Stanley 95-155 User manual

©2008 The Stanley Works
New Britain CT, 06053
http://www.stanleyworks.
ENG SPA FR
General Safety Rules
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work area safety
• Donotoperateashlightinexplosiveenvironment,suchasinthe
 presenceofammableliquidsorgases.
!WARNINGS :
• Keepoutofthereachofchildren.
• Donotshinelightdirectlyintoapersonseyes.
• Useonlyalkalinebatteries.
• Donotusedifferentbrandsofbatteriesinthesameashlight.
• Donotimmerseashlightinliquids.
• Donotexposeashlightloadedwithbatteriestoexcessiveheat.
• Thebatteryliquidiscausticandcouldcausechemicalburnstotissues.
 Ifliquidcomesincontactwithskin,washquicklywithsoapandwater,
 thenlemonjuiceorvinegar.Iftheliquidcontactsyoureyes,ushthem
 withwaterforaminimumof10minutesandseekmedicalattention.
• Alwaysreplacetheentiresetofbatteries.
BATTERY HANDLING
!WARNING!
Donotputbatteriesintoareorexposetohighheat.Thebatteriescan
explodeinare.Followbatterymanufacturersinstructionsforstorageand
handling.Disposeofbatteriesaccordingtobatterymanufacturersrecom-
mendations.
• Keepbatteriesoutofthereachofchildren.
• Donotcrushordestroybatteries.
• Donotrechargeorreusealkalinebatteries.
MAINTENANCE
Useadampclothtocleanthetool.Neverallowanyliquidtogetinsidethe
toolandneverallowanypartofthetooltobecomeimmersedinaliquid.
3 in1 Tripod LED Flashlight Manual • Manual de la linterna LED de trípode 3 en 1 • Livret, lampe de poche DEL 3 en 1 à trépied
Reglas generales de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Seguridad del área de trabajo
• Nooperelalinternaenambientesexplosivos,talescomoenlapresencia
degasesolíquidosinamables.
!ADVERTENCIAS :
• Manténgalaalejadadelalcancedelosniños.
• Noapuntelaluzdirectamentealosojosdeunapersona.
• Usesolamentebateríasalcalinas.
• Nousebateríasdediferentesmarcasenunamismalinterna.
• Nolasumerjaenlíquidos.
• Noexpongalalinternacargadaconbateríasalcalorexcesivo.
• Ellíquidodelabateríaescáusticoypuedecausarquemadurasenlos
tejidos.Siellíquidoentraencontactoconlapiel,lávelarápidamentecon
aguayjabón,luegopóngaselimónovinagre.Siellíquidoentraencon-
tactoconlosojos,láveselosconaguaduranteporlomenos10minutosy
busqueatenciónmédica.
• Siemprereemplaceeljuegocompletodebaterías.
MANIPULACIÓN DE LA BATERÍA
!¡ADVERTENCIA!
Noincinerelasbateríasolasexpongaaaltastemperaturas.Lasbaterías
puedenexplotarsisonincineradas.Sigalasinstruccionesdelfabricantede
lasbateríasparaalmacenajeymanipulación.Deshágasedelasbateríasde
acuerdoconlasrecomendacionesdelfabricante.
• Mantengalasbateríaslejosdelalcancedelosniños.
• Notritureodestruyalasbaterías.
• Norecargueousedenuevolasbateríasalcalinas.
MANTENIMIENTO
Useuntrapohúmedoparalimpiarlaherramienta.Nuncapermitaqueningún
líquidoleentrealaherramientaynuncapermitaqueningunapartedela
herramientaseasumergidaenningúnlíquido.
Règles générales sur la sécurité
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Sécurité en milieu de travail
• Nepasutiliserlalampedepochedansunmilieucomportantdesexplosifs,
 commeenprésencedeliquidesougazinammables.
!AVERTISSEMENTS :
• Garderhorsdelaportéedesenfants.
• Nepasdirigerlefaisceaulumineuxdirectementdanslesyeuxd’une
 personne.
• Utiliserseulementdespilesalcalines.
• Utilisertoujoursdespilesdemêmemarquedanslalampedepoche.
• Nepasplongerlalampedepochedansdesliquides.
• Nepasexposerlalampechargéedepilesàunechaleurexcessive.
• Leliquidedelapileestcaustiqueetpeutcauserdesbrûlureschimiques
 surlestissus.Sileliquideentreencontactaveclapeau,laverrapide- 
 mentàl’eausavonneuse,suivied’uneapplicationdejusdecitronoude
 vinaigre.Sileliquideentreencontactaveclesyeux,laverabondammentà
 l’eaupendantaumoins10minutesetconsulterunmédecin.
• Toujoursremplacertouteslespilesàlafois.
MANUTENTION DES PILES
!AVERTISSEMENT!
Nepasjeterlespilesdansunfeunilesexposeràlachaleurextrême.Lespiles
peuventexploserdansunfeu.Respecterlesinstructionsdufabricantsurle
rangementetlamanipulationdespiles.Éliminerlespilesconformémentaux
recommandationsdufabricant.
• Garderlespileshorsdelaportéedesenfants.
• Nepasécrasernidétruirelespiles.
• Nepasrechargerniréutiliserlespilesalcalines.
ENTRETIEN
Seservird’unchiffonhumidepournettoyerl’outil.Nepaslaisserdeliquide
pénétrerdansl’appareiletnejamaislaisseraucundeséléments
submergédansunliquide.

AA AA
1. Flashlight
Linterna
Lampe de poche
2. Tripod
Trípode
Trépied
3. On/Off Switch
Interruptor Encendido/Apagado
Interrupteur
4. Tripod Release Buttom
Botón para soltar el trípode
Bouton de commande de trépied
5. Battery Cap
Tapa de baterías
Bouchon de pile
1
2
3
4
5
95-155 3 in 1 Tripod LED Flashlight • Linterna LED de trípode 3 en 1 • Lampe de poche à trépied 3 dans 1
Install
Instalar
Installer
Removal
Remover
Enlever