Stanley QDC-300 User manual

QDC-300
Door Closer with Drop Plate
Installation Instructions Incorrect installation or adjustment
could cause damage or injury. Read
and follow the instructions carefully.
8Q00103
8Q00103
8Q00104
8Q00104

Ouverture de la porte
Ouverture de la porte
Ouverture
de la porte
Français - Instructions d'installation pour L'ajustement ou l'installation incorrect a pu causer
QDC-300 séries avec CALE DE FERME-PORTE des dommages ou des dommages physiques. Lisez
et suivez les instructions soigneusement.
PORTE AVEC LA POIGNÉE À DROITE MONTRÉE, L'OPPOSÉ DE LA POIGNÉE À GAUCHE
BRAS STANDARD
BRAS CUSH
BRAS
STANDARD
BRAS
TENIR OUVERT
BRAS CUSH
- Ne pas dessiner à l'échelle
- Dimensions : Pouces (mm)
- Ne pas dessiner à l'échelle
- Dimensions : Pouces (mm)
- Ne pas dessiner à l'échelle
- Dimensions : Pouces (mm)
Pouces
(mm)
Pouces (mm)
Pouces (mm)
Vis pour le bois
Vis
Vis
Vis pour le bois
Vis
Vis
Vis pour le bois
Vis
Vis
CÔTE D’OÙ L’ON TIRE (Installation du Bras Régulier) CALE DE FERME-PORTE: DP4-1
CÔTE D’OÙ L’ON POUSSE (Installation sur le montant supérieur du cadre de porte) CALE DE FERME-PORTE: DP4-1, DP4-2
CÔTE D’OÙ L’ON POUSSE (Installation du bras parallèle) CALE DE FERME-PORTE: DP4-2
Charnière
ou pivot
Charnière
ou pivot
Charnière
ou pivot
Charnière
ou pivot
2
PORTE AVEC LA POIGNÉE À GAUCHE MONTRÉE,
L'OPPOSÉ DE LA POIGNÉE À DROITE
PORTE AVEC LA POIGNÉE À GAUCHE MONTRÉE,
L'OPPOSÉ DE LA POIGNÉE À DROITE
8Q00103
8Q00103
8Q00104
8Q00104

Español - Instrucciones de instalación para
QDC-300 series con LÁMINA DE CONTACTO
LADO DE EMPUJAR (Instalación del Brazo Paralelo) LÁMINA DE CONTACTO: DP4-2
LADO DE EMPUJAR (Instalación de la Parte Superior del Marco) LÁMINA DE CONTACTO: DP4-1, DP4-2
LADO DE ESTIRAR (Instalación Normal del Brazo) LÁMINA DE CONTACTO: DP4-1
Bisagra
o Pivote
Bisagra
o Pivote
Bisagra
o Pivote
Bisagra
Pulgadas
o Pivote
(mm)
Pulgadas (mm)
Pulgadas (mm)
- El Grabado No Está a Escala
- Dimensiones: Pulgadas (mm)
- El Grabado No Está a Escala
- Dimensiones: Pulgadas (mm)
- El Grabado No Está a Escala
- Dimensiones: Pulgadas (mm)
SE MUESTRA LA PUERTA DE ORIENTACIÓN DERECHA, LA PUERTA DE ORIENTACIÓN IZQUIERDA ES AL REVÉS
Tornillos para la madera
Tornillos
Tornillos
Tornillos para la madera
Tornillos
Tornillos
Tornillos para la madera
Tornillos
Tornillos
Apertura de la Puerta
Apertura de la Puerta
Apertura de
la Puerta
BRAZO
ESTÁNDAR
BRAZO
TOPE ABIERTA
BRAZO
ACOLACHADO
La incorrecta instalación o el ajuste
3
incorrecta podría causar daño o lesión. Lea
y siga las instrucciones cuidadosamente.
BRAZO ESTÁNDAR
BRAZO ACOLACHADO
SE MUESTRA LA PUERTA DE ORIENTACIÓN IZQUIERDA ,
LA PUERTA DE ORIENTACIÓN DERECHA ES AL REVÉS
SE MUESTRA LA PUERTA DE ORIENTACIÓN IZQUIERDA ,
LA PUERTA DE ORIENTACIÓN DERECHA ES AL REVÉS
8Q00103
8Q00103
8Q00104
8Q00104

1-855-365-2407
www.stanleysecuritysolutions.com