Spar ECE R129/03 User manual

CHILD CAR SEAT
INSTRUCTION MANUAL
GB
ES
FR
IT
PT
DE
ECE R129/03
76-150
cm

User Manual
We are pleased that our child car seat may accompany your
child safely through a new stage of his or her life.
In order to protect your child correctly, This baby car seat must
always be used and installed as described in these instructions.
If you have any other questions regarding its using, please
contact us.
2
1. Important Notice..............................................................................
2. Features............................................................................................
3. The attention for car using............................................................
4. The adjustment and using of the child car seat........................
4-1 Recline position of adjustment..............................................
4-2 Harness adjustment................................................................
4-3 Headrest adjustment...............................................................
4-4 Buckle adjustment...................................................................
4-5 5 point harness system removing........................................
4-6 ISOFIX installation and removing.........................................
4-7 Top Tether using......................................................................
4-8 Inner cushion using.................................................................
4-9 Usage of the SSP......................................................................
4-10 Removing and refitting the upholstery.............................
5. Installation.......................................................................................
5-1 76cm-105cm(≤18kg)
ISOFIX+TT+harness system to fix the baby car seat...............
5-2 100cm-150cm
Vehicle 3-point belt + optional ISOFIX attachment to fix the
baby car seat....................................................................................
6. Cleaning and maintenance............................................................
7. Notice.................................................................................................
3
6
8
9
9
9
10
10
11
12
13
13
13
14
14
14
15
16
17
Contents

GB
ES
FR
IT
PT
DE
1.Important Notice
3
1.This child car seat is suitable for child’s stature
76cm-105cm/≤18kg i-Size-universa ISOFIX 、100cm-135cm
i-Size booster seat 、135cm-150cm Specific Vehicle booster
seat.
2.Please get the operation manual from the the net bag, which is
inside the back cover of the child seat, and read carefully.
3.Please read carefully before installation , serious injury will
occur if installed incorrectly.Manufacturer won't take responsi-
bility for any risks in this case.
4.Never use the child car seat without cover.Never use any
cover which is not recommended by manufacturer to replace
old cover.Because the cover constitutes an integral part of the
child car seat performance.
5.When the child restraint is not provided with a textile cover,
the chair should be kept away from sunlight, otherwise it may
be too hot for child's skin.
6.The customer shall be advised not to use them in seating
positions where there is an active frontal airbag installed.
7.The device should be replaced when it has been subject to
violent stresses in an accident.
8.Please ensure all passengers in the car use safety belt, goods
in car must be fixed, otherwise the passengers and goods may
injure child when in emergency brake situation.
9.Buckle can't be in semi-locked status. Always confirm the
child car seat is locked before using in case of emergency child
can be taken out quickly.
10.Don't make any changes,additions or changes the way of
hamess system which in the child car seat, otherwise could
seriously aect the security and functionality.
11.The user concerning the danger of making any alterations or
additions to the device without the approval of the Type Approv-
al Authority, and a danger of not following closely the installa-
tion instructions provided by the child restraint manufacturer.

12.The children are not left in their car seat unattended.
13.Keep the child seat away from the corrosive.
14.Always keep the child car seat secured in the vehicle even
when it is unoccupied, children are not left in their child car seat
unattended.
15.Don't use the second-hand child car seat.
16.The importance of ensuring that any lap strap is worn low
down, and that any impact shield installed properly, so that the
pelvis is firmly engaged, shall be stressed.
17.Any straps holding the child car seat to the vehicle should be
tight,that any straps restraining the child should be adjusted to
be suitable to the child's body. and that straps should not be
twisted.
18.Don’t to use any load bearing contant points other than those
described in the instructions and marked in the child restraint.
19.Do not use forward-facing child car seat when child stature
less than 76cm.
20.The instructions can be retained on the child restraint for it’s
life period,and please take good care of the manual.
21.The rigid items and plastic parts of a child restraint must be
so located and installed that are not liable,during everyday use
of the vehicle,to become trapped by a movable seat or in a door
of the vehicle.
22.The user should be advised to use carry-cots perpendicular
to the longitudinal axis of the vehicle.
23.Any luggage or other objects liable to cause injuries in the
event of a collision shall be properly secured.
24.If you have any question about the using and installation of
the child seat. Please contact our service hotline.
25.Child car seat shall not be used without the cover.
4

26.For an "Child Car seat", the user shall also be referred to the
vehicle manufacturer's handbook.
27.The child restraint may not fit in all approved vehicles when
used in one of these positions.
5
GB
ES
FR
IT
PT
DE
"IMPORTANT - DO NOT USE BEFORE THE CHILD'S AGE
EXCEEDS 15 months.

03
01
02
12
04
05
06
08
07
09
10
11
6
2. Features

7
GB
ES
FR
IT
PT
DE
13
16
17
18
20
14
15
19
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14
18
15 16
17 19 20
ITEM NAME ITEM NAME ITEM NAME ITEM NAME
NO. NO. NO. NO.
Headrest
Inner cushion
Harness
adjusting button
Shoulder straps
Adjustment strap
ISOFIX 2nd
lock button
Top Tether
SSP
Top Tether hook
Belly belt guide
Recline adjustment
flap base
ISOFIX
release button
ISOFIX insert guide
SSP fixing groove
ISOFIX
attachment
Harness buckle Buckle pad
Headrest
adjustment handle
Shoulder
belt guide Shoulder pad

3. The attention for car using
8
Correct device/suitable Wrong device /not suitable
Danger! Do not use the child car seat in the passenger
seat with an active airbag. (The airbag may cause vital
injure to the child)
Please read the instruction carefully, so that the child car seat
could be used correctly.
Car seat belt-
shoulder belt
Car seat belt –
lap belt
The child car seat could not be used in the front passenger
seat with an airbag.
The shoulder belt, lap belt and ISOFIX are all equipped, the
child car seat could be used.
Lap belt

4.The adjustment and using of the child
car seat
9
GB
ES
FR
IT
PT
DE
4-1 Recline position of adjustment
Find the recline adjust-
ment flap base
19 and pull it up.
when reclined position
used way not fit all
vehicles.
Tighten: Grasping the adjustment strap
10 by one hand, and pull forward.
Loosen: Press the
harness adjusting
button 09 and grasp and
pull the shouder straps
06( DO NOT pull
shoulder pads 04) by
the other hand, and pull
forward.
4-2 Harness adjustment
10

10
4-3 Headrest adjustment
Down: Pull the headrest
adjustment handle 02 up
with one hand, and press
the headrest 01 down with
another hand.
Up: Pull the headrest
adjustment handle 02 up
to adjust the height.
1. Put the right and left tongues of the buckle together, and insert
to the harness buckle 07, it is locked when CLICK is heard. Pull the
quick adjuster button, tighten the shoulder straps 06. Adjust the
shoulder straps 06 to the most suitable length to make the child
more comfortable(please refer 4-2 to check how to adjust the
shoulder belt( there are two types of buckle of this child car seat
.Please figure out which buckle is used. The function and perfor-
mance are same).
Tips：Press the red button then release the buckle.
4-4 Buckle adjustment

11
GB
ES
FR
IT
PT
DE
4-5 5 point harness system removing
1. Tear the shoulder pads 04, and separate the shoulder pad
connector and remove the shoulder pads.
2. Pull out the inner cushion 05, release the harness buckle 07, pull
out buckle pad 08, store the buckle under the upholstery, store the
shoulder straps 06 and buckle latches together under the
upholstery.

12
4-6 ISOFIX installation and removing
1. If your vehicle is not equipped
with the ISOFIX insert guides as
standard. Clip the two ISOFIX
insert guides 20 which are includ-
ed with the seat with the cut-out
facing upwards onto the two
ISOFIX attachment point Cof your
vehicle.
Press both the ISOFIX 2nd lock
button 14, and ISOFIX release
button 15, the ISOFIX can be
removed when there is a click
noise.
2. Press both the ISOFIX 2nd lock
button 14 and ISOFIX release
button 15, remove the ISOFIX 16.
3. Insert in ISOFIX onto two ISOFIX
attachment point C, until there is a
click and the indicators completely
green.
4. Push the car seat with a
substantial amount of force as far
as it will go.
5. Shake the base of baby car seat
to ensure the ISOFIX is fixed
firmly.
Notice：
Children must ensure that the
left and right ISOFIX gear is
consistent before taking the
child car seat.
ISOFIX Installation
ISOFIX removing
C
CLICK
CLICK

GB
ES
FR
IT
PT
DE
13
1. Take the top tether 18 out
from the bottom of the car
seat, adjust the Top Tether
by pressing the Top Tether
adjusting button N, pass the
vehicle seat headrest.
2. Fix the top tether hook 17
on the fixing point according
to the car manual,then
tighten the top tether 18(
tighten the Top Tether until
the indicator shows green).
When the height of kids is below ≤
87cm, need to use inner cushion 05.
Tips: The inner cushion 05 is comfort-
able for the kids.
Notice：
Never use luggage hook
to replace the one on
Top Tether,check the
vehicle to find below
mark.
Press the SSP from top to side
to the SSP fixing groove.
Slip the SSP up, then it could
be removed.
4-7 Top Tether using
4-8 Inner cushion using
N
Install the SSP
Remove the SSP
4-9 Usage of the SSP(SSP optional accessory)
05
Notice：If you use SSP,the car
seat may not fit all vehicles.

1. Fix the ISOFIX 16 on the ISOFIX
fixing point of the car(refer to
4-6).
2. Take the top tether hook 17
and pass through the vehicle seat
headrest and fixing to vehicle Top
Tether anchor, tighten the top
tether 18( refer to 4-7).
3. Dress the kid in car seat with 5
point harness system.
Upholstery removing
Upholstery fitting
1. Adjust the headrest to the highest position (refer to 4-3), remove
inner cushion 05.
2. Release harness buckle 07, remove shoulder pads 04 and buckle
pad 08( refer to 4-5).
3. Remove the headrest pad and upholstery pad carefully.
1. Adjust the backrest to
most upright position and
adjust the headrest to most
highest position.
2. Fitting the headrest pad
and upholstery pad.
3. Fitting the shoulder pads
04 and buckle pad 08.
4-10 Removing and refitting the upholstery
5. Installation
5-1 76cm-105cm(≤18kg)
ISOFIX+TT+ harness system to
fix the baby car seat
CLICK
04
05
08
07
ISO/F2X
14

1. Removing the harness
system(refer to 4-5).
2. Vehicle seat belt Sshould go
through shoulder belt guide 03
and cross over the kid’s
shoulder.
3. Vehicle belt Tcross the belly
belt guide 11 and cross over
kid’s belly.
4. Shoulder belt and belly belt
together go through another
side belly belt guide 11 and fix
the belt.
5. Fix optional the ISOFIX attach-
ment 16 on the ISOFIX fixing
point of the car(refer to 4-6).
5-2 100cm-150cm
Vehicle 3-point belt + optional
ISOFIX attachment to fix the
baby car seat
Notice：
1. Check the harness belt and vehicle belt, make sure the
kid and car seat are correctly and firmly installed.
2. The Top Tether indicator will show ‘green’ when it is
tightened.
3. Ensure no cross or twist of the harness system.
4. Use the SSP to the side near to window.
5. Open the recline adjustment flap base to adjust the
recline position( refer to 4-1).
Notice：
1. Check the vehicle belt, make sure the kid and car seat
are correctly and firmly installed.
2. Ensure no cross or twist of the vehicle belt.
3. Use the SSP to the side near to window.
4. Open the recline adjustment flap base to adjust the
recline position( refer to 4-1).
S
T
CLICK
ISO/B2
GB
ES
FR
IT
PT
DE
15

The cover is removable and washable at 30℃,line dry only.
Washing instruction
Machine
wash, cold
Do not bleach Dry clean,
any solvent
Do not
tumble dry
Do not iron
6. Cleaning & Maintenance
30
Important tips: The cover is a safety feature. Never use the child
seat without it, don’t put your child’s safety at risk by using other
replacement cover, they could stop the child seat from protecting
your child because other replacement will not perform its
function.
16

7.Notice
Notice
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It
is approved according to UN Regulation No. 129, for use in,
i-Size compatible vehicle seating positions as indicated
by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual.
If in doubt, consult either the Enhanced Child
Restraint System manufacturer or the retailer.
Notice
This is an i-Size booster seat Enhanced Child Restraint
System. It is approved according to UN Regulation No.
129, for use primarily in “i-Size seating positions as
indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's
manual.
If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint
System manufacturer or the retailer.
Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3 point
safety-belts, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other
equivalent standards.
GB
ES
FR
IT
PT
DE
17