ST R72 Li 48 V1 User manual
171506354/0A 10/2021
R72 Li 48 V1
R72 Li 48 V2
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto, alimentato a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
DE
Aufsitzmäher (Rasenmäher mit sitzendem Bediener, batterie betrieben)
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EN
Ride-on lawnmower with seated operator, battery-operated
OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur assis, alimentation par batterie
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
NL
Grasmaaier met zittende bediener, voeding met accu
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
ITALIANO -
Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS
.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
.................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................. PL
............................................................................... PT
............................................................................. RO
...................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
G
I
JF
C BH AED
K
Ah (battery capacity) -
Nominal voltage
/min
- s/n
kg
Type:
Art.N.
V
95
10 1
11
283
6
12
4
7
IMPORTER FOR UK
2
1
2
C
B
A
D
E
F
G
B
A
G
C
D
E
F
B
C
C
A
E
E
F
D
G
F
II
II
I II
3
4
5
B
A
E
II
I
G
F
H
I
A B
DC
BA C
D
M
E
Q
P
L
K
F54321 54321
O
N
G D H
J
B A C
M
R
E
Q
P
L
K
I
F
O
N
6
7 I II
A
B
C
B
D
E
B FA
D
E
C
BC
F
8
9
1/3
A
B
A
A
A
10
14
12
13
11
15
A
A
B
D
C
B
A
E
TEST BEFORE USE
TEST
RESET
A
B
16
18
19
17
20 21
C
A
B
C
A A
B
C
180 mm
130 mm
22 23
25 26
24
A A
B
C
A
B
C
A
A
D
BC
A
B
27 28
29 30
31
A
B
C
B
A
A
A
B
A
B
34
36 37
35
32 33
DATI TECNICI R72 Li 48 V1 R72 Li 48 V2
V / d.c. 50.2 50.2
V / d.c. 44.4 44.4
-1 3500 3700
Batteria BT 750/1 Li 48 BT 750/1 Li 48
BT 775/1 Li 48
Carica batteria (CGDF Li 48)
V/AC - 200-240
Hz - 50-60
A -
h -
Carica batteria
118204210/0 (EU)
118204211/0 (UK)
V 100 - 240 100 - 240
Hz 50 - 60 50 - 60
A
h 6
1 1
2 @ 3500 2 @ 3700
dell'apparecchiatura radio MHz 2400 ÷ 2483.5 2400 ÷ 2483.5
opera l'apparecchiatura radio
3 3
bar 1.5 ± 0.2 1.5 ± 0.2
bar 1 ± 0.2 1 ± 0.2
125 127
61 61
Altezza di taglio 3 ÷ 8 3 ÷ 8
Larghezza di taglio 72 72
8.3 8.3
4.2 4.2
° / % 10 / 17 10 / 17
Lunghezza con sacco 1830
Larghezza 735 735
Altezza 1070 1070
Codice dispositivo di taglio
dB(A)
dB(A)
83,8
2,5
83,8
2,5
dB(A)
dB(A)
Livello di potenza acustica garantito dB(A)
2
2
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
2
2
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
ACCESSORI A RICHIESTA
Carica batteria CGDF Li 48 (3A)
Telo di copertura
Kit di protezione scarico posteriore
PRESA AUSILIARIA PER ACCESSORI USB
Tensione e corrente di carica (Uscita USB) 5V / 2.1A
Tipo
-
[34] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE
ER72 Li 48 V1
[35]
[36] ridotte.
[37]
ER72 Li 48 V2
BT 775/1 Li 48 [35]
BT 775/1 Li 48 [35]
-
attivazione della trazione.
[40] IMPORTANTE Con solo UNA batteria inserita, la macchina non funziona.
[41] Per le migliori prestazioni si raccomanda che le batterie siano completamente cariche.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
-
[38]
-
[40]
[41]
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
[42.D]
[43]
[43.A]
[43.B]
[43.C]
[1]
[2]
MAKS. napon napajanja
[3]
NOMINALNI napon napajanja
[4]
[5]
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
Širina
[26]
Visina
[27]
[28]
Mjerna nesigurnost
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
pogon
[38]
[40]
[41]
potpuno napune
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
Cerada
[42.D]
[43.A]
Napon punjenja i struja (USB izlaz)
[43.B]
Tip
[43.C]
[1] CS – TECHNICKÉ PARAMETRY
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
-
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
pohonu
[38]
-
[40]
nebude fungovat
[41]
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
[42.D]
[43]
[43.A]
[43.B]
[43.C]
charger“
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2]
[3]
[4]
[5]
Batteri
[6]
Batterioplader (CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
-
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
Klippehøjde
Klippebredde
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
Bredde
[26]
Højde
[27]
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
Vibrationsniveau ved rattet
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
-
-
[40]
[41]
opladet
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
Udligningsbatterilader
[42.C]
Presenning
[42.D]
[43]
[43.A]
[43.B]
[43.C]
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2]
[3]
NOMINALE Versorgungsspannung
[4]
[5]
Batterie
[6]
Batterieladegerät (CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
-
[12]
Vorderreifen
[13]
Hinterreifen
[14]
[15]
[16]
[17]
Mindestradius nicht geschnittenes Gras
[18]
Schnittbreite
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
Breite
[26]
[27]
[28]
[30]
[31]
Sichergestellter Schalleistungspegel
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
-
-
[40]
Maschine nicht
[41]
vollständig aufzuladen
[42]
[42.A1]
Mulching-Kit
[42.A2]
Mulching-Kit
[42.B]
Batterieladegerät
[42.C]
[42.D]
[43]
[43.A]
[43.B]
[43.C]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
-
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
-
[36]
[37]
-
[38]
-
-
-
[40]
[41]
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
[42.D]
[43]
[43.A]
[43.B]
[43.C]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
-
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
Cutting height
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
Width
[26]
Height
[27]
Cutting device part n.
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
function can be activated
[40]
[41]
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
Canvas cover
[42.D]
[43]
[43.A]
Charging voltage and current (USB output)
[43.B]
[43.C]
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
Bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio
[11]
bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
Altura de corte
Anchura de corte
[20]
adelante
[21]
[22]
[23]
[24]
Longitud con bolsa
[25]
Anchura
[26]
Altura
[27]
Código del dispositivo de corte
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
de la tracción
[38]
-
-
-
-
ción de la tracción
[40]
no funciona
[41]
[
42]
Accesorios bajo pedido
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
Lona de cubierta
[42.D]
Kit de protección de descarga trasera
[43]
[43.A]
[43.B]
Tipo
[43.C]
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2]
[3]
NOMINAALNE toitepinge
[4]
[5]
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
-
[12]
Esirehvid
[13]
Tagarehvid
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
Niidulaius
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
Laius
[26]
[27]
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
-
-
[40]
[41]
laadida
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
Kate
[42.D]
[43]
[43.A]
[43.B]
[43.C]
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[20]
[21]
[22]
[23]
Mitat
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[30]
[31]
Taattu äänitehotaso
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
-
-
[40]
[41]
[42]
Tilattavat lisävarusteet
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
[42.D]
[43]
[43.A]
[43.B]
[43.C]
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2]
[3]
[4]
[5]
Batterie
[6]
Chargeur de batterie (CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
-
lectrique
[11]
[12]
Pneus avant
[13]
Pneus arrière
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
Hauteur de tonte
Largeur de tonte
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
Longueur avec sac
[25]
Largeur
[26]
Hauteur
[27]
Code organe de coupe
[28]
[30]
[31]
Niveau de puissance sonore garanti
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
la traction
[38]
-
-
tivation de la traction
[40]
fonctionne pas
[41]
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
Chargeur de batterie
[42.C]
Housse de protection
[42.D]
Kit protecteur d'injection arrière
[43]
[43.A]
Tension et courant de charge (Sortie USB)
[43.B]
[43.C]
[1]
[2]
MAKS. napon napajanja
[3]
NAZIVNI napon napajanja
[4]
[5]
Baterija
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
Širina
[26]
Visina
[27]
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
-
[40]
[41]
napunjene
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
[42.D]
[43]
[43.A]
Napon i struja punjenja (Izlaz USB)
[43.B]
Tip
[43.C]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
-
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[20]
[21]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
-
[40]
[41]
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
[42.D]
[43]
[43.A]
[43.B]
[43.C]
-
[1] LT – TECHNINIAI DUOMENYS
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
CGDF Li 48)
[7]
[8]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
Plotis
[26]
[27]
[28]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
-
-
-
[40]
[41]
[42]
[42.A1]
[42.A2]
[42.B]
[42.C]
Apdangalas
[42.D]
[43]
[43.A]
[43.B]
Tipas
[43.C]
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other ST Lawn Mower manuals
ST
ST ES 414 Series User manual
ST
ST MCS 470 Li 60 Series User manual
ST
ST Collector30E User manual
ST
ST E300 User manual
ST
ST CP1 434 Series User manual
ST
ST TRE 0701 User manual
ST
ST MCS 474 Series User manual
ST
ST CP1 434 Series User manual
ST
ST MCS 470 Li 60 Series User manual
ST
ST EL 340 Li 48L User manual
