Stanley 95-112 User manual

© 2013 Stanley Black & Decker, Inc.
www.stanleyblackanddecker.com
ENG SPA FR
General Safety Rules
SAVE THESE INSTRUCTIONS
!WARNINGS :
• Keepoutofthereachofchildren.
• Donotshinelightdirectlyintoapersonseyes.
• Useonlyalkalinebatteries.
• Donotusedifferentbrandsofbatteriesinthesameashlight.
• Donotimmerseashlightinliquids.
• Donotexposeashlightloadedwithbatteriestoexcessiveheat.
• Thebatteryliquidiscausticandcouldcausechemicalburnstotissues.Ifliquid 
 comesincontactwithskin,washquicklywithsoapandwater,thenlemonjuiceor
 vinegar.Iftheliquidcontactsyoureyes,ushthemwithwaterforaminimumof10
 minutesandseekmedicalattention.
• Alwaysreplacetheentiresetofbatteries.
BATTERY HANDLING
!WARNINGS
Batteriescanexplode,orleak,andcancauseinjuryorre.Toreducethisrisk:
 • Carefullyfollowallinstructionsandwarningsonbatterylabelandpackage
 • Alwaysinsertbatteriescorrectlywithregardtopolarity(+and-),markedonthe
  batteryandtheequipment.
 • Donotshortbatteryterminals
 • Donotchargebatteries
 • Donotmixoldandnewbatteries.Replaceallofthematthesametimewithnew
  batteriesofthesamebrandandtype.
 • Removedeadbatteriesimmediatelyanddisposeofperlocalcodes.
 • Donotdisposebatteriesinre
 • Keepbatteriesoutofreachofchildren.
 • Removebatteriesifthedevicewillnotbeusedforseveralmonths.
MAINTENANCE
Useadampclothtocleanthetool.Neverallowanyliquidtogetinsidethetooland
neverallowanypartofthetooltobecomeimmersedinaliquid.
Tripod LED Flashlight Manual • Manual de la linterna LED de trípode • Livret, lampe de poche DEL à trépied
Reglas generales de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
!ADVERTENCIAS :
• Manténgalaalejadadelalcancedelosniños.
• Noapuntelaluzdirectamentealosojosdeunapersona.
• Usesolamentebateríasalcalinas.
• Nousebateríasdediferentesmarcasenunamismalinterna.
• Nolasumerjaenlíquidos.
• Noexpongalalinternacargadaconbateríasalcalorexcesivo.
• Ellíquidodelabateríaescáusticoypuedecausarquemadurasenlostejidos.Siel
líquidoentraencontactoconlapiel,lávelarápidamenteconaguayjabón,luego
póngaselimónovinagre.Siellíquidoentraencontactoconlosojos,láveseloscon
aguaduranteporlomenos10minutosybusqueatenciónmédica.
• Siemprereemplaceeljuegocompletodebaterías.
MANIPULACIÓN DE LA BATERÍA
!ADVERTENCIAS
Lasbateríaspuedenexplotarosufrirfugas,loquepuedeocasionarlesionesoun
incendio.Parareduciresteriesgo:
• Sigatodaslasinstruccionesyadvertenciasdelaetiquetadelabateríayel 
  paqueteconcuidado
 • Siempreintroduzcalasbateríasdemaneracorrectaconrespectoalapolaridad
  (+y-)marcadaenlabateríayenelequipo
 • Noproduzcauncortocircuitoenlosterminalesdelabatería
 • Nocarguelasbaterías
 • Nomezclebateríasnuevasyviejas.Reemplácelastodasjuntasalmismotiempo
  conbateríasnuevasdelamismamarcaydelmismotipo.
 • Quitelasbateríasagotadasinmediatamenteyelimínelassegúnloscódigos 
  locales.
 • Noeliminelasbateríasenelfuego
 • Mantengalasbateríasfueradelalcancedelosniños.
 • Quitelasbateríassieldispositivonoseráutilizadoporunoscuantosmeses.
MANTENIMIENTO
Useuntrapohúmedoparalimpiarlaherramienta.Nuncapermitaqueningúnlíquido
leentrealaherramientaynuncapermitaqueningunapartedelaherramientasea
sumergidaenningúnlíquido
Règles générales sur la sécurité
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
!AVERTISSEMENTS :
• Garderhorsdelaportéedesenfants.
• Nepasdirigerlefaisceaulumineuxdirectementdanslesyeuxd’unepersonne.
• Utiliserseulementdespilesalcalines.
• Utilisertoujoursdespilesdemêmemarquedanslalampedepoche.
• Nepasplongerlalampedepochedansdesliquides.
• Nepasexposerlalampechargéedepilesàunechaleurexcessive.
• Leliquidedelapileestcaustiqueetpeutcauserdesbrûlureschimiquessurles
 tissus.Sileliquideentreencontactaveclapeau,laverrapide-mentàl’eausavon
 neuse,suivied’uneapplicationdejusdecitronoudevinaigre.Sileliquideentreen
 contactaveclesyeux,laverabondammentàl’eaupendantaumoins10minuteset
 consulterunmédecin.
• Toujoursremplacertouteslespilesàlafois.
MANUTENTION DES PILES
!AVERTISSEMENTS
Lespilespeuventexploser,fuiretoccasionnerdesblessuresouunincendie.Ande
réduirecerisque:
 • Suivreattentivementtouteslesinstructionsettouslesavertissementsindiquéssur
  l’étiquetteetl’emballagedespiles.
 • Toujoursinsérerlespilescorrectementenrespectantlespolarités(+et-)
  marquéessurlespilesetsurl’outil.
 • Nepascourt-circuiterlesbornesdepiles
 • Nepaschargerlespiles
 • Nepasmélangerdespilesusagéesavecdespilesneuves.Remplacertoutesles
  pilesenmêmetempsavecdespilesneuvesdemarqueetdetypeidentiques.
 • Enleverimmédiatementlespilesmortesetjeterauxrebutsenrespectantles
  règlementslocaux.
 • Nepasjeterlespilesdansunfeu
 • Garderlespileshorsdelaportéedesenfants
 • Retirerlespilesdudispositifsil’onprévoitnepass’enservirpendantplusieurs
  mois.
ENTRETIEN
Seservird’unchiffonhumidepournettoyerl’outil.Nepaslaisserdeliquidepénétrer
dansl’appareiletnejamaislaisseraucundeséléments
submergédansunliquide.
70101570

1. Flashlight
Linterna
Lampe de poche
2. Tripod
Trípode
Trépied
3. On/Off Switch
Interruptor Encendido/Apagado
Interrupteur
4. Battery Cap
Tapa de baterías
Bouchon de pile
1
95-112 Tripod LED Flashlight • Linterna LED de trípode • Lampe de poche à trépied
2
3
AA AA
4
AA
70101570