ST MCS 470 Li 60 Series User manual
171506368/P2 09/2022
MCS 470 Li 48 series
MCS 470 Li D48 series
MCS 500 Li D48 series
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
HR
HU
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
PL
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO -
...................................................................................................
IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
IABC
J
EH
D
F
G
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
IMPORTER FOR UK
2
3
1
2
CLICK!
3
4
5
x2
6
x4
5
OFF
ON
OFF
ON
II
I
A
A
A
B
C
A
C
B
6
C
A
BD
E
7
5
6
A
I
II
A
4
8
180°
1
2
3
A
B
9
1
2
3
10
A
ON
ON
II
I
A
A
11
12 13
14
A
B
C
A
A
B
C
B
II
I
A
B
II
I
A
B
B
MCS 470 Li 48 Series
15 16
17
A
18
19 20
A
22
21
AB
C
MCS 500 Li 48 Series
B
A
23 24
25
A
26
1
2
3
27
DATI TECNICI MCS 470 Li 48
MCS 470 Li D48
Series
MCS 500 Li D48
Series
W 1300 ÷ 1500 1500 ÷ 2200
-1 2900 2900
V / DC
V / DC
22 ÷ 25 29 ÷ 36
Codice dispositivo di taglio
Livello di pressione acustica
dB(A)
dB(A) 70
3
dB(A)
dB(A)
Livello di potenza acustica garantito dB(A) 86
Livello di vibrazioni
2
21
ACCESSORI A RICHIESTA
- -
[18] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE
●
x
Type
W
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
●
x
● ●
x
x
●
x
x
x
x
x
x
x
x
[1]
[3]
[1]
[5] NOMINALNI napon napajanja
[8] Šifra rezne glave
[10] Mjerna nesigurnost
[13] Razina vibracija
[20] Slot za bateriju 1
baterije
[22] Slot za bateriju 2
[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2]
stroje.
[1] DA - TEKNISKE DATA
[7] Klippebredde
[13] Vibrationsniveau
batterier
[20] Batteri Slot 1
[22] Batteri Slot 2
-
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[5] NOMINALE Versorgungsspannung
[7] Schnittbreite
[8] Code Schneidvorrichtung
[9] Schallpegel
[12] Sichergestellter Schalleistungspegel
[15] Mulching-Kit
Batterien
[20] Batterie Slot 1
[22] Batterie Slot 2
[1]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[9] Sound pressure level
[13] Vibrations level
batteries
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[8] Código del dispositivo de corte
[13] Nivel de vibraciones
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[5] NOMINAALNE toitepinge
[13] Vibratsioonide tase
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[11] Mitattu äänitehotaso
[12] Taattu äänitehotaso
[13] Tärinätaso
tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNI-
QUES
[7] Largeur de coupe
[8] Code organe de coupe
[13] Niveau de vibrations
[15] Kit de «Mulching»
batteries
[19] Utilisation d’une seule batterie
[20] Batterie fente 1
[22] Batterie fente 2
[1]
[5] NAZIVNI napon napajanja
[13] Razina vibracija
baterija
[20] Utor za bateriju 1
[22] Utor za bateriju 2
-
[1]
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[3]
tabula
[1]
[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[5] Voedingsspanning NOMINAL
[7] Maaibreedte
[8] Code snij-inrichting
[13] Niveau trillingen
van de batterijen
batterijen
[1] NO - TEKNISKE DATA
[7] Klippebredde
[13] Vibrasjonsnivå
batteriene
[20] Batteri Slot 1
[22] Batteri Slot 2
[1] PL - DANE TECHNICZNE
-
-
-
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[8] Código do dispositivo de corte
das baterias
[1] RO - DATE TEHNICE
bateriilor
[19] Utilizarea unei singure baterii
[20] Canal baterie 1
[22] Canal baterie 2
[1]
[3]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
-
[1]
napajanja
napajanja
[7] Širina reza
[8] Šifra rezalne naprave
[13] Nivo vibracij
baterij
[1]
[5] Napon napajanja NOMINALNI
[13] Nivo vibracija
baterija
[20] Slot za bateriju 1
baterije
[22] Slot za bateriju 2
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKA-
TIONER
[2]
[5] Matningsspänning NOMINAL
[13] Vibrationsnivå
batterierna
[19] Användning av ett enda batteri
[20] Batteri plats 1
batterier
[22] Batteri plats 2
[1]
tablo
SV - 1
1. ALLMÄN INFORMATION
1.1 HUR DU LÄSER HANDBOKEN
ANMÄRKNING ELLER VIKTIGT föreskrifter eller
annan information till tidigare anvisningar och som syftar
till att undvika skador på maskinen eller andra skador.
vänster utgår från användaren i arbetsställning.
1.2 HÄNVISNINGAR
1.2.1 Figurer
Figurerna är vägledande. Delar på din
1.2.2
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2.1 TRÄNING
Lär dig att känna igen reglagen och använd ma-
skinen på lämpligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av
motorn. En försummelse att följa de här anvisningarna
och instruktionerna kan leda till brand och/eller allvarli-
ga skador.
•
VARNING!: LÄS IGENOM HELA BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT
SV
1. ALLMÄN INFORMATION ............................................. 1
...................................... 1
1.2 Hänvisningar....................................................... 1
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.................................... 1
2.1 Träning................................................................. 1
...................................................... 2
2.3 Under användning............................................... 2
............................................ 2
2.5 Batteri/batteriladdare.......................................... 3
........................................................... 3
3. LÄRA KÄNNA MASKINEN........................................... 3
.......... 3
...................................................
...........................
............................................
................................................................
............................
...................................... 5
5. STYRREGLAGE........................................................... 5
............... 5
5.2 Handtag............................................................... 5
.................................... 6
...................... 6
6. ANVÄNDNING AV MASKINEN .................................... 6
...................................................... 6
............................................. 6
6.3 Start6
.................................................................. 7
6.5 Stopp .................................................................. 7
6.6 Efter användning................................................. 7
7. LÖPANDE UNDERHÅLL.............................................. 7
.............................................. 7
7.2 Bat teri .................................................................. 8
............................................................ 8
....................................... 9
......................................... 9
8. SÄRSKILT UNDERHÅLL.............................................. 9
............................................................ 9
9. FÖRVARING................................................................. 9
........................................ 9
.......................................... 9
10. HANTERING OCH TRANSPORT................................ 9
11. SERVICE OCH REPARATIONER .............................. 10
12. GARANTINS TÄCKNING ........................................... 10
13. Underhållstabell................................................ 10
..........................................................11
...........11
.......... 12
15. TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING................................. 13
15.1 Batterier............................................................. 13
15.2 Batteriladdare.................................................... 13
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Other manuals for MCS 470 Li 60 Series
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other ST Lawn Mower manuals
Popular Lawn Mower manuals by other brands
Snapper
Snapper LT1644 parts manual
Scheppach
Scheppach MS200-51VS Translation of original instruction manual
Bush Hog
Bush Hog 50045565 Operator's manual
Elem Garden Technic
Elem Garden Technic RIDER61-P Original instructions
Craftsman
Craftsman 917.271811 owner's manual
Encore
Encore EW32FS481V Operator's manual
Progressive
Progressive TD65-2 Operator's manual and parts list
Scag Power Equipment
Scag Power Equipment Tiger Cub STC48V-26BS Operator's manual
KUHN
KUHN GMD 801 Assembly & operators manual
Müthing
Müthing MU-H 100 operating manual
Ariens
Ariens Mini-Zoom 915061-1434 Owner's/operator's manual
Toro
Toro 29642 Operator's manual