Stardom SOHOTANK ST5610 User manual

2
8
14
20
26
32
38
» STARDOM SOHOTANK Series User Manual .....................
» STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung ...........
» Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur .........
» Manual de usuario de STARDOM SOHOTANK Serie ..........
» STARDOM SOHOTANK 系列產品使用說明 .......................
» STARDOM SOHOTANK シリーズユーザーマニュアル ................
» STARDOM SOHOTANK 시리즈 사용 설명서 ....................

2
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어
Forewords
About this manual
Thank you for purchasing STARDOM products.
This manual will introduce the STARDOM SOHOTANK Series of products. Before using your
SOHOTANK Series, please read this manual thoroughly.
Although all information contained in this user manual has been carefully veried before
publishing, however, the actual product specication will be based on the time of delivery
from STARDOM. Any updates to the product specications or relevant information may be
found on www.stardom.com.tw Products are subject to change without prior notications. If
you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the
latest product information, user manual update, or rmware update, please contact your local
supplier or visit www.stardom.com.tw for further information.
Copyright © RAIDON TECHNOLOGY, INC. All rights reserved.
Table of Contents
1. Package Contents and Product View
2. Operating Information
3. Visual Status Indicator Denitions
4. Hardware Requirements and Precautions
5. Hardware Installation
6. System Temperature Overheat and Fan Failure Management
7. SATA Port Multiplication Overview
8. Introduction of the STARDOM Host Adapters
STARDOM SOHOTANK Series User Manual

English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어
3
STARDOM SOHOTANK Series User Manual
ST5610-4S-SB2 x 1
SJ20-x8 Host Adapter x 1
AC Power Cable x 1
e-SATA Cable x 1
USB 2.0 Cable x 1
User Manual x 1 (ST5610-4S-SB2)
User Manual x 1 (SJ20-x8)
Accessories Kit x 4
ST5610-4S-S2 x 1
SJ20-x8 Host Adapter x 1
AC Power Cable x 1
e-SATA Cable x 4
User Manual x 1 (ST5610-4S-S2)
User Manual x 1 (SJ20-x8)
Accessories Kit x 4
ST5610-4S-U5 x 1
AC Power Cable x 1
Mini-SAS Cable x 1
User Manual x 1
Accessories Kit x 4
ST5610-4S-SB2 x 1
AC Power Cable x 1
e-SATA Cable x 1
USB 2.0 Cable x 1
User Manual x 1
Accessories Kit x 4
ST5610-4S-S2 x 1
AC Power Cable x 1
e-SATA Cable x 4
User Manual x 1
Accessories Kit x 4
SOHOTANK ST5610-4S-SB2-4SX8 SOHOTANK ST5610-4S-SB2
SOHOTANK ST5610-4S-S2-4SX8
SOHOTANK ST5610-4S-U5
SOHOTANK ST5610-4S-S2
1. Package Contents and Product View
Open the package and you should nd the following :
Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing. If there are
damages or missing contents, please contact your supplier immediately.

4
B
A
D
C
4
3
1
5
2
7
12 1312
8
6
eSATA
7
12 1312
8
6
eSATA
USB 2.0 9
STARDOM SOHOTANK Series User Manual
Front View
Rear View
1. Hard drive status indicator
2. Removable drive tray
3. Key access opening
4. Power indicator
5. Alarm indicator
Drive Position
A. Drive position A
B. Drive position B
C. Drive position C
D. Drive position D
6. Power switch
7. Power socket
8. eSATA interface connection
9. USB2.0 interface connection
10. mini-SAS interface connection
11. Mute button
12. Cooling fan
13. Anti-theft cord slot
7
12 1312
11
10
6
Mute
MiniSAS
ST5610-4S-SB2-4SX8
ST5610-4S-SB2
ST5610-4S-S2-4SX8
ST5610-4S-S2
ST5610-4S-U5
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

5
STARDOM SOHOTANK Series User Manual
2. Operating Information
3. Visual Status Indicator Denitions
4. Hardware Requirements and Precautions
Operating Temperature : 5 ~ 40˚C(41 ~ 104 F)
Storage Temperature : -20 ~ 70˚C(-4 ~ 158 F)
Line Voltage : 100 ~ 240V AC
1. The ST5610 Series allows you to install up to 4 hard drives of different models and
capacities. They are not required to simultaneously have all 4 hard drives installed in
order for the system unit to operate. You may use one rst and add more drives later
accordingly to your preference.
2. Although ST5610-4S-U5 allows you to install either SAS or SATA drives, it is
recommended to check whether the mini-SAS host adapter you’re using is downward
compatible with SATA drives. Also note that the throughput performance may vary if
SAS and SATA drive are installed.
3. Please make sure that the hard drives are free from bad blocks or defects prior to
installation in order to avoid system crashes or data loss.
4. Whenever turning off or unplugging the ST5610 Series from your computer system
becomes necessary, always remember to safely remove it from your operating system
rst.
5. The eSATA interface connections on the ST5610-4S-SB2 model require to be connected
to eSATA ports with port multiplication functionality in order for all 4 drives to be
recognized by your computer system. If you require the hot swap functionality, it is
important to know whether the host adapter you'll be using supports the hot swap
functionality. See Section 7 "SATA Port Multiplication Overview" for more info.
6. When connected to the computer system, it’s prohibited to remove, insert or swap the
hard drive while data transfer is being performed.
7. If you will be incorporating either software or hardware RAID functionality to operate with
the ST5610 Series, it is important to understand the RAID level and its component that
will be incorporated and the precautions to take as each RAID level and component
may function differently and contains various limitations.
8. It is highly recommended for users to back up important data contained within the drives
of the ST5610 Series on a regular basis or whenever the user feels necessary to a
remote or a separate storage device. STARDOM will not be responsible for any lost of
data caused during the use of the ST5610 Series or the recovery of the data lost.
Front hard drive indicator:
1. When the hard drive status indicator is off, this means the drive is present and is on
idling.
2. When the hard drive status indicator lights red, this means the drive is not present.
3. When the hard drive status indicator blinks blue, this means the drive is present and
being accessed for operation.
Power indicator:
1. When the power indicator lights blue, this means the power of the system is on.
2. When the power indicator is off, this means the power of the system is off.
Alarm indicator:
1. When the alarm indicator lights red, this means either a system fan has malfunctioned
or the system temperature has exceeded the normal operational temperature allowed.
2. When the alarm indicator is off, no malfunctioning of fan and no system overheat are
present.
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

2
1
6
2
1
3
3
STARDOM SOHOTANK Series User Manual
5. Hardware Installation
Please follow the instructions below to complete the hardware installation:
Step1 Open the package and take out the product making sure that all the enclosed
contents are not damaged or missing. If there are damages or missing contents,
please contact your supplier immediately.
Step2 Place the enclosure on a stable surface, ensure that it is well ventilated without
blockage to the vent and kept away from locations near water or where the
product may become vulnerable resulting in damages.
Step3 Use the provided key in the accessory kit and inserted into the key access
opening to eject the removable drive tray latch and extract the removable drive
tray.
Step4 Remove the drive stabilizer from the removable tray then mount the hard drive
onto the tray and secure it with the screws enclosed in the accessories kit. Once
completed, insert the drive tray back from the drive position A and push the
latch into place. Repeat the same for drive position B, C, D to complete all drive
installations.
Step5 Use the provided cables and use one end to connect to the interface connections
on the enclosure unit and the other end to the computer system.
Step6 Attach the AC power cable to the power socket. Once completed, you may power
on the unit.
Make sure the interface connection has been made to your computer. When
your computer has booted, your operating system should recognize the device
automatically. After the device has been successfully recognized, please follow
the formatting of hard drive instructions given by the operating system to format
the drive volume to your preference. Once the formatting has been completed, the
device is ready for use.
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

7
STARDOM SOHOTANK Series User Manual
If the rear alarm indicator has lit up red and the audio alarm sounds, this could mean that
either a system fan has stopped operating entirely or the system temperature has exceeded
over the default temperature of 60˚C. When this occurs, you may press the mute button at
the rear of the system to shut off the audio alarm and power off the system immediately if
in the allowed operational state then re-power on the system to double check and see if the
problem is still present. If the problem persists, please turn off the system and contact your
supplier or the STARDOM tech support for further assistance.
6. System Temperature Overheat and Fan Failure Management
7. SATA Port Multiplication Overview
8. Introduction of the STARDOM Host Adapters
The ST5610-4S-SB2 utilizes the SATA port multiplication function where storage read/
write of data to multiple hard drives can be performed through one single eSATA interface
connection rather than multiple. In other words, once you've connected the ST5610-4S-
SB2 using the eSATA interface connection to the computer system, all hard drives installed
would appear on the operating system for storage purposes. However, this would mean the
eSATA host connectivity in the computer system will also require to being equipped with the
port multiplication function. Normally, if your computer system is not equipped with such,
you are required to purchase an eSATA expansion adapter card with the port multiplier
function available. You may check with your supplier of the ST5610-4S-SB2 or various
computer storage component resellers to purchase an adapter card. If you have any
questions about purchasing, please log on to www.stardom.com.tw for more information
or contact STARDOM support.
If you require a host adapter to be used with this system, please log
onto www.stardom.com.tw to find the recommended adapter or contact
STARDOM for more information.
NOTE :
1. The eSATA interface connections on the ST5610-4S-SB2 model require to
be connected to eSATA ports with port multiplication functionality in order
for all 4 drives to be recognized by your computer system. If you require
the hot swap functionality, it is important to know whether the host adapter
you'll be using supports the hot swap functionality. See Section 7 "SATA
Port Multiplication Overview" for more info.
2. The default of ST5610 Series function is Independent of storage system.
Therefore,each drive installed will be seen as separate volumes by your
computer. Also note that the actual storage capacities may differ from the
stated capacities on the hard drives once the drives have been formatted.
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

8
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어
Vorwort
Über diese Anleitung
Vielen Dank für den Kauf eines STARDOM Produkts.
Diese Anleitung beschreibt die STARDOM SOHOTANK Produktserie. Lesen Sie diese
Anleitung bitte gründlich durch, bevor Sie Ihren SOHOTANK Serie benutzen.
Obwohl alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen vor dem Druck sorgfältig
überprüft wurden, basieren Sie tatsächlichen Produktspezikationen jedoch auf dem Zeitpunkt
der Lieferung durch STARDOM. Sämtliche Aktualisierungen der Produktspezikationen oder
relevante Informationen können auf www.stardom.com.tw gefunden werden. Die Produkte
sind Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten.
Copyright © RAIDON TECHNOLOGY, INC. All Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
1. Paketinhalt und Produktansicht
2. Bedienungsinformationen
3. Beschreibung der visuellen Statusanzeige
4. Hardwarevoraussetzungen und Vorsichtsmaßnahmen
5. Hardwareinstallation
6. Verhalten bei Systemüberhitzung und Lüfterausfall
7. SATA Portreplikator Übersicht
8. Vorstellung des STARDOM Host Adapters
STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung

English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어
9
STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung
ST5610-4S-SB2 x 1
SJ20-x8 Host Adapter x 1
AC Stromkabel x 1
e-SATA Kabel x 1
USB 2.0 Kabel x 1
Gebrauchsanweisung x 1 (ST5610-4S-SB2)
Gebrauchsanweisung x 1 (SJ20-x8)
Zubehörset x 4
ST5610-4S-S2 x 1
SJ20-x8 Host Adapter x 1
AC Stromkabel x 1
e-SATA Kabel x 4
Gebrauchsanweisung x 1 (ST5610-4S-S2)
Gebrauchsanweisung x 1 (SJ20-x8)
Zubehörset x 4
ST5610-4S-U5 x 1
AC Stromkabel x 1
Mini-SAS Kabel x 1
Gebrauchsanweisung x 1
Zubehörset x 4
ST5610-4S-SB2 x 1
AC Stromkabel x 1
e-SATA Kabel x 1
USB 2.0 Kabel x 1
Gebrauchsanweisung x 1
Zubehörset x 4
ST5610-4S-S2 x 1
AC Stromkabel x 1
e-SATA Kabel x 4
Gebrauchsanweisung x 1
Zubehörset x 4
SOHOTANK ST5610-4S-SB2-4SX8 SOHOTANK ST5610-4S-SB2
SOHOTANK ST5610-4S-S2-4SX8
SOHOTANK ST5610-4S-U5
SOHOTANK ST5610-4S-S2
1. Paketinhalt und Produktansicht
Öffnen Sie das Paket und Sie sollten, pro erworbenem Modell, die folgenden Dinge
vornden :
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus. Stellen Sie sicher, dass
sämtliche Inhalte unbeschädigt sind und nicht fehlen. Falls Sie Schäden oder fehlende
Inhalte feststellen sollten, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.

10
B
A
D
C
4
3
1
5
2
7
12 1312
8
6
eSATA
7
12 1312
8
6
eSATA
USB 2.0 9
STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung
Vorderansicht
Rückansicht
1. Festplattenstatusanzeige
2. Wechselrahmen
3. Schlüsselzugangsöffnung
4. Netzanzeige
5. Alarmanzeig
Laufwerkposition
A. Laufwerkposition A
B. Laufwerkposition B
C. Laufwerkposition C
D. Laufwerkposition D
6. Netzschalter
7. Netzbuchse
8. eSATA Anschluss
9. USB2.0 Anschluss
10. mini-SAS Anschluss
11. Stummtaste
12. Kühllüfter
13. Steckplatz für Kensingtonschloss
7
12 1312
11
10
6
Mute
MiniSAS
ST5610-4S-SB2-4SX8
ST5610-4S-SB2
ST5610-4S-S2-4SX8
ST5610-4S-S2
ST5610-4S-U5
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

11
STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung
2. Betriebsinformationen
3. Beschreibung der visuellen Statusanzeige
4. Hardwarevoraussetzungen und Vorsichtsmaßnahmen
Betriebstemperatur : 5 ~ 40˚C(41 ~ 104 F)
Lagerungstemperatur : -20 ~ 70˚C(-4 ~ 158 F)
Spannung : 100 ~ 240V AC
1. ST5610 Serie ermöglicht Ihnen den Einbau von acht Laufwerken unterschiedlicher
Modelle und Kapazitäten. Es ist nicht notwendig alle acht Laufwerke einzubauen, damit
das Gerät funktioniert. Sie können zunächst ein Laufwerk nutzen und später weitere
nach Bedarf hinzufügen.
2. Obwohl ST5610-4S-U5 sowohl den Anschluss von SAS als auch SATA Laufwerken
ermöglicht, empfehlen wir zu prüfen, ob der von Ihnen verwendete mini-SAS
Hostadapter abwärtskompatibel mit SATA Laufwerken ist. Beachten Sie außerdem, dass
die Durchsatzrate schwanken kann, wenn SAS oder SATA Laufwerke angeschlossen
sind.
3. Bitte stellen Sie sicher, dass die in den Wechselrahmen zu installierende Festplatte
keine fehlerhaften oder defekten Sektoren aufweist, um einen Systemabsturz oder
Datenverlust zu vermeiden.
4. Wann immer ein Ausschalten oder Abtrennen des ST5610 Serie von Ihrem
Computersystem notwendig wird, denken Sie immer daran, es zunächst sicher aus
Ihrem Betriebssystem zu entfernen.
5. Die ST5610-4S-SB2 eSATA Schnittstelle muss an einen eSATA Port mit
Portreplikatorfunktion angeschlossen werden, damit alle 4 Laufwerke von Ihrem
Computersystem erkannt werden können. Falls Sie die Hot Swap Funktionalität
benötigen, ist es wichtig zu wissen, ob der von Ihnen verwendete Hostadapter die Hot
Swap Funktionalität unterstützt. Siehe Abschnitt 7 „SATA Portreplikator Übersicht“ für
weitere Informationen.
6. Während der Verbindung mit dem Computersystem ist ein Entfernen, Einlegen oder
Austauschen der Festplatte zu vermeiden, wenn ein Datentransfer ausgeführt wird.
7. Wenn Sie eine Software oder Hardware mit RAID Funktionalität für den Betrieb mit dem
ST5610 Serie einsetzen, ist es wichtig die verschiedenen RAID Level und die zum
Einsatz kommenden Komponenten sowie die zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen
zu kennen, da jedes RAID Level und jede Komponente anders funktioniert und
verschiedene Limitierungen enthalten kann.
8. Es wird dringend empfohlen, alle auf dem Laufwerk im ST5610 Serie bendlichen Daten
regelmäßig oder wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten
oder externem Speicherlaufwerk zu sichern. STARDOM ist weder verantwortlich für
Datenverluste, die während der Benutzung des ST5610 Serie Geräts entstehen, noch
für die Wiederherstellung verlorener Daten.
Vordere Festplattenanzeige:
1. Wenn die Festplattenstatusanzeige aus ist, bedeutet dies, dass das Laufwerk
angeschlossen ist und sich im Leerlauf bendet.
2. Wenn die Festplattenstatusanzeige Rot leuchtet, bedeutet dies, dass das Laufwerk
nicht angeschlossen ist.
3. Wenn die Festplattenstatusanzeige Blau blinkt, bedeutet dies, dass das Laufwerk
angeschlossen ist und darauf zugegriffen wird.
Netzanzeige:
1. Wenn die Netzanzeige blau aueuchtet, bedeutet dies, dass das System eingeschaltet ist.
2. Wenn die Netzanzeige nicht leuchtet, bedeutet dies, dass das System ausgeschaltet ist.
Alarmanzeige:
1. Wenn die Alarmanzeige rot aueuchtet, bedeutet dies, dass entweder ein Systemlüfter
ausgefallen ist oder die Systemtemperatur die normale Betriebstemperatur
überschritten hat.
2. Wenn die Alarmanzeige nicht leuchtet, bedeutet dies, dass kein Lüfter ausgefallen und
das System nicht überhitzt ist.
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

12
2
1
3
2
1
3
STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung
Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die Hardwareinstallation
durchzuführen:
Schritt1 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus. Stellen Sie sicher,
dass sämtliche Inhalte unbeschädigt sind und nicht fehlen. Falls Sie Schäden oder
fehlende Inhalte feststellen sollten, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
Schritt2 Stellen Sie das System auf eine stabile Unterlage. Stellen Sie sicher, dass es gut
belüftet ist, die Öffnungen nicht blockiert werden und von Orten in der Nähe von
Wasser oder an denen das Produkt beschädigt werden könnte ferngehalten wird.
Schritt3 Benutzen Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Gehäuseständer an die
Unterseite des Gehäuses zu schrauben, um eine vertikale Position zu ermöglichen.
Schritt4 Entfernen Sie den Laufwerksstabilisator aus dem Wechselrahmen. Legen Sie
dann die Festplatte in den Rahmen ein und sichern sie mit den Schrauben aus
dem Zubehörset. Fügen Sie den Laufwerksrahmen nach Abschluss wieder in
Laufwerksposition A ein und drücken Sie den Hebel. Wiederholen Sie diese
Schritte für die Laufwerkspositionen B, C, und D um die Laufwerksinstallation
abzuschließen.
Schritt5 Wählen Sie eines der mitgelieferten Kabel, um eine geeignete Verbindung des
Wechselrahmens mit dem Computer herzustellen.
Schritt6 Verbinden Sie das AC Stromkabel mit der Steckdose. Danach können Sie das
Gerät einschalten.
Stellen Sie sicher, dass die Schnittstelle mit Ihrem Computer verbunden wurde.
Nach dem Starten Ihres Computers sollte Ihr Betriebssystem das Gerät automatisch
erkennen. Nachdem das Gerät automatisch erkannt wurde, folgen Sie bitte
den Anweisungen des Betriebssystems zur Formatierung des Laufwerks, um
die Laufwerke nach Ihren Wünschen zu formatieren. Sobald die Formatierung
abgeschlossen wurde, ist das Gerät zur Benutzung bereit.
5. Hardwareinstallation
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

13
STARDOM SOHOTANK Serie Bedienungsanleitung
Falls die hintere Alarmanzeige rot aufleuchtet und der Audioalarm ertönt, könnte
dies bedeuten, dass entweder ein Systemlüfter komplett ausgefallen ist oder die
Systemtemperatur die Standardtemperatur von 60°C überschritten hat. Wenn dies
passiert, können Sie die Stummtaste an der Rückseite des Systems drücken, um den
Audioalarm auszuschalten und das System, falls es der Betriebszustand zulässt, sofort
herunterzufahren. Starten Sie das System dann neu und prüfen Sie, ob das Problem noch
immer besteht. Falls das Problem noch weiter besteht, schalten Sie das System bitte aus
und kontaktieren Sie Ihren Händler oder den STARDOM Kundendienst, um weitere Hilfe zu
erhalten.
6. Verhalten bei Systemüberhitzung und Lüfterausfall
7. SATA Portreplikator Übersicht
8. Vorstellung des STARDOM Host Adapters
ST5610-4S-SB2 verwendet die SATA Portreplikatorfunktion, mit der das Lesen/Schreiben
von Daten auf mehrere Festplatten über eine einzige eSATA Schnittstelle anstatt mit
mehreren möglich ist. Mit anderen Worten, sobald Sie ST5610-4S-SB2 über die eSATA
Schnittstelle an das Computersystem angeschlossen haben, erscheinen alle eingebauten
Laufwerke
im Betriebssystem. Allerdings muss der eSATA Host Ihres Computersystems ebenfalls
die Portreplikatorfunktion beherrschen. Falls Ihr Computersystem nicht mit dieser
Funktion ausgestattet ist, müssen Sie eine PCI eSATA Erweiterungsadapterkarte mit
Portreplikatorfunktion erwerben. Informieren Sie sich bei Ihrem ST5610-4S-SB2 Händler
oder verschiedenen Verkäufern von Speicherkomponenten über den Erwerb einer
Adapterkarte.
Falls Sie Fragen hinsichtlich des Kaufs haben, melden Sie sich für weitere Informationen
bitte auf www.stardom.com.tw an oder kontaktieren den STARDOM Kundendienst.
Falls Sie einen Host Adapter für Ihr System benötigen, melden Sie sich bitte
auf www.stardom.com.tw an, um den empfohlenen Adapter zu nden oder
kontaktieren Sie STARDOM, um weitere Informationen zu erhalten.
HINWEIS:
1. Die ST5610-4S-SB2 eSATA Schnittstelle muss an einen eSATA Port mit
Portreplikatorfunktion angeschlossen werden, damit alle 4 Laufwerke
von Ihrem Computersystem erkannt werden können. Falls Sie die Hot
Swap Funktionalität benötigen, ist es wichtig zu wissen, ob der von Ihnen
verwendete Hostadapter die Hot Swap Funktionalität unterstützt. Siehe
Abschnitt 7 „SATA Portreplikator Übersicht“ für weitere Informationen.
2. ST5610 Serie funktioniert als Speichersystem des Independent Typs.
Jedes eingebaute Laufwerk wird daher als einzelnes Laufwerk vom
Computer erkannt. Beachten Sie ebenfalls, dass sich die tatsächlichen
Speicherkapazitäten von den auf den Festplatten angegebenen Kapazitäten
unterscheiden können, nachdem die Laufwerke formatiert wurden.
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

14
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어
Avant-propos
A propos de ce manuel
Merci pour l’achat d’un produit STARDOM.
Ce manuel présente la série de produits STARDOM SOHOTANK. Veuillez entièrement lire
ce manuel avant l’utilisation de l’ SOHOTANK.
Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement vériées avant la
publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le moment
de livraison par STARDOM. Toutes mises à jour des caractéristiques du produit ou des
informations relatives sont disponibles sur www.stardom.com.tw Les produits sont sujets à
des modications sans notice préalable.
Droit de Reproduction © RAIDON TECHNOLOGIE, INC. Tous droits réservés.
Table des matières
1. Contenu de la boîte et descriptions du produit
2. Informations sur le fonctionnement
3. Dénition des indicateurs visuels de statut
4. Pré-requis et précautions des disques durs
5. Installation du matériel
6. Gestion de surchauffe du système et de panne du ventilateur
7. Présentation du duplicateur de ports SATA
8. Introduction sur les Adaptateurs Hôtes STARDOM
Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur

English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어
15
Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur
ST5610-4S-SB2 x 1
adaptateur hôte SJ20-x8 x 1
Câble d’alimentation AC x 1
Câble eSATA x 1
Câble USB 2.0 x 1
Manuel de l’utilisateur x 1 (ST5610-4S-SB2)
Manuel de l’utilisateur x 1 (SJ20-x8)
Kit d’accessoires x 4
ST5610-4S-S2 x 1
adaptateur hôte SJ20-x8 x 1
Câble d’alimentation AC x 1
Câble eSATA x 4
Manuel de l’utilisateur x 1 (ST5610-4S-S2)
Manuel de l’utilisateur x 1 (SJ20-x8)
Kit d’accessoires x 4
ST5610-4S-U5 x 1
Câble d’alimentation AC x 1
Câble mini-SAS x 1
Manuel de l’utilisateur x 1
Kit d’accessoires x 4
ST5610-4S-SB2 x 1
Câble d’alimentation AC x 1
Câble eSATA x 1
Câble USB2.0 x 1
Manuel de l’utilisateur x 1
Kit d’accessoires x 4
ST5610-4S-S2 x 1
Câble d’alimentation AC x 1
Câble eSATA x 4
Manuel de l’utilisateur x 1
Kit d’accessoires x 4
SOHOTANK ST5610-4S-SB2-4SX8 SOHOTANK ST5610-4S-SB2
SOHOTANK ST5610-4S-S2-4SX8
SOHOTANK ST5610-4S-U5
SOHOTANK ST5610-4S-S2
1. Contenu de la boîte et descriptions du produit
Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivant selon le modèle acquis :
Ouvrez la boîte et sortez le produit en vous assurant que tous les éléments inclus ne sont
pas endommagés ni manquant. Si vous trouviez des éléments endommagés ou manquant,
veuillez contacter votre fournisseur immédiatement.

16
B
A
D
C
4
3
1
5
2
7
12 1312
8
6
eSATA
7
12 1312
8
6
eSATA
USB 2.0 9
Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur
Face avant
Vue Arrière
1. Indicateur du statut du disque dur
2. Baie de disque amovible
3. Serrure d’ouverture de l’accès
4. Indicateur d’Alimentation
5. Indicateur de l'alarme
Position du disque
A. Position du disque A
B. Position du disque B
C. Position du disque C
D. Position du disque D
6. Interrupteur d’alimentation
7. Prise d’alimentation
8. Interface de connexion eSATA
9. Interface de connexion USB 2.0
10. Interface de connexion mini-SAS
11. Touche de silence
12. Ventilateur de refroidissement
13. Anti-vol cordon slot
7
12 1312
11
10
6
Mute
MiniSAS
ST5610-4S-SB2-4SX8
ST5610-4S-SB2
ST5610-4S-S2-4SX8
ST5610-4S-S2
ST5610-4S-U5
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

17
Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur
2. Informations sur le fonctionnement
3. Dénition des indicateurs visuels de statut
4. Pré-requis et précautions des disques durs
Température de fonctionnement : 5 ~ 40˚C(41 ~ 104 F)
Température de stockage : -20 ~ 70˚C(-4 ~ 158 F)
Tension de la ligne : 100 ~ 240V AC
1. Le série ST5610 vous permet d'installer jusqu'à huit disques de marques et de capacités
différentes. Il n'est pas nécessaire d'installer simultanément les huit disques pour faire
fonctionner le système. Vous pouvez en installer un en premier puis ajouter d'autres disques
ultérieurement selon votre préférence.
2. Bien que le ST5610-4S-U5 permette l'installation de lecteurs SAS ou SATA, il est recommandé
de vérifier si l'hôte mini-SAS que vous utilisez est retrocompatible avec les lecteurs SATA.
Notez également que la performance de la bande passante peut varier selon qu'un lecteur
SAS ou SATA soit installé.
3. Assurez-vous que le disque dur à installer dans le boîtier et opérationnel et ne contient pas de
blocs défectueux an d’éviter le plantage du système ou la perte de données.
4. Lorsque la mise hors tension ou la déconnexion du série ST5610 de l’ordinateur est
nécessaire, pensez toujours à retirer d’abord de manière sécurisée le périphérique au niveau
du système.
5. Le ST5610-4S-SB2 interface de connexion eSATA nécessite une connexion à un port eSATA
autorisant la duplication des ports an que les 4 disques puissent être visibles par le système
informatique. Si vous avez besoin d'effectuer des échanges à chaud, il est important de savoir
si l'adaptateur que vous allez utiliser support la fonction d'échange à chaud. Voir la section 7
"Présentation du duplicateur de ports SATA" pour plus d'informations.
6. Lors de la connexion à un système informatique, il est interdit de retirer, insérer ou échanger le
disque dur pendant le transfert de données.
7. Si vous devez ajouter des fonctionnalités de type RAID logiciel ou matériel dans l'utilisation du
système série ST5610, il est important de connaître le niveau du RAID et les caractéristiques
qui lui seront ajoutés ainsi que les précautions à prendre car chaque niveau de RAID avec ses
caractéristiques peuvent fonctionner différemment et contenir différentes limitations.
8. Il est extrêmement recommandé aux utilisateurs de sauvegarder les données importantes
contenues dans le disque du de l’série ST5610 sur un support de base ou, si l’utilisateur
le souhaite, vers un appareil de stockage distant et distinct. STARDOM nesera pas tenu
responsable de la perte de données survenant lors de l’utilisation de l’série ST5610, ni de la
récupération des données perdues.
Indicateurs avant des disques durs:
1. Lorsque le témoin d’état du disque est éteint, cela signie que le disque est présent
et en attente.
2. Lorsque le témoin d’état du disque est rouge, cela signie que le disque n’est pas
présent.
3. Lorsque le témoin d’état du disque clignote en bleu, cela signie que le disque est
présent et en cours d’utilisation.
Indicateur d’Alimentation:
1. Lorsque l'indicateur d'alimentation s'allume en bleu, cela signie que l'alimentation du
système est allumée.
2. Lorsque l'indicateur d'alimentation est éteint, cela signifie que l'alimentation du
système est éteinte.
Indicateur de l'alarme:
1. Lorsque l'indicateur d'alarme s'allume en rouge, cela peut signifier soit qu'un
ventilateur à un problème de fonctionnement soit que la température du système a
dépassé la température normale de fonctionnement permise.
2. Lorsque l'indicateur d'alarme est éteint, il n'y a pas de problème de fonctionnement
du ventilateur ni aucune surchauffe du système.
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

2
1
18
2
1
3
3
Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur
Veuillez suive les instructions ci-dessous an de réaliser l’installation du matériel:
Etape1 Ouvrez la boîte et sortez le produit en vous assurant que tous les éléments
inclus ne sont pas endommagés ni manquant. Si vous trouviez des éléments
endommagés ou manquant, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement.
Etape2 Placez le boîtier sur une surface stable,vériez la bonne aération du lieu sans
blocage du vent et gardez à distance de lieux proche d’eau ou d’endroits
rendant le produit vulnérable et pouvant causer des dommages.
Etape3 Utilisez les vis fournies an de xer le support du boîtier sur la base inférieure
du boîtier et permettre un positionnement vertical.
Etape4 Retirez le stabilisateur de lecteur de la baie amovible et placez-y le disque puis
fixez ce-dernier avec les vis contenues dans le kit d’accessoires. À la fin de
l'opération, replacez la baie dans son emplacement initial A et poussez le verrou
pour le remettre en place. Répétez ces étapes pour les disques des positions B,
C, D an de terminer l'installation de tous les disques.
Etape5 Choisissez l’un des câbles fournis, suivant votre interface, pour la connexion du
boîtier à l’ordinateur.
Etape6 Branchez le câble d'alimentation AC à la prise murale. Une fois branché, vous
pouvez allumer l'appareil.
Assurez-vous d’avoir réalisé le branchement avec votre ordinateur. Lorsque
l’ordinateur a démarré, votre système d’exploitation devrait reconnaître le
périphérique automatiquement. Après que le périphérique ait été correctement
reconnu, suivez les instructions de formatage du disque dur données par le système
d’exploitation pour formater le volume de votre disque selon vos préférences. Une
fois le formatage réalisé, le périphérique est prêt pour être utilisé.
5. Installation du matériel
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어

19
Série STARDOM SOHOTANK Manuel de l’utilisateur
Si l'indicateur d'alarme arrière s'allume en rouge et que l'alarme auditive se met en marche,
cela peut signifier soit un ventilateur s'est arrêté de fonctionner soit la température du
système a dépassé la température par défaut de 60°C.Lorsque cela arrive, vous devez
appuyer sur la touche de silence à l'arrière du boîtier an d'éteindre immédiatement l'alarme
auditive et le système si cela est autorisé dans les opérations permises. Puis ré-allumez le
système pour vérier si le problème est toujours présent. Si le problème persiste, veuillez
éteindre le système et contacter votre revendeur ou le support STARDOM pour d'avantage
d'assistance.
6. Gestion de surchauffe du système et de panne du ventilateur
7. Présentation du duplicateur de ports SATA
8. Introduction sur les Adaptateurs Hôtes STARDOM
Le ST5610-4S-SB2 utilise les fonctionnalités de duplication du port SATA pour lesquels la
lecture/ écriture de données vers de nombreux disques durs peut être réalisée grâce à une
seule interface de connexion SATA au lieu de plusieurs. En d'autres mots, une fois que vous
avez connecté le ST5610-4S-SB2 à l'ordinateur en utilisant une interface de connexion
eSATA, tous les disques durs installés vont apparaître dans le système d'exploitation à des
fins de stockages. Cependant, cela signifiera que, dans l'ordinateur, la connexion vers le
eSATA nécessitera d'être équipée de la fonctionnalité de duplication de ports. Normalement,
si votre ordinateur n'en est pas équipé, vous devrez acheter une carte d'extension PCI eSATA
possédant la fonction de duplication des ports. Vous devrez demander l'achat d'une carte
d'extension au revendeur de votre ST5610-4S-SB2 ou à d'autres revendeurs de composants
de stockages informatiques. Si vous avez des questions sur votre achat, veuillez vous
connecter sur le site www.stardom.com.tw pour obtenir d'autres informations ou contacter
le support STARDOM.
Si un adaptateur hôte est nécessaire pour l'utilisation avec votre système,
veuillez vous connecter sur www.stardom.com.tw afin de rechercher
l'adaptateur le mieux adapté ou contactez STARDOM pour plus d’informations.
REMARQUE:
1. Le ST5610-4S-SB2 interface de connexion eSATA nécessite une connexion à
un port eSATA autorisant la duplication des ports an que les 4 disques puissent
être visibles par le système informatique. Si vous avez besoin d'effectuer des
échanges à chaud, il est important de savoir si l'adaptateur que vous allez
utiliser support la fonction d'échange à chaud. Voir la section 7 "Présentation du
duplicateur de ports SATA" pour plus d'informations.
2. Le série ST5610 fonctionne comme un système de stockage Independent.
Par conséquence, chaque disque installé sera vue comme un volume
séparé par votre ordinateur. Notez également qu'une fois que les disques
auront été formatés, la capacité de stockage actuel pourra être différente
de celle qui est afchée sur les disques durs.
English
Deutsch
Français
Español
中文
日本語
한국어