอ ø 3.5 มม.)
กําลังไฟ DC 5 โวลต (ใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่ใหมาเชื่อมตอกับแหลงจายไฟ
AC 100 โวลต - 240 โวลต, 50 เฮิรตซ/60 เฮิรตซ) หรือใชแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน
อายุการใชงานของแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน (ใชงานการเชื่อมตอ BLUETOOTH)
ประมาณ 12 ชั่วโมง*9
ขนาด (รวมสวนที่ยื่นออกมาและสวนควบคุมตางๆ)
ประมาณ 191 มม. × 62 มม. × 65 มม. (กวาง/สูง/ลึก)
นํ้าหนัก ประมาณ 480 กรัม รวมแบตเตอรี่
อุปกรณเสริม สายไมโคร USB (1)
อะแด็ปเตอร AC แบบ USB (1)
คูมือการใชงาน (1)
คูมืออางอิง (ฉบับนี้) (1)
*9 เมื่อใชแหลงเสียงเพลงที่ระบุ และตั้งคาระดับเสียงของลําโพงไวที่ 10
หากตั้งคาระดับเสียงของลําโพงไวที่ระดับสูงสุด อายุการใชจะอยูที่ประมาณ 3 ชั่วโมง
เวลาอาจแตกตางกันไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุณหภูมิหรือสภาพการใชงาน
รูปแบบและขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ