Spidem SUP025PY User manual

Type
SUP025PY
ISTRUZIONI
PERL'USO
OPER,ATING I
NSTRUCTIONS
MODED'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONESDE
USO
rNsrRUQÖESPARA
USO
GEBRUIKSAANWIJZING
PERLAVOSTRASICUREZZALEGGEREATTENTAMENTELEISTRUZIONI
PER
L'USO.
FORYOUR
SAFEryCAREFULLYREAD
THE
OPERATINGINSTRUCTIONS.
pouR
voTRE
sEcunlrE,
LtsEZ
SotcNEUSEMENTLEStNSTRUcIoNSD'EMpLot.
rün tnReStcHERHEtTLESEN
srE
gffir sonorAllc DIE
BEDIENUNGSANLETTUNG,BEVoR
stEonsceRRrtru
BETRIEB
SETZEN.
"
LEERATENTAMENTE
ESTASINSTRUCCIoNESDEUSoANTESDEUTILIZAR
n uAQuIrun
PARAASUASEGURANQADEVE
LER
ATENTAMENTEESTASINSTRUQÖES.
LEES
DEZEGEBRUTKSMNWTJZTNG
zoRGVULDIGvooRDAT
u devncHtrur
GEBRUIKT
:ot*
2"3"
FORHOUSEHOLD
USE
ONLY ((

O Y/ L.' qdo a;.5 Xö=
OQ ;i: ^Ä-
=. <
ö; Qo
io
.oo
Q'-
c
c f, CD N. ö o a; o a
-
a
o o.
f,
o
f, q o f o + o o
o >^ Ä i.: UU=
;<6
:t^ ootr :.
*o f
qe
.<c
oo
-f,
o-
f,-_
9:i oo
'=.
o
f
'o
f,- CD o o ar o ö' ö
c
o
P P{
Ä==' ö o-o ai >Q -e--
on
^-c
o:.-
:> 5r
!.= cD ._
N
o- o o
N
o o
J
o
l - o
f, trn
ho
o o a_
rD o a
-
c a) -Tl ^ u):' .i O;
I Ä'r
Q- o< öai b:'
ho
o N
f
o
J
o_ o. o o
f,-
o
N
o
f a_ o. a. o c
X
o
!o
o o
ovin
(oo6
3 3.a'
o8
i-
Ä.x
f,\
hO
o_ o c
o O. o a o' o.
.oa
:- :
o o
f,
o
.o
3 o
ar
d o_ O- o c
3=
-tf =:
U> s :!_ .io
:=
oo
f,+ {
o
N
o
tr'l f, N
o_
E E
x-
c
f
c
f,-
6'
l o o
f,
o o o
!o
o
:
o o
r'\ -r d=
!O !.
-o
oo oo aiO ö'-
f
a_ o o. o o o. o o
! -o
o f,
o
- o o
f,
o ar c o 6
a
a
[---E l"\ I|rF iE-"
,>-."*q{Kl
I \. \- |
!. ^ .' \.c __r
7-E o-o \; .----- ,.lLJ/ *;0*l
w

üW ffiMt
/ //:-ev/ /
/nnnn,qnnn
/< \ölr
g 7t -J\
\\
lw

U TN
C
,-t r.(llir,'
ti]r#-t:.: !t:$t:::
...
^!::i
:"i ,i
+äiI
= l-i -{ c)
Frt
o
v
r./l (^l
-
t./,
=
t./l tel
=, = rn z,
-S
= = 6 e a @N -@a @
=
g
ä+5g+ä
5=ä
äää
++ä
r+5
+5
ä*
äääää
i+
=ää
ä
*:-3
===5=
3+='ä+g-$-=Eg
5+ää
=
3ää=+ä
=ägää
=
E
i*F=ä45a4
ä=si+=;-=
=ai=E
+i+E
+ä=;€=+A
=+f
ä=ä='a=
ä=äir$ääsä+ä+ä=+FäBää+ä
3ää;ää=
ää
äFäiää+EF+-E
E
+=.
++ä+äää
*=g++==
ää
ää=++ääää+
+=Ec=
=:ۊ+$g
a se.*
ry
äq =fä+ä5==ä=
1-ää =5lsq-ä
a rn ltt
bFn
=-
Tll c,= = rrl >? +- =6 =2
G) - E
.-{
@=e.= ; E = ö
= =E 3 -+ä
ö"=i-QI?;'
==)=-=<.8 = =ä a@ =-= = =A= = == - :=--o6=. j == al = = = 4: s; =
-€ €
+=+-= = ;;- rrt
ä+= E:
= 5= 6
= ==.: -E.r rn
= = q === -<-9.9: xq==3= =,".i==+': 3 e --6
>!-
.-+OC
-=:c:o.- ef-9 I-3:
+ T Eq 6 = E= = FE 4 f E
=
*eE 6:E4 g
ä
5
=
#
=F
q
=
=?
5ä
E
ä€
l+q 1a
=ۊ
=E€q+9 e= =F = = K=: -- a o ä=Arg+
aq
++
a -E =.E e- d-g =F ==g+ q ä= eg
3==3i 5 =6 g= - --
: F ,v
-
=-
=== = == =+
:--6G + 1; A=,
=-=it==i^6
trE n'l -{
v FN trE' vr =, |- t-r'l -l
=,
C,
rn =,
t\ = =, F|.l -{ t\ EE FN
t-
,*,--
n3*l \ +fr
?k15flläilfäFä5filr,*ä:;€il$gä
5
ä'i
är+r*
iii
g+iäiä
$ii,ää,äi'ili'äiii'ilä1l
E
il+
+ll[r*
ägFäg+
ä
i
ä-Ei
äiä'älääär$ä
(, ro
ffi lmi
t:\::l:
:-rr::, :|Jt .
0
I
N T5 =JTTQ
Ä'(o', - f:-+ ,l Q = { 9.P.
-{ =2,' e.+äc
m -QLö'€rö o 9X g ö ax-P J- ^ =o - ao
Z ä3=A o' 6 gnli XE ,-\ 6=Z o "- + 0b'ö- Ä:
+::::ö
mo-7 r;:x^o O xX,ö: = q
Äl"o';;
rri fi =.] e: z- 4E+ö. +g
o6=- YP
-:
-\u^l\e- :iJ x I r J
'qä'* -3
o-X on ?.='a x =
z o
,^ =- n tt
a- o
l
L o
o ö
T -'
o
z o
q== öel z\f l* f,
o
T
o o f
o_ o o o f J o
o o =. o L
o
--t -
oÄ' ior
ö= OU:
^o
>a w 6
3
o C l
(o
f,
N)-_
oo- OX OJ] @X (Jlr
(f,) -. \Qf
1 3
o =.
o
5
I
o o- : f
(o
o
3
3
l'\)
O O
w
o o o'
=
o o-
T l
o
o
o o- o - =
o
r - o t 3
q o
C' o
o< o; x9 o rai f:
o- o I o_
o o o t =
o o
o- o
t
o:
=
o
:
T
o C =
(o
iYJ vto
=+ oä JO: =
o
(o
T C 3
!o
l
o_ c o -
o
-f-
U
C o T o c
o
t
N o
m- o-
6 o
5
6 .)' t
6A !.,i- t
!n; < o=.v :!= v. (_.t_ c
a<,=
l_
44, :+ (.o
c
! !o
oQUU I>>,
:äs i;e
ry?1 äEg xo a = J =
c,-vä @ f o qc-.jT lto 5 \U T,\ - J Ä
I ö6 -9'o 5
FA. Eao- " H? +@ E S -:ö c x aOr. :r o
6 0 + o-l 3ff* [i
-o=
fOmJY
9 T= o di
lrlo o{ No (O O :t 9: A'6'
o.f ä o < -i 5c !oof J r f O-
()r

U m
C.
t..,il. :::6,:.,',
tit,:r:::;
....:
M
ffi w
o @ o -
= f
o o
: ,",a-:i- - f.
I
c)
I rn
v I m
(n o
7
v, o
I
v 'Tl -{ rTl
z
+$äiF+äii$äiä*ää
+äää
ä
ui*+iäiFä
ä
äifFi$ii
äli+=ä'ni't+i+s
ffFl=
il;räiiiäfiiälli1
'r
+$
+
äF
lgl äl';
iälliäää
[
ä*ggläii
f,läälä*är'+,
ä:qeqä+
iäe+,ä:$
{T S u1
9g pr-vt#=.#
ä iFi?iäf ä
9: +;+;g'r- 1<1+a'är+
;: äEs*5Fai
qi4+q:qä
sa +ä;;.g:qF
?i$+qi:
F
si s
i ös
gäy'-q
3E
3
s=rä
r ;
I i+ä-Ea+
q*
aä*:t
e ;'n *FF
++
[+llg
-ö'io
F ä f ;>& 3-E *3
= J o ;fi-a ;t ääqtE
o ! : ä 6= 1.+':
g
q E F ; o - -6 o:o 3 -
JTÖJ
r P j 9o = 6o o o- ü o :a 6 :o q
6 gg qPqq^tx 3 JOUg 3 !tI9 ur i,D9,DK o9+--äii 8-*:=ö ++94
ägri+;
f
+::u;+=s€
ä-=$ääf
=
q
s
fäs
*l;3+g;
q
FlFii
;
ä
^ - Y o i 9:i ^ - u= tnl *-;.+q r :<1g=: ä&=Aq;de.=.
1
i+q$=;
+rlifäi1;se
+
Fi;ä: lCä;i+*
iäf
r ä ^ö g, tö,,: ^ 6 x i =;6,
1$il$q
+
[;äisä*
rfs
q +=qa
i öaäF
5i +ö
'v o
-- =6 -
,x=e>J ä::ö ö'
N sY - -Oo?oI
q = +ä ,l
!!-Ä'- * ) ^ :>
{Q9d o- r q cL=Q+ q Xil-lm :aco-
o qo
-=:-'
^,4=. o-ä 1.
o(o c
L;; 6
N
U) o
r

U
TN C
.,,:+:.:i
.^, Ä,
-!:t :
1l:
-e:.
ffi
'E'7
=€=i öii Yq-:6fry{ {;}H9o€F:"-e1+!
t$ä
ä
äeiäät*f$+
i++itäi
ä
rääätä$
iFi +eä$:äf+ä+l
ä3-t,"f'-
aäqää=ä
ä:i q1*äi1äslS
i*f+ä1
i=ia+*ä
+fF ::lEg+ryral
+ä:e:;+ ä+ir
-r=i i+iQäs:;trä Eg+
*[a F f* f
'$ $ääiFüaä[
^,r Fäiä
F* .""-+qä
=*i * F+ i a r
N)NJ- \O@\O. (xAG) -o'oco\o.(jns(jJl'j-o
CD N) I'\) N) N) N) O.O @\O.Cx
a
A \) ls-D rt
d lTl rv,
^>-b (J
qqq- I Ä-; ä, v äX-: m
:=Ä
xJx @
tX ^ r- o;+z- +: E o qä'g g ö:n * m
=A = v
9:o x -&- o
|- = :x ;L/ AZ ;m az
-u- -{
m
z
= g K f Y F o<P * 1= t = = = i-r.e T T fl ;'= L.,x x : I g S ä g B ä A i3 d d ?e * s
q
a f A
g
q
ä
g
q
q
E
g
3
d
g
g
o +q =-; Ä-(D l-<; x-6==-x 4 a a ä+e_6-r E:>Q _3
r4ge-iä _i+
(rS-€#:-44=
-+AAä= r++
a5i ä!?=O qo=o-{+ oQI
;€-E &'i*n -*od ep<
o-; ^ e*d öz qU.+ ä"ä 4 äq'ä- d; qqe. + fi'E s -Y ; e - oo\uJT
: 3 o- J ä(o \v
!vo
'a:,^
^ e,Y ä
ot*=
+o_ o c: o '6r -
o
l
N)ctr' NJO a-
to<6'
Är o
TÄ o-
oo
]t\ _^ ^^ CDo=
o
f
-o
o
m
g
C:
€;l=F€€.r>#>
^-(u:-0--L-L
övqLJv;=-.?=.?
Q+3>=f -EE EE qiiX=uululoo-Cjo- d" 0. +: i ö e- = o = o
l(oo:t'>--=^ =-
ä'a-=gIöqög
? ;, _ 6 # ' " ä o ö o öi6=a+pä -6
(ö +: O - = V o 0
6 ö - ? T = i Tm
= Y ^ o qr a - o o
; ö I - - =L --.z
xx(o-oo = ä "-; q 3
^ ,' ,
-==tr-l-oo-u
-=
iir
iääälx
ä[$i$g;äää;ääeiäilgi5lä
gää,ää
lgis
E
äääiä:läläi+iFäi++iääiriiäääiil+li
:6 q1 -^ + +
!9ron -v-y
o { (rJ
r<:.=.'
o <n l
-u T-
o3- =
F9= 3 s4*q o Ä, \a ' o:.Ä-
j,t-r
..=-
ö c:r Ä- o- o-
y.@ a N+= oox lf,Y.
:.J +o
oJ <o >o
96 oO ol oq
-o
dE ^.o
9= drd
iääf#
sÄgäiiiiiliiliää
fäliä-F
ä*
äi
iäiäi
*täiii,äääiää$i,iiiiiFiäiiäääFiäiiiäil
N) NN)
(,
o o_ o
a
N
C^)
a

U m
l:.qnria ffi
äsääilää'äälää*äii
iläiiäää$liääääff
i,äääääääill
äiäälääälägällä'iffiäFäääälääää*äEäläääääll
a
A s
a
.t'
ra
$äiääälää,äiäilFuäsäFli-Äiäi
ä
ä
;+äääF-iäiäil+*ä;äääEFäFäääi ä
ääiää
iäF
äääili
älääii,
äääi
*
ä
3S
CJ oO
xo =l
a- fe ö' 'N
oc
a
>x
ir{ co itä
HA;
> a"E
f
E I +- q ö i..l X." =.to = o r- xc:o- :JÄ--
äiäir d
3
?+eä
F q:
ää$ä3
:
d
s-$tr+
rl
-'Iq
+.5 ;5
äeqfl;
i:
a
äeei !r
+äeäiiää
*
fi;äs[++#+rä*ää;ti;;qi+iäl*äälifFI
3i
+äeEä-qä
r'i*+*;cäeEä;ääärä+[*räl*5Fäl*F;ää
Ei
Äääi$igilälä[ääF*ägEif,Fä'ää$1iiiäg[äää.i
gä+;
ää
T
Fä*ä*,
;
+aru*;
ä+ti
;l
ä;äe;ä
ä
|JLfi
o+
!
o< -o
ä+ -O J
f 'Tl
oi' xQ
o
-NO
-cf
s
Clr
.aD
{<
. cto
J-
öo
o
f, o- 7-.
o
f,
(oo
oo'
(o
c! -+ C:- =a o
= c- --
o* -u J5

U TN
C I
;ä+ä'ääääiääläläääfiääläfiI
HF,liäääsää
ä
iis'**
ää
n
äi
äi
r=
f
oE OJ
€P
.r5 d!
f
od c-
äo'
3= c-
3A +a
x{ oF of ci: o
jl <5 oo
<o
a-7
a;
{N ö-T
t{ a
3 -
ho
9d
>3 3ö
>$
ö-i
f'- -
= ee':e : r 3 2=
--9-J - *. o o o ^ f ooJ
ä+-
o O::
r d \lr df o c
: Q o *il v;, o f-o;
- -.,^
=. 9+ä-
d 2 6 A*
EW
- - c:< o =.o: ö +o 3 = +
-@
^oo
ä ö 5{
- ^'-a ^<vN = 5 To o ='O a
gälggtä;ää,äi
g
äglääiäääiä
ää*
iää
1ägligEää*lEä
iääFilääääägää-ggää1+l,iäägääääiiäääläE
flääääiäfiiääF+€
Fälirnö
flE
äiäääqä*Aäi:iä;
itääÄäEi;äiä*
[s{:qä
ää$'F*äää
*+iäiä
z
räää$5ili3FFä
iäl*+
ää$
+i
ä[
ääqt?
ä**F
:
ä+*ärä
ä
äa
ä
c+ä
r=
äa
+;'Fl
9g @
(u='a
:9.@ 5 "
f:.(o
,;'= I
{E t
oE o *o 5=
t\{;
OJ =ui JO
oo- fE
F=
:^ _: T'ä ::;-*!/ ö+
o r ä o .ax
J\Y
rEäF eä
rö-iK i; =^ d f o 5
+g:i o8-
! oJ^ o'T i 9 o = <=
- =al f q
:rFJi ä
'-1 - J
o:A a +f- l'9 o n J
5adö 5'
: N FN o-
-ÄYco 6
o-q s F d'
ö = a: d
Ei
ffi
H:
-ti,( :
;
i::!är,:il
":(Ä','
n
T
ffi.{$.. *
;
#+*iär'u
+rä*
äggg$
iälFäälg€
il5*p+Fääägi3igäf
f
f
#ääg
ä
ä
iä;ä
läi
ÄFii
ääiää
'ääFi
iä$uäl$ääääää[öiäl$
ä'+g
;3
{;äe.g$ä+g=fääi'äiäfÄäärä*ääifii*lfl't q-ag E (
s Sc-
S
a
A
o.
a
A
\

*e .U
xoF-t Tr1 h-- -Y ; o a o Ir.
:= @ tä-
e- o:E*;
i=siffi
x r o.!,ffi ä1iffi
^-
,ÄN
o-; ä-r !
oo o(o
ää
=
:
ä$*'
gä+ä#
*r;lrä+ääräät;+iääätiääiää+{;
iä E6 iE
"
t i9 äääl=:-e€;
:
=rq;i=äF'i+9;Iaäiar;:sr;ätiä
iän?äiä*
uliiäi
+Fililgää*läil*tägääääääärä**e
fi
z'$*ä1
+iäli
1ä**täFäi;ä+ä
E:äEläil1äFääi
ii
ea?:gä
ää€
*g
q;ä[iä+F;=5
Iäea*äe{r*r+$
i
.
i+
'fl uät* *tfi#* =
rafq
rS
q
rr 1r: [äiitqvää
r
ä[iriiIi ft+€+air$r*€:t€
$iäEäää
E
ä11ä,1ää1*is1i
-ir+ägä:
äti+äBXä
rE
äee[iä+
;ili
ääiä:
:*
6=FE=fr ". s+I :f FF ie + + uj o-X oo o --)f = = a =
>o 6o- +o ä.q
='o
d-
_m
o-d g--
aJ.1
@
I E; Eö.
.Rtg*tt -'-_
_'öl s0--e3ä
Fa
aa{t
ä
ä;5€
lle
5
$il;
*
+
ei 'ii iä$iaqs
E
gääi*
# #til
.p*ut*a-
i
1 lnÄ.ä*rät[ g äi:qä
* ;öä
i+#qi;3
r"
älfgä
;
;E;
-f,;ä*il
äerrrä
E
iFa Eää
."-+
; +iir$
i Ef, Fr$ rq *u
[äig-e"
äF+F
ääää$ä
[#ä$
Iääii
g
iil
äflEläsäriä*€i+friF
är+1fiäiääääiäiääq
e s eqEf e g qggä F
+J
o=' q{ go
ö-
a'
Fq
ai i; a'o oT
<- O=. rg
+
o
3
siF: ;iiäää[$:+
$
iä$
q
tga
öä:+Ft+
€
p:*
H
äöi$ä+€ää*;
+is3äf,+
'5iäiäii
ili
ä
EäE
P+äää;
+
=t:4 13 :il+4+P-'
.3. Z I 5ö93d4
ffi qffi
r:-:lr:
.A:'
t, I
Fg*Ig$
; ää;i+*:s
lee+ssir[ä+:r;F
qg:
*ar+ri+
ää[äää
ä
*äää'iäiääääärlä$;
eärl[iäig'äää
ä
e;+r*1
=
:,+
*;nägrtfIiäää
äää+r+t$äätir
€
*I$-nä1ilFTgäääfäiuäilfliitä€[1ä+ääif,
g
*E äss
[+
++-F*+
ääilä[-ääii+ise;ä
ä
A
*-- "--r1* f' *ää**.*rsit+ff
a
Ä
\o
a

Ut; ,C o
z
-{ v
o
t- F = E
rTl
z
CE' rfl g m z
rTt U
o v (: z
,m
- ct'
6l-
>+
"6-
rN ='|.J
q.
r
(o
o
3 o T o
l
o
= m
:o
o
o o c q
oo
vv
CrC,_
zz4
I mm
* * -6@ c: c: v__
; !-l-
L o:oo o co 1--
> > ü -{-{
ÖA^
6 6 r-NN
(.o (.o = \G)
öö<J-
==(D : mm x x +cc X Y of)ö
-F(u++
ä ä'--{-{ ä! ;ir4n ooi
=3oO
-o9-
ä- Yim og-l 6='f X öN
:m
+J -n
ö ö'
T
oo
vv
C,C, zz
I mm
n60
o:-l-
:o(.) >-- H -{-{ TNN
-'s(l)
o-- +t-=
- zz ^ 7\^
ä- -{ -{
om
äo
-T
HN öm
+{ o_ o'
m
c
o o
C l o
I
o
{
o o
o C
(o.
o f o
ooo 7V7
zzz
mmm
a cnu1 r=-
c)oo
II- -{ -.t -{
N) N) N)
-(Jr 5 -(j)
--- zzz -{ -{ -{
- tr
o .T N tr =
o
o
v
(: z
,m
-v1 :o
>=
UJ O^
TN) =(r) qz
,-{
F g> az go
T atl
Ä> Ü= o o C
o
F
fr
z
,rfl
_ atl Ä' !- :o >4
rN) =.
(,
o-
,n (F
sz N^ = YU1 *o YT
-z
6m
-or
o
o o c
v z
,m
- 't' ÄL
-o
>I H-{
IN =s
o-
ro@
qz Yt- a> az
AO =-Ü) ö-> o= o c
o
F
(:
z
, rTl
- (t' 6:-
;o 1T
UJ
TN) =s o-
,n (It
:.-
TZ = = .Jr *o 5I
-z 6'|Tl d-- o c
o
F
(:
z
,m
_a Äl- -'o >I u -.1 O^
TN) =s
6- xrfl
oo oa x-m \qJ
L
o o-
3
c
o C c: o_
U a f
-o
o c
(o
o q o
o d o
t
o
v
(:
z
,m
- at1 Lö
>I
u-{ O^
TN) -N
o-
-. ID .'z ä+
I
9.
N
E
t o o C: o o
U
o
3
!o
c
(.o
o o- o
7 o
-l m
UI
'r
sö
oI
?1 ;N r)oN
tv itP
(u-
Xl---vlz
!YL^.)L Q j -;a 1r ! o ' ?)A'fr
I
6+-+
=*=.ä +h'=. { o-oo l(-ö o
o^: a.Y o-
---
,=u o
a.3
- f
^o o
rvl,=
-^
uö \yo c: o o
f c f o o o
f I
o
t l
v
o
-{ m
v1
'-
sö
OT
m-l f^ *N
o c^'
T C- f rTl
T(.o{-
gf4 Ä -i
'- =m mO-{ ll - A€
r:
CU
fO
(oo
_@ o!l : o o
f, T
9.
{ o o
l
o
! - g
o: f CD
=
v -{ m
F
€e
i* N) ä \l Tw
or
-?z
\, =_
-{
<+
9-
:c:
T= o
6. c c.
ö o
f,
v
Y rfl F
F@
t- =irt ]L
ro
o ö--l = o t1''!
o: :: =x -a
-+ a'- o ^o
O- o o
q o
t f
o l
c: o f
c
l
o o
o o =-
o
t
o
J
o
l
o c o-
o
(o
-' l
o l
v -l
m f,
U(]
a^
',N
=@
o- \,r o-z
" +^
la
oa' _o O-
ö
:
f -
ö'
J
o
C
N
C o T
o
=
o
:o
q n t
c ö- o o_
F
o
{
m
^-
!-m g wo _C:^ :frN
9(o 6 = -- o-; in
oö C ot
Ä !- no * -i u/l - -+- O: m
öoÄ.Ji
ö=6
a6 a> =a<
/^^
ö- o ü\1 ö
OX o o:
-no
o= ?o g
_;
=N 7
v= = o '-t- u =o2.
-- o
c: oö -T
(u a
O- o-- o ao o
o-- JO
^+ of l+ 5-
N
o
-t
m
' 'J'l
2= -=
a=Po o -+ - =- Y qG
+ qs
coö-
: -w
<;a-
j o
-x
Or *-l JQ €
,^ '_I O
oJ-.
.To_
r-
oo
--
^
c
l
o o
f
L
o
f
=T o 6<
oa
fr0
o(o
o
o-
(o*
?{ +o =
o9
*O
q1 'o o*
w+
oö, O:O :1
OO
-o
3+
cf 6C Tq
o-i
ö'{ oa
o'g aJl - o{ -O
Cf
ft -o-
fo
oo
='Ä -c
<o <(o
6'9 Fd ^5
@^
-J
F6
JO_ =O
Of
ä5 ^^a os
ox o ctD qA
ö^.
/ts oo-
.9'ö
Fo
.3-
6 =
ö' >
@ ö ='
o o =
o o
a
-.
(Jl
a
U
o'
a o =: l
--^ - o
6'e äY ;
-i-;.-
^;<- 1Y -< Ä _^ vo Y
of 9* r
f-r(uN
U:V rv+-U^
(J'r; o = o 3-xo 3
'l
^
i- J Nl
-''J^l
'\
' -AL +
l
sö Ä
^--=.
N)o o Y+
o- c o
= -o l.l'
(o-9o
:i_sm 6
^^:v -
\, u ö
Öo
-aö ^
-- - uö Ä:t f ro o
o-L:.
loo
:ö-
^; ö o: '" - I ;'
;.^ I
v
,i v -{ m
.r 'm
=o
9N ä\ Jr o lTl
.=c xo
TU:, I xo =-{ *'l 'm
v'-J
<9ro
:Y i- ;. ]Y
=J ö' -= T O+
O+- OO --c ='
{ o CD
C: o
:a_
o f ^
o a'
c: o
f
c l
a- o_ o

U T
,,:L:..:. ;.:Lil':::
i:lciö:al im dffi: ffi
o. (/)
-.1
Q:
v
c
z o rn
Z
c
v
v, o
J- rTl z c z
o tp T t-
-Tt m
a
(n
N)
a
r=
-b lo
@-
o+
c
L o 3
(,
o
^
o
o o =. N c
t l
9_ o
c
^>$@ Cö b= r
o o
@
c:
t
@
c
3 to
=.
m
=,
9
l ^
o
o o o c
t- =o c@ tc: ot
:i o
ö 2.
t =. t
o m- ö 2.4 öF'> oo> no 3 -o-' \u^o 9ilq
'+-
NL €N oL
z@
5o
I i;'
-o o
t a { o =.
o
J o c
3
U
o
^
o o o
=. - )
o
o
3
a c
Err
3f
^- x- c:. ?- t
o. o o o
o o- o
U
o
o o 6. l.
t t
o.
@
o
= c
@
o-
-o o
= l o
.T o
o 9.
5 -. J
o 6- 3 o
@ o 3 3 q_
T
o o
N
c g
o =. f
@
o ä o o
3
o
f
o
o
c) ö 6 o
^
o o o
f 6' - c f
o
o'
:.
o
^
o o
o - w o t Or o
E c: t
o
c
€ !o
o ö
o
E
w
c:
t
@
c
c 3
o :. - o o L
=
o
o
o !t_
^
o.
=. -
@
o c:
=
^
o
o o 3 o =
@
o N c
(o
o
@ t
o
c
c !o
o
t = c N
^ q. = o o
+ o o - o J o:
=
o o.
l
@
o
o
@ c: t
o
c
c o
o
l
o
T
o
T o 9. = o -
XU xo
:<
f f o l 9. a' o c
t ^ o
FL-
o,o =
x a< y.a 6 Y] o 91 *
"oö X<l :oa 5ö
-oo
c: t
oC ! !q
o
T : c
o o o c o.
l
@
o
: a t o l
69 Ao o-
o L o
U o 3
c
o c
r. ;
q o o
l
9.
f L a
@- do l<
s+
o='
a'"
a_-
oo
o o
c
o
oxÄ
l
c
lQ
oj-
b< 3= |9_A - ö-
a
o o
- o: - o l
= a' - q f,
Q
o
-
q
f,
+tr
+B *o' ot
O o o' o c: o
-
Y.:
Qö
QF
:-ö
!o
c
tr
o_ a_ ö' c
:. c: o -
G q; - c
a a
o ö'
o - = o.
f,
o id
f,
a.
tr
o q C:
o f,
U o ?. o
:. :
a
o l
F
a,
> F
E
o 0.
-
o
f,
B= cu
o+ fö -
o: o o c C.
=
o
f, f, x o.
:+ --oo ^< DO
€e
Ä-ö-
:l oo :tr
>P><
.; Sr-+o
;(o o h
(ö-üä>
91ä = X'-:-ö
+d:. I
-f,: ='
ooo
o
I f,
o o
: o F o l
p=A
;!b
- -o ö'a-ä QoS Ax:
:od
Yt ö o- ä-
Yuo
-=- o:
QU
cQ- -O o-
:-
F - c
'o -o
o o
tr o - x o
p
-
>-
t-f>^
;a$
--. > ci' -Q Y
oÄ:.
: ö_3
,d;E-
j **
-^{xa o
o- o
--
^ uo
g::
'3o
o- öR l5
ni o =.- 3= "c o
q f
+..
o
f,
o
öi o f, o ö,
: o
o:> o: öö jo 'f,
l f, o
ä
o
z o t
z
o
i T
r, FN
=
rfl
v
c z I
z o -{ T
z o il
=
o
t
ö
T
= m v ^
z o
a
o

:1,
, t.
I'
l
.l
::,ß
r .l
.l
r<{E
..o CA
c
', tu
ct
,19gI
!