Stardom SOHOTANK ST4-SB3 User manual

SOHOTANK
ST4-SB3/ST4-U5
User Manual
2
10
18
26
34
42
50
»STARDOM Safe Capsule Series User Manual .....................
»STARDOM Safe Capsule Serie Bedienungsanleitung ...........
»Série STARDOM Safe Capsule Manuel de l’utilisateur .........
»Manual de usuario de STARDOM Safe Capsule Serie ..........
»STARDOM Safe Capsule .......................
»STARDOM Safe Capsule シリーズユーザーマニュアル................
»STARDOM Safe Capsule....................

SOHOTANK ST4 Series User Manual
2
» SOHOTANK ST4 Series User Manual ..........................................................3
» SOHOTANK ST4 Serie Bedienungsanleitung ...............................................7
» Série SOHOTANK ST4 Manuel de l’utilisateur .............................................11
» Manual de usuario de SOHOTANK ST4 Series ...........................................15
» SOHOTANK ST4 系列產品使用說明 ............................................................19
» SOHOTANK ST4 系列产品使用说明 ............................................................23
» SOHOTANK ST4 シリーズユーザーマニュアル ..........................................27
» SOHOTANK ST4 시리즈 사용 설명서 ..........................................................31

Thank you for purchasing STARDOM products. This manual will introduce the ST4 Series. Before using
your ST4, please read this manual thoroughly. Although all information contained in this user manual has
been carefully verified before publishing, however, the actual product specification will be based on the
time of delivery from STARDOM. Any updates to the product specifications or relevant information may be
found on www.stardom.com.tw. Products are subject to change without prior notifications.
If you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the latest
product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or visit
www.stardom.com.tw for further information.
Copyright © RAIDON TECHNOLOGY, INC. All rights reserved.
1. Operating Information
2. Package Contents and Product Views
3. Hardware Requirements and Precautions
4. Hardware Installation
5. Visual Status Indicator Definitions
6. Introduction of the STARDOM Host Adapters
7. Frequently Asked Questions
Operating Temperature : 0 ∼40 ℃(32 ~ 104 ℉)
Storage Temperature : -10 ∼70 ℃(14 ~ 158 ℉)
Line Voltage : 100 ∼240V AC
Open the package and you should find the following:
Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing. If you should find damages
or missing contents, please contact your supplier immediately.
Introduction
Table of Contents
1. Operating Information
2. Package Contents and Product Views
SOHOTANK ST4 User Manual
3
ST4-SB3
ST4-U5
ST4-SB3ｘ1
( with removable drive tray enclosed x 4 )
ST4-U5ｘ1
( with removable drive tray enclosed x 4 )
eSATA Cable ｘ1
miniSAS Cable ｘ1
USB3.0 Cable x 1
AC Power Cable ｘ1
AC Power Cable ｘ1
Accessories Kit
Accessories Kit
User Manual
User Manual

Front and Rear View
SOHOTANK ST4 User Manual
4



ST4-SB3
ST4-U5
A. Hard drive status indicator
B. Removable drive tray
C. Key access opening
D. Power indicator
E. Cooling fan indicator
F. Power Switch
G. Power socket
H. Mute Switch
I. Anti-theft cord slot
J. USB3.0 interface connection
K. e-SATA interface connection
L. MiniSAS interface connection

1. The ST4 Series allows you to install up to 4 hard drives of different models and capacities. They are
not required to simultaneously have all 4 hard drives installed in order for the system unit to operate.
You may use one first and add more drives later accordingly to your preference.
2. Although ST4-U5 allows you to install either SAS or SATA drives, it is recommended to check whether
the mini-SAS host adapter you’re using is downward compatible with SATA drives. Also note that the
throughput performance may vary if SAS and SATA drive are installed.
3. Please make sure that the hard drives are free from bad blocks or defects prior to installation in order
to avoid system crashes or data loss.
4. Whenever turning off or unplugging the ST4 Series from your computer system becomes necessary,
always remember to safely remove it from your operating system first.
5. The eSATA interface connections on the ST4 model require to be connected to eSATA ports with port
multiplication functionality in order for all 4 drives to be recognized by your computer system. If you
require the hot swap functionality, it is important to know whether the host adapter you'll be using
supports the hot swap functionality.
6. When the ST4 is connected to the computer system, it’s prohibited to remove, insert or swap the hard
drive while data transfer is being performed.
7. If you will be incorporating either software or hardware RAID functionality to operate with the ST4
Series, it is important to understand the RAID level and its component that will be incorporated and
the precautions to take as each RAID level and component may function differently and contains
various limitations.
8. It is highly recommended for users to back up important data contained within the drives of the ST4
Series on a regular basis or whenever the user feels necessary to a remote or a separate storage
device. STARDOM will not be responsible for any lost of data caused during the use of the ST4
Series or the recovery of the data lost.
Please follow the instructions below to complete the hardware installation.
Step 1 Open the package and take out the product making sure that all the enclosed contents are not
damaged or missing. Should you find damages or missing contents, please contact your supplier
immediately.
Step 2 Place the enclosure on a stable surface, ensure that it is well ventilated without blockage to the
vent and kept away from locations near water or where the product may become vulnerable
resulting in damages.
Step 3 Use the provided key in the accessories kit and inserted into the key access opening to eject the
removable drive tray latch and extract the removable drive tray.
Step 4 Mount your hard drives onto the removable drive tray and secure it with the screws included in the
accessory kit to avoid any damage to the hard drive due to accidental movements.
3. Hardware Requirements and Precautions
4. Hardware Installation
SOHOTANK ST4 User Manual
5

Step 5 Choose one of the provided cables of your preference to connect the preferred interface
connection on the enclosure unit to the computer.
Step 6 Attach the AC power cable to the power socket. Once completed, you may power on the unit.
Once your computer has also booted, your operating system should recognize the drive automatically. If
the hard drive installed requires formatting, follow the formatting instructions given by the operating
system to format the drive volume to your preference. Once the formatting has been completed, the
device is ready for use.
ST4-SB3
ST4-U5
Power on / HDD Idle
Blue
Blue
Power on / HDD Access
Blue flash
Blue flash
Power on / HDD Fail
Red
Red
The ST4-SB3 utilizes the SATA port multiplication function where storage read/write of data to multiple
hard drives can be performed through one single eSATA interface connection rather than multiple. In other
words, once you've connected the ST4-SB3 using the eSATA interface connection to the computer
system, all hard drives installed would appear on the operating system for storage purposes. However,
this would mean the eSATA host connectivity in the computer system will also require to being equipped
with the port multiplication function. Normally, if your computer system is not equipped with such, you are
required to purchase an eSATA expansion adapter card with the port multiplier function available. You
may check with your supplier of the ST4-SB3 or various computer storage component resellers to
purchase an adapter card. If you have any questions about purchasing, please log on to
www.stardom.com.tw for more information or contact STARDOM support.
Q1. Which drive format should I choose to format the hard drive in the ST4?
A : It depends on the computer system you most often use. See the below suggestions:
1. Use NTFS format for Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7 system
2. Use HFS+ (Mac OS Extended) format for a Mac OS X system
3. Choose FAT32 format if you’ll use the ST4 in both Windows and Mac environments
(the maximum size of one single file may not exceed 4 GB).
5. Visual Status Indicator Definitions
6. Introduction of the STARDOM Host Adapters
7. Frequently Asked Questions
SOHOTANK ST4 User Manual
6

Vielen Dank für den Kauf eines STARDOM Produkts. Dieses Bedienungsanleitung beschreibt das
STARDOM ST4 Produkt. Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig
durch. Obwohl alle Informationen in dieser Anleitung vor der Veröffentlichung sorgfältig überprüft wurden,
beziehen sich die tatsächlichen Produktspezifikationen auf die Zeit der Auslieferung durch STARDOM.
Aktualisierungen der Produktspezifikationen können auf der Webseite www.stardom.com.tw gefunden
werden. Änderungen der Produkte ohne vorherige Nachricht vorbehalten. Wenn Sie Fragen zu den
Produkten von STARDOM haben, oder mehr über die aktuellsten Produktinformationen, Aktualisierungen
der Bedienungsanleitung oder Firmware updates erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler
vor Ort oder besuchen Sie www.stardom.com.tw für weitere Informationen.
Copyright © RAIDON TECHNOLOGY, INC. All Rechte vorbehalten.
1. Betriebsinformationen
2. Lieferumfang und Produktansichten
3. Hardware-Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen
4. Hardware Installation
5. Beschreibung der visuellen Statusanzeige
6. Beschreibung des STARDOM Host Adapters
7. Oft gestellte Fragen
Betriebstemperatur : 0 ~ 40 ℃(32 ~ 104 ℉)
Lagertemperatur : -10 ~ 70 ℃(14 ~ 158 ℉)
Spannung : 100 ~ 240V AC
Öffnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden:
Bitte stellen Sie sicher, dass die oben aufgelisteten Inhalte nicht beschädigt sind oder fehlen.
Falls Schäden oder fehlende Inhalte festgestellt werden, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
Über diese Anleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Betriebsinformationen
2. Lieferumfang und Produktansichten
SOHOTANK ST4 User Manual
7
ST4-SB3
ST4-U5
ST4-SB3 x 1
( mit integriertem Wechselrahmen x 4 )
ST4-U5 x 1
( mit integriertem Wechselrahmen x 4 )
eSATA Kabel x 1
miniSAS Kabel x 1
USB3.0 Kabel x 1
Stromkabel x 1
Stromkabel x 1
Zubehörset
Zubehörset
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung

Vorder- und Rückansichten
SOHOTANK ST4 User Manual
8



ST4-U5
ST4-SB3
A. Festplatten-Statusanzeige
B. Wechselrahmen
C. Schlüsselzugangsöffnung
D. Netzanzeige
E. Alarmanzeige
F. Netzschalter
G. Netzbuchse
H. Stummtaste
I. Steckplatz für Kensingtonschloss
J. USB3.0 Anschlüsse
K. e-SATA Anschlüsse
L. MiniSAS Anschlüsse

1. ST4 Serie ermöglicht Ihnen den Einbau von acht Laufwerken unterschiedlicher Modelle und
Kapazitäten. Es ist nicht notwendig alle acht Laufwerke einzubauen, damit das Gerät funktioniert. Sie
können zunächst ein Laufwerk nutzen und später weitere nach Bedarf hinzufügen.
2. Obwohl ST4-U5 sowohl den Anschluss von SAS als auch SATA Laufwerken ermöglicht, empfehlen
wir zu prüfen, ob der von Ihnen verwendete mini-SAS Hostadapter abwärtskompatibel mit SATA
Laufwerken ist. Beachten Sie außerdem, dass die Durchsatzrate schwanken kann, wenn SAS oder
SATA Laufwerke angeschlossen sind.
3. Bitte stellen Sie sicher, dass die in den Wechselrahmen zu installierende Festplatte keine fehlerhaften
oder defekten Sektoren aufweist, um einen Systemabsturz oder Datenverlust zu vermeiden.
4. Wann immer ein Ausschalten oder Abtrennen des ST4 Serie von Ihrem Computersystem notwendig
wird, denken Sie immer daran, es zunächst sicher aus Ihrem Betriebssystem zu entfernen.
5. Die ST4-SB3 eSATA Schnittstelle muss an einen eSATA Port mit Portreplikatorfunktion
angeschlossen werden, damit alle 4 Laufwerke von Ihrem Computersystem erkannt werden können.
Falls Sie die Hot Swap Funktionalität benötigen, ist es wichtig zu wissen, ob der von Ihnen
verwendete Hostadapter die Hot Swap Funktionalität unterstützt.
6. Während der Verbindung mit dem Computersystem ist ein Entfernen, Einlegen oder Austauschen der
Festplatte zu vermeiden, wenn ein Datentransfer ausgeführt wird.
7. Wenn Sie eine Software oder Hardware mit RAID Funktionalität für den Betrieb mit dem ST4 Serie
einsetzen, ist es wichtig die verschiedenen RAID Level und die zum Einsatz kommenden
Komponenten sowie die zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen zu kennen, da jedes RAID Level und
jede Komponente anders funktioniert und verschiedene Limitierungen enthalten kann.
8. Es wird dringend empfohlen, alle auf dem Laufwerk im ST4 Serie befindlichen Daten regelmäßig oder
wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten oder externem
Speicherlaufwerk zu sichern. STARDOM ist weder verantwortlich für Datenverluste, die während der
Benutzung des ST4 Serie Geräts entstehen, noch für die Wiederherstellung verlorener Daten.
Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die Hardwareinstallation durchzuführen:
Schritt 1 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus. Stellen Sie sicher, dass
sämtliche Inhalte unbeschädigt sind und nicht fehlen. Falls Sie Schäden oder fehlende Inhalte
feststellen sollten, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.
Schritt 2 Stellen Sie das System auf eine stabile Unterlage. Stellen Sie sicher, dass es gut belüftet ist, die
Öffnungen nicht blockiert werden und von Orten in der Nähe von Wasser oder an denen das
Produkt beschädigt werden könnte ferngehalten wird.
Schritt 3 Benutzen Sie den mitgelieferten Schlüssel im Zubehörset und stecken Sie ihn in die
Schlüsselzugangsöffnung, um die Wechselrahmenklappe auszuwerfen und den
Wechselrahmen zu entnehmen.
Schritt 4 Entfernen Sie die Laufwerksstabilisierung vom Wechselrahmen. Legen Sie dann die Festplatte
in den Wechselrahmen und sichern Sie sie mit den Schrauben aus dem Zubehörset. Legen Sie
den Wechselrahmen nach Abschluss wieder die Laufwerksposition ein und legen Sie den Hebel
um.
3. Hardware-Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen
4. Hardware Installation
SOHOTANK ST4 User Manual
9

Schritt 5 Wählen Sie eines der mitgelieferten Kabel, um eine geeignete Verbindung des
Wechselrahmens mit dem Computer herzustellen.
Schritt 6 Verbinden Sie das AC Stromkabel mit dem DC Netzadapter. Stecken Sie dann ein Ende in die
Netzbuchse des Wechselrahmens und das andere Ende in die Steckdose. Danach können Sie
das Gerät einschalten.
Nach dem Start Ihres Computers sollte Ihr Betriebssystem das Laufwerk automatisch erkennen. Falls das
installierte Laufwerk formatiert werden muss, folgen Sie bitte den Anweisungen des Betriebssystems zur
Formatierung der Festplatte, um das Laufwerk nach Ihren Wünschen zu formatieren. Sobald die
Formatierung abgeschlossen wurde, ist das Laufwerk zur Nutzung bereit.
ST4-SB3
ST4-U5
Power on / HDD Idle
Blue
Blue
Power on / HDD Access
Blue flash
Blue flash
Power on / HDD Fail
Red
Red
ST4-SB3 verwendet die SATA Portreplikatorfunktion, mit der das Lesen/Schreiben von Daten auf mehrere
Festplatten über eine einzige eSATA Schnittstelle anstatt mit mehreren möglich ist. Mit anderen Worten,
sobald Sie ST4-SB3 über die eSATA Schnittstelle an das Computersystem angeschlossen haben,
erscheinen alle eingebauten Laufwerke im Betriebssystem. Allerdings muss der eSATA Host Ihres
Computersystems ebenfalls die Portreplikatorfunktion beherrschen. Falls Ihr Computersystem nicht mit
dieser Funktion ausgestattet ist, müssen Sie eine PCI eSATA Erweiterungsadapterkarte mit
Portreplikatorfunktion erwerben. Informieren Sie sich bei Ihrem ST4-SB3 Händler oder verschiedenen
Verkäufern von Speicherkomponenten über den Erwerb einer Adapterkarte.Falls Sie Fragen hinsichtlich
des Kaufs haben, melden Sie sich für weitere Informationen bitte auf www.stardom.com.tw an oder
kontaktieren den STARDOM Kundendienst.
Q1. Welches Laufwerksformat sollte ich wählen, um die Laufwerke für den ST4 zu formatieren?
A : Das hängt von Ihrem verwendeten Computersystem ab. Siehe folgende Vorschläge:
1. Benutzen Sie das NTFS Format für Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7.
2. Benutzen Sie das HFS+ (MAC OS Extended) Format für ein MAC OS X System.
3. Wählen Sie das FAT32 Format, wenn Sie den ST4 sowohl in Windows als auch Mac Umgebungen
benutzen (die maximale Größe einer einzelnen Datei darf 4GB nicht überschreiten).
5. Beschreibung der visuellen Statusanzeige
6. Beschreibung des STARDOM Host Adapters
7. Oft gestellte Fragen
SOHOTANK ST4 User Manual
10

Merci pour l’achat d’un produit STARDOM.
Ce manuel présente la série de produits STARDOM ST4. Veuillez entièrement lire ce manuel avant
l’utilisation de ce produit. Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement
vérifiées avant la publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le
moment de livraison par STARDOM. Toutes mises à jour des caractéristiques du produit ou des
informations relatives sont disponibles sur www.stardom.com.tw. Les produits sont sujets à des
modifications sans notice préalable. Si vous avez des questions concernant les produits de STARDOM,
ou si vous souhaitez obtenir les dernières informations sur un produit, une mise à jour du manuel ou du
firmware, veuillez contacter votre fournisseur local ou allez sur le site www.stardom.com.tw pour plus
d’informations.
Droit de Reproduction © RAIDON TECHNOLOGIE, INC. Tous droits réservés.
1. Informations d'utilisation
2. Contenu de l'emballage et vues du produit
3. Besoins en matériel et précautions
4. Installation du matériel
5. Définition des indicateurs visuels de statut
6. Introduction des adapteurs de centre serveur STARDOM
7. Foire Aux Questions
Température de fonctionnement : 0 ~ 40 ℃(32 ~ 104 ℉)
La température de stockage : -10 ~ 70 ℃(14 ~ 158 ℉)
Tension secteur : 100 ~ 240V C.A.
Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivant :
Veuillez vous assurer que le contenu énuméré ci-dessus n’est ni endommagé ni manquant. S’il y a des
éléments endommagés ou manquant, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement.
A propos de ce manuel
Table des matières
1. Informations d'utilisation
2. Contenu de l'emballage et vues du produit
SOHOTANK ST4 User Manual
11
ST4-SB3
ST4-U5
1 x ST4-SB3
(avec 4 x lecteurs amovibles fermés)
1 x ST4-U5
(avec 4 x lecteurs amovibles fermés)
1 x Câble eSATA
1 x Câble miniSAS
1 x Câble USB3.0
1 x Cordon d’alimentation
1 x Cordon d’alimentation
Kit d’accessoires
Kit d’accessoires
Manuel utilisateur du
Manuel utilisateur du

Vues de devant et de derrière
SOHOTANK ST4 User Manual
12



ST4-SB3
ST4-U5
A. Indicateur du statut du disque dur
B. Baie de disque amovible
C. Serrure d’ouverture de l’accès
D. Indicateurs d’alimentation électrique
E. Indicateur de l’alarme
F. Interrupteur d’alimentation
G. Prise d’alimentation
H. Touche de silence
I. Cordon antivol
J. Interface de connexion USB3.0
K. Interface de connexion e-SATA
L. Interface de connexion mini-SAS

1. Le série ST4 vous permet d'installer jusqu'à quatre disques de marques et de capacités différentes. Il
n'est pas nécessaire d'installer simultanément les quatre disques pour faire fonctionner le système.
Vous pouvez en installer un en premier puis ajouter d'autres disques ultérieurement selon votre
préférence.
2. Bien que le ST4-U5 permette l'installation de lecteurs SAS ou SATA, il est recommandé de vérifier si
l'hôte mini-SAS que vous utilisez est retrocompatible avec les lecteurs SATA. Notez également que la
performance de la bande passante peut varier selon qu'un lecteur SAS ou SATA soit installé.
3. Assurez-vous que le disque dur à installer dans le boîtier et opérationnel et ne contient pas de blocs
défectueux afin d’éviter le plantage du système ou la perte de données.
4. Lorsque la mise hors tension ou la déconnexion du série ST4 de l’ordinateur est nécessaire, pensez
toujours à retirer d’abord de manière sécurisée le périphérique au niveau du système.
5. Le ST4-SB3 interface de connexion eSATA nécessite une connexion à un port eSATA autorisant la
duplication des ports afin que les 4 disques puissent être visibles par le système informatique. Si vous
avez besoin d'effectuer des échanges à chaud, il est important de savoir si l'adaptateur que vous allez
utiliser support la fonction d'échange à chaud.
6. Lors de la connexion à un système informatique, il est interdit de retirer, insérer ou échanger le disque
dur pendant le transfert de données.
7. Si vous devez ajouter des fonctionnalités de type RAID logiciel ou matériel dans l'utilisation du système
série ST4, il est important de connaître le niveau du RAID et les caractéristiques qui lui seront ajoutés
ainsi que les précautions à prendre car chaque niveau de RAID avec ses caractéristiques peuvent
fonctionner différemment et contenir différentes limitations.
8. Il est extrêmement recommandé aux utilisateurs de sauvegarder les données importantes contenues
dans le disque du de l’série ST4 sur un support de base ou, si l’utilisateur le souhaite, vers un appareil
de stockage distant et distinct. STARDOM nesera pas tenu responsable de la perte de données
survenant lors de l’utilisation de l’série ST4, ni de la récupération des données perdues.
Veuillez suive les instructions ci-dessous afin de réaliser l’installation du matériel :
Etape1 Ouvrez la boîte et sortez le produit en vous assurant que tous les éléments inclus ne sont pas
endommagés ni manquant. Si vous trouviez des éléments endommagés ou manquant, veuillez
contacter votre fournisseur immédiatement.
Etape2 Placez le boîtier sur une surface stable,vérifiez la bonne aération du lieu sans blocage du vent et
gardez à distance de lieux proche d’eau ou d’endroits rendant le produit vulnérable et pouvant
causer des dommages.
Etape3 Utilisez la clé fournie dans le kit d’accessoires et insérez-là dans l’ouverture pour éjecter le cache
du plateau de disque extractible et enlever le plateau de disque extractible.
Etape4 Enlevez les fixations du disque de la baie amovible puis monter s’y le disque dur et fixez-le avec
les vis contenues dans le kit d’accessoires. Une fois réalisée, insérez la baie de disque dans son
emplacement et verrouillez.
3. Besoins en matériel et précautions
4. Installation du matériel
SOHOTANK ST4 User Manual
13

Etape5 Choisissez l’un des câbles fournis, suivant votre interface, pour la connexion du boîtier à
l’ordinateur.
Etape6 Attachez le câble d’alimentation AC à l’adaptateur DC puis branchez une extrémité sur la prise du
boîtier et l’autre extrémité dans la prise de courant. Une fois réalisée, vous pouvez démarrer le
boîtier.
Une fois que votre ordinateur est démarré, le système d’exploitation devrait reconnaître automatiquement
le disque. Si le disque dur nécessite un formatage, suivez les instructions de formatage fourni par le
système d’exploitation afin de formater le volume du disque comme vous le souhaitez. Une fois le
formatage terminé, l’appareil est prêt à l’emploi.
ST4-SB3
ST4-U5
Power on / HDD Idle
Blue
Blue
Power on / HDD Access
Blue flash
Blue flash
Power on / HDD Fail
Red
Red
Le ST4-SB3 utilise les fonctionnalités de duplication du port SATA pour lesquels la lecture/ écriture de
données vers de nombreux disques durs peut être réalisée grâce à une seule interface de connexion
SATA au lieu de plusieurs. En d'autres mots, une fois que vous avez connecté le ST4-SB3 à l'ordinateur
en utilisant une interface de connexion eSATA, tous les disques durs installés vont apparaître dans le
système d'exploitation à des fins de stockages. Cependant, cela signifiera que, dans l'ordinateur, la
connexion vers le eSATA nécessitera d'être équipée de la fonctionnalité de duplication de ports.
Normalement, si votre ordinateur n'en est pas équipé, vous devrez acheter une carte d'extension PCI
eSATA possédant la fonction de duplication des ports. Vous devrez demander l'achat d'une carte
d'extension au revendeur de votre ST4-SB3 ou à d'autres revendeurs de composants de stockages
informatiques. Si vous avez des questions sur votre achat, veuillez vous connecter sur le site
www.stardom.com.tw pour obtenir d'autres informations ou contacter le support STARDOM.
Q1. Quel format de disque devrais je choisir pour formater le disque dur dans le ST4 ?
A : Cela dépend du système informatique que vous utilisez le plus souvent. Voir les suggestions ci-
dessous :
1. Utilisez le format NTFS pour le système du Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7
2. Utilisez le format HFS+ (OS de Mac prolongé) pour un système d'OS X de Mac
3. Choisir le format FAT32 si vous allez utiliser ST4 dans des environnements de Windows et de Mac
(la taille maximum d'un fichier peut ne pas dépasser 4 gb).
5. Définition des indicateurs visuels de statut
6. Introduction des adapteurs de centre serveur STARDOM
7. Foire Aux Questions
SOHOTANK ST4 User Manual
14

Gracias por haber adquirido los productos STARDOM.
Este manual le presentará el producto STARDOM ST4. Lea atentamente este manual antes de utilizar el
producto. Aunque toda la información contenida en este manual del usuario ha sido verificada
cuidadosamente antes de ser publicada, las especificaciones reales del producto estarán basadas en la
fecha de lanzamiento desde STARDOM. Cualquier actualización de las actualizaciones del producto o
cualquier información relevante será accesible desde www.stardom.com.tw. Los productos están sujetos
a cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de STARDOM o le gustaría
conocer la última información sobre un producto, actualización del manual de usuario o del firmware,
contacte con su proveedor local o visite www.stardom.com.tw para más información.
Derechos de Autor ©RAIDON TECHNOLOGY, INC. Todos los derechos reservados.
1. Información de operación
2. Contenido del paquete y vistas de productos
3. Requisitos de hardware y precauciones
4. Instalación del hardware
5. Definiciones del indicador visual de estado
6. Introducción de los adaptadores Host de STARDOM
7. Resolución de preguntas frecuentes
Temperatura de funcionamiento : 0 ~ 40 ℃(32 ~ 104 ℉)
Temperatura de almacenamiento : -10 ~ 70 ℃(14 ~ 158 ℉)
Voltaje de línea :100 ~ 240V AC
Cuando abra el paquete encontrará los siguientes elementos :
Asegúrese de que no falte o esté dañado ninguno de los elementos listados anteriormente. Si hubiera
contenidos dañados o faltara alguno, contacte inmediatamente con su proveedor.
Acerca de este manual
Índice de contenidos
1. Información de operación
2. Contenido del paquete y vistas del producto
SOHOTANK ST4 User Manual
15
ST4-SB3
ST4-U5
ST4-SB3 x 1
(junto con la bandeja desmontable de disco x 4)
ST4-U5 x 1
(junto con la bandeja desmontable de disco x 4)
Cable eSATA x 1
Cable miniSAS x 1
Cable USB3.0 x 1
Cable de alimentación x 1
Cable de alimentación x 1
Kit de accesorios
Kit de accesorios
Manual de usuario
Manual de usuario

Vista frontal y posterior
SOHOTANK ST4 User Manual
16



ST4-SB3
ST4-U5
A. Indicador de estado del disco duro
B. Bandeja de disco extraíble
C. Abertura de la llave de acceso
D. Indicador de encendido
E. Indicador de alarma
F. Interruptor de encendido
G. Toma de corriente
H. Botón de silencio
I. Ranura del cable antirrobo
J. Conexión de la interfaz USB3.0
K. Conexión de la interfaz e-SATA
L. Conexión de la interfaz miniSAS

1. El ST4 Series le permite instalar hasta 4 discos duros de diferentes modelos y capacidades. No es
necesario tener los 4 discos duros instalados simultáneamente para que la unidad del sistema
funcione correctamente. Podrá utilizar un disco duro en primer lugar e ir añadiendo los demás discos
posteriormente de acuerdo a sus necesidades.
2. Aunque ST4-U5 le permite instalar tanto unidades de disco SAS como unidades SATA, se recomienda
comprobar que el adaptador host mini-SAS que esté utilizando sea compatible con las unidades SATA.
Tenga en cuenta que el funcionamiento de procesamiento puede variar si se instala una unidad SAS o
una SATA.
3. Asegúrese de que el disco duro que se vaya a instalar en la unidad de la carcasa no contenga bloques
defectuosos u otros defectos para evitar fallos del sistema o pérdida de datos.
4. Cuando necesite apagar o desconectar el ST4 Series del sistema de su ordenador, recuerde que en
primer lugar debe extraerlo correctamente de su sistema operativo.
5. La conexión de interfaz eSATA (ST4-SB3) debe estar conectada a un puerto eSATA con la función de
multiplicación de puertos para que las 4 unidades de discos sean reconocidas por el sistema operativo
de su ordenador. Si necesita utilizar la función hot swap (sustitución en caliente), es importante saber
si el adaptador host que esté utilizando soporta la función hot swap.
6. Cuando se conecte al sistema informático, no extraiga, inserte o cambie el disco duro cuando se está
llevando a cabo una transferencia de datos.
7. Si desea agregar la función RAID de un software o hardware para que funcione con el sistema ST4
Series, es importante tener en cuenta el nivel RAID y los componentes agregados, así como las
precauciones necesarias, ya que cada nivel RAID y sus componentes pueden funcionar
indistintamente y contener diferentes limitaciones.
8. Se recomienda encarecidamente que, regularmente o cuando se considere necesario, los usuarios
realicen una copia de seguridad de los datos más importantes guardados en la unidad ST4 Series a un
dispositivo de almacenamiento distinto o remoto. STARDOM no se hará responsable ni de la pérdida
de datos ocurrida durante el uso de la unidad ST5610 Series ni de la recuperación de los datos
perdidos.
Siga las siguientes instrucciones para realizar la instalación del hardware :
Paso 1 Abra el paquete y saque el producto asegurándose de que no falte o esté dañado ningún
elemento. En el caso de que encontrara daños o faltara algún elemento, contacte
inmediatamente con su proveedor.
Paso 2 Coloque la carcasa sobre una superficie estable. Asegúrese de que esté bien ventilado, que la
entrada de aire no esté bloqueada y que no esté situado cerca del agua o donde el producto sea
vulnerable y pueda dañarse.
Paso 3 Utilice la llave proporcionada en el kit de accesorios e insértela en la abertura de la llave de
acceso para expulsar el seguro de la bandeja de disco desmontable y extraer la bandeja de disco
desmontable.
Paso 4 Extraiga el estabilizador de la unidad de disco de la bandeja desmontable y monte el disco duro
en la misma, asegurándolo con los tornillos incluidos en el kit de accesorios. Una vez
asegurados, inserte de nuevo la unidad de disco en su posición y coloque el seguro en su lugar.
3. Requisitos de Hardware y precauciones
4. Instalación del Hardware
SOHOTANK ST4 User Manual
17

Paso 5 Elija uno de los cables proporcionados para conectar la conexión de interfaz que desee desde la
unidad de la carcasa al ordenador.
Paso 6 Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente continua. A continuación, conecte el
extremo correspondiente de éste a la entrada de fuente de alimentación de la unidad de la
carcasa y el extremo restante a la toma de corriente. Una vez hecho esto, podrá encender la
unidad.
Cuando haya inicializado su ordenador, el sistema operativo deberá reconocer la unidad de disco
automáticamente. Si el disco duro que ha instalado necesita ser formateado, siga las instrucciones
correspondientes proporcionadas por el sistema operativo para formatear el volumen del disco deseado.
Una vez realizado este procedimiento, el dispositivo está listo para su utilización.
ST4-SB3
ST4-U5
Power on / HDD Idle
Blue
Blue
Power on / HDD Access
Blue flash
Blue flash
Power on / HDD Fail
Red
Red
El dispositivo ST4-SB3 utiliza la función de multiplicación de puertos SATA cuando el almacenamiento de
lectura/escritura de datos en múltiples discos duros puede realizarse a través de una única conexión de
interfaz eSATA en lugar de varias. Es decir, una vez que haya conectado el ST4-SB3 al sistema de su
ordenador con la conexión de interfaz eSATA, todos los discos duros instalados aparecerán en su
sistema operativo como discos para almacenamiento. Sin embargo, será necesario que la conectividad
host eSATA del sistema operativo también posea la función de multiplicación de puertos. Normalmente, si
su sistema no está equipado con la función mencionada, deberá adquirir una tarjeta de expansión PCI
eSATA que disponga de la función de multiplicación de puertos. Consulte al proveedor del ST4-SB3 o a
diferentes distribuidores de componentes de almacenamiento informático para adquirir una tarjeta de
expansión. En el caso de duda sobre la adquisición, vaya a www.stardom.com.tw para más información o
contacte con el servicio al cliente de STARDOM.
Q. Qué formato de disco debería seleccionar para formater los discos duros en el ST4 ?
A : Depende del sistema informático que utilice frecuentemente, Siga las siguientes sugerencias :
1. Utilice el formato NTFS para el sistema Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7.
2. Utilice el formato HFS+ (Mac OS extendido) para el sistema MAC OS X.
3. Seleccione el formato FAT32 si va a utilizar el ST4 para Windows y Mac (el tamaño máximo de un
archivo no puede exceder los 4 GB).
5. Definiciones del indicador visual de estado
6. Introducción de los adaptadores Host de STARDOM
7. Resolución de preguntas frecuentes
SOHOTANK ST4 User Manual
18

感謝您使用 STARDOM 的產品。 本手冊將介紹 STARDOM ST4 產品。在您開始使用 STARDOM ST4 產
品前，建議您先閱讀過本手冊。 手冊裡的資訊在出版前雖已被詳細確認，實際產品規格仍將以出貨時為
準；任何產品規格或相關資訊更新請您直接到 www.stardom.com.tw 網站查詢，本公司將不另行通知。若
您想獲得 STARDOM 最新產品訊息、使用手冊、韌體,或對 STARDOM 產品有任何疑問，請您聯絡當地供
應商或到 www.stardom.com.tw 取得相關訊息。
本手冊相關產品內容歸 銳銨科技股份有限公司 版權所有
1. 環境需求
2. 產品外觀及包裝內容
3. 硬體需求與注意事項
4. 硬體安裝
5. 硬碟狀態指示燈號說明
6. STARDOM 擴充卡介紹
7. 常見問題
工作溫度 : 0 ~ 40 ℃(32 ~ 104 ℉)
儲存溫度 : -10 ~ 70 ℃(14 ~ 158 ℉)
工作電壓 : 100 ~ 240V AC
打開包裝外盒後，包裝內容應包含下列組件:
請確認相關配件與產品本身是否有受損或配件缺少，若有任何疑問請與本產品供應商聯絡。
關於這份手冊 中文
目錄索引
1. 環境需求
2. 產品外觀及包裝內容
SOHOTANK ST4 User Manual
19
ST4-SB3
ST4-U5
ST4-SB3 產品本體ｘ1 ( 內含抽取盒x 4)
ST4-U5 產品本體ｘ1 ( 內含抽取盒x 4 )
eSATA 連接線ｘ1
miniSAS 連接線ｘ1
USB3.0 連接線ｘ1
電源線ｘ1
電源線ｘ1
零件包
零件包
操作使用手冊
操作使用手冊

正面與背面示意圖
SOHOTANK ST4 User Manual
20



ST4-SB3
ST4-U5
A. 硬碟狀態指示燈
B. 硬碟抽取盒
C. 鑰匙孔
D. 電源指示燈
E. 風扇警示燈
F. 電源開關
G. 電源插座
H. 靜音按鈕
I. 防竊鎖孔
J. USB3.0 連接埠
K. e-SATA 連接埠
L. MiniSAS 連接埠