Stanley SUPER 180 TIG LIFT User manual


MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D’USO
GB
USER MANUAL

MANUAL DE USUARIO

MANUAL DE INSTRUÇÕES
BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

ANVÄNDARMANUAL

L
INSTRUKCJA OBSŁUGI


GB
FR
I
ES
DE



 
 
 
 
 8
 
 
PL
 

ITALIANO
Il prodotto è una saldatrice con tecnologia inverter, portatile,
leggera, monofase 230 V, 50/60Hz. La saldatrice permette di
effettuare la saldatura MMA con tutti i tipi di elettrodi. Il modello
permette di effettuare anche la saldatura TIG per molti metalli
eccetto alluminio e leghe. La macchina è equipaggiata con le
funzioni “HOT START”, “ARC FORCE” e “ANTI STICK” (per
maggiori dettagli consultare il manuale PARTE GENERALE
presente nella confezione). Può essere collegato a gruppi
elettrogeni con potenza uguale o superiore a quella riportata in
Tab 2.
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
Fig 1
1. Manopola di regolazione della corrente di saldatura
2. Polo negativo (-)
3. Polo positivo (+)
4. LED indicatore di protezione termica
5. LED indicatore accensione
6. selettore TIG - MMA (solo per il modello TIG)
7. Selettore ON–OFF
8. Cavo di alimentazione
INSTALLAZIONE
L’ installazione deve essere eseguita da personale qualificato nel
rispetto della norma IEC 60974-9 e dei regolamenti nazionali e
locali. Il sollevamento della macchina deve avvenire tramite la
cinghia o la maniglia posizionata sulla parte superiore del
prodotto. Tale operazione deve avvenire a macchina spenta e con
i cavi di saldatura scollegati. La tensione di alimentazione deve
corrispondere alla tensione indicata sulla targa dei dati tecnici
posizionata sul prodotto. Utilizzare la macchina su un impianto le
cui caratteristiche di alimentazione e protezioni (fusibile e/o
differenziale) siano compatibili con la corrente necessaria al
funzionamento, per maggiori dettagli vedere i dati riportati sulla
targa apposta sulla macchina.
MESSA IN FUNZIONE DEL PRODOTTO
Avvertenza: usare le precauzioni previste nel manuale generale
prima di mettere in funzione la saldatrice leggendo attentamente i
rischi connessi al processo di saldatura.
Saldatura ad elettrodo (MMA)
1. Collegare i connettori della pinza massa e della pinza
portaelettrodo ai poli dell’apparecchio; scegliere la polarità
(diretta o inversa) a seconda del rivestimento degli elettrodi
(per maggiori informazioni consultare i dati riportati sulla
confezione degli elettrodi).
2. Collegare la pinza massa al pezzo da saldare e inserire
l’elettrodo alla pinza portaelettrodo
3. Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica e
accendere la saldatrice
4. Selezionare la corrente di saldatura in funzione del tipo di
elettrodo scelto (Tab. 1).
5. Iniziare l’operazione di saldatura utilizzando tutte le
protezioni necessarie alla sicurezza.
Nota: disconnettere la pinza massa dal pezzo solo dopo aver
spento la saldatrice.
Saldatura TIG (per il modello TIG)
1. Collegare i connettori della pinza massa e della torcia ai
poli dell’apparecchio; scegliere la polarità (diretta o inversa) a
seconda del tipo di materiale da saldare
2. Collegare la pinza massa al pezzo da saldare
3. Collegare il tubo gas della torcia sulla bombola
4. Selezionare la modalità TIG utilizzando il selettore
posizionato sul pannello frontale
5. Regolare la corrente desiderata
6. Impostare il flusso di gas della bombola del gas e quindi
aprire la valvola della torcia
7. Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica e
accendere la saldatrice.
8. Utilizzare la torcia in questo modo senza pausa tra le due
fasi: Toccare con l'elettrodo il pezzo da
saldare
Sollevare l’ elettrodo di circa 2-5
mm dal pezzo da saldare
Terminata la saldatura ricordarsi di spegnere l’apparecchio e
chiudere la valvola della bombola del gas
PROTEZIONE TERMICA
In caso di surriscaldamento della macchina si accende il LED
giallo che indica l’intervento della protezione termica; si potrà
ricominciare a saldare al suo spegnimento
MANUTENZIONE
La manutenzione deve essere fatta da personale qualificato.
ANOMALIA CAUSA RIMEDIO
MMA
La saldatrice non eroga corrente
e il LED giallo è acceso. C’è stato l’intervento della protezione termica. Aspettare lo spegnimento del LED per poter riprendere a saldare.
Il dispositivo è acceso ma non
eroga corrente Pinza massa, o quella portaelettrodo, non collegata alla saldatrice Spegnere la saldatrice e controllare le connessioni
Il processo di saldatura risulta
inadeguato Errata polarità Controllare che le pinze siano state collegate in modo corretto alla macchina. Leggere il manuale d’istruzioni allegato agli elettrodi che si stanno usando.
TIG
Arco instabile -)Verificare l’elettrodo utilizzato
-) verificare il flusso di gas -)Usare un elettrodo al tungsteno di diametro corretto -)ridurre il flusso di gas
L’elettrodo fonde Polarità errata Verificare che la massa è connessa al polo +
Modello senza PFC.
Attenzione
: questo dispositivo non è conforme alla norma IEC61000-3-12. E’ responsabilità
dell’installatore o dell’utente assicurare, dopo consultazione con il gestore della rete di distribuzione se necessario, che
la saldatrice possa essere collegata alla rete pubblica a bassa tensione.
Questa saldatrice è esclusivamente per uso professionale ed è riservata per l'industria.
3

ENGLISH
The product is a portable, lightweight, single-phase 230 V,
50/60Hz welder with inverter technology. It allows MMA welding
with all electrodes type. The model allows TIG welding of the
most metals except the aluminium and alloys. Can be connected
to power generators with power equal to or higher than that
reported in Table 2. It is equipped with "HOT START", "ARC
FORCE" and "ANTI STICK" functions (for more details please
refer to the GENERAL PART manual included in the package).
DESCRIPTION OF THE MACHINE
Fig 1
1. Welding current Knob
2. Negative socket(-)
3. Positive socket (+)
4. Thermal protection LED indicator
5. LED indicator power on
6. selector TIG-MMA (only for the model TIG)
7. ON-OFF switch
8. Power Cord
INSTALLATION
The installation must be made by trained personnel in compliance
to the standard IEC 60974-9 and the current and local legislation.
To lift the machine it must be used the handle positioned on top of
the product with the machine in OFF position. The input voltage
must match the voltage indicated on the technical plate located on
the product. Use the machine on electric system having supply
features and power protection (fuse and / or differential switch)
that are compatible with the current required for its use. For more
details see the information on the plate placed on the machine.
TURN ON
Warning: Use all precautions required in the safety general
manual before operating the welder, reading carefully the risks
associated with the welding process.
ELECTRODE WELDING (MMA)
1.Connect the connectors of the earth clamp and electrode
holder to the poles of the device; choose the polarity
(forward or reverse) depending on the coating of the
electrodes (for more information see the information on
the electrodes packaging).
2.Connect the earth clamp to the work piece and insert the
electrode in the electrode holder
3.Connect the power cord to the power supply and turn on
the welder
4.Select the welding current as a function of the type of
electrode selected (Tab. 1).
5.Start the welding operation using all the necessary
protections to security.
Note: You must disconnect the earth clamp to the metal work
piece just after switching off the welding machine.
TIG WELDING (only for the TIG type)
1. Connect the connectors of the earth clamp and of the
torch to the poles of the device; choose the polarity (forward or
reverse) in relation to the type of material to be welded
2. Connect the earth clamp to the work piece
3. Connect the torch gas tube to the gas cylinder
4. Select the TIG mode
5. Select the welding current
6. Select the gas flow of the gas cylinder and open the torch
valve
7. Connect the power cord to the power supply and turn on
the welder
8. Use the torch to weld as in the following without a puse
between the two phases
Touch the piece with the electrode
Lift the electrode from the piece
about 2-5 mm
Stopped the welding, turn off the machine and close the gas valve.
THERMAL PROTECTION
In case of overheating of the machine the yellow LED indicates
that the thermal protection is on, you can start to weld it when the
LED is off
MAINTENANCE
Refer all servicing to qualified personnel.
Anomalies Causes Remedies
MMA
The device does not deliver any current
and the yellow indicator LED of thermal
protection lights up.
The welder thermal
protection has turned on.
Wait for the end of the cooling
time, around 2 minutes. The
indicator led turns off.
The device is on but it does not
deliver any current.
The cable of the earth
clamp or electrode holder
is not connected to the
welder.
Turn off the machine and check the connections.
Your unit does not weld correctly. Polarity error . Check the polarity advised on the
electrodes packaging.
TIG
Instable arc
-)Default coming from the
tungsten electrode
-)Too important gas flow
rate
-) Use a tungsten electrode with the
adequate size
-) Reduce gas flow rate
The electrode melts Polarity error Check that the earth clamp is really
connected to +
This Model is without PFC device and do not comply with IEC 61000-3-12. If they are to be connected to a low-voltage
mains supply, it is the responsibility of the user to ensure they can be connected. If necessary consult the operator of
your electrical
distribution system
This welding machine is for professional use only and is reserved for the industry.
4

FRANÇAIS
Le poste marche avec technologie INVERTER, portable , légère ,
monophasé 230 V ,50/60 Hz. Ce poste permet de souder MMA
avec tous les types d'électrodes. Le modèle permet le soudage
TIG de nombreux métaux sauf l'aluminium et ses alliages . Il est
équipé avec les fonctions « HOT START », »ARC FORCE » et «
ANTI STICK »( pour avoir plus détails nous vous prions de
consulter le manuel PARTIE GENERALE donné avec).
DESCRIPTION DU POSTE
1- bouton de réglage du courant de soudage
2- Pole négative (-)
3- Pole positive (+)
4- LED indicateur de protection thermique .
5- LED Puissance installe
6- Selecteur MMA-TIG
7- Interrupteur ON-OFF
8- Câble d’alimentation
INSTALLATION
L’installation doit être exécutée par des experts , que connaissent
la norme IEC 60974-9 . Toutes connexions doivent être exécutées
conformes aux normes en cours et en respectant les normes de la
loi anti-accidents du travail. Le voltage d’alimentation doit être le
voltage du poste ( il est bien indiqué sur les caractéristiques du
poste). Si vous devez changer la fiche d’alimentation vous devez
vous assurer que sa puissance soit la même du poste et que le
câble jaune/vert soit connecté à la terre , vous rappelons que cette
opération doit être fait par des experts. La prise du courant doit
être aussi connecté à la terre . L’élévation du poste doit être fait
par la poignée du poste et quand le poste a est éteint.
MIS EN MARCHE DU POSTE
Très important :- utiliser les précautions détaillés dans le manuel
générale avant de mettre en marche le poste , en lisant avec
attention les risques connectés à la soudure .
Soudage MMA
1- connecter la pince de masse et la pince porte-électrode
aux pôles du poste ; choisir la polarité ( positive ou
négative ) d’accord avec l’enrobage des électrodes ( lire
sur l’emballage des électrodes).
2- Connecter la pince de masse à la pièce à souder et
placer l’électrode dans la pince porte-électrode.
3- Connecter le câble d’alimentation au réseau électrique et
allumer le poste.
4- Choisir le courant de soudage d’accord avec le
caractéristiques de l’électrode.
5- Commencer la soudure en tenant compte de toutes les
protections de sécurité .
AVIS :- détacher la pince de masse seulement après avoir éteint
le poste.
Soudage TIG Lift (mode TIG)
1. connecter la pince de masse et la torche aux pôles du
poste ; choisir la polarité ( positive ou négative) en relation au type
de matériau à soder.
2. Connecter la pince de masse à la pièce à souder
3. Raccorder le tuyau de gaz de la torche sur la bouteille de
gaz
4. Sélectionner la position TIG _ avec le sélecteur _.
5. Choisir le courant de soudage.
6. Regler le debit de gaz sur le manodetendeur de la
bouteille de gaz, puis ouvrir la valve de la torche
7. Connecter le câble d’alimentation au réseau électrique et
allumer le poste.
8. Pour amorcer toucher l’electrode sur la piece a
souder
relever l’electrode 2 a 5 mm de la
piece a souder
PROTECTION THERMIQUE
Dans le cas où de surchauffe du poste le LED jaune est allumé, la
protection thermique est entrée en marche , on pourra
recommencer à travailler quand le LED jaune est éteint.
ENTRETIEN
ANOMALIE CAUSE REMEDE
MMA
Le poste ne livre pas courant et le LED
jaune est allumé La protection thermique est en marche Attendre la fin du refroidissement
temps, environ 2 minutes, et le
voyant s'éteint.
Le poste est en marche mais ne livre pas
courant
La pince de masse ou la pince porte-
électrode n’est pas connecté au poste Controller que le pinces soient bien connectés
Le procès de soudure ne pas suffisant Polarité incorrect Lire les caractéristiques des électrodes
TIG
Arc instable -) Defaut provenant de l'electrode en tungstene
-) Debit de gaz trop important
-) Utiliser une electrode en tungstene
correctement preparee
-) Reduire le debit de gaz
L'electrode fond Erreur de polarite Verifier que la pince de masse est bien
reliee au +
Avertissement: Cet équipement n'est pas conforme à la norme IEC 61000-3-12. S'il est connecté à un système de basse
tension publique, c'est la responsabilité de l'installateur ou de l'utilisateur de l'équipement de s'assurer, en consultation
avec l'exploitant du réseau (ex ERDF) si nécessaire, que l'équipement peut être connecté.
Ce poste à soude est réservé uniquement pour l’usage professionnel et pour l'industrie.
5

ESPAÑOL









DESCRIPCION DE EL EQUIPO







8
INSTALACION













PUESTA EN MARCHA DEL PRODUCTO


Soldadura MMA
 



 

 

 

 



Soldadura TIG














8






PROTECCION TERMICA



MANTENIMIENTO
ANOMALIACAUSA REMEDIO
MMA

 










TIG












Atencion :- 


Esta soldadora es sólo para uso profesional y está reservada para la industria


INRDÇ
Este aparelho é um gerador inverter de corrente contínua 230V 50/60Hz
(DC) adaptado para efetuar soldaduras a electrodo MMA-TIG. Graças à
tecnologia inverter que consiste em obter prestações elevadas mantendo
dimensões e pesos reduzidos, o aparelho de soldar obtido é portátil e
fácil de transportar. O aparelho está adaptado para soldadura com
electrodos revestidos (rutílio, básico, inox, celulósico e ferro fundido) e
pode ser ligado a grupos eletrogéneos com potência igual ou superior à
indicada na tabela 2. Está equipado com a função "HOT START", "ARC
FORCE" e ANTI STICK" para mais detalhes consultar o manual PARTE
GERAL).
DESRIÇ DA INA Fig.
. oto de reguao da corrente
. oo negativo 
. oo positivo 
. ED proteo trmica
. ed N
. Interruptor AI
. Interruptor NFF
. ao de aimentao
INSAAÇ
A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado no que respeita à
norma IEC 60974-9 e aos regulamentos nacionais e locais. Todas as
ligações devem ser feitas de acordo com as normas atuais e um pleno
respeito da lei de segurança laboral. A tensão de alimentação deve
corresponder à tensão indicada na placa de dado 
          

         

IIAÇ
AENÇ: usar as precauções previstas no manual geral antes
de colocar a máquina a trabalhar, lendo atentamente os
riscos inerentes ao processo de soldadura.

•Ligar o alicate de massa e o alicate porta electrodos à
máquina (Fig 1 C e D) rodando as uniões de maneira a obter uma boa
ligação. Escolher a polaridade  ( ositiva ou  egativa) de
acordo com as indicações que se encontram na embalagem dos
electrodos.
•Ligar o alicate de massa à peça a soldar e colocar o
electrodo no respetivo alicate.
•Ligar o cabo de alimentação à rede elétrica e ligar o
interrutor (Fig. 1 E)
•Selecionar a corrente de soldadura em função do electrodo
escolhido (Tabela 1)
•Começar a soldar utilizando todas as precauções
necessárias à sua segurança.
•Quando terminar de soldar desligar o aparelho e retirar o
electrodo do alicate.
AENÇ: só depois de ter desligado o aparelho é que se retira 
alicate de 
REÇ RIA
Em caso de sobreaquecimento do aparelho ilumina-se a luz LED
amarelo (Fig. 1B) que indica a intervenção da proteção térmica,
quando o LED se apagar pode voltar a soldar.
ANENÇ
A manutenção da máquina deve ser feito por pessoal
especializado e que tenha conhecimento da norma IEC 60974-4.
Este simoo indica ue esta muina no est euipada com dispositivoF.
Verificar com o operador e em confomidade com a IEC 60974-9 que o aparelho de soldar pode ser
ligado à rede pública de baixa tensão.
Esta muina de soda  apenas para uso profissiona e  reservado para a indstria.
RS

I
•


•
•
•
•

•


•




I
 
 

  
ANAIA ASA SÇ
A máquina não fornece corrente a o LED
amarelo está iluminado
Proteção térmica ativada Esperar pelo arrefecimento da
máquina
A máquina está ligada mas não fornece
corrente
Um dos alicates não está ligado Desligar a máquina, verificar as ligações e limpar
muito bem o contacto de massa
O processo de soldadura resulta
inadequado
Polaridade errada ou corrente
demasiado baixa
Verificar as ligações e/ou variar a corrente. Ler
bem o manual de uso dos electrodos utilizados.
SÇ DE REAS

DES
EINFRN











ESREIN DER ASINE







8
INSAAIN














VERENDN




•







•




•


•

•

•

ERINSSASSNAEN




I Scheien  fr die I odee
 



 
 

 

 
 

 

8 











ANE
SRIN
rsache
SN
A















I









Das Symo eigt an dass das erät nicht mit F ausgestattet ist
Steen Sie mit dem Instaationstechnicker und in ereinstimmung mit der IE  Norm sicher dass das
Scheigerät an das öffentiche Niederspannungsnet angeschossen erden kann
Dieses Scheigerät ist nur fr den professioneen Einsat und fr die Industrie vorgesehen.

8

SVENKA
INLEDNING
Din nya svets är en bärbar, lätt, enfas 230 V, 50 / 60Hz svets med
inverterteknik. Den klarar MMA-svetsning med alla typer av
elektroder. Modellen tillåter TIG-svetsning av
de flesta metaller utom aluminium och legeringar. Kan anslutas till
elverk med effekt motsvarande eller högre än rapporterade i tabell
2.
Den är utrustad med "HOT START", "ARC FORCE" och "ANTI
STICK" funktioner (för mer information hänvisar vi
till den allmänna manualen som ingår i paketet).
BESKRIVNING
Bild 1
1. Svetsström justering
2. Negativ (-) terminal
3. Positiv (+) terminal
4. Termiskt skyddssystem varningslampa
5. ON indikatorlampa
6. MMA-TIG omkopplare
7. ON-OFF strömbrytare
8. Nätsladd
INSTALLATION
Installationen måste göras av utbildad personal i enlighet
med standarden IEC 60.974-9 och den nuvarande och den lokala
lagstiftningen.
Maskinen får endast lyftas i handtaget beläget ovanpå maskinen
med maskinen i läge OFF.
Drivspänningen måste överensstämma med den spänning som
anges på den tekniska skylten på
produkten. Koppla endast maskinen till ett elsystem med säker
spänningsleverans och strömskydd (säkring och / eller frånskiljare)
som är kompatibla med den ström som krävs för dess användning.
För mer detaljer hänvisar vi till typskylten på maskinen.
ANVÄNDNING
Varning: Följ alla säkerhetsföreskrifter anges i
säkerhetshandboken innan svetsning och sätt er in i de risker som
är förknippade med svetsning.
ELEKTRODSVETSNING (MMA)
1. Anslut kontakterna på jordklämman och elektrodhållaren
till polerna på svetsen; välj polaritet
1. (framåt eller bakåt), beroende på typ av elektroder (för
mer information se elektrodförpackningen).
2. Anslut jordklämman till arbetsstycket och sätt in elektrod i
elektrodhållaren
3. Anslut nätkabeln till nätaggregatet och slå på svetsen
4. Välj svetsströmmen som en funktion av den typ av
elektrod som är vald (Tab. 1).
5. Starta svetsningen medan ni tillser att säkerhetsrutinerna
är uppfyllda.
OBS! Ni måste koppla bort jordklämman från arbetsstycket
omedelbart efter att maskinen stängs av.
TIG-SVETSNING
1. Anslut kontakterna på jordklämman och TIG-brännaren
till polerna på svetsen; välj polaritet (framåt eller bakåt)
beroende på vilket material som skall svetsas
2. Anslut jordklämman till arbetsstycket
3. Koppla brännarens gasanslutning till gastuben
4. Välj TIG-läge
5. Välj svetsström
6. Ställ in gasflödet från gascylindern och öppna brännarens
ventil
7. Anslut strömsladden och slå på svetsen
8. Använd brännaren för att svetsa enligt nedan utan paus
mellan faserna Ansätt elektroden mot
arbetsstycket
Lyft elektroden ca 2-5 mm från
arbetsstycket
När svetsningen är klar, stäng av svetsen och stäng gaskranen.
VÄRMESKYDD
Om maskinen överhettas pga. intensiv användning, kan
värmeskölden träda in och skydda
maskinen mot överhettning. Gul lysdiod indikerar att
överhettningsskydd aktiverats.
Svetsningen kan fortgå när lampan har släckts..
UNDERHÅLL
Maskinen får endast servas av kvalificerad personal.
FELSÖKNING
Fel Orsak Åtgärd
MMA
Enheten levererar ingen ström och den
gula indikatorn med LED till termiskt
skydd tänds.
Svetsarens termiska
skydd har slagits på. Avvakta slutet på kylningstiden, runt 2 minuter. Indikatorns lysdiod slocknar.
Enheten är på, med den levererar
ingen ström. Kabeln till jordklämman eller elektrodhållaren
är inte ansluten till svetsaren.
Slå av maskinen och kontrollera
anslutningarna.
Din enhet svetsar inte korrekt. Polaritetsfel Kontrollera polariteten som finns
elektrodförpackningen.
TIG
Ostabil svetsbåge Felaktig elektrodtyp eller -diameter Kontrollera elektrodtyp och –diameter och byt vid behov
Felaktigt gasflöde Kontrollera gasflödet och justera vid behov
Elektroden smälter Fel polaritet Kontrollera polariteten och skifta vid behov
Avertissement: Cet équipement n'est pas conforme à la norme IEC 61000-3-12. S'il est connecté à un système de basse
tension publique, c'est la responsabilité de l'installateur ou de l'utilisateur de l'équipement de s'assurer, en consultation
avec l'exploitant du réseau (ex ERDF) si nécessaire, que l'équipement peut être connecté.
Denna svetsmaskin är endast avsedd för yrkesmässig användning och är anpassad för industrin.
9

INRDKSN
Denne enheten er en generator for omformerstrøm (DC) som
passer til MMA-sveising. Takket være
omforingsteknologi muliggjør det oppnåelse av høy ytelse samtidig
liten størrelse og vekt, er sveiser bærbart og lett å håndtere.
Apparatet er egnet for sveising med belagte elektroder og kan
kobles til kraftgeneratorer med kraft som er lik eller høyere enn
det som er rapportert i tabell 2. Den er utstyrt med "HOT
START", "ARC FORCE" og "ANTI STICK" funksjoner (for flere
detaljer henvises det til den generelle delen
bruksanvisningen som følger med i pakken).
ESKRIVESE AV ASKIN fig 
. Knapp for sveisestrm
. ermisk eskyttese EDindikator
. Negativ poe 
. ositiv poe 
. AIryter
. AVryter
. Strmedning
INSAASN
Installasjonen må gjøres av kvalifisert personell i samsvar med
standarden IEC 60974-9 og den nåværende og lokal lovgivning. For
å løfte maskinen må det brukes håndtaket plassert på toppen av
produktet når maskinen er i AV-stilling. Inngangsspenningen må
stemme overens med spenningen som er angitt på den tekniske
skiltet på produktet.
Bruke maskinen på elektrisk system med forsynings funksjoner og
strømbeskyttelse (sikring og/eller jordfeilbryter) som er kompatible
med dagens nødvendig for bruken. For flere detaljer se
informasjonen på plate plassert på maskinen.
VRDAN RKE DEN
Advarsel: Bruk alle nødvendige forholdsregler ved
sikkerheten generelt håndboken før sveiser, lese nøye risikoen
knyttet til sveiseprosessen.

 




 



 

 

 

 


 


 
 
 
 
 

 

8 

FEI RSAKER SNINER
Enheten leverer ikke strøm og
den gule varsellampen for
termisk beskyttelse lyser.
Sveiserens termisk
beskyttelse har blitt slått på.
Vent til slutten av kjøleperioden
omkring 2 minutter.
Indikatorlampen skrus av.
Apparatet er på, men det leverer
ikke strøm.
Kabelen til jordingsklemmen eller
elektrodeholder er ikke koblet til
sveiser.
Skru av maskinen og sjekk
forbindelsene.
Enheten sveiser ikke riktig. Polaritetsfeil Undersøk anbefalt polaritet på
innpakningen til elektrodene.
ADVARSE Dette utstyret overhoder ikke IE .
Hvis den er tilkoblet et offentlig lav voltsystem er det Installatørens ansvar eller bruker av utstyr for å
sikre, ved samråd med operatøren av distribusjonsnettet om nødvendig, at utstyret kan tilkobles.
Denne sveiseapparat er for profesonet ruk og er reservert for nringen.
NRSK
FEISKIN







I








  
