Stanley SCN618 User manual

www.stanleytools.com SCN618

2
English (original instructions) 6
Bahasa Indonesia 15
ภาษาไทย 25

3
1
2
1
2
3
4
5
9
5
9
6
7
7 8
8
10
10
11
11
12

4
12
13
13b
13a
A
12 12a
B
12
C
12
12b
D
15
14
E
14
F

5
G
3 4
H
10
I
16
J
55
K
6
L

6
Intended use
Your STANLEY FATMAX SCN618 cordless nailer has been
designed for nailing. This appliance is intended for
professional and private, non professional users.
Safety instructions
General power tool safety warnings
@Warning! Read all safety warnings,
instructions, illustrations and
specications provided with this power
tool. Failure to follow the warnings and
instructions listed below may result in electric
shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in all of the warnings listed below
refers to your mains operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of ammable liquids, gases
or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodied plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
7
M
18
17
N
819
O

7
ENGLISH
(Original instructions)
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your nger on the switch or
energising power tools that have the switch on invites
accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
h. Do not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off. Any power tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
e. Maintain power tools and accessories. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the
power tools operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed.
Use of the power tool for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and
free from oil and grease. Slippery handles and grasping
surfaces do not allow for safe handling and control of the
tool in unexpected situations.
5. Battery tool use and care
a. Recharge only with the charger specied by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of re when used with
another battery pack.
b. Use power tools only with specically designated
battery packs. Use of any other battery packs may create
a risk of injury and re.
c. When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws, or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns
or a re.
d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, ush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
e. Do not use a battery pack or tool that is damaged or
modied. Damaged or modied batteries may exhibit
unpredictable behaviour resulting in re, explosion or risk
of injury.

8
ENGLISH (Original instructions)
f. Do not expose a battery pack or tool to re or
excessive temperature. Exposure to re or temperature
above 130 °C may cause explosion.
g. Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or tool outside the temperature range
specied in the instructions. Charging improperly or at
temperatures outside the specied range may damage the
battery and increase the risk of re.
6. Service
a. Have your power tool serviced by a qualied repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
b. Never service damaged BATTERY packs. Service of
BATTERY packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers
Additional power tool safety warnings
uUse auxiliary handles supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.
uHold power tool by insulated gripping surfaces when
performing an operation where the cutting accessory
may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting
a "live" wire may make exposed metal parts of the power
tool "live" and could give the operator an electric shock.
uHold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the fastener may
contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire
may make exposed metal parts of the power tool "live"
and could give the operator an electric shock.
uUse clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Holding the
work by hand or against your body leaves it unstable and
may lead to loss of control.
u Before drilling into walls, oors or ceilings, check for the
location of wiring and pipes.
u Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it
may be hot.
uThe intended use is described in this instruction manual.
The use of any accessory or attachment or performance
of any operation with this tool other than those recom-
mended in this instruction manual may present a risk of
personal injury and/or damage to property.
Safety of others
uNever allow children, persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge or people unfamiliar with these instructions to
use the machine,
ulocal regulations may restrict the age of the operator.
uNever operate the machine while people, especially
children, or pets are nearby.
Additional Safety Instructions for Cordless Nailers
uAlways wear safety glasses.
uAlways wear ear protection.
uOnly use fasteners of the type specied in the manual.
uDo not use any stands for mounting the tool to a
support.
uDo not disassemble or block any parts of the fastener
driving tool such as the contact trip.
uPrior to each operation check that the safety and
triggering mechanism is functioning properly and that
all nuts and bolts are tight.
uDo not use the tool as a hammer.
uDo not use the tool on a ladder.
uNever point any operational fastener driving tool at
yourself or at any other person.
uWhile working, hold the tool in such a way that no
injuries can be caused to the head or to the body in
the event of a possible recoil due to a disruption in
the energy supply or hard areas within the work piece.
uNever actuate the fastener driving tool into free space.
uIn the work area, carry the tool at the workplace using
only one handle, and never with the trigger actuated.
uConsider the conditions in the work area Fasteners
can penetrate thin work pieces or slip off corners and
edges of the work piece, and thus put people at risk.
uDo not drive fasteners close to the edge of the work
piece.
uDo not drive fasteners on top of other fasteners.
uAlways assume that the tool contains fasteners.
Careless handling of the nailer can result in unexpected
ring of fasteners and personal injury.
uDo not point the tool towards yourself or anyone
nearby. Unexpected triggering will discharge the fastener
causing injury.
uDo not actuate the tool unless it is placed rmly
against the workpiece. If the tool is not in contact, the
fastener may be deected away from your target.
uDisconnect the tool from the power source when the
fastener jams in the tool. While removing a jammed
fastener, the nailer may be accidentally activated if it is
plugged in.
uDo not use this tool for fastening electrical cables.
It is not designed for electric cable installation and may
damage the insulation of electric cables thereby causing
electric shock or re hazards.
Residual risks
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings.
These risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:

9
ENGLISH
(Original instructions)
u Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
u Injuries caused when changing any parts, blades or ac-
cessories.
u Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
uImpairment of hearing.
uHealth hazards caused by breathing dust developed when
using your tool (example:- working with wood, especially
oak, beech and MDF.)
Labels on tool
The following symbols are shown on the tool along with the
date code:
:Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Warning! To reduce the risk of injury, the user
must wear ear and eye protection.
Caution: Do not stare at operating lamp.
To illuminate the immediate work surface as well
as a low battery indicator and a jammed nail
indicator.
Keep hands and body parts clear of
immediate work area.
Additional safety instructions for batteries and
chargers
Batteries
uNever attempt to open for any reason.
uDo not expose the battery to water.
uDo not store in locations where the temperature may
exceed 40 °C.
uCharge only at ambient temperatures between 10 °C and
40 °C.
uWhen disposing of batteries, follow the instructions given
in the section "Protecting the environment".
uDo not damage/deform the battery pack either by puncture
or impact, as this may create a risk of injury and re.
uDo not charge damaged batteries.
uUnder extreme conditions, battery leakage may occur.
When you notice liquid on the batteries Carefully wipe the
liquid off using a cloth. Avoid skin contact.
uIn case of skin or eye contact, follow the instructions
below.
Warning! The battery uid may cause personal injury or
damage to property. In case of skin contact, immediately rinse
with water. If redness, pain or irritation occurs seek medical
attention. In case of eye contact, rinse immediately with clean
water and seek medical attention.
pDo not attempt to charge damaged batteries
Chargers
uUse your STANLEY FATMAX charger only to charge the
battery in the tool with which it was supplied. Other
batteries could burst, causing personal injury and damage.
uNever attempt to charge non-rechargeable batteries.
uHave defective cords replaced immediately.
uDo not expose the charger to water.
uDo not open the charger.
uDo not probe the charger
Symbols on charger
$The charger is intended for indoor use only.
+Read the instruction manual before use.
Electrical safety
#Your adapter is double insulated; therefore no
earth wire is required. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage on the
rating plate. Never attempt to replace the adapter
unit with a regular mains plug.
Features
This appliance includes some or all of the following features.
1. Trigger Switch
2. Trigger Lock-Off switch
3. Depth adjustment wheel
4. Depth adjustment indicator
5. Worklights/low battery/jam/stall indicator
6. Stall release lever
7. Jam clearing latch
8. Contact trip
9. Magazine
10. Pusher latch
11. Accessory attachment location
12. Battery
Use
Warning! Let the tool work at its own pace.
Do not overload.

10
ENGLISH (Original instructions)
Charging the battery (Fig. A)
The battery needs to be charged before rst use and
whenever it fails to produce sufcient power on jobs that were
easily done before.
The battery may become warm while charging; this is normal
and does not indicate a problem.
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C. Recommended charging
temperature: approx. 24 °C.
Note: The charger will not charge a battery if the cell
temperature is below approximately 10 °C or above 40 °C.
The battery should be left in the charger and the
charger will begin to charge automatically when the cell
temperature warms up or cools down.
Note: To ensure maximum performance and life of lithium-ion
battery packs, charge the battery pack fully before rst
use.
uPlug the charger (13) into an appropriate outlet before
inserting battery pack (12).
uThe green charging light (13a) will blink continuously
indicating that the charging process has started.
uThe completion of charge will be indicated by the green
charging light (13a) remaining ON continuously. The
battery pack (12) is fully charged and may be removed
and used at this time or left in the charger (13).
uCharge discharged batteries within 1 week. Battery life will
be greatly diminished if stored in a discharged state.
Charger LED Modes
Charging:
Green LED Intermittent
Fully Charged:
Green LED Solid
Hot/Cold Pack Delay:
Green LED Intermittent
Red LED Solid
Note: The compatible charger(s) will not charge a faulty
battery pack. The charger will indicate a faulty battery pack by
refusing to light.
Note: This could also mean a problem with a charger. If the
charger indicates a problem, take the charger and battery
pack to be tested at an authorized service centre.
Leaving the battery in the charger
The charger and battery pack can be left connected with the
LED glowing indenitely. The charger will keep the battery
pack fresh and fully charged.
Hot/Cold Pack Delay
When the charger detects a battery that is too hot or too cold,
it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, the green LED
(13a) will ash intermittently, while the red LED (13b) will
remain on continuously, suspending charging until the battery
has reached an appropriate temperature. The charger then
automatically switches to the pack charging mode. This
feature ensures maximum battery life.
Battery state of charge indicator (Fig. B)
The battery includes a state of charge indicator to quickly
determine the extent of battery life as shown in gure B. By
pressing the state of charge button (12a) you can easily view
the charge remaining in the battery as illustrated in gure B.
Installing and Removing the Battery Pack from the
tool
Warning! Make certain the lock-off button is engaged to
prevent switch actuation before removing or installing battery.
To install battery pack (Fig. C)
u Insert battery pack rmly into tool until an audible click is
heard as shown in gure C. Ensure battery pack is fully
seated and fully latched into position.
To remove battery pack (Fig. D)
uDepress the battery release button (12b) as shown in
gure D and pull battery pack out of tool.
Hang hook (Fig. E, F)
Warning! Remove nails from magazine before making any
adjustments or servicing this tool. Failure to do so may result
in serious injury.
Warning! To reduce the risk of serious personal injury,
place the forward/reverse button in the lock-off position or
turn tool off and disconnect battery pack before making
any adjustments or removing/installing attachments or
accessories. An accidental start-up can cause injury.
Warning! To reduce the risk of serious personal injury, ensure
the screw (15) holding the hang hook is secure.
Caution: When not in use, place tool on its side on a stable
surface where it will not cause a tripping or falling hazard.
Some tools with large battery packs will stand upright on the
battery pack but may be easily knocked over.

11
ENGLISH
(Original instructions)
Note: When attaching or replacing the hang hook (14) use
only the screw (15) that is provided. Be sure to securely
tighten the screw.
If the hook is not desired at all, it can be removed from
the tool.
To move the hang hook, remove the screw (15) that holds the
hang hook (14) in place.
Note: Various trackwall hooks and storage congurations are
available.
Please visit our website www.stanleytools.com for further
information.
Operation
Warning! Read the section titled Nailer Safety Warnings at
the beginning of this manual. Always wear eye and ear
protection when operating this tool.
Keep the nailer pointed away from yourself and others. For
safe operation, complete the following procedures and checks
before each use of the nailer.
Warning! To reduce the risk of personal injury, disconnect
battery pack from tool and engage trigger lock-off before
performing maintenance, clearing a jammed nails, leaving
work area, moving tool to another location or handing the tool
to another person.
Warning! Keep ngers AWAY from trigger when not driving
fasteners to avoid accidental ring. Never carry tool with nger
on trigger.
uWear proper eye, hearing and respiratory protection.
uRemove battery pack from tool and engage trigger lock-
off.
uLock the pusher in the back position and remove all nail
strips from the magazine.
uCheck for smooth and proper operation of contact trip and
pusher assemblies.
Do not use tool if either assembly is not functioning
properly.
uNever use a tool that has damaged parts.
Warning! Operate the tool with fasteners at a rate not exceed
30 times/min.
To operate the nailer
Warning! The contact trip needs to be depressed followed by
a full trigger pull for each nail followed by a release of both the
contact trip and trigger after each nail.
Warning! The battery should always be removed and the
trigger lock-off engaged whenever any adjustments are made
or when tool is not in use.
uFully depress contact trip against the work surface.
uFully pull trigger and motor will start. (nail will drive into
work surface).
uRelease trigger.
uLift contact trip off work surface.
uRepeat the above 4 steps for next application.
Preparing the tool
Warning! NEVER spray or in any other way apply oil, lubri-
cants or cleaning solvents inside the tool. This can seriously
affect the life and performance of the tool.
Warning! The battery should always be removed and the
trigger lock-off engaged whenever any adjustments are made
or when tool is not in use.
uRead the Safety Instruction section of this manual.
uWear eye and ear protection.
uRemove battery from tool and fully charge.
uEnsure magazine is empty of all fasteners.
uCheck for smooth and proper operation of contact trip and
pusher assemblies. Do not use tool if either assembly is
not functioning properly.
uKeep tool pointed away from yourself and others.
uInsert fully charged battery pack.
Correct hand position (Fig. G)
Warning! To reduce the risk of serious personal injury,
ALWAYS use correct hand position as shown in gure G.
Warning! To reduce the risk of serious personal injury,
ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction.
Proper hand position requires one hand on the main handle.
Adjusting Depth (Fig. H)
The depth that the fastener is driven can be adjusted using
the depth adjustment wheel (3) on the side of the tool.
Warning!To reduce risk of serious injury from accidental
actuation when attempting to adjust depth, Always:
uRemove battery pack.
uEngage trigger lock-off.
u Avoid contact with trigger during adjustments.
Depth settings are on a sliding scale (4). The left side indicat-
ing the deepest and the right side indicating the shallowest.
u To drive a nail deeper, rotate the depth adjustment wheel
(3) downwards. This will slide the depth adjustment indica-
tor (4) to the left on the scale.
u To drive a nail shallower, rotate the depth adjustment
wheel (3) upwards. This will slide the depth adjustment
indicator (4) to the right on the scale.
Loading and unloading the tool (Fig. I, J)
Warning! Keep the tool pointed away from yourself and oth-
ers. Serious personal injury may result.
Warning! Never load nails with the contact trip or trigger
activated.
Warning! Always remove battery pack before loading or
unloading nails.
Warning! The battery should always be removed and the
trigger lock-off engaged whenever any adjustments are made
or when tool is not in use.

12
ENGLISH (Original instructions)
Loading the tool
uPress pusher latch (10) and pull magazine down.
uInsert fasteners into the side of the magazine. Ensure the
fastener tips are placed towards the front of the magazine,
under the nail guide (16) in the nail channel.
uPush magazine closed until it locks into place.
Warning! Keep ngers clear of pusher to prevent injury.
Unloading the tool
Warning!The battery should always be removed and the
trigger lock-off engaged whenever any adjustments are made
or when tool is not in use.
uPress the nail pusher latch and pull the magazine down.
uTip the tool up until the nails slide freely out of the
magazine
u Open the jam clear door (7) on the nosepiece to verify
there are no nails remaining.
Work lights (Fig. K)
There are work lights (5) located on each side of the nailer.
Work lights turn on upon depressing the contact trip.
Note: These work lights are for illuminating the immediate
work surface and are not intended to be used as ashlights.
Low Battery Indicator:
The left-side worklight will ash four consecutive times and
then shut down to indicate low battery..
Jammed Nail Indicator:
The right-side worklight will ash continually if a nail becomes
jammed in the nosepiece (see Clearing a jammed nail).
Stall Release (Fig. L)
Warning! If a stall occurs, the tool will disable itself and will re-
quire you to reset it. To do so, follow instructions on clearing a
stalled condition. Next remove battery pack and then reinsert
battery pack. The tool will now be operational.
If the nailer is used in a rigorous application where all
available energy in the motor is used to drive a fastener, the
tool may stall. The driver blade did not complete the drive
cycle and the jam/stall indicator will ash.
Rotate the stall release lever (6) on the tool and the mecha-
nism will release as shown in gure L.
Note! The tool will disable itself and not reset until the battery
pack has been removed and reinserted. If the unit continues
to stall please review the material and fastener length to be
sure that it is not too rigorous an application. If the driver
blade does not automatically return to the home position after
rotating the stall release lever, proceed to “clearing a jammed
nail”.
Clearing a Jammed Nail (Fig. M,N)
Warning!To reduce the risk of personal injury, disconnect
battery pack from tool and engage trigger lock-off before
performing maintenance, or clearing a jammed nail.
If a nail becomes jammed in the nosepiece, keep the tool
pointed away from you and follow these instructions to clear:
uRemove battery pack from tool and engage trigger lock-
off.
uRemove any loaded nails. Refer to Loading and Unloading
the Tool.
u Lift the jam clearing latch 7 then pull up to open front door
17 .
uRemove bent nail, using pliers if necessary.
uIf driver blade is in the down position, cycle stall release
lever 6 using enough force to fully slide it to the other end
of the slot in housings.
uClose the front door and engage the latch pin under the
two arms 18 on the nosepiece. Push latch until it locks in
place.
uReinsert battery pack.
Warning!If a jam occurs, the tool will disable itself and will
require you to reset it. To do so, follow instructions on clearing
the jammed nail. Next remove battery pack and then reinsert
battery pack. The tool will now be operational.
Note!Should nails continue to jam frequently in contact trip,
have tool serviced by an authorized STANLEY FATMAX
service center.
Cold Weather Operation
When operating tools at temperatures below freezing:
uKeep tool as warm as possible prior to use.
uActuate the tool 5 or 6 times into scrap lumber before
using.
Hot Weather Operation
Tool should operate normally. However, keep tool out of direct
sunlight as excessive heat can deteriorate bumpers and other
rubber parts resulting in increased maintenance.
No-mar tip (Fig. O)
The tool comes equipped with a spare no-mar tip (19) located
on the side of the nail magazine.
To replace the no-mar pad, simply pull off the old no-mar pad
and ret the new no-mar pad onto the contact trip (8).

13
ENGLISH
(Original instructions)
Replacement parts
Warning!To reduce the risk of personal injury, disconnect
battery pack from tool and engage trigger lock-off before
performing maintenance, or clearing a jammed nail.
The tool comes equipped with a spare no mar tip located on
the side of the nail magazine.
Use only identical replacement parts. For a parts list or to
order parts, visit our service website at www.stanleytools.com.
You can also order parts from your nearest
STANLEY FATMAX Factory Service Center or STANLEY
FATMAX Authorized Warranty.
Accessories
Warning! Since accessories, other than those offered by
STANLEY FATMAX, have not been tested with this product,
use of such accessories with this tool could be hazardous.
To reduce the risk of injury, only STANLEY FATMAX
recommended accessories should be used with this product.
Recommended accessories for use with your tool are
available at extra cost from your local dealer or authorized
service center.
Troubleshooting
If your appliance seems not to operate properly, follow the
following instructions.
If this does not solve the problem, please contact your local
STANLEY FATMAX repair agent.
Warning! Before proceeding, unplug the appliance.
Problem Possible Cause Possible Solution
Unit will not start. Battery pack not
installed properly.
Battery pack not
charged.
Trigger lock-off is
engaged.
Check battery pack
installation.
Check battery pack charging
requirements.
Disengage trigger lock-off.
Tool doesn’t
actuate.
(Headlights on,
motor does not
run)
Motor stops running
after 2 seconds.
Normal operation; release
trigger or contact trip and
re-depress.
Tool doesn’t
actuate.
(Headlights
ash)
Low battery charge or
damaged battery.
Charge or replace battery.
Tool doesn’t
actuate.
(Headlights ash
continuously)
Jammed fastener / tool
stalled.
Jammed mechanism
Remove the battery, rotate the
stall release lever. Clear the
jammed fastener, and reinsert
battery pack.
See authorized service center.
Tool doesn’t
actuate.
((Headlights on,
motor runs,
driver blade
stuck down)
See authorized service center.
Problem Possible Cause Possible Solution
Tool operates,
but does
not drive the
fastener fully.
Low battery charge or
damaged battery.
Depth adjustment set
too shallow.
Tool not rmly applied
to workpiece.
Material and fastener
length too rigorous an
application.
Charge or replace battery.
Rotate depth adjustment
wheel to
a deeper setting.
Read instruction manual.
Choose appropriate material
or fastener length.
Maintenance
Your STANLEY FATMAX corded/cordless appliance/tool has
been designed to operate over a long period of time with a
minimum of maintenance. Continuous satisfactory opera-
tion depends upon proper tool/appliance care and regular
cleaning.
Warning! Switch off and unplug the appliance before carrying
out any cleaning.
uDirt and grease may be removed from the exterior of the
appliance using a cloth.
Warning! NEVER use solvents or other harsh chemicals
for cleaning the non-metallic parts of the appliance. These
chemicals may weaken the materials used in these parts. Use
a cloth dampened only with water and mild soap. Never let
any liquid get inside the unit; never immerse any part of the
unit into a liquid.
Warning! NEVER spray or in any other way apply lubricants
or cleaning solvents inside the tool. This can seriously affect
the life and performance of the tool.
Service Notes
This product is not user serviceable. There are no user
serviceable parts inside the nailer. Servicing at an authorized
service center is required to avoid damage to static sensitive
internal components.
Protecting the environment
ZSeparate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com

14
Technical data
SCN618 18V(20V MAX)
Voltage VDC 18(20 Max)
Battery Type Li-Ion
Actuating mode Sequential
Magazine angle Straight
No load speed /min 9000
Drive energy approx 50J
Weight (bare tool) kg 2.43
Fasteners
Length mm 16 - 50
Shank diameter mm 1.27
Angle Straight
This tool is a Bare unit but can be used with the chargers in
the following table.
Charger SC125 SC200 SC400
SC401
Input Voltage VAC 220-240 220-240 220-240
Output Voltage VDC 18V (20V
MAX)
18V (20V
MAX)
18V (20V
MAX)
Current A 1.25 2 4
This tool is a Bare unit but can be used with the batteries in
the following table.
Battery SB201 SB202 SB204 SB206
Voltage VDC 18V
(20V MAX)
18V
(20V MAX)
18V
(20V MAX)
18V
(20V MAX)
Capacity Ah 1.5 2.0 4.0 6.0
Type Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Service information
STANLEY FATMAX offers a full network of company-owned
and authorized service locations. All STANLEY FATMAX
Service Centers are staffed with trained personnel to provide
customers with efficient and reliable power tool service. For
more information about our authorized service centers and if
you need technical advice, repair, or genuine factory replace-
ment parts, contact the STANLEY FATMAX location nearest
you or visit us at www.stanleytools.com.

Bahasa Indonesia
15
6
Tujuan pemakaian
Mesin paku tembak baterai SCN618 STANLEY FATMAX
Anda sudah didesain untuk pemasangan paku. Perangkat ini
ditujukan bagi pengguna profesional dan penggunaan pribadi,
pengguna non profesional.
Petunjuk keselamatan
Peringatan umum untuk keselamatan perkakas
listrik
@ PERINGATAN Bacalah seluruh peringatan
keselamatan, instruksi, gambar penjela-
san dan spesifi kasi yang disediakan pada
perangkat listrik ini. Pengabaian dalam
mematuhi semua peringatan dan petunjuk
yang tercantum di sini bisa menyebabkan
sengatan listrik, kebakaran dan/atau cedera
yang serius.
Simpan panduan ini jika sewaktu-waktu dibutuhkan. Kata
“perangkat listrik” yang terkandung dalam peringatan di bawah
ini merupakan perangkat listrik (berkabel) yang dinyalakan
dengan sumber listrik atau perangkat listrik (tanpa kabel) yang
dinyalakan menggunakan baterai.
1. Keselamatan ruang kerja
a. Jaga agar area kerja tetap bersih dan terang. Area
yang Tidak teratur atau gelap berpotensi mengakibatkan
kecelakaan.
b. Jangan mengoperasikan perkakas listrik ini di
lingkungan yang mudah menimbulkan bahaya
ledakan, seperti di tempat yang terdapat cairan, gas,
atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik
menimbulkan percikan api yang dapat menyulut debu atau
uap.
c. Jauhkan anak-anak dan orang-orang di sekitar Anda
saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat
menyebabkan Anda kehilangan kendali.
2. Keselamatan kelistrikan
a. Steker perkakas listrik harus sesuai dengan soketnya.
Jangan pernah memodifi kasi steker dengan cara apa
pun. Jangan gunakan steker adaptor apa pun dengan
perkakas listrik yang dibumikan (diardekan). Steker yang
tidak dimodifi kasi dan stopkontak yang sesuai akan
mengurangi risiko sengatan listrik.
b. Hindari kontak badan dengan permukaan yang
dibumikan (grounded), seperti pipa, radiator, kompor,
dan kulkas. Risiko sengatan listrik dapat meningkat jika
tubuh Anda bersentuhan dengan permukaan yang
dibumikan.
c. Jangan sampai perkakas listrik ini terkena hujan atau
terpapar di kondisi yang basah. Air yang masuk ke
perkakas listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik.
d. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali
menggunakan kabel untuk membawa, menarik, atau
mencabut perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas,
minyak, tepi tajam, atau komponen yang bergerak.
Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko
sengatan listrik.
e. Bila mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan,
gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk
penggunaan di luar ruangan. Menggunakan kabel yang
sesuai untuk penggunaan di luar ruangan akan
mengurangi risiko sengatan listrik.
f. Jika penggunaan perkakas listrik di lokasi yang
lembap tidak dapat dihindari, gunakan suplai yang
dilindungi oleh perangkat arus sisa (RCD).
Penggunaan RCD akan mengurangi risiko sengatan
listrik.
3. Keselamatan diri
a. Tetap waspada, perhatikan apa yang Anda kerjakan
dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan
perkakas listrik. Jangan mengoperasikan perkakas
listrik bila Anda sedang lelah, atau berada di bawah
pengaruh obat, alkohol, atau pengobatan. Kelengahan
sesaat saat mengoperasikan perkakas listrik dapat
mengakibatkan cedera yang serius.
b. Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan alat
pelindung mata. Peralatan pelindung, seperti masker
debu, sepatu keselamatan antiselip, helm proyek, atau
pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi yang
sesuai akan mengurangi risiko cedera diri.
c. Hindarkan menyalakan alat tanpa disengaja. Pastikan
bahwa sakelar sudah dalam posisi mati sebelum
menghubungkannya ke sumber listrik, mengambil,
atau membawa alat. Membawa perkakas listrik dengan
jari Anda masih menempel pada tombol atau
menghidupkan perkakas listrik yang tombolnya masih
menyala akan berpotensi mengakibatkan kecelakaan.
d. Lepaskan semua kunci setelan atau kunci pas
sebelum menghidupkan perkakas listrik. Kunci pas
atau kunci yang dibiarkan terpasang pada komponen
perkakas listrik yang berputar dapat mengakibatkan
cedera diri.
e. Jangan melampaui batas pijakan. Selalu jaga pijakan
dan keseimbangan dengan baik. Hal ini memungkinkan
Anda untuk mengendalikan perkakas listrik secara lebih
baik dalam situasi yang tidak terduga.
f. Kenakan pakaian yang sesuai. Jangan mengenakan
pakaian longgar atau perhiasan. Jauhkan rambut,

Bahasa Indonesia
16
Bahasa Indonesia
7
pakaian dan sarung tangan dari komponen yang
bergerak. Pakaian yang longgar, perhiasan atau rambut
panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak.
g. Jika disediakan perangkat untuk sambungan fasilitas
pengeluaran dan pengumpulan debu, pastikan
perangkat ini dihubungkan dan digunakan dengan
sesuai. Penggunaan alat penghisap debu dapat
mengurangi bahaya dan ditimbulkan oleh debu.
h. Meskipun sudah sering menggunakan alat, jangan
sampai lengah dan mengabaikan prinsip keselamatan
alat. Tindakan ceroboh dapat menyebabkan cedera parah
dalam hitungan sepersekian detik.
4. Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik
a. Jangan menggunakan perkakas listrik dengan
sembarang. Gunakan perkakas listrik yang sesuai
untuk aplikasi Anda. Perkakas listrik yang tepat akan
bekerja lebih baik dan aman pada tingkatan kerja yang
telah dirancang untuk alat tersebut.
b. Jangan gunakan perkakas listrik ini jika tombol
menghidupkan atau mematikan alat tidak berfungsi.
Perkakas listrik apa pun yang tidak dapat dikendalikan
dengan tombol adalah berbahaya dan harus diperbaiki.
c. Lepaskan stopkontak dari sumber listrik dan/atau
baterai dari perkakas listrik sebelum melakukan
penyetelan apa pun, mengganti aksesori, atau
menyimpan perkakas listrik. Tindakan pencegahan
untuk keselamatan seperti itu akan mengurangi risiko
menyalakan perkakas listrik secara tidak disengaja.
d. Simpan perkakas listrik yang tidak digunakan jauh
dari jangkauan anak-anak, dan jangan biarkan orang
yang tidak memahami perkakas listrik atau petunjuk
ini untuk mengoperasikannya. Perkakas listrik dapat
berbahaya bila digunakan oleh pengguna yang tidak
terlatih.
e. Rawat perkakas listrik. Lakukan pemeriksaan untuk
mengetahui jika ada komponen bergerak yang tidak
sejajar atau bengkok, komponen yang patah, dan
kondisi lainnya yang dapat memengaruhi
pengoperasian perkakas listrik. Jika rusak, perbaiki
perkakas listrik sebelum digunakan. Banyak
kecelakaan terjadi akibat perkakas listrik yang tidak
terawat dengan baik.
f. Jaga ketajaman dan kebersihan alat pemotong. Alat
pemotong yang terawat dengan baik dengan mata potong
yang tajam, kecil kemungkinannya terjadi macet dan lebih
mudah untuk dikendalikan.
g. Gunakan perkakas listrik, aksesori, mata bor dan
sebagainya, sesuai petunjuk ini, dengan
memperhitungkan kondisi kerja dan jenis pekerjaan
yang harus dilakukan. Penggunaan perkakas listrik
untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan
penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang
berbahaya.
h. Jaga agar permukaan pegangan tetap kering, bersih,
bebas dari minyak dan lemak. Pegangan dan
permukaan pegangan yang licin tidak bisa digunakan
untuk melakukan penanganan dan pengendalian alat
dengan aman saat dalam situasi tak terduga.
5. Pemakaian dan perawatan perangkat baterai
a. Hanya isi ulang daya perangkat dengan pengisi daya
yang ditetapkan pabrik produsen. Pengisi daya yang
cocok untuk satu jenis baterai bisa berisiko menimbulkan
kebakaran bila dipakai untuk isi ulang baterai lainnya.
b. Pergunakan perangkat listrik hanya dengan baterai
yang sudah ditetapkan secara spesifi k. Pemakaian
baterai lain bisa menimbulkan risiko terjadinya cedera dan
kebakaran.
c. Ketika baterai sedang tidak dipakai, jauhkan baterai
dan benda logam lain seperti klip kertas, koin, kunci,
kuku, sekrup atau logam-logam kecil lainnya, yang
bisa membuat koneksi dari satu terminal ke terminal
lain.Korslet terminal baterai secara bersamaan bisa
menyebabkan luka bakar atau kebarakan.
d. Dalam kondisi yang berlebihan penggunaan, cairan
bisa keluar dari baterai; hindari kontak dengan cairan.
Bila tidak sengaja berkontak, bilas tubuh dengan air.
Bila cairan mengenai mata, hubungi segera
pertolongan medis.Cairan yang keluar dari baterai bisa
menimbulkan iritasi atau luka bakar.
e. Jangan memakai baterai atau perangkat yang rusak
atau sudah dimodifi kasi.Baterai yang rusak atau sudah
dimodifi kasi bisa menjadi tidak dapat diprediksi yang bisa
berisiko menimbulkan kebakaran, ledakan atau cedera.
f. Jangan memaparkan baterai atau perangkat pada api
atau suhu yang terlalu panas.Paparan pada api atau
suhu di atas 130 °C bisa menyebabkan alat meledak.
g. Ikuti seluruh petunjuk pengisian daya dan jangan
mengisi ulang daya baterai maupun perangkat di
lingkungan dengan suhu di luar rentang yang telah
disebutkan dalam petunjuk.Pengisian daya yang tidak
benar atau di tempat dengan suhu di luar batas yang telah
ditetapkan bisa merusak baterai dan meningkatkan risiko
terjadinya kebakaran.
6. Layanan
a. Perangkat listrik Anda harus diservis oleh teknisi
perbaikan yang berkualifi kasi dan hanya memakai
suku cadang pengganti yang sama.Hal ini untuk
memastikan bahwa keselamatan perangkat listrik sudah
terjaga.
b. Jangan pernah menservis sendiri baterai yang rusak.
Servis baterai hanya boleh dilakukan oleh pabrik produsen

Bahasa Indonesia
17
Bahasa Indonesia
8
atau oleh pemberi layanan resmi.
Peringatan keselamatan tambahan untuk perangkat
listrik
 Pakai gagang tambahan yang telah disediakan
bersama perangkat ini. Kehilangan kendali dapat
menyebabkan cedera pribadi.
 Pegang perangkat listrik pada bagian permukaan
pegangan yang terisolasi, ketika melakukan pekerjaan
di mana aksesoris pemotongnya bisa berkontak
dengan kabel yang tersembunyi. Aksesoris pemotong
berkontak dengan kabel yang “terbuka” dapat menyebab-
kan bagian logam yang terekspos untuk “menghantarkan
arus listrik” sehingga menyebabkan sengatan aliran listrik
pada operator.
 Pegang perangkat listrik pada bagian permukaan
pegangan yang berisolasi, ketika melakukan peker-
jaan di mana baut pengencangnya bisa berkontak
dengan kabel tersembunyi. Baut pengencang berkontak
dengan kabel yang “terbuka” bisa membuat bagian logam
yang terekspos untuk “menghantarkan arus listrik” dan
menyebabkan sengatan aliran listrik pada operator.
 Pergunakan klem, alat atau cara praktis lainnya dalam
mengamankan dan menyangga material kerja pada
platform yang stabil. Mempertahankan benda kerja
dengan tangan atau ke tubuh Anda akan membuatnya
menjadi tidak stabil dan bisa membuat Anda kehilangan
kendali.
 Sebelum mengebor dinding, lantai atau plafon, periksa
lokasi kabel dan pipa yang terpasang.
 Hindari menyentuh ujung mata bor sehabis mengebor,
karena bisa jadi masih panas.
 Tujuan pemakaian perangkat dituliskan dalam petunjuk
penggunaan ini. Pemakaian aksesoris atau alat pelengkap
maupun pengerjaan aktivitas apapun dengan perangkat
ini selain yang telah direkomendasikan dalam petunjuk
penggunaan ini bisa berisiko menyebabkan cedera pada
diri sendiri dan/atau kerusakan harta benda.
Keselamatan orang lain
Jangan pernah mengizinkan anak-anak, orang-orang
dengan penurunan kemampuan fi sik, indra atau mental,
maupun bagi individu yang kurang berpengalaman dan
berpengetahuan, atau orang-orang yang tidak familiar
dengan petunjuk ini untuk memakai mesin,
peraturan daerah Anda bisa menetapkan batasan terha-
dap usia operator.
Jangan pernah menjalankan mesin saat ada orang-orang,
terutama anak-anak maupun hewan peliharaan di sekitar
Anda.
Petunjuk Keselamatan Tambahan untuk Mesin
Paku Tembak Baterai
Selalu kenakan kacamata pelindung.
Selalu pakai alat pelindung telinga.
Hanya gunakan jenis baut pengencang yang telah
disebutkan dalam buku petunjuk.
Jangan memakai tegakan apapun untuk menduduk-
kan perangkat pada penyangga.
Jangan melakukan pembongkaran atau penyumbatan
dari bagian perangkat pengencang baut seperti kom-
ponen pelengkap.
Sebelum setiap pekerjaan periksa jika mekanisme
keamanan dan penembakan baut sudah berfungsi
dengan baik serta semua mur dan baut terpasang
dengan kencang.
Jangan memakai perangkat ini sebagai palu.
Jangan memakai perangkat ini sebagai tangga.
Jangan pernah mengarahkan perangkat pengencang
baut pada diri Anda sendiri atau orang lain.
Saat sedang bekerja, pegang perangkat dengan cara
yang aman agar tidak terjadi cedera pada kepala atau
tubuh ketika muncul hentakan karena gangguan pada
aliran energi atau bagian yang keras pada material
kerja.
Jangan pernah menjalankan perangkat pengencang
baut di ruang kosong.
Di dalam ruang kerja, gerakkan perangkat ke material
kerja cukup dengan satu gagang, dan jangan pernah
dibawa ketika sakelarnya digerakkan.
Pertimbangkan keadaan dalam ruang kerja, baut
pengencang bisa menembus material kerja yang
tipis atau melepaskan sudut dan tepi material kerja,
sehingga bisa berisiko pada orang-orang.
Jangan mengencangkan baut di dekat tepi material
kerja.
Jangan mengencangkan baut di atas baut lainnya.
Selalu anggap bahwa perangkat memiliki baut pen-
gencang.
Bila mesin paku tembak tidak dipegang dengan hati-hati
bisa terjadi penembakan baut pengencang yang tidak
disengaja dan cedera pada diri sendiri.
Jangan mengarahkan perangkat pada diri Anda
sendiri atau orang lain di sekitar. Terpicunya alat yang
tidak disengaja akan melepaskan baut pengencang dan
menyebabkan cedera.
Jangan menjalankan perangkat kecuali alat sudah
diletakkan dengan kukuh pada material kerja.Bila per-
angkat tidak berkontak dengan material, baut pengencang
bisa menjauh dari target Anda.
Cabut sambungan kabel perangkat dari catu daya
listrik ketika baut pengencang macet di dalam perang-

Bahasa Indonesia
18
Bahasa Indonesia
9
kat. Ketika mengeluarkan baut pengencang yang macet,
mesin paku tembak bisa tidak sengaja aktif jika kabelnya
masih tersambung.
Jangan memakai perangkat ini untuk mengikat kabel
listrik.Perangkat ini tidak didesain untuk pemasangan
kabel listrik dan bisa merusak isolasi kabel sehingga
menimbulkan sengatan listrik atau kebakaran.
Risiko Lain nya
Risiko-risiko lain dapat timbul saat menggunakan alat, yang
mungkin tidak tercantum dalam peringatan keselamatan yang
disertakan. Risiko-risiko ini dapat diakibatkan oleh penyalah-
gunaan, penggunaan yang terlalu lama, dsb.
Bahkan dengan menerapkan regulasi keselamatan kerja
yang relevan dan mengimplementasi perangkat keselamatan,
Risiko residual tertentu tidak dapat dihindari,Peringatan ini
meliputi:
Cedera yang diakibatkan karena menyentuh komponen
apa pun yang berputar/bergerak.
Cedera yang terjadi saat mengganti komponen,pemotong,
atau aksesori.
Cedera yang diakibatkan karena penggunaan alat untuk
waktu lama. Jika menggunakan alat apa pun untuk waktu
yang lama, pastikan Anda mengistirahatkannya secara
berkala.
Gangguan pendengaran.
Bahaya kesehatan yang disebabkan oleh menghirup
debu yang ditimbulkan oleh penggunaan alat (contoh:
mengampelas kayu, khususnya kayu ek, papan kayu, dan
MDF).
Label pada perangkat
Simbol-simbol berikut diperlihatkan pada perangkat bersama
kode tanggalnya:
:Peringatan! Untuk mengurangi risiko terjadinya
cedera, pengguna wajib membaca petunjuk
penggunaan.
Peringatan! Untuk mengurangi risiko terjadinya
cedera, pengguna harus memakai alat pelindung
mata dan telinga.
Perhatian: Jangan memandang lampu opera-
sional alat.
Untuk menerangi permukaan benda kerja lang-
sung serta sebagai lampu indikator baterai yang
rendah dan indikator paku yang macet.
Jauhkan tangan dan bagian tubuh dari area kerja
terdekat.
Petunjuk keselamatan tambahan untuk baterai dan
pengisi daya
Baterai
Jangan coba buka dengan alasan apa pun.
Jauhkan baterai dari air.
Jangan simpan di lokasi yang suhunya dapat melebihi
40 °C.
Isi daya hanya pada suhu sekitar antara 10 °C dan 40 °C.
Saat membuang baterai, ikuti petunjuk yang diberikan
dalam bagian "Melindungi lingkungan".
Jangan merusak/membuat bentuk baterai menjadi cacat
baik karena tusukan maupun benturan, karena hal ini
menimbulkan risiko terjadinya cedera dan kebakaran.
Jangan mengisi daya baterai yang rusak.
Pada keadaan yang ekstrem, bisa terjadi kebocoran
baterai. Saat Anda menyadari adanya cairan pada baterai,
seka cairan dengan hati-hati memakai kain. Hindari
kontak dengan kulit.
Bila terjadi kontak dengan kulit atau mata, ikuti petunjuk di
bawah ini.
Peringatan! Cairan baterai dapat mengakibatkan cedera
badan atau kerusakan properti. Pada kondisi terjadinya kon-
tak kulit, segera bilas kulit dengan air. Bila terjadi kemerahan,
nyeri atau iritasi carilah pertolongan medis. Pada kondisi
terjadinya kontak mata, segera bilas mata dengan air bersih
dan cari pertolongan medis.
pJangan mencoba untuk mengisi ulang baterai
yang rusak
Pengisi Daya
Hanya pakai pengisi daya STANLEY FATMAX Anda untuk
mengisi daya baterai yang diberikan bersama perangkat.
Baterai lain bisa meledak dan menyebabkan kerusakan
serta cedera pada diri.
Jangan pernah mencoba untuk mengisi daya baterai yang
tidak bisa diisi ulang.
Segera ganti kabel yang rusak.
Jangan biarkan pengisi daya terkena air.
Jangan membuka pengisi daya.
Jangan membuka dan memeriksa pengisi daya.
Simbol pada pengisi daya
$Pengisi daya hanya dapat digunakan di dalam
ruangan.

Bahasa Indonesia
19
Bahasa Indonesia
10
+
Baca petunjuk penggunaan sebelum pemakaian.
Keselamatan kerja listrik
# Adaptor Anda memiliki insulasi ganda; oleh
karenanya tidak diperlukan kabel arde. Selalu
pastikan bahwa tegangan utama sesuai dengan
tegangan pada pelat nilai arus dan informasi
dalam tabel data teknis. Jangan pernah mencoba
mengganti unit adaptor dengan steker kabel listrik
biasa.
Fitur
Perangkat ini memiliki beberapa atau semua fi tur berikut.
1. Sakelar picu
2. Sakelar Kunci Pemicu
3. Roda Pengatur Kedalaman
4. Indikator Pengatur Kedalaman
5. Indikator lampu kerja/baterai rendah/mesin macet/mesin
macet
6. Tuas pembebas macet
7. Tombol pembebas palang
8. Komponen pelengkap
9. Selongsong
10. Tombol pendorong
11. Lokasi pemasangan aksesoris
12. Baterai
Pemakaian
Peringatan! Biarkan perangkat bekerja sesuai lajunya.
Jangan memberi muatan berlebih.
Mengisi Daya Baterai (Gam. A)
Daya baterai perlu diisi sampai penuh sebelum memulai
pekerjaan dan kapanpun saat dirasa daya baterai sudah
melemah.
Baterai dapat terasa menghangat selama pengisian daya; hal
ini normal dan tidak menjadi suatu masalah.
Peringatan! Jangan mengisi ulang daya baterai pada suhu
ruangan di bawah 10 °C atau di atas 40 °C. Rekomendasi
suhu untuk pengisian daya: sekitar 24 °C.
Catatan: Pengisi daya tidak akan mengisi ulang daya
baterai bila suhu sel baterai sekitar di bawah 10 °C atau
di atas 40 °C.
Baterai harus ditinggal pada pengisi daya, dan alat akan
mengisi daya secara otomatis saat suhu sel baterai
menghangat atau mendingin.
Catatan: Untuk memastikan kinerja dan masa pemakaian
baterai litium-ion yang maksimal, isi ulang daya baterai
sampai penuh sebelum pemakaian pertama.
 Pasang steker pengisi daya (13) pada stop kontak yang
sesuai sebelum memasukkan baterai (12).
 Lampu pengisi daya berwarna hijau (13a) akan terus
berkedip yang menjadi tanda bahwa proses isi ulang daya
sudah dimulai.
 Penyelesaian proses isi ulang daya ditandai dengan
lampu pengisi daya berwarna hijau (13a) yang terus
MENYALA. Daya baterai (12) sudah terisi penuh dan bisa
dilepas serta langsung dipakai saat ini atau ditinggalkan
pada pengisi daya (13).
 Isi daya baterai yang habis dalam 1 minggu.Masa hidup
baterai akan jauh berkurang bila disimpan saat dayanya
habis.
Mode LED Pengisi Daya
Pengisian Daya:
LED Hijau Intermiten
Daya terisi penuh:
LED Hijau Tetap sama
Penundaan Baterai yang
Panas/Dingin:
LED Hijau Intermiten
LED Merah Tetap sama
Catatan: Pengisi daya yang kompatibel tidak akan mengisi
ulang daya baterai yang rusak. Pengisi daya akan memberi
tanda bahwa baterai tersebut rusak dan lampu indikator tidak
mau menyala.
Catatan:Hal ini juga bisa menandakan adanya suatu masalah
pada pengisi daya. Jika pengisi daya memberi tanda adanya
suatu masalah, bawalah pengisi daya beserta baterainya
untuk diperiksa di pusat layanan resmi.
Meninggalkan Baterai dalam Pengisi Daya
Pengisi daya dan baterai bisa ditinggal terhubung dengan
LED yang terus menyala. Pengisi daya akan menjaga baterai
tetap baru dengan daya yang terisi penuh.
Penundaan Baterai yang Panas/Dingin
Ketika pengisi daya menemukan suhu baterai dalam kondisi
terlalu panas atau terlalu dingin, alat akan memulai mode
Penundaan Baterai yang Panas/Dingin secara otomatis,
lampu LED berwarna hijau (13a) akan berkedip secara
intermiten, dan LED berwarna merah (13b) akan terus
menyala, menunda pengisian daya sampai suhu baterai
kembali normal. Pengisi daya kemudian akan berganti
menjadi mode isi ulang secara otomatis. Fitur ini memastikan

Bahasa Indonesia
20
Bahasa Indonesia
11
baterai memiliki masa pemakaian yang maksimal.mode. This
feature ensures maximum battery life.
Indikator kondisi pengisian daya baterai (Gam. B)
Baterai memiliki indikator kondisi pengisian daya untuk bisa
mengetahui dengan cepat tingkat masa pemakaian baterai
seperti yang terlihat pada gambar B. Dengan menekan tombol
kondisi indikator pengisian daya (12a), Anda bisa mudah
melihat sisa pengisian daya baterai yang diilustrasikan pada
gambar B.
Memasang dan mengeluarkan baterai dari
perangkat
Peringatan! Pastikan tombol pengunci berada dalam
posisinya untuk mencegah aktivasi sakelar sebelum
pemasangan atau pengeluaran baterai.
Untuk memasang baterai (Gam. C)
Pasang baterai dengan kuat ke dalam perangkat sampai
terdengar bunyi klik seperti yang terlihat pada gambar C.
Pastikan baterai sudah masuk dan terpasang seluruhnya
pada perangkat.
Untuk melepas baterai (Gam. D)
Tekan tombol pelepas baterai (12b) seperti yang terlihat
pada Gam. D dan tarik baterai keluar dari perangkat.
Kait gantung (Gam. E, F)
Peringatan! Lepaskan paku dari selongsong sebelum
melakukan penyetelan atau servis pada perangkat ini.
Pengabaian untuk melakukan ini bisa menyebabkan cedera
yang serius.
Peringatan! Untuk mengurangi risiko terjadinya cedera
yang serius pada diri sendiri, posisikan tombol maju-mundur
dalam keadaan terkunci atau matikan perangkat dan cabut
baterai sebelum melakukan penyesuaian, pelepasan atau
pemasangan alat pelengkap maupun aksesoris. Penyalaan
perangkat yang tidak disengaja bisa menyebabkan terjadinya
cedera.
Peringatan! Untuk mengurangi risiko terjadinya cedera pada
diri sendiri yang serius, pastikan sekrup (15) yang menahan
kait gantung sudah terpasang erat.
Perhatian: Ketika sedang tidak dipakai, letakkan perangkat
pada permukaan benda yang stabil dan tidak akan
menyebabkan seseorang tersandung ataupun terjatuh.
Beberapa perangkat dengan baterai yang besar bisa berdiri
tegak pada baterai namun juga dapat dengan mudah terjatuh.
Catatan: Ketika memasang atau mengganti kait gantung (14)
sebaiknya hanya memakai sekrup (15) yang telah disediakan.
Pastikan untuk mengencangkan sekrup dengan aman.
Bila tidak menginginkan kait, aksesoris dapat dilepas dari
perangkat.
Untuk menggerakkan kait gantung, lepaskan sekrup (15) yang
menahan kait (14) pada tempatnya.
Catatan: Tersedia beragam kait dinding barang dan
konfi gurasi penyimpanan.
Mohon kunjugi situs kami untuk mendapat informasi lebih
lanjut di www.stanleytools.com.
Peringatan! Bacalah bagian yang berjudul Peringatan Kes-
elamatan Mesin Paku Tembak di awal petunjuk penggunaan
ini. Selalu pakai alat pelindung mata dan telinga ketika sedang
mengoperasikan perangkat ini.
Mesin paku tembak sebaiknya tidak diarahkan menghadap
ke diri sendiri dan orang lain. Untuk pekerjaan yang aman,
selesaikan prosedur dan pemeriksaan berikut sebelum setiap
pemakaian mesin paku tembak.
Peringatan! Untuk mengurangi risiko terjadinya cedera pada
diri sendiri, cabut baterai dari perangkat dan aktifkan kunci
Sakelar picu sebelum merawat perangkat, mengeluarkan
paku yang macet, meninggalkan ruang kerja, memindahkan
perangkat ke tempat lain atau memberikan perangkat pada
orang lain.
Peringatan! JAUHKAN jari dari sakelar picu ketika sedang
tidak mengencangkan baut untuk menghindari penembakan
baut yang tidak disengaja. Jangan pernah membawa perang-
kat dengan jari yang berada di sakelar picu.
 Kenakan alat pelindung mata, pendengaran dan perna-
pasan yang benar.
 Lepaskan baterai dari perangkat dan aktifkan kunci
Sakelar picu.
 Kunci tombol pendorong di posisi belakang dan keluarkan
seluruh paku dari selongsong.
 Periksa bila contact trip dan rangkaian pendorong dari
perangkat bekerja dengan baik dan lancar.
Jangan memakai perangkat bila susunan komponennya
tidak bisa berfungsi dengan baik.
 Jangan pernah memakai perangkat jika terdapat bagian
yang rusak.
Peringatan! Jalankan perangkat dengan baut pengencang
pada laju tidak lebih dari 30 kali/menit.
Untuk mengoperasikan mesin paku tembak
Peringatan! Komponen contact trip perlu ditekan setelah
menarik penuh sakelar picu untuk setiap paku, kemudian
lepas kedua komponen contact trip dan sakelar picu setelah
setiap paku keluar.