Spectrum Industries Collectiv8 55394 User manual

Owner’s Manual
0190409R2 Page 1 of 8
Important
Before using this product:
• Read this manual
• Comply with all safety and operating instructions
• Ensure all parts and correct quantities are included
Important
Avant d’utiliser ce produit:
• Veillez à lire ce guide
• Respectez les consignes de sécurité et d’utilisation
• Vériez que vous disposez de toutes les pièces
nécessaires à l’installation
Importante
Antes de utilizar este producto:
• Lea este manual
• Cumpla con todas las instrucciones de prevención
de accidentes y operativas
• Revise que todas las partes y las cantidades
correctas estén incluidas
Any parts damaged during shipment must be
reported within 5 days of receipt. To report
information regarding missing parts or damage, to
purchase parts or accessories, or if you have any
questions, please contact us.
Thank you for purchasing Spectrum products!
Les pièces endommagées pendant le transport
doivent faire l’objet d’un rapport dans les 5 jours
de leur réception. Veuillez prendre contact avec
nous si des pièces manquent ou sont abîmées, si
vous avez des questions, ou encore pour acheter
des pièces ou des accessoires.
Merci pour votre achat d’un produit Spectrum!
Si alguna parte se dañó durante el embarque,
deberá reportarla en un lapso de 5 días a partir de
la recepción. Para reportar cualquier información
sobre partes faltantes o dañadas, para adquirirlas
o comprar accesorios, o bien, si tiene alguna duda,
póngase en contacto con nosotros.
¡Gracias por adquirir productos Spectrum!
Owner’s Manual
Le manuel du propriétaire
El manual del propietario
Video
Vidéo
Vídeo
Specs
Spécications
Especicaciones
www.spectrumfurniture.com
Spectrum Industries, Inc
925 First Avenue, Chippewa Falls, WI 54729 USA
800 235 1262
715 723 6750
www.spectrumfurniture.com
55394
Collectiv8™Charging Pillar
Pilier de chargement Collectiv8™
Pilar de carga Collectiv8™

0190409R2 Page 2 of 8
• Read this owner’s manual before assembly or operation.
• Do not allow children to move the cart.
• Proceed slowly and carefully when moving the cart.
• For indoor use only. Do not install or store the cart where it will be exposed to moisture.
• Do not block the ventilation openings.
• Avoid uneven loading of the equipment into the cart. Uneven weight distribution could
cause the cart to tip when the cart is moving.
• Do not allow anyone to sit, stand, or climb on the cart.
• Use a damp, soft-cloth, or sponge, with mild soap or detergent solution to clean dirty
surfaces. Do not use harsh solvents or abrasives.
• This cart is intended for institutional use. It does not have any user-serviceable parts
or user-maintenance requirements. If servicing is necessary, please contact Spectrum
Industries for assistance.
Electrical Safety:
• Keep the power switch in the OFF position before plugging or unplugging from the wall
outlet.
• Turn OFF the devices before plugging them into the cart.
• Ensure total device / equipment load does not exceed 12-amps.
• Do not plug the power cord into an extension cord.
• Inspect the power cords for damage before each use. Do not use power cords that are
damaged.
• Unplug power cord from electrical outlet by gripping the plug. Do not unplug the power
cord by pulling only on the cord.
• Do not step on, drive over, drag, or place objects on the power cord.
• For added safety, plug the cart into a grounded outlet controlled by a GFI (Ground Fault
Interrupter) circuit breaker.
• Damaged electrical components can create signi cant hazards to users and is not
covered by the warranty. Repairs should always be performed by a quali ed electrician.
• Electrical devices are not toys. Children are often unaware of the hazards associated
with electrical devices. This cart must always be used by adults or with adult
supervision.
Warning - Relocating audio and/or video equipment to furniture not speci cally designed
to support audio and/or video equipment may result in death or serious injury due to the
furnishing collapsing or over turning onto a child.
Warning - Death or serious injury may occur when children climb on audio and/or video
equipment furniture. A remote control or toys placed on the furnishing may encourage a
child to climb on the furnishing and as a result the furnishing may tip over on to the child.
Important Safety and Care Instructions
• Lire ce guide d’utilisation avant l’assemblage ou l’utilisation.
• Interdire aux enfants de déplacer l’armoire.
• Déplacer l’armoire lentement et prudemment.
• Utilisation à l’intérieur uniquement. Ne pas assembler et ne pas ranger l’armoire
dans un endroit humide.
• Ne pas boucher les prises d’air de ventilation.
• Éviter le chargement mal réparti de l’équipement sur l’armoire. Un chargement
mal réparti risque de faire basculer l’armoire en déplacement.
• Interdire à quiconque de s’asseoir, de se tenir debout ou de grimper sur l’armoire.
• Passer un chiffon doux ou une éponge, imbibés de solution nettoyante ou de
savon liquide doux, sur les surfaces sales. Ne pas utiliser des solvants rudes ou
des abrasifs.
• Cette classe mobile est destinée à un usage collectif. Elle ne contient aucune
pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur et ne nécessite aucun entretien
de la part de celui-ci. Si une maintenance est requise, communiquer avec
Spectrum Industries pour obtenir de l’aide.
Consignes de sécurité en électricité
• Mettre d’abord l’interrupteur sur Arrêt avant de brancher ou de débrancher la
prise.
• Éteindre les appareils avant de les brancher à l’armoire.
• Assurez-vous que la charge totale appareils / équipements n’excède pas 12 A.
• Ne pas brancher le cordon d’alimentation sur une rallonge.
• Véri er que les cordons d’alimentation sont intacts avant chaque utilisation.
Ne pas les utiliser s’il sont abîmés.
• Pour débrancher le cordon de la prise murale, saisir son bouton isolant et
tirer; ne pas tirer le cordon.
• Ne pas marcher, ne pas rouler et ne pas placer des objets sur le cordon
d’alimentation; ne pas le traîner.
• Pour plus de sécurité, brancher l’armoire sur une prise mise à la terre
protégée par un disjoncteur de fuite de terre.
• Les composants électriques abîmés risquent d’exposer les utilisateurs à de
graves dangers; ils ne sont pas couverts pas la garantie. Toujours con er les
réparations à un électricien quali é.
• Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Les enfants n’ont souvent pas
conscience des dangers associés aux appareils électriques. Cette armoire doit
donc être toujours utilisée par un adulte, ou sous la surveillance d’un adulte.
Avertissement - Reloger un équipement audio ou vidéo sur un meuble non conçu
pour supporter cet équipement pourrait entraîner de graves blessures, voire la
mort, à la suite de l’effondrement du meuble ou de sa chute sur un enfant.
Avertissement - Un enfant qui grimpe sur un meuble d’équipement audio ou
vidéo pourrait subir des blessures graves ou mortelles. Une télécommande
ou des jouets placés sur le meuble risquent d’inciter un enfant à y grimper : le
meuble pourrait alors basculer et écraser l’enfant.
Consignes importantes de sécurité et d’entretien
Instrucciones importantes de prevención de accidentes y cuidado
• Lea este manual del propietario antes de la instalación u operación.
• No permita que los niños muevan el carro.
• Proceda lenta y cuidadosamente al mover el carro.
• Solo para uso en interiores. No instale o guarde el carro donde quede expuesto
a la humedad.
• No obstruya las rendijas de ventilación.
• Evite cargar el equipo de forma desigual dentro del carro. La distribución asimétrica
del peso podría provocar que el carro se vuelque al momento de moverlo.
• No permita que nadie se siente, pare o suba al carro.
• Para limpiar las super cies sucias, utilice un paño, trapo suave o esponja con jabón
neutro o una solución de detergente. No utilice solventes o abrasivos ásperos.
• El uso convencional de este carro es institucional. No contiene ninguna parte que
pueda ser reparada ni requiere de mantenimiento por parte del usuario. Si fuera
necesario darle mantenimiento, póngase en contacto con Spectrum Industries
para obtener asistencia.
Prevención de accidentes eléctricos:
• Mantenga el interruptor de alimentación en la posición de OFF [apagado],
antes de enchufarlo o desenchufarlo del tomacorriente de pared.
• Apague los dispositivos antes de enchufarlos al carro.
• Revise que la carga total del dispositivo o del equipo no exceda los
12 amperios.
• No enchufe el cable de alimentación a un cable de extensión.
• Revise que el cable de alimentación no tenga ningún daño antes de utilizarlo.
No utilice cables de alimentación que estén dañados.
• Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica sosteniendo  rmemente
el enchufe. No desconecte el cable de alimentación tirando solamente del cable.
• No se pare, circule, jale o coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación.
• Para mayor seguridad, enchufe el carro a una conexión a tierra controlada
por un interruptor de circuito GFI (interruptor de fallas de conexión a tierra).
• Los componentes eléctricos dañados pueden implicar riesgos de importancia
para los usuarios, que no cubrirá la garantía. Un electricista cali cado es
quien deberá realizar siempre las reparaciones.
• Los dispositivos eléctricos no son juguetes. Los niños generalmente no están
conscientes de los riesgos asociados con los dispositivos eléctricos. Este
carro lo deberán utilizar siempre personas adultas o bajo su supervisión.
Advertencia: reubicar equipo de audio y/o video a un mueble que no haya sido
diseñado especí camente para tal uso, puede provocar la muerte o lesiones
graves debido a que puede colapsarse o volcarse sobre un niño.
Advertencia: existe peligro de muerte o lesiones graves si los niños se
suben a un mueble de equipo de audio y/o video. Un control remoto o juguete
colocado sobre el mueble puede alentar a un niño a subirse y provocar que el
mueble se vuelque sobre el chico.

0190409R2 Page 3 of 8
Figure 1.1 Figure 1.2
X 8
R
L
1
2
1
2
3
<5 lb [2.27 kg]
Assembly / Setup Montage / Câblage Montaje e instalación
Device wiring Câblage de l’appareil Los cables del dispositivo
1. Place device (tablet or laptop) onto shelf. Figure 1.1.
Do not exceed 5 lb [2.27 kg] per shelf.
2. Plug charge adapter into device.
3. Secure each cord using the side cord management cutout.
1. Placez le dispositif (tablette ou ordinateur portatif) sur la tablette.
Figure 1.1
Ne dépassez une charge de 2,27 kg [5 lb] par tablette.
2. Branchez l’adaptateur de chargement dans le dispositif.
3. Fixez chaque cordon au moyen de l’entaille latérale de gestion des cordons.
1. Coloque un dispositivo (tableta o laptop) en el estante. Ilustración 1.1.
No exceda las 5 lb [2.27 kg] por estante.
2. Enchufe el adaptador de carga al dispositivo.
3. Fije cada cable en las ranuras laterales para ordenar los cables.
4. Bundle and secure excess cord. Figure 1.2.
5. With main power switch OFF, plug in each power adapter.
4. Regroupez et arrimez l’excédent de cordon. Figure 1.2.
5. Avec l’interrupteur principal à OFF (éteint), branchez chaque
adaptateur d’alimentation.
4. Ate en haz y je el exceso de cable. Ilustración 1.2.
5. Con el interruptor de alimentación principal APAGADO, enchufe cada
adaptador de alimentación.

0190409R2 Page 4 of 8
Figure 1.3 Figure 1.4
Figure 1.5 Figure 1.6
8. Plug the main AC power cord into a wall outlet. Figure 1.5.
8. Branchez le cordon d’alimentation principal à courant alternatif
dans une prise murale. Figure 1.5
8. Enchufe el cable de alimentación principal de CA en un
tomacorriente de pared. Ilustración 1.5.
9. Turn main power switch ON to begin charging. Figure 1.6.
9. Mettez l’interrupteur principal à ON (marche) pour
commencer le chargement. Figure 1.6
9. ENCIENDA el interruptor de alimentación principal para
comenzar la carga. Ilustración 1.6.
6. Feed charge adapter and bundled cords through side opening.
Figure 1.3.
6. Acheminez l’adaptateur de chargement et les cordons
regroupés dans l’ouverture latérale. Figure 1.3.
6. Alimente el adaptador de carga y los cables de carga en haz a
través de la abertura lateral. Ilustración 1.3.
7. With main power switch OFF, plug the main AC power cord into the
back of the unit. Figure 1.4.
7. Avec l’interrupteur principal à OFF (éteint), branchez le cordon
d’alimentation principal à courant alternatif à l’arrière de l’unité.
Figure 1.4
7. Con el interruptor de alimentación principal APAGADO, enchufe el
cable de alimentación principal de CA en la parte posterior de la
unidad. Ilustración 1.4..

0190409R2 Page 5 of 8
Options Accessoires en option Opciones
Worksurface
or oor
Wall
Stacking Kit - 55395
• 55395 Stacking Kit connects two Collectiv8 Charging Pillars
together and secures them to a worksurface or oor
• Max recommended stack height: 2 units
• Fasteners included for concrete oor applications
Trousse d’entassement - 55395
• La trousse d’entassement 55395 relie deux piliers de
chargement Collectiv8 ensemble et les xent solidement à une
surface de travail ou au plancher
• Hauteur d’entassement maximale recommandée : deux unités
• Attaches comprises pour les applications à plancher en béton
Kit de apilado - 55395
• El kit de apilado 55395 conecta dos pilares de carga Collectiv8
y los ja a una supercie de trabajo o al piso.
• Altura de apilado máxima recomendada: 2 unidades
• Se incluyen los sujetadores para instalación en pisos de concreto.
Wall Hanging Kit - 55396
• (1) 55396 kit will attach one unit to a wall
• Fasteners included for concrete wall applications
• To fully comply with ADA guidelines, it’s recommended the unit
be hung above base cabinets or other permanent structure that
extends to the oor
Trousse de suspension au mur - 55396
• (1) trousse 55396 permet de xer une unité au mur
• Attaches comprises pour les applications à mur en béton
• Pour se conformer entièrement aux directives de l’ADA, il est
recommandé de suspendre l’unité au-dessus de cabinets de base
ou une autre structure permanente qui se prolonge jusqu’au sol
Kit para colgar en la pared - 55396
• El kit (1) 55396 jará una unidad a la pared.
• Se incluyen los sujetadores para instalación en paredes de concreto.
• Para cumplir con las normas de la ADA, se recomienda que
la unidad se cuelgue sobre los gabinetes de base u otra
estructura permanente que esté en el piso.
Surface de travail
ou plancher
Mur
Supercie de
trabajo o piso
Pared
Wall
Mur
Pared
See spectrumfurniture.com for the latest accessories and detailed warranty information.
Reportez-vous à spectrumfurniture.com pour voir les plus récents accessoires et les renseignements détaillés sur la garantie.
Consulte spectrumfurniture.com para conocer los últimos accesorios y la información de garantía detallada.