SportDOG NoBark 18 User manual

LUE TÄMÄ OPAS KOKONAAN
ENNEN KUIN ALOITAT
LÄS HELA HANDBOKEN INNAN DU
ANVÄNDER APPARATEN
LES HELE BRUKSANVISNINGEN
FØR DU STARTER
LÆS HELE DENNE VEJLEDNING
FØR BRUG
ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОЛНОСТЬЮ
ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ ПОСОБИЕ
PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE
BEFORE BEGINNING
KÄYTTÖOPAS / BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING / BETJENINGSVEJLEDNING
ПОСОБИЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
OPERATING GUIDE
LUE TÄMÄ OPAS KOKONAAN
ENNEN KUIN ALOITAT
LÄS HELA HANDBOKEN INNAN DU
ANVÄNDER APPARATEN
LES HELE BRUKSANVISNINGEN
FØR DU STARTER
LÆS HELE DENNE VEJLEDNING
FØR BRUG
ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОЛНОСТЬЮ
ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ ПОСОБИЕ
PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE
BEFORE BEGINNING

2sportdog.com
Kiitos, että valitsit SportDOG®-koulutustuotteet. Oikein
käytettynä tämä tuote auttaa sinua kouluttamaan koirasi
tehokkaasti ja turvallisesti. Varmista tyytyväisyytesi lukemalla
tämä käyttöopas huolellisesti. Mahdollisissa tuotteen toimintaa
koskevissa kysymyksissä katso tämän käyttöoppaan Usein
kysytyt kysymykset- ja Vianmääritys-osiot, tai ota yhteys
asiakaspalvelukeskukseemme. Katso täydellinen luettelo
asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa
www.sportdog.com.
Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30
päivän aikana osoitteessa www.sportdog.com. Rekisteröimällä
tuotteesi ja säilyttämällä kuittisi saat täyden takuusuojan ja jos
sinun tarvitsee ottaa yhteys asiakaspalvelukeskukseen, voimme
auttaa sinua nopeammin. Mikä tärkeintä, ei koskaan anna tai
myy arvokkaita tietojasi kenellekään. Täydelliset takuutiedot
ovat saatavissa verkossa osoitteessa www.sportdog.com.
SUOMI

3sportdog.com
SISÄLLYSLUETTELO
OSAT ..................................................4
KUINKA SPORTDOG®NOBARK™18 TOIMII...................4
PÄÄMÄÄRITELMÄT......................................6
PARISTON LAITTAMINEN PAIKALLEEN JA POISTO...........7
KÄYTTÖTOIMINTATILAT .................................9
NOBARK™18:N TESTAAMINEN ...........................10
NOBARK™18:N SOVITTAMINEN ..........................11
SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO ...............................12
MITÄ VOIT ODOTTAA KÄYTTÄESSÄSI NOBARK™18:AA ......13
LISÄTARVIKKEET.......................................14
USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET...........................14
VIANMÄÄRITYS........................................16
HUOLTO ..............................................16
KÄYTTÖEHDOT JA VASTUURAJOITUS ....................17
VAATIMUSTENMUKAISUUS..............................18
SVENSKA ............................................ 20
NORSK............................................... 38
DANSK............................................... 56
PУCCKИЙ .............................................74
ENGLISH............................................. 92

4sportdog.com
KUINKA SPORTDOG®NOBARK™18 TOIMII
SportDOG®NoBark™18 -haukunestopannassa on patentoitu
anturijärjestelmä, joka tuottaa markkinoiden luotettavimman
haukunnan havaitsemisen. Laite tuottaa staattista stimulointia
kosketuspisteiden kautta vain, kun se havaitsee SEKÄ
äänihuulten värinän ETTÄ haukunnan äänen. Ulkopuolinen
melu tai toisen koiran haukunta eivät laukaise korjausta.
NoBark™18:ssa on kuusi korjaustasoa matalan, keskitason ja
korkean tason toimintatiloissa eli yhteensä 18 tasoa. Jokaisessa
toimintatilassa korjaus aloitetaan alimmalta tasolta ja
seuraavalle tasolle (enintään kuudennelle tasolle) noustaan,
kun koira haukkuu 30 sekunnin kuluessa edellisestä haukusta.
Jos koira ei hauku uudelleen 30 sekunnin aikana, korjaus
palautuu toimintatilan alimmalle tasolle.
Ilmoitus: Sisäänrakennettu turvatoiminto sammuttaa laitteen
automaattisesti kolmeksi minuutiksi, jos koira haukkuu 15
kertaa tai enemmän 50 sekunnin aikana.
OSAT

5sportdog.com
TÄRKEÄÄ:
• ÄLÄ kytke talutushihnaa NoBark™18:aan. Voit laittaa
erillisen, ei-metallisen kaulapannan koirasi kaulaan
hihnan kytkemistä varten. Ilmoitus: Varmista, ettei
ylimääräinen panta häiritse kosketuspisteitä tai
värinäanturiluotainta.
• Koiralle voi pukea valjaat hihnan tai merkkien
kiinnittämistä varten yhtä aikaa NoBark™18:n
käytön kanssa.
• Riisu NoBark™18 koiralta ennen kuin leikit koirasi kanssa.
Toiminta voi saada koiran haukkumaan, jolloin se saattaa
yhdistää leikkimisen korjaukseen.
• Älä koskaan pidä NoBark™18:aa yhtäjaksoisesti päällä yli
12 tuntia.

6sportdog.com
PÄÄMÄÄRITELMÄT
Toimintatilakytkin: Säätää koiralle haukunnan yhteydessä
annettavan staattisen stimuloinnin tasoa. Kytkimestä myös
sammutetaan NoBark™18 ja testataan sitä.
Ääniaktivoitu anturi: Havaitsee koirasi haukunnan äänen.
Kosketuspisteet: Tuottavat turvallisen korjauksen.
Värinäanturiluotain: Havaitsee koirasi haukunnan aiheuttaman
värinän. Tärkeää: Värinäanturiluotainta ei voi säätää.
Merkkivalo: Osoittaa, että NoBark™18 toimii oikein
testitoimintatilassa. Tämä valo toimii myös alhaisen
paristovarauksen merkkivalona.
Kosketuspisteet
RFA--
paristo
Ääniaktivoitu anturi
Toimintatilakytkin
Värinäan-
turiluotain Akku lähes
loppu
-merkkivalo

7sportdog.com
PARISTON LAITTAMINEN PAIKALLEEN JA POISTO
Ilmoitus: Älä asenna paristoa silloin, kun NoBark™ on kiinni
koirassasi.
NoBark
™
 toimii vaihdettavalla RFA--paristolla. Tämä
ainutlaatuinen paristo on suunniteltu tekemään pariston
vaihtamisesta helppoa ja lisäämään suojausta vedeltä.
Pariston laittaminen paikalleen:
Varmista, että toimintatilakytkin
on OFF-asennossa. Asenna
paristo kohdistamalla
paristossa ja NoBark
™
:ssa
olevat symbolit (nuoli ja
kolmio). Käännä paristoa
testivalotyökalulla
myötäpäivään, kunnes nuoli on
kotelon lukkosymbolin kohdalla.
Pariston poisto:
Varmista, että toimintatilakytkin
on OFF-asennossa
Poista paristo kääntämällä
paristoa vastapäivään
testivalotyökalun avulla.
Paristoa ei saa yrittää leikata tai
vääntää auki. Hävitä käytetty paristo aina asianmukaisesti.
Monilla jälleenmyyjillä on RFA--vaihtoparistoja.
Paikallista sinua lähellä oleva jälleenmyyjä ottamalla yhteys
asiakaspalvelukeskukseen tai käymällä verkkosivuillamme
osoitteessa www.sportdog.com.
Ilmoitus: Kun olet poistanut pariston, käännä toimintatilakytkin
asentoon TEST varmistaaksesi, että NoBark
™
 deaktivoituu. Tämä
tapahtuu viiden sekunnin kuluessa.

8sportdog.com
PARISTON ELINIKÄ
Keskimääräinen pariston elinikä on 3–6 kuukautta riippuen siitä
miten usein koirasi haukkuu. Kuitenkin suuremmasta käytöstä
johtuen koirasi koulutuksen aikana ensimmäisen pariston
elinikä ei kenties ole yhtä pitkä kuin vaihtoparistojen elinikä.
Merkkivalo toimii akku lähes loppu -merkkivalona.
Korjaustilassa valo välähtää kerran 2–3 sekunnin välein
merkkinä pariston heikkenemisestä. Testitoimintatilassa heikko
paristo sytyttää merkkivalon kiinteästi, eikä NoBark™18 vastaa
testaukseen ennen kuin paristo on vaihdettu.

9sportdog.com
KÄYTTÖTOIMINTATILAT
Ilmoitus: Kun käytät NoBark™18:aa,
aloita koulutus aina staattisen
stimuloinnin alimmalta tasolta
(toimintatila 2). Tarkkaile koirasi
reaktiota ja nosta tarvittaessa
ylemmälle korjaustasolle.


1OFF
Käännä tähän asentoon, kun laitetta ei
käytetä. Tämä pidentää pariston elinikää ja
estää tahattoman korjauksen. Pidä kytkin
tässä asennossa aina, kun käsittelet laitetta.
2MATALA Tasot 1–6
3KESKITASO Tasot 7–12
4KORKEA Tasot 13–18
5TEST
Tämä toimintatila auttaa tarkistamaan,
että laite toimii oikein (Katso "NoBark™
18:n testaaminen"). Älä käytä tätä tilaa
normaalikäytössä.

10 sportdog.com
NOBARK™18:N TESTAAMINEN
Tärkeää: Vältä aiheuttamasta staattista stimulointia itsellesi
äläkä milloinkaan koske molempiin kosketuspisteisiin yhtä
aikaa.
1. Käännä toimintatilakytkin TEST.
2. Pitele laitetta pantaosasta niin, että merkkivalo on itseäsi
kohti, ja sovita testivalotyökalu kosketuspisteisiin. Laitteen
tulisi olla 15–25 cm:n päässä suustasi.
3. Sano ääniaktivoituun anturiin "testi" kuuluvalla äänellä.
4. Merkkivalo ja testivalotyökalu vilkkuvat kolme kertaa
merkiksi siitä, että laite toimii oikein.
5. Jos merkkivalo ja/tai testivalotyökalu eivät vilku, varmista
että paristo on asennettu oikein ja vaihda se tarvittaessa
uuteen. Jos merkkivalo ja/tai testivalotyökalu eivät vieläkään
vilku, ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen.
6. Käännä toimintatilakytkin takaisin matalalle tasolle ennen
kuin kiinnität NoBark™18:n takaisin koirallesi.
Ilmoitus: Testitoimintatilaa ei ole tarkoitettu normaalikäytön
tilaksi. Jos NoBark™18 on testitoimintatilassa koirasi kaulassa,
voi syntyä virheellisiä korjauksia ja pariston elinikä voi lyhentyä.