Stanley SL3WAKS User manual
64 ΕΛΛΗΝΙΚΗ 1 ENGLISHn
ENGLISH 3
DEUTSCH 8
FRANÇAIS 14
ITALIANO 19
NEDERLANDS 24
ESPAÑOL 29
PORTUGUÊS 34
SVENSKA 39
NORSK 44
DANSK 49
SUOMI 54
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
59
SL3WAKS
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 64-1 4/6/2012 12:15:34 PM
ENGLISH 3 ENGLISHn
INSTRUCTION MANUAL
INTENDED USE
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
•
•
•
Using your appliance
•
•
•
•
•
•
After use
•
•
•
•
Inspection and repairs
•
2
8
9
3
7
1
5
10
2
6
4
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 2-3 4/6/2012 12:15:35 PM
4ENGLISH 5 ENGLISHn
POWER SUPPLY
Note:
CAUTION:
FEATURES
USE
Operating the Spotlight
or
•
•
•
Specific safety instructions for spotlights
•
•
•
•
•
•
•
Additional safety instructions for batteries
WARNING:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 4-5 4/6/2012 12:15:35 PM
6ENGLISH 7 ENGLISHn
LIMITED WARRANTY
Using the trigger lock
MAINTENANCE
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Correct disposal of this product
TECHNICAL DATA
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 6-7 4/6/2012 12:15:36 PM
8DEUTSCH 9 DEUTSCHn
ANWEISUNGS-HANDBUCH
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG:
•
•
•
Mit Ihrem Scheinwerfer
•
•
•
•
•
•
•
•
Nach dem Gebrauch
•
•
•
•
•
Inspektion und Reparaturen
•
•
•
•
Spezielle Sicherheitshinweise für Scheinwerfer
•
•
•
•
•
•
•
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 8-9 4/6/2012 12:15:36 PM
10DEUTSCH 11 DEUTSCHn
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Batterien
ACHTUNG:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MACHT VERSORGUNG
Hinweis:
ACHTUNG:
MERKMALE
GEBRAUCH
Die Bedienung des Scheinwerfer
oder
Mit dem Abzugsschloss
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 10-11 4/6/2012 12:15:36 PM
12DEUTSCH 13 DEUTSCHn
WARTUNG
UMWELTSCHUTZ
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
TECHNISCHE DATEN
BEGRENZTE GARANTIE
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 12-13 4/6/2012 12:15:36 PM
14FRANÇAIS 15 FRANÇAISn
MANUEL D’INSTRUCTION
UTILISATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION :
•
•
•
Utilisation de votre lampe torche
•
•
•
•
•
•
•
Après l’utilisation
•
•
•
•
•
Vérification et réparations
•
•
•
•
Consignes de sécurité spécifiques aux lampes torches
•
•
•
•
•
•
Consignes de sécurité supplémentaires pour les batteries
ATTENTION :
•
•
•
•
•
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 14-15 4/6/2012 12:15:36 PM
16FRANÇAIS 17 FRANÇAISn
•
•
•
•
ALIMENTATION D’ÉNERGIE
Remarque :
ATTENTION :
CARACTÉRISTIQUES
UTILISEZ
Fonctionnement du lampe torche
ou
En utilisant la bouton de blocage déclenchement
ENTRETIEN
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Élimination correcte de ce produit
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 16-17 4/6/2012 12:15:36 PM
18FRANÇAIS 19 ITALIANOn
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GARANTIE LIMITÉE
MANUALE DI ISTRUZIONI
USO PREVISTO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE:
•
•
•
Utilizzo faretto
•
•
•
•
•
•
•
Dopo l’impiego
•
•
•
•
•
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 18-19 4/6/2012 12:15:36 PM
20ITALIANO 21 ITALIANOn
Ispezione e riparazioni
•
•
•
•
Istruzioni di sicurezza specifiche per i faretti
•
•
•
•
•
•
Istruzioni di sicurezza aggiuntivo per le pile
ATTENZIONE:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ALIMENTAZIONE DI POTERE
Nota:
ATTENZIONE:
CARATTERISTICHE
USO
Funzionamento del faretto
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 20-21 4/6/2012 12:15:36 PM
22ITALIANO 23 ITALIANOn
o
Uso del blocca interruttore
MANUTENZIONE
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Corretto smaltimento di questo prodotto
DATI TECNICI
GARANZIA LIMITATA
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 22-23 4/6/2012 12:15:36 PM
24NEDERLANDS 25 NEDERLANDSn
HANDLEIDING
BEOOGD GEBRUIK
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING:
•
•
•
Gebruik van het apparaat
•
•
•
•
•
•
•
•
Na gebruik
•
•
•
•
•
Inspectie en reparaties
•
•
•
•
Specifieke veiligheidsinstructies voor schijnwerpers
•
•
•
•
•
•
Extra veiligheid voor batterijen
WAARSCHUWING:
•
•
•
•
•
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 24-25 4/6/2012 12:15:36 PM
26NEDERLANDS 27 NEDERLANDSn
•
•
•
•
MACHT LEVERING
Opmerking:
VOORZICHTIGHEID:
ONDERDELEN
GEBRUIK
Bediening van de schijnwerper
of
Met behulp van de trekker vergrendeling
ONDERHOUD
BESCHERMING VAN HET MILIEU
Correcte verwijdering van dit product
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 26-27 4/6/2012 12:15:36 PM
28NEDERLANDS 29 ESPAÑOLn
TECHNISCHE GEGEVENS
BEPERKTE GARANTIE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USO PREVISTO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN:
•
•
•
Utilizando su linterna
•
•
•
•
•
•
•
•
Después de la utilización
•
•
•
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 28-29 4/6/2012 12:15:37 PM
30ESPAÑOL 31 ESPAÑOLn
•
•
Inspecciones y reparaciones
•
•
•
•
Instrucciones de seguridad específicas para linternas
•
•
•
•
•
•
Instrucciones adicionales de seguridad para baterías
ADVERTENCIA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Nota:
CUIDADO:
CARACTERÍSTICAS
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 30-31 4/6/2012 12:15:37 PM
32ESPAÑOL 33 ESPAÑOLn
USO
Funcionamiento de la linterna
o
Utilizando el bloqueo del gatillo
MANTENIMIENTO
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Eliminación correcta de este producto
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
GARANTÍA LIMITADA
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 32-33 4/6/2012 12:15:37 PM
34PORTUGUÊS 35 PORTUGUÊSn
MANUAL DE INSTRUÇÕES
UTILIZAÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO:
•
•
•
Usando o seu Projetor
•
•
•
•
•
•
•
•
Após a utilização
•
•
•
•
•
Inspecção e reparações
•
•
•
•
Instruções de segurança específicas para projectores
•
•
•
•
•
•
Instruções de segurança adicionais para baterias
ATENÇÃO:
•
•
•
•
•
•
•
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 34-35 4/6/2012 12:15:37 PM
36PORTUGUÊS 37 PORTUGUÊSn
•
•
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Nota:
CUIDADO:
FUNÇÕES
USO
Operação do projetor
ou
Usando o bloqueio do gatilho
MANUTENÇÃO
PROTEGER O MEIO AMBIENTE
Eliminação correcta deste produto
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 36-37 4/6/2012 12:15:37 PM
38PORTUGUÊS 39 SVENSKAn
DADOS TÉCNICOS
GARANTIA LIMITADA
INSTRUKTIONSMANUAL
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
VARNING:
•
•
•
Använda spotlight
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Efter användning
•
•
•
SL3WAKSEU_Manual_040612.indd 38-39 4/6/2012 12:15:37 PM
Other manuals for SL3WAKS
2
Table of contents
Languages:
Other Stanley Spotlight manuals
Stanley
Stanley FL5W10 User manual
Stanley
Stanley LIONLEDS User manual
Stanley
Stanley FATMAX SL10LEDS User manual
Stanley
Stanley FL5W15S User manual
Stanley
Stanley LLF0016A User manual
Stanley
Stanley SL3HS User manual
Stanley
Stanley SL1M09 User manual
Stanley
Stanley HID0109 User manual
Stanley
Stanley SL5HS User manual
Stanley
Stanley SL5HS User manual
Stanley
Stanley SL12VDC User manual
Stanley
Stanley HIDC10 User manual
Stanley
Stanley SL1M09 User manual
Stanley
Stanley LIONHAL User manual
Stanley
Stanley SL5W09 User manual
Stanley
Stanley SL2M09 User manual
Stanley
Stanley FatMax User manual
Stanley
Stanley FL5W10 User manual
Stanley
Stanley SL5HS User manual
Stanley
Stanley FATMAX SL10LEDS User manual
Popular Spotlight manuals by other brands
NightSearcher
NightSearcher NSEX1400R user manual
Brinkmann
Brinkmann 1 Million MaxPower Owner's manual & operating instructions
Artecta
Artecta Display Track Fresnel 20 SW V1 user manual
Anslut
Anslut 000-926 operating instructions
Chauvet DJ
Chauvet DJ LED Followspot 75ST Quick reference guide
EuroLite
EuroLite PAR-56 Profi Spot user manual