Sport-thieme 1150911 User manual

1
Montageanleitung
Tor mit Stahl-Netzbügel klappbar
Alu-Guss Eckverbinder
Handballtor: 3,00 x 2,00 m
Art.-Nr.: 1150911 - freistehend
Art.-Nr.: 1136513 - in Bodenhülsen
Fußballtor: 5,00 x 2,00 m
Art.-Nr.: 1136119 - freistehend
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme - Produkt entschieden haben.
Damit Sie viel Freude an diesem Produkt haben, erhalten Sie im Folgenden
wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des
Gerätes. Lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der
Montage bzw. Nutzung beginnen.
1. Lieferumfang:
Bitte prüfen Sie den nachfolgend angegebenen Inhalt auf Vollständigkeit bevor
Sie mit dem Aufbau beginnen.
Die angegebenen Mengen in den Stücklisten beziehen sich auf 1 Stück Tor.
Bei paarweiser Lieferung ist jeweils die doppelte Menge enthalten. Die in
der Montageanleitung abgebildeten Farbtöne der Profile sind nur Beispiele.
Die Farbtöne können von denen der gelieferten Profile abweichen.
Stück
Beschreibung
1
Stahl-Bodenrohr, verzinkt, Ø ¾“
1
Latte, Profil 80 x 80 mm
2
Pfosten, Profil 80 x 80 mm
1
Sechskant-Winkelschraubendreher SW6, DIN 911, Länge ca. 470 mm
(nur bei Tor in Bodenhülse)
1
Tornetz (nur bei Mini-Handballtor Art.-Nr.: 225 - ohne Abbildung)

2
Stück
Beschreibung
2
Netzbügel
Stück
Beschreibung
2
Alu-Guss-Eckverbinder
2
Pfostenverschlusskappe
2
Stahl-Scharnier/Winkel für oben (1x rechts, 1 x links)
2
Stahl-Scharnier für unten (1x rechts, 1 x links)
2
Stahl-Strebe
1
Zubehörbeutel
Stück
Beschreibung
Folgende Teile nur für Art.-Nr. 1136513 Tor in Bodenhülse
2
Bodenhülse, Länge 300 mm
2
Abdeckkappe für Bodenhülsen

3
Inhalt Zubehörbeutel:
Stück
Beschreibung
35
Netzhalter schwarz
6
Netzhalter orange
2
Gewindehülse mit Gewinde M8, Alu-Rundrohr 20 x 5 mm, Länge 40 mm
10
Einsteckmutter, 40 mm, Gewinde M8
2
Handrad M8
6
Kabelbinder
8
Steckerstift
2
Sechskantschraube M8 x 90mm, DIN 931
2
Sechskantschraube M8 x 12mm, DIN 933
8
Sicherungs-Senkschraube mit Innensechskant M8 x 20mm, DIN 7991
8
Zylinderschraube mit Innensechskant M8 x 16mm, DIN 912
8
Sechskant-Sicherungsschraube, M8 x 16mm, DIN 933
2
Sechskantschraube M8 x 50mm, DIN 931
2
Senkschraube M8 x 50mm, DIN 963
2
Sechskantschraube M8 x 40mm, DIN 933
12
Selbstsichernde Mutter M8, DIN 985
6
Selbstsichernde Hutmutter M8, DIN 986
4
Gewinderingöse M8 x 50mm
2
Flügelmutter M8, DIN 315
1
Sechskant-Winkelschraubendreher SW5
1
Sechskant-Winkelschraubendreher SW6, Länge 120 mm
Nur bei Art.-Nr.: 1136119 –Tor 5,00 x 2,00m:
10
Netzhalter (Achtung: Extrabeutel, befindet sich im Latte-/Pfostenpaket)
1
Montageanleitung
2. Montage des Tores:
Wir empfehlen die Montage auf einer geeigneten Unterlage vorzunehmen, damit die
Profile nicht zerkratzen!
Zum Schutz der Hände empfiehlt es sich unter Umständen während der Montage
Handschuhe zu tragen.
Zur Montage werden folgende Werkzeuge/Hilfsmittel benötigt:
- 2 Ring-/Maulschlüssel 13 mm
- 1 Gummihammer/Hammer
-1 Bohrer Ø 1,5 mm (zum Vorbohren)

4
a) Montage Latte/Pfosten: Die Latte und die beiden Pfosten flach auf den Boden
legen, sodass die Nut nach oben zeigt und die Gehrungen aneinander liegen.
An jeder Torrahmenecke 5 Stck. Alu-Einsteckmuttern Gewinde M8, Länge
40mm, in die Nut der Netzhakenschiene stecken (jeweils 2 Stck. am Pfosten
und 3 Stck. an der Latte einschieben, siehe 1. Foto unten links). Den Alu-Guss-
Eckverbinder jeweils in das Ende der Latte stecken (siehe 2. Foto unten
rechts). Der Eckverbinder ist beidseitig gleich ausgebildet, also variabel
nutzbar. Anschließend den Pfosten auf den Eckverbinder stecken. Darauf
achten, dass die Innenecke Pfosten/Latte dicht aneinander liegt. Die
Außenecke wie auf dem 3. Foto unten links abgebildet etwas offenlassen. An
der Innenecke 2 Stck. Sicherungs-Senkschrauben DIN 7991, M8 x 20mm lose
einschrauben (siehe 4. Foto unten rechts).
Außenecke noch
offen lassen
2. Alu-Guss-Eckverbinder
einstecken
1. Alu-Einsteckmuttern
in die Nut einschieben
3. Gehrung der Innenecke
dicht aneinander schieben
4. Sicherungs-Senkschrauben
M8 x 20mm lose einschrauben
Latte
Pfosten

5
Im nächsten Montageschritt Pfosten und Latte an der Außenecke zusammen-
schieben. Latte und Pfosten ausrichten. An der Außenseite der Ecke 2 Stck.
Sicherungs-Senkschrauben DIN 7991, M8 x 20mm einschrauben (siehe Fotos
unten) und anschließend alle Schrauben fest anziehen.
Hinweis: Aufgrund von Fertigungstoleranzen der Alu-Gusseckverbinder kann es in seltenen
Fällen vorkommen, dass sich die Ecke nicht exakt ausrichten lässt. Dann die Prägungen im
Pfosten mit einer Flachfeile etwas kürzen.
b) Montage Stahl-Scharnier oben: Jeweils 1 Stck. Stahl-Scharnier/Winkel auf
die Ecke der Latte-/Pfostenkonstruktion legen. Die offene Seite des U-Profils
muss dabei zur Torinnenseite zeigen (siehe Foto unten rechts). An der Latte
jeweils 1 Stck. vormontierte Einsteckmutter seitlich neben das Scharnier
schieben. Die restlichen Einsteckmuttern unter die Bohrungen des Scharniers
schieben, sodass alle Bohrungen deckungsgleich sind. Dann 4 Stck. Sechs-
kant-Sicherungsschrauben DIN 933, M8 x 16 durch die Bohrungen stecken
und lose befestigen (siehe Foto unten rechts). Die Torecke ausrichten und alle
Schrauben fest anziehen.
Die 3. Einsteckmutter in der
Latte neben das Scharnier
schieben
Ecke zusammenschieben
und ausrichten
Offene Seite des U-Profils
muss zur Torinnenseite
zeigen
Zwischenstand Montage

6
c) Montage Stahl-Scharnier unten –freistehendes Tor:
Art.-Nr. 1150911, 1136119:
Unteres Stahl-Scharnier mit den Bohrungen deckungsgleich über den vorge-
sehenen Löchern unten am Pfosten auflegen. Die offene Seite des U-Profils
muss dabei zur Torinnenseite zeigen (siehe Foto unten links und rechts).
Von der Pfosteninnenseite 4 Stck. Zylinderschraube DIN 912, M8 x 16mm mit
dem Winkelschraubendreher SW6, Länge 120mm, durch die Bohrungen in
Pfosten und Stahl-Scharnier stecken. Von außen 4 Stck. selbstsichernde
Muttern DIN 985, M8 aufschrauben (siehe Foto unten rechts).
Montage Stahl-Scharnier unten - Tor in Bodenhülse Art.-Nr. 1136513:
Die Montage des unteren Stahl-Scharniers erfolgt wie zuvor beschrieben,
jedoch unter Verwendung des verlängerten Winkelschraubendrehers SW6,
Länge ca. 470 mm (siehe nachfolgende Fotos).
Innenseite Torpfosten
Offene Seite des U-Profils
muss zur Pfosteninnenseite
zeigen

7
d) Montage Pfostenverschlusskappe: Die Pfostenverschlusskappe in das offene
Ende des Pfostens stecken (siehe Foto unten links). Die Kunststoffstege der
Verschlusskappe durch die werkseitig angebrachten Bohrungen im Pfosten
mit einem 1,5 mm Bohrer aufbohren. Danach die Steckerstifte mit einem
Hammer/Gummihammer eintreiben (siehe Foto unten rechts).
e)Vorbereitung Montage Netzbügel: Durch die Bohrung im Netzbügel je von
innen nach außen 1 Stck. Sechskantschraube DIN 933, M8 x 40mm stecken.
Dann 1 Stck. selbstsichernde Hutmutter M8, DIN 986 aufschrauben und fest
anziehen (siehe Fotos unten links). Nun die Netzbügel-Strebe von unten auf
den Bügel aufschieben (siehe Foto unten rechts).

8
f) Montage Netzbügel oben: Den Netzbügel in die Scharnierhalter oben und
unten stecken und die Netzbügel-Strebe auf die Latte stellen. Die ange-
schrägte Seite des Netzbügels muss nach außen zeigen (siehe 2. Foto
unten rechts). Dann am Eckpunkt Latte/Pfosten 1 Stck. Sechskantschraube
M8 x 50mm, DIN 932 von unten durch die Bohrungen des Scharniers
stecken, 1 Stck. selbstsichernde Mutter M8, DIN 985 von der Oberseite lose
aufschrauben.
Danach die bereits eingeschobene Einsteckmutter unter die Bohrung der
Netzbügelstrebe schieben und die Strebe mit 1 Stck. Handrad M8 lose
befestigen (siehe nachfolgende Fotos).
angeschrägte Seite des
Netzbügels nach außen

9
g) Montage Netzbügel unten - Tor freistehend:
Art. Nr. 1150911, 1136119:
1 Stck. Senkschraube DIN 953, M8 x 50mm von unten durch die Bohrungen
von Scharnier und Netzbügel stecken, 1 Stck. selbstsichernde Mutter DIN
985, M8 aufschrauben und festziehen (siehe nachfolgende Fotos). Danach
auch die Schrauben am oberen Scharnier fest anziehen.
Montage Netzbügel unten - Tor in Bodenhülse Art.-Nr. 1136513:
Die Montage des Netzbügels am unteren Scharnier erfolgt wie zuvor bereits
beschrieben (siehe nachfolgende Fotos).
h) Montage Gewinderingöse: Durch vordere seitliche und obere Netzbügelboh-
rungen von innen nach außen jeweils 1 Stck. Gewinderingöse M8 x 50 mm
stecken und mit 1 Stck. selbstsichernder Hutmutter M8, DIN 986 befestigen
(siehe Foto unten).
Bohrung für
Befestigung
Gewinderingöse
Bohrung für
Befestigung
Bodenrohr
Gewinderingöse
von innen nach
außen stecken
und mit
Hutmutter
befestigen

10
i) Montage Bodenrohr: 1 Stck. Sechskantschraube DIN 931, M8 x 90 durch die
Gewindehülse aus Alu-Rundrohr 40 mm stecken (siehe Foto unten links).
Dann die Gewindehülse in das Bodenrohr einschieben, sodass die Bohrungen
in der Gewindehülse und dem Bodenrohr deckungsgleich sind (siehe Foto
unten Mitte). 1 Stck. Sechskantschraube DIN 933, M8 x 12mm eindrehen und
anziehen (siehe Foto unten rechts).
Das Bodenrohr zwischen die Netzbügel in die vorgesehenen Bohrungen
einsetzen, jeweils 1 Stck. Flügelmutter M8, DIN 315 aufschrauben und fest
anziehen (siehe Fotos unten).
Bohrung für Befestigung
Bodenrohr