Stanley SL5HS User manual

16
•AlgunosproductoselectrónicosdeusodomésticoalimentadosporUSBnofuncionanconestepuertoUSB.Compruebeel
manualdeldispositivoelectrónicocorrespondienteparaconfirmarquepuedeserutilizadoconestetipodecargador.
Silaunidadnocargaofuncionadespuésdehabertomadolospasosindicadosanteriormente,póngaseencontactoconel
fabricanteenel(877)571-2391.
ACCESORIOS
Accesoriosrecomendadosparausoconestaunidadpuedeserdisponiblesatravésdelfabricante.Sinecesitaayudaconrespecto
alosaccesorios,porfavorpóngaseencontactoconelfabricanteal(877)571-2391.
ADVERTENCIA: Elusodecualquieraccesorionorecomendadoparaelusoconestaunidadpodíaserpeligroso.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Siustednecesitaasesoramientotécnico,reparación,opartesgenuinasdelfabricante,póngaseencontactoconelfabricanteal
(877)571-2391.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
ElfabricantegarantizaesteproductocontradefectosdematerialesymanodeobraduranteunperíododeUN(1)AÑOa
partirdelafechadecompradelproductoporelcompradorusuariofinal(“PeríododeGarantía”).Sihayundefectoyuna
reclamaciónválidaserecibedentrodelperíododegarantía,elproductodefectuosopuedeserreemplazadooreparadoenel
lassiguientesmaneras:(1)Devuelvaelproductoalfabricanteparareparaciónoreemplazo,aopcióndelfabricante.Laprueba
decomprapuedeserrequeridaporelfabricante.(2)Devuelvaelproductoalatiendadondeelproductofuecompradopara
unintercambio(siempreycuandosetratedeunminoristaparticipante).Devolucionesalminoristadebenhacersedentrodel
plazodepólizadedevolucionesdelminoristaparaintercambiossolamente(porlogeneral30a90díasdespuésdelafechade
compra).Lapruebadecomprapuedeserrequeridaporelminorista.Porfavorconsultelapólizadedevolucionesdelminorista
sobredevolucionesqueestánfueradelplazoestablecidoparaintercambios.
Estagarantíanoseaplicaalosaccesorios,bombillos,fusiblesybaterías;defectosaconsecuenciasdedesgastenormal;
accidentes;dañosyperjuiciossufridosduranteelenvíoymanejo,alteraciones,reparacionesousonoautorizado,negligencia,
abuso,ysinosesigueninstruccionesparaelcuidadoymantenimientodelproducto.
Estagarantíaleotorgaalcompradorusuariofinal,derechoslegalesespecíficosyustedpuedetenerotrosderechosquevarían
deestadoaestadoodeprovinciaaprovincia.Esteproductonoestádiseñadoparausocomercial.
Porfavorcompletarlatarjetaderegistrodelproductodentrodeunplazode30díasapartirdelafechadecomprayremitira:
BaccusGlobalLLC,OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL33432. Baccus Global LLC, número de
teléfono gratuito: 1-877-571 2391 .
ESPECIFICACIONES
Linterna (Cumple con UL STD. 73)
Bombillas: VigaprincipalLEDy6LEDsblancos
Batería: Litio-ion,3.6VCC
Entrada: 5VCC,2.1A
Adaptador de carga 12V CC/USB (Cumple con UL STD. 2089)
Entrada: 12VCC,1.1A
Salida: 5VCC,2.1A
Fusible: 2A
Adaptador de carga 120V CA/USB (Cumple con UL STD. 60950-1) (accesorio opcional)
Entrada: 120VCA,60Hz,0.25A
Salida: 5VCC,2.1A
ImportadosporBaccusGlobalLLC,OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL33432
www.Baccusglobal.com 1-877-571-2391
RD030816
2MLITHIUM-IONLEDSPOTLIGHT
INSTRUCTIONMANUAL
2MLINTERNALEDDELITIO-ION
MANUALDEINSTRUCCIÓN
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
©2016BaccusGlobalLLC
BocaRaton,FL33432
(877)571-2391
SL5HS
English page3
Español pagina10
BC
x
SL5HS_ManualENSP_030816.indd 16-1 3/8/2016 3:24:50 PM

2 3
FEATURES
CARACTERÍSTICAS
2
3
1
4
5
8
9
10
6
7
11
13
12 14 15
FEATURES
 1.Swing-upStand
 2.5-PositionOn/OffTrigger(Full/High/Low/Halo/Off)
 3.PistolGripHandle
 4.AreaLights(totalof8aroundtheLens)
 5.MainBeamLED
 6.Battery/ChargeStatusLEDIndicator
 7.Micro-USBchargingport(forusewiththeUSBCharging
CableandChargingAdapters)
 8.USBchargingcable(forusewith12VDC/USBCharging
Adapterand120VAC/USBChargingAdapter)
 9.RegularUSBplug
10.Micro-USBplug
11.12VDC/USBChargingAdapter
12.12VDC/USBChargingAdapterLEDIndicator
13.12VDC/USBChargingAdapterUSBPort
14.120VAC/USBChargingAdapter(OptionalAccessory)
15.120VAC/USBChargingAdapterUSBPort(Optional
Accessory)
CARACTERÍSTICAS
 1.Soporteplegable
 2.Disparadorde5posicionesdeencendido/apagado
(completo/alto/bajo/halo/apagado)
 3.Mangotipopistola
 4.Lucesdeárea(untotalde8alrededordellente)
 5.HazdeluzprincipalLED
 6.IndicadorLEDdelestadodelabatería/delacarga
 7.Puertodecargamicro-USB(parausarconelcablede
cargaUSByadaptadoresdecarga)
 8.CabledecargaUSB(parausarconeladaptadordecarga
12VCC/USByadaptadordecarga120VCA/USB)
 9.EnchufedelUSBregular
10.Enchufedelmicro-USB
11.Adaptadordecarga12VCC/USB
12.IndicadorLEDdeladaptadordecarga12VCC/USB
13.PuertoUSBdeladaptadordecarga12VCC/USB
14.Adaptadordecarga120VCA/USB(accesorioopcional)
15.PuertoUSBdeladaptadordecarga120VCA/USB
(accesorioopcional)
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause
harmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment
generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffand
on,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweenequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Changesormodificationsnotapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoiduser’sauthoritytooperatetheequipment.
Estedispositivocumpleconlaparte15delasnormasdelaComisiónFederaldeComunicacionesdeEstadosUnidos(FCC).Laoperación
estásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciaperjudicialy(2)estemecanismodebeaceptar
cualquierinterferenciarecibida,incluidalain-terferenciaquepuedeprovocarunaoperaciónnodeseada.
EsteequipohasidoprobadoyseencontróquecumpleconloslímitesparadispositivodigitalClaseB,segúnlaparte15delasnormas
delaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparabrindarprotecciónrazonablecontrainterferenciaperjudicialenunainstalaciónresidencial.
Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaenfrecuenciaderadioy,sinoseinstalayseusadeacuerdoconlasinstrucciones,puede
provocarinterferenciaperjudicialenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequelainterferencianoocurraenuna
instalaciónenparticular.Sielequipoprovocainterferenciaperjudicialenlarecepciónderadiootelevisión,loquesepuededeterminaral
apagaryencenderelequipo,elusuariodebetratardecorregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas:
•Cambiarlaorientaciónolaubicacióndelaantenaderecepción.
•Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
•Conectarelequipoauntomacorrientesobreuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectadoelreceptor.
•Consultaralvendedoropedirlaayudadeuntécnicoenradioytelevisiónconexperiencia.
Loscambiosolasmodificacionesnoaprobadosporelpartidoresponsabledeconformidadpodíananularlaautoridaddelusuariopara
funcionarelequipo.
SL5HS_ManualENSP_030816.indd 2-3 3/8/2016 3:24:50 PM

5
•Donotimmersespotlightinwater.
•Donotexposethisunittoextremelyhightemperatures.
•Donotdroporthrowspotlight.Itcontainsglassandalithium-ionbattery.
•UseonlywitheithertheACorDCchargingadapterandUSBchargingcablethatareprovidedwithunit.Pluginthecharging
cableatthelightfirst,thenplugintothechargingsource.
•Aftercharging/recharging,disconnectchargingadapterorextensioncordandwait5minutesbeforeuse.
•Donotcrush,cut,pullorexposechargingadaptercordstoextremeheat.
•Position charging adapter cords so they do not become entangled or become a safety hazard. Keep charging adapter cords
awayfromsharpedges.
•Useinadrylocationonly.
•Therearenouser-serviceablepartsinside.Donotattempttodisassembleanyotherpartsoftheunit.
•Toreduceriskofdamagetoelectricplugandcord,pullbyplugratherthancordwhendisconnecting.
•Donotattempttochargetheunitifthechargerorcordisdamaged–returnthechargertomanufacturerforrepairor
replacement.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM-ION BATTERIES
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURST HAZARD, OR INJURY TO PERSONS OR PROPERTY:
Lithium-ionbatteriesaresmall,compactandidealforprovidinglong-lastingpowertothisunit.However,theymustbeused
andchargedproperly.Improperusecanresultinseriousinjury,fire,ordeath.
•Lithium-ionbatteriescanexplodeinthepresenceofasourceofignition.Donotusetheproductinthepresenceofanopenflame.
•Donotplacethislithium-ionbatterypoweredunitinfireorapplyheattoit.
•Donotsubjectthislithium-ionbatterypoweredunittostrongimpactsorshocks.Thebatteryinthisunitcontainssafetyand
protectiondeviceswhich,ifdamaged,maycausethebatterytogenerateheat,ruptureorignite.
•Donotexposethislithium-ionbatterypoweredunittowaterorsaltwater,orallowthebatterytogetwet.
•Avoidstoringthislithium-ionbatterypoweredunitinthebasement,bathroomorotherareasofthehousethatareormay
becomewetorhumidorwheremoisturemayconcentrate.
•Donotleavethislithium-ionbatterypoweredunitindirectsunlight,oruseorstoretheunitinsidecarsinhotweather.Doing
somaycausethebatterytogenerateheat,rupture,orignite.Usingthebatteryinthismannermayalsoresultinalossof
performanceandashortenedlifeexpectancy.
•Neverchargethisunitnearheatorflammableobjects.
• NEVER THROW WATER ON A BURNING LI-ION BATTERY! If a lithium-ion battery does catch on fire, it will burn even more
violently if it comes in contact with water or even moisture in the air. A fire extinguisher must be used.
Battery Charging and Capacity
Thisunitisdeliveredinapartiallychargedstate–youmustfullychargeitbeforeusingitforthefirsttime.
Whenstoredatroomtemperaturewithafullcharge,Li-ionbatterieswillwillbegintodischargefromthetimetheyare
manufactured,evenwhenunused.Deepdischargesalsodecreasetheircapacity.Batterylifecanbeextendedbythefollowing:
•Chargebatterytofullcapacitybeforestorage.
•Optimalstoragetemperatureforthisunitisbetween5°Cand20°C(41°Fand68°F).
•Neverdischargethebatteryfully.
•Chargeaftereachuse.
•Alwayschargeatleastonceevery3-6monthsifnotinfrequentusetopreventoverdischarge.
Transportation of Lithium-Ion Batteries
•Alwayscheckallapplicablelocal,national,andinternationalregulationsbeforetransportingaunitcontainingaLithium-Ion
battery.
•Transportinganend-of-life,damaged,orrecalledbatterymay,incertaincases,bespecificallylimitedorprohibited.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE 12V DC/USB CHARGING ADAPTER
CAUTION: TO AVOID THE RISK OF PROPERTY DAMAGE:
• NEVER CONNECT THE UNIT TO A POSITIVE GROUNDED VEHICLE.
•The12VoltDCchargingadaptermustonlybeconnectedtobatterieswithanominaloutputvoltageof12volts.Theunitwill
notoperatefroma6voltbatteryandwillsustainpermanentdamageifconnectedtoa24voltbattery.
•Alwaysconnectthe12voltDC/USBchargingadaptertothe12voltDCpowersourcebeforeplugginganydevicesintoit
INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USB PORTS
• IMPORTANT: SomehouseholdUSB-poweredelectronicswillnotoperatewiththeUSBportsprovidedwiththisdevice.Check
themanualofthecorrespondingelectronicdevicetoconfirmthatitcanbeusedwiththistypeofUSBport.
• The USB ports do not support data communication. TheyonlyprovidepowertoanexternalUSBpowereddevice(5VDC/2.1A
usingtheUSBportonDC/USBchargingadapteroroptionalAC/USBchargingadapter).Makesuretheratingofequipment
pluggedintotheUSBportdoesnotexceedtheamperagestated.
•Alwaysconnecttheappropriatechargingadaptertoeitherthe120voltACor12voltDCpowersourcebeforepluggingany
devicesintoit.
4
SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS
DANGER: Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultinminorormoderateinjury.
CAUTION: Usedwithoutthesafetyalertsymbolindicatespotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultin
propertydamage.
RISK OF UNSAFE OPERATION. Whenusingtoolsorequipment,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreduce
theriskofpersonalinjury.Improperoperation,maintenanceormodificationoftoolsorequipmentcouldresultinserious
injuryandpropertydamage.Therearecertainapplicationsforwhichtoolsandequipmentaredesigned.Manufacturerstrongly
recommendsthatthisproductNOTbemodifiedand/orusedforanyapplicationotherthanforwhichitwasdesigned.Read
andunderstandallwarningsandoperatinginstructionsbeforeusinganytoolorequipment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: Read all instructions before operating the spotlight. Failure to follow all instructions listed below may result
in electric shock, fire and/or serious injury.
GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
WARNING: Thisproductoritspowercordcontainslead,achemicalknowntotheStateofCaliforniatocausecancerand
birthdefectorotherreproductiveharm.Washhandsafterhandling.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
WARNING: RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURST HAZARD, OR INJURY TO PERSONS – WHEN USING ELECTRICAL
APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
• LED gets HOT quickly!
•DonottouchtheLEDatanytimewhenoperating.
•Onlycontacttriggerwhenturningon.
•Donottouchhotlensorenclosure.
•Donotremaininlightifskinfeelswarm.
•Donotoperatethespotlightwithamissingordamagedlensorenclosure.
WARNING – WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE
FOLLOWING:
•Toreducetheriskofinjury,closesupervisionisnecessarywhenthespotlightisusednearchildren.
•Useonlyattachmentsrecommendedorsoldbythemanufacturer.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: 
•Donotputthespotlightinwaterorotherliquid.Donotplaceorstorethislightwhereitcanfallorbepulledintowateror
becomewet.
•Chargeindoorsonly.Donotexposechargertowateroranyotherliquid.
•Donotcleanthisappliancewithawatersprayorthelike.
•Useonlythechargerssuppliedbythemanufacturertochargeandrecharge.
•Whenanextensioncordisused:
– Themarkedratingofthedetachablepowersupplycordorextensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectricalrating
ofthisappliance.
– Thecordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletopwhereitcanbetrippedover,
snagged,orpulledonunintentionally(especiallybychildren).
– Theextensioncordshouldbekeptdryandofftheground.
WARNING: FIRE HAZARD: 
•Nevercontactcombustiblematerialtothelens.
•Keepspotlightlampawayfrommaterialsthatmayburn.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:
•Alllightsgiveoffheat:
–Donottouchlenswhileoperating.
–Keepcombustiblesawayfromspotlightlens.Extremeheatcancausefires.
–Neverplacethelightfacedownonanysurfacewhenlit,chargingornotinuse.Neverstorethelightfacedownonany
surface.
•Neverlookdirectlyintothelightorshinethelightintoanotherperson’seyes.
•Keepsharpobjectsawayfromlens—itisglassandcanbreak.
SL5HS_ManualENSP_030816.indd 4-5 3/8/2016 3:24:50 PM

6 7
 3.InserttheregularUSBplugoftheUSBchargingcableintoadevice’sfunctionalUSBpowerport.Thebattery/charge
statusLEDindicatorwilllightorflashinoneofthreecolours(asdescribedinthe“ReadingtheBattery/ChargeStatusLED
Indicator”section)toindicatethechargingstatus.
 4.Chargeuntilthebattery/chargestatusLEDindicatorlightsgreen.
 5.Whenchargingiscomplete,disconnecttheUSBchargingcablefromthedevice’sUSBpowerportandthespotlight.Store
thecableinasafeplace.
OPERATING INSTRUCTIONS
The5-PositionOn/OffTriggerturnstheunitonandoff,andisalsousedtochoosethefollowingmodes:
FULL–allLEDs;
HIGH–MainBeamLEDinitshigh(brightest)setting;
LOW–MainBeamLEDinitslow(dimmest)setting;or
HALO–8AreaLEDlights.
Operating the spotlight cordless
Tousethespotlightincordlessmode,disconnecttheChargingAdapterafterfullychargingtheunit.Thenselectthedesired
lightmode,asfollows:
To turn the spotlight on andusetheMainBeamLEDand8
arealightsatonce Pressthetriggeronce.
TousetheMainBeamLEDaloneinitsbrightestsetting Pressthetriggerasecondtime within 5 seconds.
TousetheMainBeamLEDaloneinitsdimmersetting Pressthetriggerathirdtime within 5 seconds.
ToswitchthespotlighttoHALOmode,usingjustthe8area
LEDlights Pressthetriggerafourthtime
within 5 seconds.
To turn the spotlight off Eitherpressthetriggerafifthtimewithin5seconds OR press
thetriggeronce after 5 seconds inanymode.
Notes: Thebattery/chargestatusLEDindicatorwilllightinoneofthreecolors(asdescribedinthe“ReadingtheBattery/ChargeStatusLEDIndicator”section)
toindicatethebatterystatus.
 Ifthespotlight’sinternallithium-ionbatterylevelistoolow(thebattery/chargestatusLEDindicatorflashesred),thebuilt-inlowvoltageprotection
mayactivateafterashortperiodofoperation,thentheunitwillautomaticallyshutdown.Thisisaspecialfeaturetoprotecttheunit’sinternallithium-
ionbatteryfromdamage.Rechargethebatterybeforecontinuinguse.
 Ifthespotlight’sinternallithium-ionbatterybecomestoohotortoocold,itmayautomaticallyoperateinLOW(MainBeamLEDaloneinitsdimmersetting)
evenwhenHIGHorFULLmodeisselected.Thisisaspecialfeaturetoprotecttheunit’sinternallithium-ionbatteryfromoverheatingorfreezingup.
Operating the unit corded
AttachtheUSBchargingcabletoeitherthe12VDC/USBchargingadapterorthe120VAC/USBchargingadapterasdescribedin
the“Charging/Recharging”section.Operatenormallythespotlightasoutlinedintheprevioussection.
IMPORTANT: Thespotlightwilloperatewhileeitherchargingadapterisattached,butwillcontinuetodrawpowerfromthe
unit’sLithium-Ionbattery.Thismaycausethelowvoltageprotectiontoactivateandshutthespotlightdown.Manufacturer
recommendsonlyoperatingtheunitusingcordedforashortperiodoftime.
Using the Swing-up Stand
LifttheSwing-upStandup,inverttheunitandsetituponaflat,stablesurfaceforhands-freeoperation.
OPERATING THE 12 VOLT DC/USB CHARGING ADAPTER'S USB POWER PORT
The12VDC/USBchargingadaptercanbeusedtopowerand/orrechargeUSB-powerelectronicdevices.Plugthe12VDC/USB
chargingadapterintoavehicle’s12voltDCaccessoryoutletorotherfunctioning12voltDCpowersource.TheLEDindicatoron
the12VDC/USBchargingadapterwilllightgreentoindicatethatitisproperlyconnected.ThensimplyplugtheUSBdeviceinto
theUSBoutletandoperatenormally.
Note: Somevehiclesrequirethattheignitionbeswitchedtotheaccessoryoutletpositioninordertopowertheaccessoryoutlet
OPERATING THE 120 VOLT AC/USB CHARGING ADAPTER’S USB PORT (OPTIONAL ACCESSORY)
Plugthe120voltAC/USBchargingadapterintoa(powered)standardNorthAmerican120volt60Hzoutlet.Thensimplyplug
theUSBdeviceintotheUSBoutletandoperatenormally.
CARE AND MAINTENANCE
Allbatteriesloseenergyfromself-dischargeovertimeandmorerapidlyathighertemperatures.Whentheunitisnotinuse,
werecommendthatthebatteryischargedatleastevery3to6months.
Neversubmerge theunit inwater.If theunit getsdirty, gentlyclean theouter surfacesof thespotlight unitwith asoft cloth
moistenedwithamildsolutionofwateranddetergent.
•DonotattachUSBhubsallowingconnectionofmultiplepersonalelectronicdevicestoanyoftheUSBportsonthecharging
adapters.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
Congratulationsonpurchasingyournew Stanley 2M Lithium-Ion LED Spotlight . Read this Instruction Manual and follow the
instructions carefully before using your new spotlight.
READING THE BATTERY/CHARGE STATUS LED INDICATOR
ThebatteryandchargingstatusLEDindicatorislocatedonthebackoftheunit.Itlightsorflashesinthreecolorstoindicate
thefollowing:
When charging:
Green: Batteryisinafullychargedstate.
Orange (flashing): Batteryisinapartiallychargedstate.
Red (flashing): Batteryneedstoberecharged.
Green & Red (flashing alternately): Thebatteryoftheunitisoverheatedduetoextensiveuseorrecharging.Thecharging
processwillstopatthisstageandwillautomaticallyresumeafteracooldownperiod.
When operating:
Green: Batteryisoperatingatfullvoltage.
Orange: Batteryisoperatingatpartialvoltage.
Red: Batteryisoperatingatlowvoltage,andshouldberecharged.
Red (flashing): Batteryisoperatingatextremelylowvoltage.Thebuilt-inlowvoltageprotectionhasactivatedandtheunitwill
automaticallyshutdownwithinafewminutes.Theunitmustberechargedimmediately.
Green & Red (flashing alternately): Thebatteryoftheunitisoverheatedduetoextensiveuseorrechargingortheambient
temperaturehasdroppedbelow-20°C.Operationwillstopatthisstage.
CHARGING/RECHARGING THE SPOTLIGHT
Thisunitisshippedinapartiallychargedstate.ChargeunitafterpurchaseandBEFOREfirstuseuntilthebattery/chargestatus
LEDindicatorlightsgreen.
Rechargeaftereachuseuntilthebattery/chargestatusLEDindicatorlightsgreen.
IMPORTANT: When the unit is not in use, we recommend that the battery is charged at least every 3 to 6 months.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE: 
•Neverplacethelightfacedownonanysurfacewhencharging.
•Failuretokeepthebatterychargedwillcausepermanentdamageandresultinpoorperformance.
Charging/recharging using the 12V DC/USB Charging Adapter
 1.Makesurethespotlightisoff.
 2.Insertthemicro-USBplugoftheUSBchargingcableintothemicro-USBchargingportonthebackofthespotlight.
 3.InserttheregularUSBplugoftheUSBchargingcableintothe12VDC/USBchargingadapter.
 4.Insertthe12voltDC/USBchargingadapterintothe12voltDCaccessoryoutletofavehicleorotherfunctioning12voltDC
powersource.TheLEDindicatoronthe12VDC/USBchargingadapterwilllightgreenwhenitisproperlypluggedintothe
12voltDCpowersource.Thebattery/chargestatusLEDindicatorwilllightorflashinoneofthreecolors(asdescribedinthe
“ReadingtheBattery/ChargeStatusLEDIndicator”section)toindicatethechargingstatus.
Note: Somevehiclesrequirethattheignitionbeswitchedtotheaccessorypositioninordertopowertheaccessoryoutlet.
 5.Chargeuntilthebattery/chargestatusLEDindicatorlightsgreen.
 6.Whenchargingiscomplete,firstunplugthe12VDC/USBchargingadapterfromthe12voltDCpowersource,then
disconnecttheUSBchargingcablefromtheadapterandthespotlight.Storetheadapterandcableinasafeplace.
Charging/recharging using the 120V AC/USB Charging Adapter (optional accessory)
 1.Makesurethespotlightisoff.
 2.Insertthemicro-USBplugoftheUSBchargingcableintothemicro-USBchargingportonthebackofthespotlight.
 3.InserttheregularUSBplugoftheUSBchargingcableintothe120VAC/USBchargingadapter.
 4.Plugthe120VAC/USBchargingadapterintoa(powered)standardNorthAmerican120volt60Hzoutlet.Thebattery/charge
statusLEDindicatorwilllightorflashinoneofthreecolors(asdescribedinthe“ReadingtheBattery/ChargeStatusLED
Indicator”section)toindicatethechargingstatus.
 5.Chargeupto5hoursoruntilthebattery/chargestatusLEDindicatorlightsgreen.
 6.Whenchargingiscomplete,firstunplugthe120VAC/USBchargingadapterfromthepowersource,thendisconnectthe
USBchargingcablefromtheadapterandthespotlight.Storetheadapterandcableinasafeplace.
Charging/recharging using the USB charging cable and a device with a USB power port (not supplied)
 1.Makesurethespotlightisoff.
 2.Insertthemicro-USBplugoftheUSBchargingcableintothemicroUSBchargingportonthebackofspotlight.
SL5HS_ManualENSP_030816.indd 6-7 3/8/2016 3:24:51 PM

8 9
•Iftheambienttemperatureistoohotortoocoldthespotlightwillnotoperate.
The 12V DC/USB charging adapter’s USB port will not operate / LED indicator on the 12V DC/USB charging adapter does not
come on
•Checktheconnectiontothe12voltDCpowersource.Makesurethereisgoodcontact.
•ConfirmthereisfunctioningDCcurrent.
•Checktheplugfuseinthe12VDC/USBchargingadapter.Replacethefusefollowingtheinstructionsinthismanual,ifnecessary.
•Makesuretheratingofequipmentpluggedintothechargingadapter’sUSBportdoesnotexceed2.1Acontinuous.
•SomehouseholdUSB-poweredelectronicswillnotoperatewiththisUSBport.Checkthemanualofthecorresponding
electronicdevicetoconfirmthatitcanbeusedwiththistypeofUSBport.
The 120V AC/USB charging adapter’s USB port will not operate
•MakesureyouhaveliveACpowertotheoutletthe120VAC/USBchargingadapterispluggedinto.
•Makesuretheratingofequipmentpluggedintothechargingadapter’sUSBportdoesnotexceed2.1Acontinuous.
•SomehouseholdUSB-poweredelectronicswillnotoperatewiththisUSBport.Checkthemanualofthecorresponding
electronicdevicetoconfirmthatitcanbeusedwiththistypeofUSBport.
Iftheunitdoesnotchargeoroperateaftertakingthestepsgivenabove,contactthemanufacturerat(877)571-2391.
ACCESSORIES
Recommendedaccessoriesforusewithyourtoolmaybeavailablefromthemanufacturer.Ifyouneedassistanceregarding
accessories,pleasecontactthemanufacturerat(877)571-2391.
WARNING: Theuseofanyaccessorynotrecommendedforusewiththisappliancecouldbehazardous.
SERVICE INFORMATION
Whetheryouneedtechnicaladvice,repair,orgenuinefactoryreplacementparts,contactthemanufacturerat(877)571-2391.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
ThemanufacturerwarrantsthisproductagainstdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodofONE(1)YEARfromthe
dateofretailpurchasebytheoriginalend-userpurchaser(“WarrantyPeriod”).
IfthereisadefectandavalidclaimisreceivedwithintheWarrantyPeriod,thedefectiveproductcanbereplacedorrepaired
inthefollowingways:(1)Returntheproducttothemanufacturerforrepairorreplacementatmanufacturer’soption.Proof
ofpurchasemayberequiredbymanufacturer.(2)Returntheproducttotheretailerwhereproductwaspurchasedforan
exchange(providedthatthestoreisaparticipatingretailer).Returnstoretailershouldbemadewithinthetimeperiodofthe
retailer’sreturnpolicyforexchangesonly(usually30to90daysafterthesale).Proofofpurchasemayberequired.Pleasecheck
withtheretailerfortheirspecificreturnpolicyregardingreturnsthatarebeyondthetimesetforexchanges.
Thiswarrantydoesnotapplytoaccessories,bulbs,fusesandbatteries;defectsresultingfromnormalwearandtear,accidents;
damagessustainedduringshipping;alterations;unauthorizeduseorrepair;neglect,misuse,abuse;andfailuretofollow
instructionsforcareandmaintenancefortheproduct.
Thiswarrantygivesyou,theoriginalretailpurchaser,specificlegalrightsandyoumayhaveotherrightswhichvaryfromstate
tostateorprovincetoprovince.Thisproductisnotintendedforcommercialuse.
PleasecompletetheProductRegistrationCardandreturnwithin30daysfrompurchaseoftheproductto:BaccusGlobalLLC,
OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL33432. Baccus Global LLC, toll-free number: (877)
571-2391.
SPECIFICATIONS
Light (Conforms to UL STD. 73)
Bulb: MainLEDbulband8whiteLEDs
Battery: Lithium-Ion,3.6VDC
Input: 5VDC,2.1A
12V DC/USB Charging Adapter (Conforms to UL STD. 2089)
Input: 12VDC,1.1A
Output: 5VDC,2.1A
Fuse: 2A
120 Volt AC/USB Charging Adapter (Conforms to UL STD. 60950-1) (Optional Accessory)
Input: 120VAC,60Hz,0.25A
Output: 5VDC,2.1A
ImportedbyBaccusGlobalLLC,OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL33432
www.Baccusglobal.com 1-877-571-2391
RD030816
Exceptforthefuseinthe12voltDC/USBchargingadapter,therearenouser-replaceableparts.Periodicallyinspectthecondition
ofadapters,connectorsandwires.Contactmanufacturertoreplaceanycomponentsthathavebecomewornorbroken.
Battery replacement/disposal
BATTERYREPLACEMENT
Thebatteryshouldlasttheservicelifeoftheunit.Servicelifeisdependentonanumberoffactorsincludingbutnotlimitedto
thenumberofrechargecycles,andpropercareandmaintenanceofthebatterybytheenduser.Contactmanufacturerforany
informationyoumayneed.
SAFEBATTERYDISPOSAL
Containsalithium-ionbattery,whichmustbedisposedofproperly.Recyclingisrequired.Failuretocomplywith
local,stateandfederalregulationscanresultinfines,orimprisonment.
Pleaserecycle.
WARNINGS:
•Donotdisposeofthebatteryinfireasthismayresultinanexplosion.
•Before disposing of the battery, protect exposed terminals with heavy-duty electrical tape to prevent shorting (shorting can
resultininjuryorfire).
•Donotexposebatterytofireorintenseheatasitmayexplode.
Replacing the Fuse in the 12V DC/USB Charging Adapter
2A FUSE
CENTER CONTACT
END CAP
 1.Unscrewtheendcapcounterclockwiseandremove.
 2.Removecentercontactandfuse.
 3.Checkfusewithacontinuitychecker.
 4.Ifblown,locateareplacement2ampfuse.
 5.Replacethefuse,centercontactandendcap.
 6.Screwendcapclockwiseuntilitisfingertight-DONOTOVER-TIGHTEN.
 7.Testforproperoperationofthe12voltDC/USBchargingadapter.
TROUBLESHOOTING
The spotlight will not charge
•Checkthatthespotlightisturnedoff.
•CheckthattheUSBchargingcableisproperlyconnectedtoeitherthe12VDC/USBchargingadapterorthe120VAC/USB
chargingadapter,andtothespotlight.
•ChecktheconnectiontotheACorDCpowersource.Makesurethereisgoodcontact.
•ConfirmthatthereisfunctioningACorDCcurrent.
•Checktheplugfuseinthe12VDC/USBchargingadapter.Replacethefusefollowingtheinstructionsinthismanual,ifnecessary.
•Theunitmayhaveshutdowntoprotectthebatteryfromoverheatingafteralongperiodofoperationorcharging.Unplug
thechargingadapterfromthepowersourceanddisconnecttheUSBchargingcablefromthespotlight.Allowthespotlightto
cooldownforaperiodbeforeresumingcharging.
The spotlight will not operate cordless
•Makesurethe5-PositionOn/OffTriggerhasbeenpressedtoturnthespotlighton.
•Theinternalbatterymaybecompletelydischarged.Chargetheunitfollowingthedirectionsgiveninthismanual.
•Theunitmayhaveshutdowntoprotectthebatteryfromoverheatingafteralongperiodofoperationorcharging;orthe
ambienttemperaturehasdroppedbelow-20°C.Allowthespotlighttocooldownorwarmupforaperiodbeforeresuming
operation.
•Iftheambienttemperatureistoohotortoocoldthespotlightwillnotoperate.
The spotlight will not operate corded
•Makesurethe5-PositionOn/OffTriggerhasbeenpressedtoturnthespotlighton.
•CheckthattheUSBchargingcableisproperlyconnectedtoeitherthe12VDC/USBchargingadapterorthe120VAC/USB
chargingadapter,andtothespotlight.
•ChecktheconnectiontotheACorDCpowersource.Makesurethereisgoodcontact.
•ConfirmthatthereisfunctioningACorDCcurrent.
•Checktheplugfuseinthe12VDC/USBchargingadapter.Replacethefusefollowingtheinstructionsinthismanual,ifnecessary.
•Theunitmayhaveshutdowntoprotectthebatteryfromoverheatingafteralongperiodofoperationorcharging;orthe
ambienttemperaturehasdroppedbelow-20°C.UnplugthechargingadapterfromthepowersourceanddisconnecttheUSB
chargingcablefromthespotlight.Allowthespotlighttocooldownorwarmupforaperiodbeforeresumingoperation.
•Thespotlightwilloperatewhileeitherchargingadapterisattached,butwillcontinuetodrawpowerfromtheunit’sLithium-
Ionbattery.Thespotlightmaynotoperatebecausethebatterymaybecompletelydischarged.Chargetheunitfollowingthe
directionsgiveninthismanual.
SL5HS_ManualENSP_030816.indd 8-9 3/8/2016 3:24:51 PM

10
Estedispositivocumpleconlaparte15delasnormasdelaComisiónFederaldeComunicacionesdeEstadosUnidos(FCC).Laoperación
estásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciaperjudicialy(2)estemecanismodebeaceptar
cualquierinterferenciarecibida,incluidalain-terferenciaquepuedeprovocarunaoperaciónnodeseada.
EsteequipohasidoprobadoyseencontróquecumpleconloslímitesparadispositivodigitalClaseB,segúnlaparte15delasnormas
delaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparabrindarprotecciónrazonablecontrainterferenciaperjudicialenunainstalaciónresidencial.
Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaenfrecuenciaderadioy,sinoseinstalayseusadeacuerdoconlasinstrucciones,puede
provocarinterferenciaperjudicialenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequelainterferencianoocurraenuna
instalaciónenparticular.Sielequipoprovocainterferenciaperjudicialenlarecepciónderadiootelevisión,loquesepuededeterminaral
apagaryencenderelequipo,elusuariodebetratardecorregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas:
•Cambiarlaorientaciónolaubicacióndelaantenaderecepción.
•Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
•Conectarelequipoauntomacorrientesobreuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectadoelreceptor.
•Consultaralvendedoropedirlaayudadeuntécnicoenradioytelevisiónconexperiencia.
Loscambiosolasmodificacionesnoaprobadosporelpartidoresponsabledeconformidadpodíananularlaautoridaddelusuariopara
funcionarelequipo.
NORMAS DE SEGURIDAD / DEFINICIONES
PELIGRO: Indicaunasituacióndepeligroinminenteque,sinoseevita,provocarálamuerteolesionesgraves.
ADVERTENCIA: Indicaunasituacióndepeligroinminenteque,sinoseevita,provocarálamuerteolesionesgraves.
PRECAUCIÓN: Indicaunasituacióndepeligropotencialque,sinoseevita,puedeprovocarlesioneslevesomoderadas.
PRECAUCIÓN: Utilizadosinelsímbolodealertadeseguridadindicaunasituacióndepeligropotencialque,sinoseevita,puede
provocardañosalapropiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. Cuandoseutilizanherramientasoequipos,siempresedebenrespetarlasprecauciones
deseguridadparareducirelriesgodelesionespersonales.Laoperación,elmantenimientoolamodificaciónincorrectosde
herramientasoequipospuedenprovocarlesionesgravesydañosalapropiedad.Lasherramientasylosequiposestándiseñados
parausosdeterminados.FabricanterecomiendaencarecidamentequeNOsemodifiqueesteproductoyqueNOseutilicepara
ningúnotrousoqueaquélparaelquefuediseñado.Leaycomprendatodaslasinstruccionesoperativasylasadvertencias
antesdeutilizarcualquierherramientaoequipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar la linterna. El incumplimiento de todas las instrucciones
enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
ADVERTENCIA: Esteproductoosucabledealimentacióncontieneplomo,unasustanciaquímicareconocidaporelEstado
deCaliforniacomocausantedecáncer,defectosdenacimientouotrosproblemasreproductivos.Láveselasmanosdespuésde
utilizarlo.
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES
PERSONALES
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS, PELIGRO DE EXPLOSIÓN O LESIONES A PERSONAS – AL
USAR APLICACIONES ELÉCTRICAS, LAS PRECAUCIONES DEL BASIC SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE, INCLUYENDO EL SIGUIENTE:
• La bombilla de 5 vatios se CALIENTA rápidamente.
•ElLEDseCALIENTArápidamente!
•NotoqueelLEDencualquiermomentoalfuncionar.
•Entreencontactosolamenteconeldisparadoralencender..
•Notoqueellentecalienteoelrecinto.
•Nosigasiendoenluzsilapielsientecaliente.
•Noutilicelalinternasinunlenteorecintodañado.
ADVERTENCIA – AL USAR ELECTRODOMÉSTICOS, LAS PRECAUCIONES BÁSICAS SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE, INCLUYENDO LO
SIGUIENTE:
•Parareducirelriesgodelesiones,serecomiendalasupervisióndelalinternacuandoseutilizacercadeniños.
•Utilicesolamentelosaccesoriosrecomendadosovendidosporelfabricante.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
•Nopongaestalinternaenaguauotrolíquido.Nocoloquenialmaceneestalinternadondepuedecaerseosertiradoalagua
osemojar.
•Carguebajotechosolamente.Noexpongaelcargadorenaguaocualquierotrolíquido.
11
•Nolimpielalinternaconunaaspersióndeaguaosimilares.
•Utilicesolamenteelcargadorprovistoporelfabricantepararecargar.
•Cuandouncabledeextensiónesutilizada:
– Elcalibremarcadoenelcabledesuministroeléctricodesmontableoelcabledeextensióndebeserporlomenostan
grandecomolaclasificacióneléctricadelaparato.
– Elcabledebeacomodarsedemodoquenocuelguedelmostradoromesadondesepuedatropezarconél,enganchar,o
jalarinvoluntariamente(especialmenteporniños).
– Lacuerdadelaextensiónsedebemantenersecaysobretierra.
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO: 
•Nuncacontactoconmaterialescombustiblesaellente.
•Mantengalalámparadelalinternalejosdematerialesinflamables
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD:
•Todaslaslucesemitencalor.
–Notoqueellentemientraslaunidadestéenuso.
–Mantengacualquiercombustiblelejosdellenteylinterna.Elcalorextremopuedeocasionarincendios.
–Nuncacoloquelaluzencendidahaciaabajoencualquiersuperficie,cargandoosinoestáenuso.Nuncaalmacenelaluz
haciaabajosobrecualquiersuperficie.
•Nuncamiredirectamentealaluznilaapuntedirectamentealosojosdeotrapersona.
•Mantengalosobjetosafiladoslejosdellentedelalinterna–elvidriopuederomperse.
•Nosumerjalalinternaenagua.
•Noexpongaestaunidadextremadamentealastemperaturasaltas.
•Notirenidejecaerlalinterna.Contienevidrioyunabateríadeionesdelitio.
•UsesóloseaconelCAoCCadaptadordecargaycabledecargaUSBqueseproporcionaconlaunidad.Conecteelcablede
cargaalaluzenprimerlugar,acontinuación,conectarloalafuentedecarga.
•Despuésdecargar/recargar,desconecteeladaptadorderecargaoextensióneléctricayespere5minutosantesusarlalinterna.
•Noaplaste,corte,haleoexpongaloscablesdeladaptadordecargaalcalorextremo.
•Coloqueloscablesdeladaptadordecargademaneraquenoseenredenoseconviertanenunpeligrodeseguridad.
Mantengaloscablesdeladaptadordecargaalejadosdebordesafilados.
•Uselaunidadenlugaressecossolamente.
•Nohaypiezasqueelusuariopuedareparar.Nointentedesmontarningunaotrapartesdelaunidad.
•Parareducirelriesgodedañosalenchufeoalcableeléctrico,tireporelenchufemásbienqueporelcablealdesconectarel
cargadordeCAde120voltios.
•Nointenteutilizarlaunidadsielcargadorocableestádañado-devuelvalaunidadalfabricanteparasureparación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LAS BATERÍAS DEL LITIO-ION
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DE DESCARGA ELÉCTRICA, DE PELIGRO DE LA EXPLOSIÓN, O DE
LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD:
Bateríasdellitio-ionsonpequeñas,compactaseidealparaproporcionarenergíaduraderaaestaunidad.Sinembargo,deben
serutilizadasysercargadascorrectamente.Elusoincorrectopuededarlugaraunalesiónseria,afuego,oamuerte.
•Lasdellitio-ionpuedenestallarenpresenciadeunafuentedeignición.Noutiliceelproductoenpresenciadeunallamaabierta.
•Nopongaestaunidadconbateríasdellitio-ionenfuegoniapliqueelcaloraél.
•Nosometalabateríadelitio-ionunidaddepotenciaaimpactosogolpesfuertes.Labateríaenestaunidadcontiene
dispositivosdeseguridadydeprotecciónque,siestándañados,puedenhacerlabateríagenerarcalor,romperoencender.
•Noexpongaestaunidadaccionadaporlabateríadellitio-ionpararegaroaguasalada,opermitaquelabateríasellegueamojar.
•Evitealmacenarestabateríadelitio-iondispositivoeléctricoenelsótano,cuartodebañouotrasáreasdelacasaqueestáno
puedenquedarmojadosohúmedosodondelahumedadpuedeconcentrarse.
•Nodejeestaunidadaccionadaporlabateríadellitio-ionenluzdelsoldirecta,outiliceoalmacenelaunidaddentrodelos
cochesentiempocaliente.Elhacertanpuedehacerlabateríaparagenerarcalor,pararomper,oparaencender.Usandola
bateríadeestemodopuedetambiéndarlugaraunapérdidadefuncionamientoydeunaesperanzadevidaacortada.
•Nuncacargueestaunidadcercadecalorodeobjetosinflamables.
• ¡NUNCA LANCE AGUA A UNA BATERÍA ARDIENTE DE LI-ION! Si una batería del litio-ion coge fuego, quemará más
violentamente si entra en contacto con el agua o aún la humedad en el aire. Un extinguidor debe ser utilizado.
Carga y capacidad de la batería
Estaunidadseentregaenunestadoparcialmentecargado–usteddebecargarlocompletamenteantesdeusarloporprimeravez.
Cuandoestánalmacenadasatemperaturaambienteconunacargacompleta,lasbateríasdelLi-ioncomienzanadescargara
partirdeltiempoquesonmanufacturadas,inclusocuandonoestanenuso.Lasdescargasprofundastambiéndisminuyensu
capacidad.Lavidadebateríasepuedeampliarporelsiguiente:
•Carguelabateríaalacapacidadplenaantesdealmacenaje.
•Lastemperaturasóptimasparaelalmacenamientodeestaunidadestánentre5°Cy20°C(41°Fy68°F).
SL5HS_ManualENSP_030816.indd 10-11 3/8/2016 3:24:51 PM

12 13
•Nuncadescarguelabateríacompletamente.
•Carguedespuésdecadauso.
•Carguesiempreporlomenosunavezcada3a6mesessinoenusofrecuentedeprevenireloverdischarge.
Transporte de las baterías del Litio-Ion
•Compruebesiempretodaslasregulacioneslocales,nacionales,einternacionalesaplicablesantesdetransportarunaunidad
quecontieneunabateríadelLitio-Ion.
•Eltransportedeunafin-de-vida,dañada,odelabateríarecordadapuede,enciertoscasos,serespecíficamentelimitadoo
prohibió.
INSTRUCCIONES REFERENTES AL ADAPTADOR DE CARGA 12V CC/USB
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD:
• NUNCA CONECTE LA UNIDAD A UN VEHÍCULO A TIERRA POSITIVA.
•EladaptadordecargaCCde12voltiossólodebeconectarseabateríasconunvoltajenominalde12voltios.Launidadno
funcionaráconunabateríade6voltiosysufrirádañospermanentessiseconectaaunabateríade24voltios.
•ConectesiempreeladaptadordecargaCC/USBalafuentedealimentacióndeCCde12voltiosantesdeconectarcualquier
dispositivoenello.
INSTRUCCIONES RELATIVAS A LOS PUERTOS USB
• IMPORTANTE: AlgunoselectródomésticosdeusodomésticoalimentadosporUSBnofuncionanconlospuertosUSB
proporcionanconestedispositivo.Compruebeelmanualdelelectródomésticocorrespondienteparaconfirmarquesepuede
utilizarconestetipodepuertoUSB.
• Los puertos USB no son compatibles con la comunicación de datos. Ellossóloproporcionanenergíaaundispositivoexterno
USBalimentado(5VCC/2.1AtravésdeelpuertoUSBeneladaptadoresdecargaCCoadaptadoropcionaldecargaCA).
AsegúresedequelaclasificacióndepotenciadelosequiposconectadosalcadapuertoUSBnoexcedaelamperajeindicado.
•SiempreconecteeladaptadordecargaapropiadoyaseaalaCCde12Vo120VACfuentedealimentaciónantesdeconectar
cualquierdispositivoaella.
•NoconecteconcentradoresUSBquepermitenlaconexióndevariosdispositivoselectrónicospersonalesacualquieradeestos
puertosUSB.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN
Felicitacionesporadquirirsunuevo Stanley 2M linterna LED de litio-ion . Lea el manual de instrucción y siga las instrucciones
cuidadosamente antes de utilizar su nueva linterna.
CÓMO LEER EL INDICADOR LED DEL ESTADO DE LA BATERÍA/CARGA
ElindicadorLEDdelestadodelabatería/cargaestásituadaestásituadoenlaparteposteriordelaunidad.Seenciendeo
destellaentrescoloresparaindicarelsiguiente:
Cuando la unidad está cargando:
Verde: Labateríaestáenunestadocompletamentecargado.
Naranja (parpadeando): Labateríaestáenunestadoparcialmentecargado.
Rojo (parpadeando): Labateríanecesitaserrecargada.
Verde y rojo (parpadeando alternativamente): Labateríadelaunidadsecalientaexcesivamentedebidoausoprolongadoo
derecarga.Elprocesodecargasedetieneenestaetapaycontinúaautomáticamentedespuésdeunperíododeenfriamiento.
Cuando la unidad está funcionando:
Verde: Labateríaestáfuncionandoenelvoltajecompleto.
Naranja: Labateríaestáfuncionandoenelvoltajeparcial.
Rojo (sólido): Labateríaestáfuncionandoenlabajatensión,ydebeserrecargada.
Rojo (parpadeando): Labateríaestáfuncionandoamuybajatensión.Laproteccióndebajatensiónincorporadahaactivadoy
launidadseapagaráautomáticamenteenunospocosminutos.Launidaddebeserrecargadainmediatamente.
Verde y rojo (parpadeando alternativamente): Labateríadelaunidadesrecalentadodebidoalaampliautilizaciónorecarga
olatemperaturaambientehacaídopordebajode-20°C.Operaciónsedetendráenestaetapa.
CARGA Y RECARGA DE LA LINTERNA
Estaunidadseenvíaenunestadodecargaparcial.CargueestaunidaddespuésdelacomprayANTESdelprimerhastaqueel
indicadorLEDdeestadodebatería/cargaseiluminaenverde.
Recarguedespuésdecadausohastaquelaslucesdelabatería/deindicadordelestadoLEDdelacargaseponganverde.
IMPORTANTE: Cuando la unidad no esté en uso, recomendamos cargar la batería al menos cada 3 a 6 meses.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD:
•Nuncacoloquelaluzhaciaabajoencualquiersuperficiecuandosecarga.
•Sinosemantienelabateríacargadapuedecausardañospermanentesyresultarenunpobrerendimiento.
Carga/recarga con el adaptador de carga 12V CC/USB
 1.Asegúresequelalinternaestáapagado.
 2.Inserteelenchufemicro-USBdelcabledecargaenelpuertodecargamicro-USBenlaparteposteriordelalinterna.
 3.InserteelenchufeUSBregulardelcabledecargaUSBeneladaptadordecarga12VCC/USB
 4.Inserteeladaptadordecargade12voltiosCC/USBeneltomacorrienteCCde12voltiosparaaccesoriosdeunvehículou
otrode12voltiosfuentedealimentacióndeCCdefuncionar.ElindicadorLEDdeladaptadordecargade12voltiosCC/USB
seiluminaráenverdecuandoestáconectadocorrectamentealafuentedealimentacióndeCCde12voltios.Elindicador
LEDdeestadodelabatería/decargaseiluminaoparpadeaenunadetrescolores(comosedescribeenlasección“cómo
leerelindicadorLEDdelestadodelabatería/carga”)paraindicarelestadodecarga.
Nota: Algunosvehículosrequierenqueelencendidoestéenlaposicióndeaccesoriosconelfindealimentarlatomacorrienteparaaccesorios.
 5.CarguehastaqueelindicadorLEDdelestadodelabatería/cargaseiluminaenverde.
 6.Cuandolacargaestécompleta,desconecteprimeroeladaptadordecargade12voltiosCC/USBdesdelafuentede
alimentaciónde12voltiosCC,acontinuación,desconecteelcabledecargaUSBdesdeeladaptadorylalinterna.Guardeel
adaptadoryelcableenunlugarseguro.
Carga/recarga con el adaptador de carga 120V CA/USB (accesorio opcional)
 1.Asegúresequelalinternaestáapagado.
 2.Inserteelenchufemicro-USBdelcabledecargaenelpuertodecargamicro-USBenlaparteposteriordelalinterna.
 3.InserteelenchufeUSBregulardelcabledecargaUSBeneladaptadordecarga120VCA/USB
 4.Enchufeeladaptadordecargade120voltiosCA/USBenundeunatomadecorriente120voltios60Hzestándarde
Norteaméricadefuncionamiento.ElindicadorLEDdeestadodelabatería/decarga“cómoleerelindicadorLEDdelestado
delabatería/carga”)paraindicarelestadodecarga.
 5.Cargueunmáximode5horasohastaqueelindicadorLEDdelestadodelabatería/cargaseiluminaenverde.
 6.Cuandolacargaestécompleta,desconecteeladaptadordecargade120voltiosCA/USBdesdelafuentedealimentación,a
continuación,desconecteelcabledecargaUSBdesdeeladaptadorylalinterna.Guardeeladaptadoryelcableenunlugar
seguro.
Carga/recarga con el cable de carga USB y un dispositivo con un puerto de alimentación USB (no
suministrado)
 1.Asegúresequelalinternaestáapagado.
 2.Inserteelenchufemicro-USBdelcabledecargaenelpuertodecargamicro-USBenlaparteposteriordelalinterna.
 3.InserteelconectorUSBregulardelcabledecargaUSBenelpuertodealimentaciónUSBfuncionaldeundispositivo.El
IndicadorLEDdelestadodelabatería/cargaseiluminaoparpadeaenunadetrescolores(comosedescribeenlasección
“cómoleerelindicadorLEDdelestadodelabatería/carga”)paraindicarelestadodecarga.
 4. CarguehastaqueelindicadorLEDdelestadodelabatería/cargaseiluminaenverde.
 5.Cuandolacargaestécompleta,desconecteelcabledecargaUSBdelpuertodealimentaciónUSBdeldispositivoyla
linterna.Guardeelcableenunlugarseguro.
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Eldisparadorde5posicionesdeencendido/apagadoseutilizaparaencenderyapagarlalinterna,ytambiénseutilizapara
seleccionarlosmodossiguientes:
COMPLETO–todoslosLEDs;
ALTO–vigaprincipalLEDdelalinternaelajustedealta(másbrillante);
BAJO–vigaprincipalLEDdelalinternaelajustedebajo(menosbrillante);o
HALO–8lucesLEDdeárea.
Funcionamiento de la linterna sin cable
Parausarlalinternasincable,desconecteeladaptadordecargadespuésdecargarcompletamentelaunidad.Luegoseleccione
elmododeluzdeseada,delasiguientemanera:
Para encender la linterna yusarlavigaprincipalLEDdela
linternaylas8lucesLEDdeáreaalavez Presioneeldisparadordeencendido/apagadounavez.
ParautilizarlavigaprincipalLEDsoloenelajustemás
brillante Presioneeldisparadordeencendido/apagadodenuevo dentro de 5 segundos.
ParautilizarlavigaprincipalLEDsoloenelajustedemenos
brillante Presioneeldisparadordeencendido/apagadounaterceravez dentro de 5 segundos.
ParautilizarlalinternaamododeHALO,utilizando
solamentelas8lucesLEDdeárea Presioneeldisparadordeencendido/apagadounacuartavez dentro de 5 segundos.
Para apagar la linterna Yaseapresioneeldisparadorporquintavezdentrode
5segundos o presioneeldisparadorunavez después de
5 segundos encualquiermodo
SL5HS_ManualENSP_030816.indd 12-13 3/8/2016 3:24:51 PM

14 15
Nota: ElindicadorLEDdelestadodelabatería/cargaseencenderáenunodetrescolores(segúnlodescritoen“lecturalaseccióndelabatería/delindicador
delestadoLEDdelacarga”)paraindicarelestadodelabatería.
 Sielniveldecargadelabateríalitio-ioninternadelalinternaesdemasiadobaja(elindicadorLEDdelestadodelabatería/cargaparpadeade
colorrojo),laprotecciónincorporadadebajovoltajepuedeactivardespuésdeuncortoperíododefuncionamiento,luegolaunidadseapagará
automáticamente.Estaesunacaracterísticaespecialparaprotegerlabateríadelitio-ioninternadelaunidadcontralosdaños.Carguelabateríaantes
desuusocontinuado.
 Silabateríadelitio-ioninternadelalanternasecalientaodemasiadofrío,lalinternapuedefuncionardeformaautomáticaenmodoBAJO(rayo
principalLEDdelalinternaelajustedebajo),inclusocuandoelmodoCOMPLETOoALTAseselecciona.Estaesunacaracterísticaespecialparaproteger
labateríadelitio-ioninternadelaunidadcontrasobrecalienteocongelando.
Funcionamiento de la unidad con cable
ConecteelcabledecargaUSBacualquieradelosadaptadordecarga12VCC/USBoeladaptadordecarga120VCA/USBtal
comosedescribeenlasección"carga/recarga".Operarnormalmentecomosedescribeenlasecciónanterior.
IMPORTANTE: LalinternafuncionarámientraseladaptadordeCAde120voltiosestáconectado,peroparaahorrarenergíade
ionesdelitiodelabateríadelaunidad,mientrasqueelproyectorfunciona.Estopuedehacerquelaproteccióndebajovoltaje
paraactivaryapagarlalinterna.Elfabricanterecomiendasóloutilizarlaunidadenelmododeutilizarelcablede12voltiosCC.
Utilizando el soporte plegable
Levantarelsoporteplegable,invertirlaunidadycolóquelasobreunasuperficiequeesplanayestableparaelfuncionamiento
enmodomanoslibres.
OPERACIÓN USB DEL ADAPTADOR DE CARGA DE 12V CC/USB
Eladaptadordecarga12VCC/USBsepuedeutilizarparaalimentary/orecargardispositivoselectrónicosalimentadosporUSB.
Enchufeeladaptadordecargade12voltiosCC/USBeneltomacorrienteCCde12voltiosparaaccesoriosdeunvehículouotro
de12voltiosfuentedealimentacióndeCCdefuncionar.EntoncessólotienequeconectareldispositivoUSBalatomaUSBy
funcionaconnormalidad.
Nota: Algunosvehículosrequierenqueelencendidoestéenlaposicióndeaccesoriosconelfindealimentarlatomacorrienteparaaccesorios.
OPERACIÓN DEL PUERTO USB DEL ADAPTADOR DE CARGA DE 120V CA/USB (ACCESORIO OPCIONAL)
Enchufeeladaptadordecargade120VCA/USBenunatomacorrientede120voltios60HzestándardeNorteaméricade
funcionamiento.EntoncessólotienequeconectareldispositivoUSBalatomaUSByfuncionaconnormalidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Coneltiempo,todaslasbateríaspierdenenergíadebidoaladescargaautomáticayconmayorrapidezenambientescon
temperaturaselevadas.Cuandolaunidadnoestéenuso,recomendamoscargarlabateríaalmenoscada3a6meses.
Nosumerjaeste reflectorenagua. Sila unidad seensucia, limpielassuperficies exterioresconcuidado. Utilizeunatela suave
humedecidaconunamezcladiluidadeaguaydetergente.
Aexcepcióndelfusibledeladaptadordecarga12VCC/USB,nohayningúnusuario-sustituiblespiezas.Periódicamente
inspeccionelacondicióndeadaptadores,conectoresyalambres.Contactofabricanteparasustituirloscomponentesquehan
pasadoasergastadoorotas.
Reemplazo/desecho de la batería
REEMPLAZODELABATERÍA
Labateríadebedurarlavidaútildelaunidad.Lavidadeserviciodependeenunnúmerodefactores,incluyendoperono
limitadoalnúmerodeciclosderecarga,yelcuidadoymantenimientoadecuadodelabateríaporelusuario.Comuníquesecon
elfabricanteparacualquierinformaciónquepuedanecesitar.
ELIMINACIÓNDELABATERÍA
Contieneunabateríadeionesdelitio,quedebesereliminadoadecuadamente.Serequierereciclaje.Elno
cumplirconlasregulacioneslocales,estatalesyfederalespuederesultarenmultasoprisión.
Porfavor,recicle.
ADVERTENCIAS:
•Nodesechelabateríaenelfuegoyaquepuedeocasionarunaexplosión.
•Antesdedesecharlabatería,protejalasterminalesdescubiertasconcintaeléctricaparatrabajospesados.Deestamanera
previenecortoscircuitos(loscortoscircuitospuedenocasionarlesioneseincendios).
•Noexpongalabateríaalfuegooalcalorextremoyaquepuedeexplotar.
Reemplazo del fusible del adaptador de carga 12V CC/USB
2A FUSIBLE
CONTACTO CENTRAL
TAPA DE
EXTREMO
 1.Destornillelatapatrasera(laizquierda)yquitar.
 2.Retireelresorteelcontactocentralyelfusible.
 3.Inspeccioneelfusibleconuncontroldecontinuidad.
 4.Encasodeestarquemado,busqueunfusibledereemplazode2amperios.
 5.Coloqueelfusible,elcontactocentralylatapatrasera.
 6.Atornillelatapatraseraensentidodelasmanecillasdelrelojhastaqueestéapretado.
NOLOAPRIETEDEMASIADO.
 7.Asegúresequeeladaptadordecargade12voltiosCC/USBestéfuncionadodeforma
correctar.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
La linterna no cargará
•Verificarquelalinternahasidoapaga.
•CompruebequeelcabledecargaUSBestáconectadocorrectamentealadaptadordecarga12VCC/USBoadaptadordecarga
120VCA/USByalalinterna.
•CompruebelaconexiónalafuentedealimentacióndeCAoCC.Asegúresedequehayunbuencontacto.
•ConfirmanqueexisteestáfuncionandoACoDCcorriente.
•Compruebeelfusibledelenchufedeladaptadordecarga12VCC/USB.Sustituirelfusiblesiguiendolasinstruccionesdeeste
manual,siesnecesario.
•Launidadpuedehaberseapagadoparaprotegerlabateríadelsobrecalentamientodespuésdeunlargoperíodode
funcionamientoocarga.Desenchufeeladaptadordecargadesdelafuentedealimentaciónydesconecteelcabledecarga
USBdesdelalinterna.Permitirquelalinternaseenfríeduranteunperíodoantesdereanudarcarga.
La linterna no funcionará sin cable
•Asegúresedequeeldisparadorde5posicionesdeencendido/apagadosehapulsadoparaencenderlalinterna.
•Labateríainternapuedeestarcompletamentedescargada.Carguelaunidadsiguiendolasinstruccionesdadasenestemanual.
•Launidadpuedehaberapagaráparaprotegerlabateríacontraelrecalentamientodespuésdeunlargoperiodode
funcionamientoodecarga;olatemperaturaambientehacaídopordebajode-20°C.Dejequelalinternaseenfríeose
calienteduranteunperíodoantesdereanudarlaoperación.
La linterna no funcionará sin cable
•Asegúresedequeeldisparadorde5posicionesdeencendido/apagadosehapulsadoparaencenderlalinterna.
•CompruebequeelcabledecargaUSBestáconectadocorrectamentealadaptadordecarga12VCC/USBoadaptadordecarga
120VCA/USByalalinterna.
•CompruebelaconexiónalafuentedealimentacióndeCAoCC.Asegúresedequehayunbuencontacto.
•ConfirmanqueexisteestáfuncionandoACoDCcorriente.
•Compruebeelfusibledelenchufedeladaptadordecarga12VCC/USB.Sustituirelfusiblesiguiendolasinstruccionesdeeste
manual,siesnecesario.
•Launidadpuedehaberapagaráparaprotegerlabateríacontraelrecalentamientodespuésdeunlargoperiodode
funcionamientoodecarga;olatemperaturaambientehacaídopordebajode-20°C.Desenchufeeladaptadordecarga
delafuentedealimentaciónydesconecteelcabledecargaUSBdesdelalinterna.Dejequelalinternaseenfríeosecaliente
duranteunperíodoantesdereanudarlaoperación.
•Lalinternafuncionarámientrascualquieraadaptadordecargaestáconectado,peroseguiráextraerenergíadelabateríade
ión-litiodelaunidad.Lalinternapuedenofuncionardebidoaquelabateríasehayadescargadocompletamente.Cargarla
unidadsiguiendolasinstruccionesdadasenestemanual.
•Silatemperaturaambienteesdemasiadocalienteodemasiadofríalalinternanofuncionará.
El puerto USB del adaptador de carga 12V CC/USB no funcionará / El indicador LED del adaptador de carga 12V CC/USB no se
enciende
•ReviselaconexiónalafuentedealimentacióndeCC.Asegúresedequehayaunbuencontacto.
•ConfirmequelacorrienteCCestáfuncionando..
•Compruebeelfusibledelenchufedeladaptadordecarga12VCC/USB.Sustituirelfusiblesiguiendolasinstruccionesdeeste
manual,siesnecesario.
•AsegúresedequelacalificacióndelosequiposconectadosalpuertoUSBdeladaptadordecargade12voltiosCC/USBno
supere2.1Acontinuo.
•AlgunosproductoselectrónicosdeusodomésticoalimentadosporUSBnofuncionanconestepuertoUSB.Compruebeel
manualdeldispositivoelectrónicocorrespondienteparaconfirmarquepuedeserutilizadoconestetipodecargador.
El puerto USB del adaptador de carga de 120V CA/USB no funcionará
•Asegúresedequetienepoderenlatomadecorrientequeeladaptadordecargade120voltiosCA/USBestáconectadoa.
•AsegúresedequelacalificacióndelosequiposconectadosalpuertoUSBdeladaptadordecargade120voltiosCA/USBno
supere2.1Acontinuo.
SL5HS_ManualENSP_030816.indd 14-15 3/8/2016 3:24:52 PM