Speed Link STRIKE2 SL-4207 User manual

D
GB
F
E
I
STRIKE2
Programmable Dual Vibration Gamepad
SL-4207
Bedienungsanleitung
User‘s guide
Instrucciones de manejo
Mode d‘emploi
Manuale di istruzioni

D
GB
F
E
I
3
Wichtig!
Bevor Sie dieses Produkt verwenden,
lesen Sie bitte die Sicherheits-
und Warnhinweise im Handbuch.
Bewahren Sie dieses Handbuch auf,
um zu einem späteren Zeitpunkt
darauf zurückgreifen zu können.
Haftungsausschluss
Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine
Haftung für Schäden am Produkt oder
Verletzungen von Personen aufgrund
von unachtsamer, unsachgemäßer,
falscher oder nicht dem vom Hersteller
angegebenen Zweck entsprechender
Verwendung des Produkts.
Fehlerbeseitigung/Reparatur
Versuchen Sie nicht, das
Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeiten dem zuständigen
Fachpersonal. Nehmen Sie keine
Veränderungen am Gerät vor.
Dadurch verlieren Sie jegliche
Garantieansprüche.
Feuchtigkeit/Wärmequellen
Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser (z. B. Waschbecken,
Badewannen etc.), und halten Sie
es von Feuchtigkeit, tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten
sowie Regen fern. Setzen Sie das

4
D
GB
F
E
I
Gerät keinen hohen Temperaturen,
hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen des
Gerätes bitte ein weiches, trockenes
Tuch. Lassen Sie das Gerät nie mit
Benzol, Verdünner oder anderen
Chemikalien in Berührung kommen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät darf nur mit den dafür
vorgesehenen Originalteilen
verwendet werden.
Das Produkt darf nur in
geschlossenen und trockenen
Räumen verwendet werden.
Die bestimmungsgemäße
Verwendung beinhaltet
das Vorgehen gemäß der
Installationsanleitung.
Für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernimmt der
Hersteller keine Haftung.

D
GB
F
E
I
5
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des
Strike2 Gamepads. Ausgestattet
mit den Standardfunktionen für die
Playstation2™ können, dank der
Macro Funktion, zwei Schultertasten
und die Sticktasten mit bis zu 15
Befehlsfolgen belegt werden.
Produkteigenschaften
Macro Funktion: Voll program-
mierbare Schulter- / Sticktasten
Dual Vibration
Digital/Analog-Modus
Zwei analoge Ministicks mit
digitaler Tastenfunktion
Start/Select- Taste
Druckempndliche Tasten
Digital & Analog Modus
Die Analog-Taste dient dazu, in den X
und Y Achsen-Modus der Steuersticks
zu wechseln. Damit steuern Sie in
vielen Spielen die Rundumsicht. Im
digitalen Modus wird der linke Ministick
mit dem Steuerstick vertauscht. Der
Analog-Modus ist eingeschaltet,
sobald die rote LED leuchtet.
Macro-Funktion
Mit der Macro-Funktion können bis
zu 15 Tastenbefehle in Folge auf
eine der zwei Schultertasten gelegt
werden. Besonders bei komplexen
Kampf-Simulationen sind festgelegte

6
D
GB
F
E
I
Tastenkombinationen von großem
Vorteil. Zudem lassen sich die
Kombinationen in unterschiedlichen
Zeitabständen einprogrammieren. Die
Tasten L2, L3, R2 und R3 können mit
der Macro-Funktion belegt werden.
Drücken Sie die Macro-Taste.
Jetzt können Sie eine der vier
Tasten auswählen, die belegt
werden soll, daraufhin beginnt die
LED zu blinken.
Geben Sie die gewünschte
Befehlsfolge ein.
Drücken Sie nun erneut die
Macro-Taste, um den Vorgang zu
beenden. Die LED erlischt.
  R3 L3
 R2 L2
Eine der Schultertasten ist jetzt
mit Ihrer Befehlsfolge belegt.
Wenn Sie die Kombination ändern
wollen, legen Sie einfach eine
neue Tastenfolge auf die bereits
programmierte Schultertaste.
So wird die vorangegangene
Kombination automatisch

D
GB
F
E
I
7
überschrieben.
Das Strike2Gamepad kann
mit einer Zeitverzögerung
programmiert werden. Betätigen
Sie parallel zur Macro-Taste
das Steuerkreuz nach oben, so
wird die Befehlsfolge mit einem
Abstand von 0,03 Sekunden
gespeichert. Die langsame
Version, (drücken Sie das
Steuerkreuz nach unten) beträgt
0,1 Sekunden.
Hinweis: Betätigen Sie während des
Programmierens die Tasten nicht zu
schnell nacheinander, da einzelne
Tasten sonst nicht gespeichert werden
können.
Dauerfeuer
Um eine Taste mit Turbo-Feuer zu
belegen, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Turbo-Taste und
gleichzeitig die Taste, der Sie Turbo-
Feuer zuweisen wollen. Drücken Sie
die „Clear“-Taste und gleichzeitig die
mit Turbo-Feuer belegte Taste, um die
Turbo-Funktion wieder aufzuheben.
Vibrations-Funktion
Das Gamepad verfügt über interne
Motoren, die nur in solchen Spielen
funktionieren, die Vibrations-
Funktionen unterstützen. Um
Informationen bezüglich der
Kompatibilität zu erhalten, lesen Sie

8
D
GB
F
E
I
bitte das Handbuch des jeweiligen
Spiels. Sollten weiterhin Probleme
auftreten, kontrollieren Sie bitte im
Options-Menü des Spiels, ob die
Vibrations-Funktion aktiviert wurde.
Wichtige Anmerkungen
Um die Vibrations-Funktion nutzen
zu können, sollten Sie darauf achten,
dass Ihre Spielsoftware Vibration
unterstützt. Wenn Sie feststellen,
dass einige Tasten im Spiel nicht
funktionieren, überprüfen Sie nochmals
die Spielkonguration. Die Tasten des
Gamepads können in verschiedenen
Spielen unterschiedliche Funktionen
haben.
Bei ununterbrochener
Verwendung des Produktes
kann es zu Beschwerden
in den Handgelenken
kommen. Bitte pausieren
Sie regelmäßig, um Ihre Hände zu
entspannen und so etwaige dauerhafte
Schäden an Ihren Händen zu
vermeiden.
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir
Ihnen eine Garantie von zwei Jahren
ab Kaufdatum auf Verarbeitung und
alle eingebauten Teile.

D
GB
F
E
I
9
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden
Sie sich bitte an unseren technischen
Support. Die Hotline-Nummer
nden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.

10
D
GB
F
E
I
Important!
Before using this product, read the
instruction manual for important safety
information. Please retain this manual
for future reference and warranty
information.
Excemption from Liability
No liability will attach to Jöllenbeck
GmbH if any damage, injury or
accident is attributable to inattentive,
inappropriate, negligent or incorrect
operation of the machinery whether or
not caused deliberately.
Troubleshooting & Servicing
Do not attempt to service or repair the
device yourself. Refer all servicing to
qualied service personnel. Do not
attempt to modify the device in any
way. Doing so could invalidate your
warranty.
Moisture and heat sources
Do not use this apparatus near water
(for example, sinks, baths, pools) or
expose it to rain, moisture, or dripping
or splashing liquids. Do not expose
the unit to high temperatures, high
humidity or direct sunlight.
Cleaning
When cleaning the device, please use
a soft, dry cloth. Never use benzine,
paint thinner, or other chemicals on
the device.

D
GB
F
E
I
11
Intended use
The product may only be used
with the original parts intended for
it.
The product may only be used in
closed and dry rooms.
The intended use includes
ad-herence to the specied
installation instructions. The
manufacturer accepts no liability
for damage arising due to
improper use.

12
D
GB
F
E
I
Introduction
Thank you for purchasing the Strike2
game pad. Equipped with all the
standard functions for the Play-
Station2™, two shoulder buttons can
be programmed with different button
combinations thanks to the macro
function.
Features
Macro function: Fully
programmable shoulder/stick
buttons
Dual vibration
Digital/analogue mode
Two analogue mini-sticks with
digital button function
Start/select button
Pressure sensitive buttons
Digital & analogue mode
The analogue button allows the control
stick to be switched to X and Y axes
mode. Analogue mode is activated as
soon as the red LED illuminates.
Macro function
Up to 15 successive button commands
can be assigned to any of the two
shoulder/stick buttons using the
macro function. Pre-programmed
button combinations are a huge
advantage particularly during complex
ght simulations. In addition, the
combinations can be programmed in

D
GB
F
E
I
13
incorporating a time interval, of which
there are two to choose from. Macro
functions can be assigned to buttons
L2, L3, R2 and R3.
Press the macro button.
You can now select one of the
four shoulder button which you
want to assign a command to.
After that the LED will start to
ash.
Enter your desired command
sequence.
Press the macro button again to
end the process. The LED will go
out.
R3 L3
 R2 L2
One of the four shoulder buttons
is now programmed with your
command sequence.
If you want to change the
combination, simply enter a new
button sequence on the shoulder
button which you have already
programmed. The previous

14
D
GB
F
E
I
combination will automatically be
overwritten.
The Strike2gamepad can be
programmed to incorporate
a time delay. In parallel to
pressing the macro button,
press the D-Pad upwards. The
command sequence will then be
stored with a sequence interval
of 0.03 seconds. The other,
slower, interval which can be
programmed (press the D-Pad
downwards) is 0.1 seconds.
Note: Do not press the buttons
too quickly in succession whilst
programming as some buttons might
otherwise not be saved.
Turbo re
Proceed as follows to programme a
button with turbo re: Press and hold
the turbo button and then press the
button which you want to assign turbo
re to. To clear the turbo function,
press and hold the “Clear” button
and then press the button which you
assigned the turbo re function to.
Vibration function
The gamepad has internal motors
which only work with games that
support vibration functions. Please
read the manual that was supplied with
the game for compatibility information.
If problems persist, check in the

D
GB
F
E
I
15
game’s options menu to see if the
vibration function has been activated.
Important information
You must also make sure that your
games software supports vibration
Features in order to be able to use the
vibration function. Check your game’s
conguration if you discover that some
buttons do not work during a game.
Gamepad buttons may have different
functions in different games.
Uninterrupted use of the
product may lead to wrist
pain. Please make sure you
take regular breaks in order
to relax your hands and to prevent
causing any long-term damage to
them.
Warranty
We guarantee this product to be free of
defects in workmanship and materials
for a period of two years from the
original date of purchase.
Should you need assistance...
Our technical support team will be
happy to help with any technical
problems. The hotline number can be
found on the back of this manual.

16
D
GB
F
E
I
Important!
Avant d‘utiliser ce produit, consultez le
manuel d‘instructions. Vous y trouverez
des informations impor-tantes sur la
sécurité. Conservez ce manuel pour
référence ultérieure.
Entretien
Ne tenez pas d‘effectuer vous-même
l’entretien du dispositif ni de le réparer.
Pour les opérations d’entretien,
adressez-vous à du personnel qualié.
N‘essayez jamais d‘apporter une
quelconque modication au dispositif.
Cela pourrait annuler votre garantie.
Humidité et sources de chaleur
Évitez d’utiliser l’appareil à proximité
de l’eau (évier, baignoire ou piscine par
ex.) ou de l’exposer aux intempéries,
à l’humidité, ou à des écoulements ou
des projections de liquides. N‘exposez
pas le dispositif à une température
élevée, une humidité excessive ou au
rayonnement direct du soleil.
Emplacement
Placez l‘unité sur un support stable,
car toute chute risquerait de les
endommager ou de cuser des
dommages corporels.

D
GB
F
E
I
17
Nettoyer l‘unité
Pour nettoyer l‘unité, veuillez utilisez
un chiffon doux et sec. N‘appliquez
jamais de benzine, de diluant ou autre
produit chimique sur le dispositif.
Utilisation conforme
L’appareil ne doit être utilisé
qu’avec les pièces originales
prévues à cet effet.
Le produit ne doit être utilisé que
dans des locaux fermés et secs.
L’utilisation conforme implique
de respecter les instructions
d’installation.
Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de
dommages dus à une utilisation
incorrecte.

18
D
GB
F
E
I
Introduction
Merci d’avoir choisi la manette Strike2.
Cette manette dotée des fonctions
standard pour la Playstation2™ permet
grâce à la fonction macro d’attribuer
aux quatre touches L et R différentes
combinaisons de touches.
Caractéristiques
Fonction macro : touches L et R
entièrement programmables
Dual Vibration
Mode numérique/analogique
Deux mini-sticks analogiques à
fonction numérique de touche
Touche Start/Select
Touches sensibles à la pression
Mode numérique & analogique
La touche analogique sert à passer
au mode Axes X et Y des sticks de
contrôle. Lorsque le voyant rouge est
allumé, vous êtes en mode analogique.
Fonction macro
La fonction macro vous permet
d’attribuer jusqu’à 15 commandes de
touches successives à l’une des deux
touches L et R. Les combinaisons
de touches xes sont très pratiques
en particulier lors des simulations de
combats complexes. Les combinaisons
peuvent en outre être programmées
à différents intervalles de temps. La
fonction macro est disponible pour les

D
GB
F
E
I
19
touches L2, L3, R2 et R3.
Appuyez sur la touche macro.
Vous pouvez à présent
sélectionner la touche L ou R que
vous souhaitez programmer : le
voyant se met à clignoter.
Entrez la séquence de
commandes souhaitée.
Appuyez à nouveau sur la touche
Macro pour achever l’opération.
Le voyant s’éteint.
La séquence de commandes est
maintenant attribuée à l’une des
touches L et R.
R3 L3
 R2 L2
Pour modier la combinaison,
attribuez tout simplement
une nouvelle séquence de
commandes à la touche L
ou R déjà programmée. La
combinaison précédente est alors
automatiquement effacée.

20
D
GB
F
E
I
La manette Strike2peut être
programmée avec un temps de
décalage. Si parallèlement à la
touche Macro, vous appuyez
sur la croix directionnelle vers le
haut, la séquence de commandes
est mise en mémoire avec un
décalage de 0,03 seconde. La
variante lente (croix directionnelle
vers le bas) est de 0,1 seconde.
Remarque : durant la programmation,
n’appuyez pas trop rapidement sur
les touches pour être sûr que toutes
les commandes soient bien mises en
mémoire.
Tir Turbo
Pour attribuer la fonction de tir Turbo
à une touche, procédez comme suit :
appuyez sur la touche Turbo, puis sur
la touche à laquelle vous souhaitez
attribuer la fonction de tir Turbo. Pour
annuler la fonction Turbo, appuyez sur
la touche Clear et en même temps sur
la touche à laquelle vous avez affecté
la fonction Turbo.
Fonction Vibration
La manette est équipée de moteurs
internes qui ne fonctionnent qu’avec
les jeux prenant en charge les
fonctions de vibration. Pour plus
d’informations sur la compatibilité