Sony SF Series User manual

Before operating this card, please read this manual thoroughly.
WARNING
To reduce re or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
For the Customers in the U.S.A.
For question regarding your product or for the Sony Service Center
nearest you,
call 1-800-222-SONY (7669) .
Supplier's Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : SF-G32T/SF-G64T/SF-G128T/SF-G256T
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
CAUTION
You are cautioned that any changes or modications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
Note:
is equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. ese
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. is equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.ˋ
Increase the separation between the equipment and receiver.ˋ
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that toˋ
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.ˋ
For the Customers in Canada
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
WARNING
- TO AVOID CHOKING HAZARD, KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN.
- DO NOT INSERT THIS CARD INTO ANY MEMORY CARD
SLOT FOR WHICH IT WAS NOT INTENDED.
is memory card does not have a write-protect switch.ˎ
For the details of this memory card, please refer to the following URL or theˎ
product instruction manual of the compatible products.
For more information on download soware, please refer to the followingˎ
URL
http://www.sony.net/memorycard/
Precautions on Use
Please do not use or store this memory card in any environment exceedingˎ
the range of specied operating environment described below.
Abuse or misuse will invalidate product warranty.
is memory card may become hot aer extended use. Use caution whenˎ
touching it.
Sony shall not be responsible for any damage to or loss of recorded data.
Operating voltage 2.7 V to 3.6 V
1.7V to 1.95V for UHS-II
Operating environment -25 °C to +85 °C (-13 °F to +185 °F)
(non-condensation)
Dimensions (W × L × T) Approx. 24 mm × 32 mm × 2.1 mm
(31/32 in. × 1 9/32 in. × 3/32 in.)
Mass Approx. 2 g (0.07 oz)
Design and specications are subject to change without notice.
SDHC and SDXC Logos are trademarks of SD-3C, LLC.
SONY LIMITED WARRANTY
SONY ELECTRONICS INC. (for U.S. Sales) and SONY OF CANADA
LTD (for Canadian Sales) (“SONY”) warrant this memory card product
against defects in material or workmanship for a period of ve (5) years
from date of original purchase. Pursuant to this Limited Warranty,
SONY will replace the product with a new or refurbished product. For
purposes of this Limited Warranty, “refurbished” means a product or
part that has been returned to its original specications. In the event of
a defect, this is your exclusive remedy.
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION ON THIS PRODUCT.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY
OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, or allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not
apply to you. is Limited Warranty gives you specic legal rights and
you may have other rights which vary from state to state or jurisdiction
to jurisdiction.
Instructions: It is your responsibility to backup any data, software
or other materials you may have stored or preserved on your
unit. It is likely that such data, software, or other materials will
be lost or reformatted during service and SONY will not be
responsible for any such damage or loss. A dated purchase receipt is
required. To obtain warranty service within the United States, you must
take the Product, or deliver the Product freight prepaid, in either its
original packaging or packaging aording an equal degree of protection,
to any authorized SONY service facility. To obtain warranty service
within Canada, you must take the Product to the authorized SONY
dealer where you purchased the Product, or to a SONY service facility.
In the United States contact: Sony Direct Response Center, 12451
Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913;
www.sony.com/service; or [phone] (SONY).
In Canada contact: Sony of Canada Ltd. 115 Gordon Baker Road,
Toronto, Ontario M2H 3R6
SF Series TOUGH specication
SF Séries Spécication TOUGH
5-049-569-11(1)
©2022 Sony Corporation
SDHC/SDXC Memory Card
Carte mémoire SDHC/SDXC
Avant d’utiliser cette carte, veuillez lire attentivement ce manuel.
AVERTISSEMENT
An de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT
Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute
modication ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le
présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.
Note:
L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique
de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront
pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil
devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la
télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il
est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une
ou l’autre des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.ˋ
Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.ˋ
Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit diérent de celui surˋ
lequel le récepteur est branché.
Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.ˋ
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
AVERTISSEMENT
- POUR ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION, RANGER
HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
- NE PAS INSÉRER CETTE CARTE DANS UNE FENTE DE
CARTE MÉMOIRE POUR LAQUELLE ELLE N’A PAS ÉTÉ
CONÇUE.
Cette carte mémoire ne dispose pas d’un commutateur anti-écriture.ˎ
Pour le détail sur le fonctionnement de cette carte mémoire, veuillez vousˎ
référer à l’URL suivante ou au mode d’emploi des produits compatibles.
Pour de plus amples informations sur le téléchargement du logiciel, veuillezˎ
vous référer à l’URL suivante
http://www.sony.net/memorycard/
Précautions d’emploi
Veuillez ne pas utiliser ni ranger cette carte mémoire à un endroit neˎ
répondant pas à l’environnement indiqué ci-dessous.
Tout abus ou toute utilisation inadéquate invalidera la garantie du produit.
Cette carte mémoire risque de devenir chaude après une utilisationˎ
prolongée. Faites attention lorsque vous la touchez.
Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes des
données enregistrées.
Tension de fonctionnement 2,7 V à 3,6 V
1,7 V à 1,95 V pour UHS-II
Environ de fonctionnement -25 °C à +85 °C (-13 °F à +185 °F)
(sans condensation)
Dimensions (L × L × É) environ 24 mm × 32 mm × 2,1 mm
(31/32 po. × 1 9/32 po. × 3/32 po.)
Poids environ 2 g (0,07 oz)
La conception et les spécications sont susceptibles d’être modiées sans
préavis.
Les logos SDHC et SDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.
GARANTIE LIMITÉE SONY
SONY ELECTRONICS INC. (pour les ventes aux États-Unis) et SONY
DU CANADA LTÉE (pour les ventes au Canada) («SONY») garantissent
ce support carte mémoire contre les défauts de matière première et les
vices de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à partir de la
date d’achat initiale. Conformément à cette Garantie Limitée, SONY
remplacera le produit par un produit neuf ou rénové. Pour les besoins de
cette garantie, «rénové» signie un produit ou une pièce qui a été remis
à ses spécications d’origine. Dans l’éventualité d’un défaut, ceci est
votre recours exclusif.
LIMITATION SUR LES DOMMAGES: SONY NE SERA RESPONSABLE
D’AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF D’UN
MANQUEMENT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE
OU DE CONDITION DE CE PRODUIT.
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES: SAUF DANS LA MESURE
OÙ ELLE EST INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER
DE CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE
GARANTIE.
Certains états ou certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou
la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, ni ne permettent
les limitations de durée d’une garantie implicite, de sorte que les
limitations ou exclusions précitées peuvent ne pas vous être applicables.
La présente Garantie Limitée vous donne des droits légaux spéciques et
vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre ou
d’une juridiction à l’autre.
Instructions: Vous avez la responsabilité de sauvegarder toute
donnée, tout logiciel ou autre que vous avez enregistré ou
préservé sur votre appareil. Il est probabble que de tels éléments,
donnée, logiciel ou autre, seront perdus ou reformatés pendant
l’intervention technique et SONY ne sera pas responsable de
leur endommagement ou de leur perte. Un reçu d’achat daté est
nécessaire. Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis, vous
devez apporter le Produit, ou expédier le Produit port payé d’avance,
dans son emballage d’origine ou dans un emballage présentant un degré
de protection égal, à un centre de service SONY autorisé. Pour obtenir
un service de garantie au Canada, vous devez apporter le Produit au
distributeur SONY autorisé chez qui vous l’avez acheté ou à un centre
de service SONY.
Aux États-Unis contacter: Sony Direct Response Center, 12451 Gateway
Blvd., Fort Myers, FL 33913;
www.sony.com/service; ou [phone] (SONY).
Au Canada contacter: Sony du Canada Ltée 115 Gordon Baker Road,
Toronto, Ontario M2H 3R6
Operating instructions/Mode d’ emploi/
Manual de instrucciones/Instruções de Operação
Nombre del producto: TARJETA DE ALMACENAMIENTO DE DATOS
Modelo: SF-G32T/SF-G64T/SF-G128T/SF-G256T
Antes de utilizar esta tarjeta, lea detenidamente este manual.
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR
LA GARANTÍA.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad
a la lluvia ni a la humedad.
ADVERTENCIA
- PARA EVITAR EL RIESGO DE AXFISIA, MANTENGA FUERA
DEL ALCANCE DE NIÑOS.
- NO INSERTE ESTA TARJETA EN LA RANURA PARA
TARJETA DE MEMORIA, PARA LA QUE NO ESTÁ
DESTINADA.
Esta tarjeta de memoria no dispone de una lengüeta de protección contraˎ
escritura.
Con respecto a los detalles sobre esta tarjeta de memoria, visite la direcciónˎ
URL siguiente o el manual de instrucciones de otros productos compatibles.
Para más información sobre la descarga de soware, visite la URL siguienteˎ
http://www.sony.net/memorycard/
Precauciones sobre la utilización
No utilice ni almacene esta tarjeta de memoria en ningún entorno queˎ
sobrepase el margen del entorno de operación especicado descrito a
continuación.
El abuso o el mal uso invalidarán la garantía del producto.
Esta tarjeta de memoria puede calentarse tras un uso prolongado. Tengaˎ
cuidado al tocarla.
Sony no se hará responsable por el daño ni la pérdida de los datos grabados.
Tensión de alimentación 2,7 V a 3,6 V
1,7 V a 1,95 V para UHS-II
Temperatura de funcionamiento -25 °C a +85 °C (sin condensación)
Dimensiones Aprox. 24 mm × 32 mm × 2,1 mm
(Anchura × Longitud × Grosor)
Peso Aprox. 2 g
El diseño y las especicaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Los logotipos SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.
Antes de utilizar este cartão, leia o manual atentamente e guarde-o para
referência futura.
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o perigo de incêndio ou choque, não exponha a unidade a chuva
ou umidade.
ADVERTÊNCIA
- PARA EVITAR PERIGO DE SUFOCAMENTO, MANTENHA
FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS.
- NÃO INSIRA ESTE CARTÃO EM SLOTS DE CARTÃO DE
MEMÓRIA INADEQUADOS.
Para obter detalhes sobre este cartão de memória, acesse o URL citadoˎ
adiante ou consulte os manuais de instruções dos produtos compatíveis.
Para obter mais informações sobre o download de soware, acesse o URLˎ
a seguir
http://www.sony.net/memorycard/
Precauções de uso
Não use ou armazene este cartão de memória em ambientes que excedam osˎ
parâmetros ambientais de operação especicados a seguir.
O uso indevido ou incorreto invalida a garantia do produto.
A Sony não deve ser responsabilizada por quaisquer danos ou perdas de
dados gravados.
Tensão operacional 2,7 V a 3,6 V
1,7 V a 1,95 V (UHS-II)
Ambiente operacional -25 °C a +85 °C (sem condensação)
Dimensões (L × C × E) Aprox. 24 mm × 32 mm × 2,1 mm
Peso Aprox. 2 g
Projeto e especicações sujeitos a alteração sem aviso.
Os logotipos SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais da SD-3C, LLC.
За подробности за тази карта с памет се обърнете към следния URL.ˎ
http://www.sony.net/memorycard/
Предпазни мерки във връзка с използването
Тази карта с памет няма ключ за защита срещу записване.ˎ
Не докосвайте директно куплунга на тази карта с памет.ˎ
Не използвайте или не съхранявайте тази карта с памет в каквато и даˎ
било среда, в която е превишен обхватът на специфицираните условия
за работната среда, описани по-долу. В случай на небрежно или
неправилно използване гаранцията на продукта няма да бъде валидна.
Тази карта с памет може да стане гореща след продължителноˎ
използване. Бъдете внимателни, когато я докосвате.
Работно напрежение 2,7 V до 3,6 V; 1,7 V до 1,95 V (UHS-II)
Работна среда -25 °C до +85 °C (без кондензация)
Размери (Ш × Д × Д) Прибл. 24 мм × 32 мм × 2,1 мм
Маса Прибл. 2 г
Логото SDHC и логото SDXC са търговски марки на SD-3C, LLC.
Varnostni ukrepi za uporabo
Ta pomnilniška kartica nima stikala za zaščito pred pisanjem.ˎ
Ne dotikajte se neposredno priključka te pomnilniške kartice.ˎ
Te pomnilniške kartice ne uporabljajte ali shranjujte v okolju s pogoji, kiˎ
presegajo spodaj navedene vrednosti za delovno okolje. V primeru zlorabe
ali napačne rabe se razveljavi garancija za izdelek.
Ta pomnilniška kartica se lahko po daljši uporabi segreje. Bodite previdni,ˎ
ko se je dotikate.
Delovna napetost 2,7–3,6 V, 1,7–1,95 V (UHS-II)
Delovno okolje –25 °C do +85 °C (brez kondenzacije)
Mere (Š × D × G) pribl. 24 mm × 32 mm × 2,1 mm
Teža pribl. 2 g
Logotipa SDHC in SDXC sta blagovni znamki družbe SD-3C, LLC.

Forholdsregler ved bruk
Dette minnekortet har ingen skrivebeskyttelses bryter.ˎ
Ikke ta direkte på terminalene på dette minnekortet.ˎ
Ikke bruk eller lagre dette minnekortet i et miljø som er utenfor spesisertˎ
drismiljø, som er beskrevet nedenfor. Misbruk vil ugyldiggjøre
produktgarantien.
Dette minnekortet kan bli varmt etter lenger bruk. Vær forsiktig når duˎ
berører det.
Drisspenning 2,7 V til 3,6 V, 1,7 V til 1,95 V (UHS-II)
Drismiljø -25 °C til +85 °C (ikke-kondenserende)
Dimensjoner (B × L × T) Ca. 24 mm × 32 mm × 2,1 mm
Masse Ca. 2 g
Logoene SDHC og SDXC er varemerker tilhørende SD-3C, LLC.
Mjere opreza prilikom uporabe
Ova memorijska kartica ne sadrži prekidač za zaštitu od pisanja.ˎ
Nemojte izravno dodirivati terminal ove memorijske kartice.ˎ
Nemojte upotrebljavati ili pohranjivati ovu memorijsku karticu ni u kojemˎ
okruženju koje premašuje raspon speciciranog radnog okruženja naveden u
nastavku. Zlouporaba ili nepravilna uporaba poništit će jamstvo za proizvod.
Ova memorijska kartica može se zagrijati nakon duže uporabe. Buditeˎ
oprezni prilikom dodirivanja kartice.
Radni napon 2,7 V do 3,6 V, 1,7 V do 1,95 V (UHS-II)
Radno okruženje -25 °C do +85 °C (bez kondenzacije)
Dimenzije (Š × D × V) Pribl. 24 mm × 32 mm × 2,1 mm
Masa Pribl. 2 g
Logotipi SDHC i SDXC su trgovačke marke tvrtke SD-3C, LLC.
Mere predostrožnosti u vezi sa upotrebom
Ova memorijska kartica nema prekidač za sprečavanje pisanja.ˎ
Nemojte direktno da dodirujete terminal ove memorijske kartice.ˎ
Nemojte da koristite ili da skladištite ovu memorijsku karticu ni u kakvomˎ
okruženju u kome se prekoračuje naznačeno radno okruženje koje je opisano
u nastavku. Zloupotreba ili pogrešna upotreba dovode do poništavanja
garancije za proizvod.
Ova memorijska kartica može da se zagreje nakon produžene upotrebe.ˎ
Budite oprezni prilikom dodirivanja kartice.
Radni napon 2,7 V do 3,6 V, 1,7 V do 1,95 V (UHS-II)
Radno okruženje -25 °C do +85 °C (bez kondenzacije)
Dimenzije (Š × D × V) Pribl. 24 mm × 32 mm × 2,1 mm
Masa Oko. 2 g
Logotipi SDHC i SDXC su zaštitni znaci kompanije SD-3C, LLC.
Мерки на претпазливост при употреба
Оваа мемориска картичка нема копче за заштита против запишување.ˎ
Немојте директно да го допирате приклучокот на оваа меморискаˎ
картичка.
Немојте да ја користите или чувате оваа мемориска картичка воˎ
средина во која е надминат опсегот на наведената работна средина
опишана подолу. Гаранцијата на производот нема да важи во случај на
погрешна употреба.
Оваа мемориска картичка може да се вжешти по долготрајна употреба.ˎ
Внимавајте кога ја допирате.
Работен напон 2,7 V до 3,6 V, 1,7 V дo 1,95 V (UHS-II)
Работна средина -25 °C дo +85 °C (ако нема кондензација)
Димензии (W × L × T) Приближно 24 mm × 32 mm × 2,1 mm
Маса Приближно 2 g
Логоата SDHC и SDXC се заштитени трговски знаци на SD-3C, LLC.
Masat paraprake për përdorimin
Karta e memories nuk ka çelës për mbrojtje nga shkrimi.ˎ
Mos e prekni drejtpërdrejt terminalin e kartës së memories.ˎ
Mos e përdorni apo ruani kartën e memories në mjedise që tejkalojnëˎ
diapazonin e mjediseve të specikuara të përdorimit që përshkruhet më
poshtë. Shpërdorimi ose keqpërdorimi e bën të pavlefshme garancinë e
produktit.
Karta e memories mund të nxehet pas përdorimit të gjatë. Tregohuni tëˎ
kujdesshëm kur ta prekni.
Tensioni i përdorimit 2,7 V deri në 3,6 V, 1,7 V deri në 1,95 V
(UHS-II)
Mjedisi i përdorimit -25 °C deri në +85 °C (pa kondensim)
Dimensionet (Gjer. × Gjat. × Lart.)
Rreth 24 mm × 32 mm × 2,1 mm
Pesha Rreth 2 g
Stemat SDHC dhe SDXC janë marka tregtare të SD-3C, LLC.