Soyal AR-323D User manual

SOYAL
ACCESS CONTROL SYSTEM
®AR-323D
V110216
x 2
321DAX1
P1 P2
P3
P4
C
L
O
S
E
C
L
O
S
E
OPEN
C
L
O
S
E
C
L
O
S
E
OPEN
CPU
CPU
Front Panel & Battery Replacement / 面板指示與電池安裝
LED
Infrared sensor area /
紅外線感應區
Battery case
電池安裝處
Deadbolt knob
暗鎖旋鈕
Key hole
鑰匙孔
Emergency power up
(9V battery)
緊急供電輸入端
(用9V電池，無正負電之分)
Outside door / 外側 Inner door / 內側
Ensure AA alkaline batteries
are fresh and electrified
before replacing lithium
battery.
更換鋰電池時需確認AA電
池持續供電中
To set up factory default,
please keep pressing
RESET button first, and
transmit power second.
(6 beeps)
要恢復出廠預設值，請在送
電前先按住RESET按鍵不
放，再送電即可(6嗶響)。
AA AA AA AA
Contents / 產品內容
1Products / 主產品
1AA battery / AA電池 2Master Card 1AR-321DAX1 2AR-321DH4(選購Optional)
外側 內側
機械鎖匣組
2User Guide / 操作手冊 3Screws / 工具組 4Location reference sticker /
開孔對位貼紙
Stand-alone accessories / 單機型配件 Networking accessories / 連線型配件
Connector Table / 排線說明
Cable / 排線：
Cable / 排線： Cable / 排線：
Cable / 排線： P1
P3 P4
P2
Wire Application / 功能 Pin / 線Color / 顏色 Description / 描述
Signal of lock /
鎖匣訊號連接
1White / 白Key DI
2Yellow / 黃Lock DI
3Blue / 藍Door DI
4Brown / 棕SW COM
5Black / 黑M- Out
6Red / 紅M+ Out
Wire Application / 功能 Pin / 線Color / 顏色 Description / 描述
Door Contact /
門位磁簧
1Orange / 橙SW COM
2Orange / 橙Int Lock
Wire Application / 功能 Pin / 線Color / 顏色 Description / 描述
Power / 電源 1Red / 紅VBAT
2Black / 黑GND
Wire Application / 功能 Pin / 線Color / 顏色 Description / 描述
UART
1Red / 紅6V
2Black / 黑GND
3Gray / 灰TE
4Black / 黑GND
5Brown / 棕J1
6Yellow / 黃TX
7Orange / 橙RX
Stand-alone / 單機安裝方式
Wiring Diagram / 配線說明
C
L
O
S
E
C
L
O
S
E
OPEN
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
Key DI
Lock DI
Door DI
SW COM
M+ Out
M- Out
P1
P3
P4
6V
GND
Mortise /
機械鎖匣
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
1
2
3
4
5
6
7
6V
GND
TE
GND
J1
TX
RX
12V
GND
GND
N.C.
Key DI
Lock DI
Door DI
SW COM
M+ Out
M- Out
P1
P3
P2
A+
B-
AR-321DAX1
Door Contact / 門位磁簧
※ Optional / 選購安裝
Mortise /
機械鎖匣
Power
12VDC
Converter / 轉換器
Networking / 連網安裝方式
Front panel Back panel
Mortise

V110216
2
1
323DMaster
Test / 測試是否完成設定
Attention / 注意事項
Indication Chart / 聲響提示表
MASTER CARD Setting / 設定MASTER CARD
RH / 右推 LH / 左推 RHR / 右拉
Before installation please check which door hand you require. / 安裝前請先參照下列圖示來確認您產品的開門方式
右拉
LHR / 左拉
Beep
響聲 Status / 狀況 Beep 響聲 Status / 狀況
1Accepted (Identication conformed)
卡片判斷成功（符合所有規則）
4
Blacklist keycard
屬於黑名單的卡片
2
Denied (Identication does not conform)
卡片判斷不可通行
Data of keycard conformed but failed in writing to memory buffer area
卡片資料處理成功，但記錄區寫入失敗
Keycard doesn’t comply with Soyal Open System Rule
卡片不符合Soyal Open System Rule
5
Identication conformed but deduction failed
卡片符合通行條件但扣款失敗
Message read from reader failed
以卡片擷取卡機訊息記錄失敗
Identication conformed but violated anti-pass-back rule
卡片符合通行條件但違反一進一出的規定
3
Invalid time zone
通行時段無效
Message successfully read from reader
以卡片擷取卡機訊息記錄成功
Access programming mode
Master Card 進入編輯模式
Low battery warning, replace the battery
低電壓警告，請更換電池
Incorrect reading failed via SOR commands:
1. Keycard expired
2. Insufcient value amount
3. Execution failed
4. Incorrect authorized area (distributor code)
卡片資料讀取失敗：
1.管制期限不符
2.金額不足
3.指令執行失敗
4.授權區域（經銷碼）不符
6Keycard is not issued by SOR
未經SOR發卡的卡片
7
Global access conformed but inside latch is locked up
廣域通行卡判斷成功，但是內鎖已上鎖
RS-485 communication failed (disconnected or weak signal)
RS485通訊失敗（斷線、訊號不佳）
Internet connection failed
網路通訊失敗
9Memory in system breaks down
系統記憶體故障
感應型電子門鎖 Digital Door Lock RF Card
Use the MASTER CARD software
開啟 MASTER CARD 程式。
Input the MASTER CARD number, and press [Write].
將MASTER CARD 卡號輸入進去後按下Write。
Cut off and tranmit the power. Activate master the card number.
卡機斷電再重新送電，即可啟用 MASTER CARD 。
About Master Card / Master Card操作說明
Adding Tag / 增加卡片 Deleting All Tags / 刪除卡片
Present Master Card
長時間感應母卡 Present Master Card
長時間感應母卡
P.S. Once MASTER CARD is presented after one
warning beep, all card data will be cleared.
備註：長音為警告音，當長音響完，所有卡片就全部刪除。
After 3 short beeps
[Access programming mode]
等待卡機出現3短音嗶響
(進入編輯)
After 3 short beeps
[Access programming mode]
等待卡機出現3短音嗶響(進入編輯)
Present one new card at a time
將要新增的卡片一張一張感應
1 long warning beep after 2sec.
短音響完後待2秒，長 音 嗶 響
Present Master Card
[Exit programming mode]
完成後感應母卡(退出編輯)
5 short beeps after 5sec: cards cleared
待5秒，5短音嗶響即完全刪除卡片
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4.
4.
Present the card, and the reader will ash green
light 3 times and sound 3 beeps. Then the
card becomes MASTER CARD and accesses
programming mode.If MASTER CARD is presented
again, it will exit programming mode.
讀取卡片後，卡機會閃3下綠燈，蜂鳴器會響3聲，
即表示此張卡片為MASTER CARD 並進入編輯
模式，再讀一次MASTER CARD 離開編輯模式，
MASTER CARD 設定完成。

SOYAL
ACCESS CONTROL SYSTEM
®AR-323D
V110216
A
A
B
C
B
B
C
A
B
C
Handle hole / 把手孔
Deadbolt knob hole / 暗鎖孔
Cylinder hole / 鎖頭孔
5. Connector of Door contect / 門位磁簧線
6. Front panel / 外門座
7. Spindle of handle / 把手方柱
8. Mortise/ 鎖匣
9. Mortise plate / 鎖匣面板
10. Spindle of Knob / 暗鎖方柱
11. Back panel / 內門座
2. Connector of reader / 讀頭通訊線
3. Connector of mortise / 鎖匣排線
4. Power connector / 電源線
5. Connector of Door contect / 門位磁簧線
1.
7.
7.
2.
4.
5.
3.
6.
8.
10.
9.
11.
3.
Cross-Head screw driver /
十字起子
Inner hexagon screw driver /
內六角板手
Tools / 工具
13. 14. 15.
安裝內外面板 安裝舌孔內置盒及鎖舌擋板
（1）單機型需先安裝電池後再安裝內上面板(滑蓋式)。
Stand-alone: Install battery before the upper cover of
back panel.
（2）安裝內下面板（卡扣式：面板上端先插入把手腰帶扣環的
下側，再將面板下端向金屬座平壓扣緊。）
Install the lower cover of back panel as above picture
shown.
（3）安裝外下面板(滑蓋式)
Install the lower cover of front panel.
（1）建議鎖舌孔需開挖到能安置舌孔內置盒的程度，並注意擋 板位置及方向。
Make sure position and right hole direction for Strike box.
1. 2. 3.
115.87
20*10
115.87
20*10
115.87
20*10
Paste hole-sticker on the door properly and make
cuts depending on hole-stickers dimension.
Install cylinder into mortise , use the screw to fix cylinder properly Installation Mortise plate
Take away mortise plate , embed mortise into door frame and fix it with screws properly.
Insert the spindle of handle separately into the
handle hole of mortise.
Installation front and back panel. Installation Strike and Strike box
The spindle of handle insert deadbolt knob hole,
front and back panel clamped and fixed on the
door with inner hexagon screw properly.
Connect the front panel connector to mortise.
Use tools "Plastic PICK" to guide rubber pad to fit
with front and back panel and then fixed them
together with the screws.
Connect power connector to
Battery-pack.
connect AR-321DAX1 to connector of
reader and install door contact if need.
Networking
mode
將孔位貼紙貼在欲安裝飯店鎖的位置，依孔位貼
紙圖示在門及門框上開孔挖槽
Paste hole-sticker on the doorframe properly and
make cuts depending on hole-stickers dimension.
將孔位貼紙貼在欲安裝飯店鎖的位置，依孔位貼
紙圖示在門框上開孔挖槽
卸下鎖匣修飾板，將鎖匣埋入門扇並以螺絲固定
（1）注意開孔位置，門內側暗鎖孔為盲孔（僅門內側到鎖匣處開孔）
Only make "deadbolt knob hole" from inner door to
mortise, don't cross to outer door.
（2）舌孔固定板定位需準確，並注意開孔方向，可於飯店鎖鎖
舌位置確定後再開孔。
make sure accurate position & right hole direction of
striker plate; before making cuts, latch bolt position can
be made firstly.
（3）連線型需另外再開走線孔。
Networking mode : Additional hinge cuts is required for
PC connection.
（1）埋入鎖匣前需確認鎖匣方向孔位皆正確才可繼續安裝。
Check the correct direction of mortise with latch download before fixed.
115.87
20*10
7. 8. 9.
4. 5. 6.
10. 11. 12.
安裝鎖頭於鎖匣上，以螺絲鎖緊固定 鎖上修飾板
（1）鎖頭旋入鎖匣深度不可太深或太淺，建議由鎖匣側面
(鎖舌處)檢視鎖頭撥片位置必須超過鎖頭固定螺絲介於
另一螺絲孔之間，以確保鎖頭能正常動作。
The depth of cylinder is not too deep or too shallow ,
we suggest to check inserted depth by the side of
mortise , make sure that the position of lock picks
must be over first screw and between screw and
screw holes to ensure cylinder operate normally.
（1）請確認鑰匙孔位置在鎖頭偏上方，並確實鎖緊固定。
Make sure the key lock hole on the topside,and fixed
tightly.
（2）請以鑰匙轉動確認能控制兩種鎖舌。
Please confirm the key can control 2 bolt.
※ 修飾板有輕微的內凹弧度是正常的。
將門內、外把手方柱插在鎖匣的位置上 外門座的排線與鎖匣連接
（1）空轉型鎖匣在安裝前需詳閱外門把手警示貼紙後，再撕開
貼紙確認鎖匣內的摯動梢已插入外門銅套的孔內。
Please read "warning sticker" before install the
rotated type of mortise, follow arrow direction to
insert spindle of handle.
（2）把手方柱上有定位設計將方柱分成長短兩端，以短的一端
插入鎖匣上相對應兩側的方孔。
Spindle of handle are divided into longest and short
edge, insert short edge to squre hole at the both
sides of mortise.
（1）使用連線型需供電DC12V由321DAX1轉換6V給飯店鎖使用。
AR-321DAX1 need 12V power supply, and
converted 12V into 6V to supply hotel lock.
（2）使用連線型外接門位偵測時，請將橙色短路線剪斷再外接
偵測裝置，短路時表示門已關上。
Please cut off orange short-cable before connect door
contact.
外門座需接AR-321DAX1模組
視需求外接門位偵測接點
以塑膠PICK整理橡膠墊貼合內外門座後再鎖緊固定
（1）固定內外門座的螺栓先別鎖緊，以塑膠片調整好金屬底座
與緩衝橡膠墊後再鎖緊。
Before fix front and back panel with the screw ,
make sure to fit metal base and rubber pad on the
door.
連線型
將電源線與電池盒電源線對接
（1）使用單機型(電池供電)不建議再接AR-321DAX1連線模組。
Stand-alone: AR-321DAX1 is not recommended.
（2）使用單機型時建議將外門座連線模組用排線頭固定於內門
座電池盒附近，以備日後設定、更新程式等連線使用。
Stand-alone: Suggest to fix Connector of networking
mode near to the "Battery-pack" for upgrade in future.
單機型
暗鎖方柱插入內門座，再將內、外門座對準方柱闔
上夾住門扇，以內六角螺栓固定於門板上。
（1）先將暗鎖方柱對準內門座插入，再連同內門座對準鎖匣的
暗鎖方孔插入，最後以把手方柱對準鎖匣的把手方孔插
入。
The spindle of knob insert to deadbolt knob hole of
back panel firstly, then insert to deadbolt knob hole of
mortise; finally the spindle of handle insert handle hole
of mortise.
（2）若使用單機型，請將電源線與訊號線需穿過門扇與內門座。
Stand-alone: Pull connector of mortise and power
connector through doorframe and back panel.
單機型需
將電線穿過
Stand-alone
Stand-alone:
Connector of
Power must
pass panel
（1）
（2）
（3）
1. Cylinder / 鎖頭

V110216
A
A
B
C
B
B
C
A
B
C
Handle hole / 把手孔
Deadbolt knob hole / 暗鎖孔
Cylinder hole / 鎖頭孔
5. Connector of Door contect / 門位磁簧線
6. Front panel / 外門座
7. Spindle of handle / 把手方柱
8. Mortise/ 鎖匣
9. Mortise plate / 鎖匣面板
10. Spindle of Knob / 暗鎖方柱
11. Back panel / 內門座
2. Connector of reader / 讀頭通訊線
3. Connector of mortise / 鎖匣排線
4. Power connector / 電源線
5. Connector of Door contect / 門位磁簧線
1.
7.
7.
2.
4.
5.
3.
6.
8.
10.
9.
11.
3.
Cross-Head screw driver /
十字起子
Inner hexagon screw driver /
內六角板手
Tools / 工具
13. 14. 15.
安裝內外面板 安裝舌孔內置盒及鎖舌擋板
（1）單機型需先安裝電池後再安裝內上面板(滑蓋式)。
Stand-alone: Install battery before the upper cover of
back panel.
（2）安裝內下面板（卡扣式：面板上端先插入把手腰帶扣環的
下側，再將面板下端向金屬座平壓扣緊。）
Install the lower cover of back panel as above picture
shown.
（3）安裝外下面板(滑蓋式)
Install the lower cover of front panel.
（1）建議鎖舌孔需開挖到能安置舌孔內置盒的程度，並注意擋 板位置及方向。
Make sure position and right hole direction for Strike box.
1. 2. 3.
115.87
20*10
115.87
20*10
115.87
20*10
Paste hole-sticker on the door properly and make
cuts depending on hole-stickers dimension.
Install cylinder into mortise , use the screw to fix cylinder properly Installation Mortise plate
Take away mortise plate , embed mortise into door frame and fix it with screws properly.
Insert the spindle of handle separately into the
handle hole of mortise.
Installation front and back panel. Installation Strike and Strike box
The spindle of handle insert deadbolt knob hole,
front and back panel clamped and fixed on the
door with inner hexagon screw properly.
Connect the front panel connector to mortise.
Use tools "Plastic PICK" to guide rubber pad to fit
with front and back panel and then fixed them
together with the screws.
Connect power connector to
Battery-pack.
connect AR-321DAX1 to connector of
reader and install door contact if need.
Networking
mode
將孔位貼紙貼在欲安裝飯店鎖的位置，依孔位貼
紙圖示在門及門框上開孔挖槽
Paste hole-sticker on the doorframe properly and
make cuts depending on hole-stickers dimension.
將孔位貼紙貼在欲安裝飯店鎖的位置，依孔位貼
紙圖示在門框上開孔挖槽
卸下鎖匣修飾板，將鎖匣埋入門扇並以螺絲固定
（1）注意開孔位置，門內側暗鎖孔為盲孔（僅門內側到鎖匣處開孔）
Only make "deadbolt knob hole" from inner door to
mortise, don't cross to outer door.
（2）舌孔固定板定位需準確，並注意開孔方向，可於飯店鎖鎖
舌位置確定後再開孔。
make sure accurate position & right hole direction of
striker plate; before making cuts, latch bolt position can
be made firstly.
（3）連線型需另外再開走線孔。
Networking mode : Additional hinge cuts is required for
PC connection.
（1）埋入鎖匣前需確認鎖匣方向孔位皆正確才可繼續安裝。
Check the correct direction of mortise with latch download before fixed.
115.87
20*10
7. 8. 9.
4. 5. 6.
10. 11. 12.
安裝鎖頭於鎖匣上，以螺絲鎖緊固定 鎖上修飾板
（1）鎖頭旋入鎖匣深度不可太深或太淺，建議由鎖匣側面
(鎖舌處)檢視鎖頭撥片位置必須超過鎖頭固定螺絲介於
另一螺絲孔之間，以確保鎖頭能正常動作。
The depth of cylinder is not too deep or too shallow ,
we suggest to check inserted depth by the side of
mortise , make sure that the position of lock picks
must be over first screw and between screw and
screw holes to ensure cylinder operate normally.
（1）請確認鑰匙孔位置在鎖頭偏上方，並確實鎖緊固定。
Make sure the key lock hole on the topside,and fixed
tightly.
（2）請以鑰匙轉動確認能控制兩種鎖舌。
Please confirm the key can control 2 bolt.
※ 修飾板有輕微的內凹弧度是正常的。
將門內、外把手方柱插在鎖匣的位置上 外門座的排線與鎖匣連接
（1）空轉型鎖匣在安裝前需詳閱外門把手警示貼紙後，再撕開
貼紙確認鎖匣內的摯動梢已插入外門銅套的孔內。
Please read "warning sticker" before install the
rotated type of mortise, follow arrow direction to
insert spindle of handle.
（2）把手方柱上有定位設計將方柱分成長短兩端，以短的一端
插入鎖匣上相對應兩側的方孔。
Spindle of handle are divided into longest and short
edge, insert short edge to squre hole at the both
sides of mortise.
（1）使用連線型需供電DC12V由321DAX1轉換6V給飯店鎖使用。
AR-321DAX1 need 12V power supply, and
converted 12V into 6V to supply hotel lock.
（2）使用連線型外接門位偵測時，請將橙色短路線剪斷再外接
偵測裝置，短路時表示門已關上。
Please cut off orange short-cable before connect door
contact.
外門座需接AR-321DAX1模組
視需求外接門位偵測接點
以塑膠PICK整理橡膠墊貼合內外門座後再鎖緊固定
（1）固定內外門座的螺栓先別鎖緊，以塑膠片調整好金屬底座
與緩衝橡膠墊後再鎖緊。
Before fix front and back panel with the screw ,
make sure to fit metal base and rubber pad on the
door.
連線型
將電源線與電池盒電源線對接
（1）使用單機型(電池供電)不建議再接AR-321DAX1連線模組。
Stand-alone: AR-321DAX1 is not recommended.
（2）使用單機型時建議將外門座連線模組用排線頭固定於內門
座電池盒附近，以備日後設定、更新程式等連線使用。
Stand-alone: Suggest to fix Connector of networking
mode near to the "Battery-pack" for upgrade in future.
單機型
暗鎖方柱插入內門座，再將內、外門座對準方柱闔
上夾住門扇，以內六角螺栓固定於門板上。
（1）先將暗鎖方柱對準內門座插入，再連同內門座對準鎖匣的
暗鎖方孔插入，最後以把手方柱對準鎖匣的把手方孔插
入。
The spindle of knob insert to deadbolt knob hole of
back panel firstly, then insert to deadbolt knob hole of
mortise; finally the spindle of handle insert handle hole
of mortise.
（2）若使用單機型，請將電源線與訊號線需穿過門扇與內門座。
Stand-alone: Pull connector of mortise and power
connector through doorframe and back panel.
單機型需
將電線穿過
Stand-alone
Stand-alone:
Connector of
Power must
pass panel
（1）
（2）
（3）
1. Cylinder / 鎖頭
感應型電子門鎖 Digital Door Lock RF Card


 


  






 


 





 
 
 












 
















 








   



































   
 



 


 



 





















 



 









 


























 





 













Front Panel
Back Panel