Stanley LIONHAL User manual
116
Lithium-ion haLogen SpotLight
inStruction manuaL
Linterna deL haLógeno deL Litio-ion
manuaL de inStrucción
SAVE THIS INSTUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
© 2012 Baccus Global LLC
Boca Raton, FL 33432
Customer Service: (877) 571-2391
LIONHAL/LIONHALS
English page 3
Español página 9
LIONHAL_LIONHALS_ManualENSP_052112.indd 16-1 5/21/2012 11:11:17 AM
2 3
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment.
GENERAL SAFETYWARNINGS AND INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: Read all instructions before operating spotlight. Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
property damage.
RISK OF UNSAFE OPERATION.When using tools or equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the
risk of personal injury. Improper operation, maintenance or modification of tools or equipment could result in serious injury and
property damage.There are certain applications for which tools and equipment are designed. Manufacturer strongly recommends
warnings and operating instructions before using any tool or equipment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE TO EXCESSIVE
UV RADIATION, OR INJURY TO PERSONS
Lighted lamp is HOT.
WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION, OR INJURY
TO PERSONS:
WARNING – WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING
THE FOLLOWING:
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:
FEATURES
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
1. Light Mode Select Button
Adapter)
7. Rubber Bezel
8. Swing-up Stand
10. Trigger Lock
CARACTERÍSTICAS
1. Modo de luz botón de selección
de 12 voltios CC)
4. CA a CC puerto de carga (para su uso con adaptador de
carga CA)
5. Apretón manija de pistola
7. Bezel de goma
8. Soporte plegable
9. Ranura de ventilación
10. Cerradura del disparador
11. Adaptador de 120 voltios CA
12. Adaptador de 12 voltios CC (accesorio opcional)
8
6
10
1
7
11 12
5
2 4
3
9
LIONHAL_LIONHALS_ManualENSP_052112.indd 2-3 5/21/2012 11:11:18 AM
5
Transportation of Lithium-Ion Batteries
battery.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
Congratulations on purchasing your new spotlight. Read this Instruction Manual and follow the instructions carefully
before using your new spotlight.
READING THE BATTERY/CHARGE STATUS LED INDICATOR
The battery and charging status LED indicator is located on the top of the unit. It lights or flashes in three colors to indicate the
following:
When charging:
Green: Battery is in a fully charged state.
Orange (flashing): Battery is in a partially charged state.
Red (flashing): Battery needs to be recharged.
When operating:
Green: Battery is operating at full voltage.
Orange: Battery is operating at partial voltage.
Red: Battery is operating at low voltage, and should be recharged.
CHARGING/RECHARGING THE SPOTLIGHT
12 hours.
IMPORTANT: When the unit is not in use, we recommend that the battery is charged at least every 3 to 6 months.
Charging/recharging using the 120 Volt AC Adapter
(powered) standard North American 120 volt 60Hz outlet.
Charging/recharging using the 12 Volt DC Adapter (optional accessory)
Notes:
When using a vehicle’s 12 volt DC accessory outlet as a charging source, be aware that some vehicles require you to turn on the ignition to power the
accessory outlet.
WARNING:TO AVOID THE RISK OF PROPERTY DAMAGE:
• NEVER CONNECT THE UNIT TO A POSITIVE GROUNDED VEHICLE.
from a 6 volt battery and will sustain permanent damage if connected to a 24 volt battery.
OPERATING INSTRUCTIONS
Operating the spotlight
1. Disconnect from charger.
3. To turn the spotlight on, squeeze the trigger.
4. To turn off the spotlight, release the trigger.
Note:
indicate the battery status.
4
this appliance.
– The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be tripped over, snagged, or
pulled on unintentionally (especially by children).
WARNING: NEVER ATTEMPT TO USE THE AC TO DC CHARGING PORT AND THE 12 VOLT DC POWER AND CHARGING PORT
SIMULTANEOUSLY.
WARNING: FIRE HAZARD: Never contact combustible material to the lens and never tape or tie the switch in the on position.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:
– Do not touch lens while operating.
– Never place the light face-down on any surface when lit.
charging source.
from sharp edges.
unit.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUMION BATTERIES
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURST HAZARD, OR INJURY TO PERSONS OR PROPERTY:
Lithium-ion batteries are small, compact and ideal for providing long-lasting power to this unit. However, they must be used and
charged properly. Improper use can result in serious injury, fire, or death.
flame.
protection devices which, if damaged, may cause the battery to generate heat, rupture or ignite.
wet.
so may cause the battery to generate heat, rupture, or ignite. Using the battery in this manner may also result in a loss of
• NEVER THROW WATER ON A BURNING LI-ION BATTERY! If a lithium-ion battery does catch on fire, it will burn even
more violently if it comes in contact with water or even moisture in the air. A fire extinguisher must be used.
Battery Charging and Capacity
This unit is delivered in a partially charged state – you must fully charge it before using it for the first time.
When stored at room temperature with a full charge, Li-ion batteries will will begin to discharge from the time they are
LIONHAL_LIONHALS_ManualENSP_052112.indd 4-5 5/21/2012 11:11:18 AM
7
SCREW
RETAINING
SCREW
TRIGGER
RUBBER BEZEL
Use a screwdriver to gently
pry the Rubber Bezel off.
RETAINING
RING
HALOGEN BULB ASSEMBLY
GLASS
LENS
RUBBER
"O" RING
LIGHT
REFLECTOR
HALOGEN BULB
ASSEMBLY
Only replace the bulb in an
integrated assembly of lamp
holder, wire and tab.
RETAINING
WIRE
LIGHT REFLECTOR
5. Carefully remove the reflector and bulb assembly.
6. Disconnect the bulb wire from the red power wire.
7. Unsnap the hairpin retaining wires from the reflector’s flange.
8. Using the screwdriver, loosen the retaining screw to remove the bulb from the reflector (no need to completely remove this
screw).
9. Lift out the bulb and detach wire.
10. Insert the replacement bulb into the reflector’s flange.
12. Connect the bulb power wire to the red power wire.
13. Tighten the retaining screw on the flange.
16. Replace retaining ring so the screw holes are aligned.
17. Secure retaining ring with two screws.
18. Replace rubber bezel.
19. Operate switch to ensure proper operation of spotlight.
WARNING:To reduce the risk of electric shock, replace bulb with 9 volt, H3 40 watt only.
12 volt DC Adapter plug fuse replacement
charging adapterdoes not,then thisfuse may beopened(blown).
To replace the fuse:
1. Unscrew the end cap of the DC plug (counterclockwise).
2. Remove spring center contact and fuse.
3. Check fuse with a continuity checker.
5. Replace the fuse, spring, contact and end cap.
7. Test for proper operation of the 12 volt DC charging adapter.
6
Locking the spotlight
Using the light mode select button
The spotlight offers two brightness modes.
Operating the unit corded
the plug end into the accessory outlet of your vehicle or other 12 volt DC power source. Operate the unit as outlined in the previous
section.
IMPORTANT:
Lithium-Ion battery and will not continue charging while the spotlight operates. Manufacturer recommends only operating the
Using the Swing-up Stand
Snap the Swing-up Stand up, invert the unit and set it upon a flat, stable surface for hands-free operation.
Using the carry lanyard (optional accessory)
The carry lanyard may be used to carry the unit or to hang it for storage. Always adjust the slide on the cords to keep the lanyard
secure around any supporting object.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF PRODUCT DAMAGE:
from any electrical wires or anything that it is not secure.
or hang anything additional to the spotlight or risk of breakage may occur.
CARE AND MAINTENANCE
All batteries lose energy from self-discharge over time and more rapidly at higher temperatures.When the unit is not in use, we
recommend that the battery is charged at least every 3 to 6 months.
Neversubmergetheunitinwater. Iftheunitgetsdirty, gentlyclean theouter surfacesofthespotlightunitwith a softclothmoistenedwith
a mild solution of water and detergent.
wires. Contact manufacturer to replace any components that have become worn or broken.
Battery replacement/disposal
The battery should last the service life of the unit. Contact manufacturer for any information you may need.
Contains a lithium-ion battery, which must be disposed of properly. Recycling is required, contact your local
authority for information. Failure tocomplywith local, state and federal regulations can result in fines,
or imprisonment.
Contact your local waste management authority to dispose of this product.
PLEASE
RECYCLE
WARNINGS:
in injury or fire).
Spotlight Bulb Replacement
touching the glass part of the bulb. Bulb life may be shortened by installing a bulb with dirt or fingerprints on it.The bulb can be
wiped clean with a cloth moistened with alcohol.
1. Disconnect the unit from any charging adapters.
3. Using the screwdriver, remove (counterclockwise) the two screws. Set them aside.
LIONHAL_LIONHALS_ManualENSP_052112.indd 6-7 5/21/2012 11:11:19 AM
8
TROUBLESHOOTING
The battery/charge status LED indicator does not light when charging
2. Check connection to AC or DC power source.
3. Confirm there is a functioning AC or DC current.
Unit will not operate in corded mode
2. Check connection to the DC power source.
3. Confirm there is a functioning DC current.
Unit will not operate
1. The battery may be completely discharged. Charge the unit following the directions.
2. The halogen bulb may have blown. Check bulb filament. If the filament is coiled and unbroken, the bulb is not blown.
Otherwise, replace the bulb following the instructions in the manual.
3. If the spotlight does not operate with a bulb you have determined to be good, after recharging as directed, contact
manufacturer at (877) 571-2391.
ACCESSORIES
Recommended accessories for use with your tool are available from the manufacturer. If you need assistance regarding accessories,
please contact the manufacturer at (877) 571-2391.
WARNING:The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous.
SERVICE INFORMATION
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the manufacturer at (877) 571-2391.
ONEYEAR LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of ONE (1)YEAR from the date
that the store is a participating retailer). Returns to retailer should be made within the time period of the retailer’s return policy
This warranty does not apply to accessories, bulbs, fuses and batteries; defects resulting from normal wear and tear, accidents;
damages sustained during shipping; alterations; unauthorized use or repair; neglect, misuse, abuse; and failure to follow
instructions for care and maintenance for the product.
This warranty gives you, the original retail purchaser, specific legal rights and you may have other rights which vary from state to
state or province to province.This product is not intended for commercial use.
Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432. Baccus Global LLC, toll-free number: (877) 571-2391.
SPECIFICATIONS
Spotlight
Bulb: 9 volt, H3, 40 watt
120 Volt AC Adapter
Charger: UL Listed Class 2, 12 volts DC (500mA)
12 volt DC Adapter (optional accessory)
Imported by
Baccus Global LLC
595 S. Federal Highway, Suite 210
Boca Raton, FL 33432
(877) 571-2391 RD052112
9
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). La operación
está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este mecanismo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la in-terferencia que puede provocar una operación no deseada.
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas
de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en frecuencia de radio y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede
provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una
instalación en particular. Si el equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar
al apagar y encender el equipo, el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Los cambios o las modificaciones no aprobados por el partido responsable de conformidad podían anular la autoridad del usuario para
funcionar el equipo.
LEA LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el linterna. El incumplimiento de todas las instrucciones
enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
NORMAS DE SEGURIDAD / DEFINICIONES
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede
provocar daños en la propiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. Cuando se utilizan herramientas o equipos, siempre se deben respetar las precauciones
de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación, el mantenimiento o la modificación incorrectos de
herramientas o equipos pueden provocar lesiones graves y daños a la propiedad. Las herramientas y los equipos están diseñados
para determinados usos. Fabricante recomienda encarecidamente que NO se modifique este producto y que NO se utilice para
utilizar cualquier herramienta o equipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES REFERENTE A UN RIESGO DE FUEGO, DE DESCARGA ELÉCTRICA, DE
EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN ULTRAVIOLETA EXCESIVA, O DE LESIÓN A LAS PERSONAS
La lámpara encendida es CALIENTE.
ADVERTENCIA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DE DESCARGA ELÉCTRICA, DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN
ULTRAVIOLETA EXCESIVA, O DE LESIÓN A LAS PERSONAS:
ADVERTENCIA – AL USAR APLICACIONES ELÉCTRICAS, LAS PRECAUCIONES DEL BASIC SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE,
INCLUYENDO EL SIGUIENTE:
LIONHAL_LIONHALS_ManualENSP_052112.indd 8-9 5/21/2012 11:11:19 AM
10
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
tina o un fregadero.
– La cuerda debe ser arreglada de modo que no cubra sobre el countertop o el tablero de la mesa donde puede ser disparada
encima, snagged, o tiró en inintencionalmente (especialmente por los niños).
ADVERTENCIA: NO INTENTE NUNCA UTILIZAR EL AIRE ACONDICIONADO PARA CC PUERTO DE CARGA Y LOS 12
VOLTIOS DE CORRIENTE CC Y PUERTO DE CARGA SIMULTÁNEAMENTE.
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO: No conecte el reflector a una fuente de alimentación sin colocarle el lente y la cubierta al
bombillo.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD:
la fuente de carga.
los cables del adaptador de carga alejados de bordes afilados.
unidad.
cargador de CA de 120 voltios.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LAS BATERÍAS DEL LITIOION
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DE DESCARGA ELÉCTRICA, DE PELIGRO DE LA EXPLOSIÓN, O DE
LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD:
Baterías del litio-ion son pequeñas, compactas e ideal para proporcionar energía duradera a esta unidad. Sin embargo, deben ser
utilizadas y ser cargadas correctamente. El uso incorrecto puede dar lugar a lesión serio, a fuego, o a muerte.
dispositivos de la seguridad y de protección que, si están dañados, pueden hacer la batería generar calor, romper o encender.
o puedan llegar a ser mojadas.
en tiempo caliente. El hacer tan puede hacer la batería para generar calor, para romper, o para encender. Usando la batería de este
• ¡NUNCA LANCE EL AGUA EN UNA BATERÍA ARDIENTE DE LI-ION! Si una batería del litio-ion coge en el fuego, quemará
más violentamente si entra en contacto con el agua o aún la humedad en el aire. Un extintor debe ser utilizado.
11
Carga y capacidad de la batería
Esta unidad se entrega en un estado parcialmente cargado - usted debe cargarlo completamente antes de usarlo por primera vez.
Cuando están almacenadas en la temperatura ambiente con una carga completa, las baterías del Li-ion querrán comienzan
disminuyen su capacidad. La vida de batería se puede ampliar por el siguiente:
Transporte de las baterías del Litio-Ion
contiene una batería del Litio-Ion.
prohibió.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por adquirir su nuevo linterna. Lea el manual de instrucción y siga las instrucciones cuidadosamente antes
de utilizar su nuevo linterna.
CÓMO LEER EL INDICADOR LED DEL ESTADO DE LA BATERÍA/CARGA
colores para indicar el siguiente:
Cuando la unidad está cargando:
Naranja (el destellar): La batería está en un estado parcialmente cargado.
Rojo (el destellar): La batería necesita ser recargada.
Cuando la unidad está funcionando:
Naranja: La batería está funcionando en el voltaje parcial.
Rojo (sólido): La batería está funcionando en la baja tensión, y debe ser recargada.
CARGA Y RECARGA DEL REFLECTOR
adaptador de 120 voltios CA por 12 horas.
IMPORTANTE: Cuando la unidad no esté en uso, recomendamos cargar la batería al menos cada 3 a 6 meses.
Carga/recarga desde una fuente de 120 voltios CA
Carga/recarga desde una fuente de 12 voltios CC (accesorio opcional)
puerto de recarga e poder de CC en la parte trasera de la
unidad.
12 voltios.
Notas:
Cuando utilize el enchufe para accesorios de 12 voltios de un vehículo como fuente de carga, preste atención a que algunos vehículos requieren que se
encienda la marcha para alimentar el enchufe de accesorios.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD:
• NUNCA CONECTE LA UNIDAD A UN VEHÍCULO POSITIVO TIERRA.
una batería de 6 voltios y sufrir daños permanentes si se conecta a una batería de 24 voltios.
LIONHAL_LIONHALS_ManualENSP_052112.indd 10-11 5/21/2012 11:11:19 AM
13
ADVERTENCIAS:
previene cortos circuitos (los cortos circuitos pueden ocasionar lesiones e incendios).
Reemplazo de bombillo del reflector
reemplazo. Durante la instalación, evite tocar la parte de vidrio del bombillo. Las huellas dactilares y la mugre pueden acortar su
duración si se instala sucio. El bombillo puede limpiarse con una tela humedecida en alcohol.
TORNILLO
TORNILLO DE
RETENCIÓN
GOMA PROTECTORA
Use un destornillador
para sacarlo suavemente.
RETAINING
RING
MONTAJE DEL BOMBILLO DE HALÓGENO
LENTE DE
CRISTAL
ANILLO
REFLECTOR
MONTAJE DEL BOMBILLO DE HALÓGENO
Substituya solamente el bombillo
en un montaje integrado del
sostenedor, del alambre y de
cuadro de la lámpara.
HORQUILLA
DE CABLE
SUJETADOR
REFLECTOR
1. Desconecte la unidad de cualquiera de los dos adaptadores de carga.
2. Empuje la goma protectora de borde saliente hacia la parte delantera del reflector para acceder a los dos tornillos pequeños
3. Usando el destornillador, remueva los dos tornillos (contrario al sentido de las manecillas del reloj). Colóquelos a un lado.
4. Quite el anillo sujetador, el lente de vidrio y el anillo de goma en forma de "O" y colóquelos a un lado.
5. Retire cuidadosamente el montaje de reflector y bombillo.
6. Desconecte el cable del bombillo del cable rojo de electricidad.
7. Separe las horquillas de los cables sujetadores de la pestaña del reflector.
8. Utilizando el destornillador, afloje el tornillo sujetador para remover el bombillo del reflector (no necesita sacar el tornillo por
completo).
9. Saque el bombillo y desprenda el cable.
10. Coloque el bombillo de reemplazo en la pestaña del reflector.
11. Coloque de nuevo las horquillas de los cables sujetadores y asegúrelas.
12. Conecte el cable de electricidad del bombillo al cable rojo de electricidad.
13. Apriete el tornillo sujetador en la pestaña.
14. Coloque el reflector en su posición dentro de la unidad.
15. Coloque la lente de cristal y el anillo sujetador "O" en la ranura que está alrededor del perímetro del reflector.
16. Coloque el anillo sujetador de manera que los huecos de los tornillos coincidan.
17. Asegure el anillo sujetador con dos tornillos.
18. Coloque el borde saliente de goma.
ADVERTENCIA:
12
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento del reflector
Nota:
Fijación del reflector
Usando el modo de luz botón de selección
El reflector ofrece dos modos de brillo.
Funcionamiento de la unidad con cable
Conecte la punta de barril del adaptador de 12 voltios CC en la alimentación de 12 voltios CC y puerto de carga en la parte posterior
CC. Utilice la unidad como se describe en la sección anterior.
IMPORTANTE: El reflector funcionará mientras el adaptador de CA de 120 voltios está conectado, pero para ahorrar energía de
iones de litio de la batería de la unidad y no continuar con la carga, mientras que el proyector funciona. El fabricante recomienda
sólo utilizar la unidad en el modo de utilizar el cable de 12 voltios CC.
Utilización del soporte plegable
Encaje el soporte plegable para arriba, invertir la unidad y ponla sobre una superficie plana y estable para la operación de manos
libres.
Usando el cordón para llevar el reflector (accesorio opcional)
El cordón del llevar se puede utilizar para llevar la unidad o para colgarla para el almacenaje. Ajuste siempre la diapositiva en las
cuerdas para mantener el acollador seguro alrededor de cualquier objeto favorable.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑO DEL PRODUCTO:
No ate o colgar cualquier cosa adicional al reflector o al riesgo de fractura puede ocurrir.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Con el tiempo, todas las baterías pierden energía debido a la descarga automática y con mayor rapidez en ambientes con
con una mezcla diluida de agua y detergente.
adaptadores, conectores y alambres. Contacto fabricante para sustituir los componentes que han pasado a ser gastado o rotas.
Reemplazo/desecho de la batería
La batería debería durar la vida útil de la unidad. Contacto fabricante para cualquier información que pueda necesitar.
Contiene una batería litio-ion, anti-derrame que no requiere mantenimiento, la cual debe ser eliminada de manera
correcta. Se requiere reciclado (comuníquese con su autoridad local para más información). El incumplimiento
de las reglamentaciones locales, estatales y federales pueden provocar multas o penas de prisión.
Contacte la autoridad local de recolección de basura para disponer de este producto.
RECICLE
POR FAVOR
LIONHAL_LIONHALS_ManualENSP_052112.indd 12-13 5/21/2012 11:11:19 AM
14 15
ESPECIFICACIONES
Reflector
Bombillo : 9 voltios, H3, 40 vatios
Adaptador de la CA de 120 voltios
Cargador: UL clase 2 listado, 12 voltios CC (500 mA)
Adaptador de la CC de 12 voltios (accesorio opcional)
Importados por Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432
(877) 571-2391 RD052112
Reemplazo del fusible del enchufe del adaptador de carga de 12 voltios CC
El fusible queestáenlatomaCCprotege el circuitode cargadel adaptador de recarga. SíeladaptadorCAoperapero eladaptadordecargaCC
no, elfusiblepuede estarabierto.
1. Destornille la tapa trasera del enchufe de CC (en sentido contrario a las manecillas del reloj).
2. Retire el resorte central de contacto y el fusible.
3. Inspeccione el fusible con un control de continuidad.
5. Coloque el fusible, el resorte de contacto y el cobertor posterior.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Durante la carga no se enciende Ee indicador LED del estado de la batería/carga
de carga.
3. Confirme que hay corriente CA o CC .
La unidad no funcionará en el modo de cable
3. Confirmar que es un CC funcionamiento actual.
La unidad no funciona
1. La batería puede estar descargada por completo. Cargue la unidad siguiendo las instrucciones.
2. El bulbo de halógeno pudo haber soplado. Compruebe el filamento del bulbo. Si el filamento es en espiral e intacto, el bulbo
contacto en (877) 571-2391.
ACCESORIOS
Accesorios recomendados para usar con su herramienta están disponibles en el fabricante. Si necesita ayuda con respecto a los
accesorios, por favor póngase en contacto con el fabricante al (877) 571-2391.
ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para el uso con esta aplicación podía ser peligroso.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
571-2391.
UNA GARANTÍA LIMITADA DEL AÑO
El fabricante garantiza este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un período de UN (1) AÑO desde la
Si hay un defecto y una reclamación válida es recibido dentro del periodo de garantía, el producto defectuoso puede ser
reemplazado o reparado en las siguientes maneras: (1) Devolver el producto al fabricante de reparación o sustitución de fabricante,
comprado por un intercambio (siempre que la tienda es una participación minorista). Regresa al minorista debe hacerse dentro del
plazo establecido para el intercambio.
Esta garantía no se aplicará a los accesorios, bulbos, fusibles y baterías; defectos resultantes de desgaste normal; accidentes; daños
y perjuicios sufridos durante el envío; alteraciones; el uso no autorizado o reparación; abandono; mal uso; abuso; y no seguir las
instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto.
Esta garantía le da, el original comprador minorista, determinados derechos jurídicos y puede tener otros derechos que varían de
estado a estado o provincia a provincia. Este producto no está destinado para uso comercial.
Termine por favor la tarjeta de registro del producto y vuelva en el plazo de 30 días de la compra del producto a: Baccus Global LLC,
595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432. Baccus Global LLC, discado gratuito: (877) 571-2391.
LIONHAL_LIONHALS_ManualENSP_052112.indd 14-15 5/21/2012 11:11:19 AM
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Stanley Spotlight manuals
Stanley
Stanley SL1M09 User manual
Stanley
Stanley HIDLISL User manual
Stanley
Stanley HID0109 User manual
Stanley
Stanley SL3WAKS User manual
Stanley
Stanley SL3HS User manual
Stanley
Stanley SL5W09 User manual
Stanley
Stanley HIDC10 User manual
Stanley
Stanley SL12VDC User manual
Stanley
Stanley SL5HS User manual
Stanley
Stanley LLF0016A User manual
Stanley
Stanley FATMAX SL10LEDS User manual
Stanley
Stanley FATMAX SL10LEDS User manual
Stanley
Stanley SL5HS User manual
Stanley
Stanley SL3HS User manual
Stanley
Stanley FL5W10 User manual
Stanley
Stanley FL5W15S User manual
Stanley
Stanley FL5W10 User manual
Stanley
Stanley SL5HS User manual
Stanley
Stanley SL1M09 User manual
Stanley
Stanley SPQAK User manual
