stayer CUTTY300 User manual

www.grupostayer.com
CUTTY300
CUTTY600
Manual de instrucciones
ES Istruzioni d’uso
IT Operating instructions
GB Bedienungsanleitung
DE Instructions d’emploi
FR Manual de instruções
PKullanma Kılavuzu
TR Oδηγία χειρισµού
GR
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [email protected]
Email: [e-mail]

Area Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [e-mail]

-1-

-2-

-3-

∆ήλωση συµβατότητας CE
∆ηλώνoυµε υπευθύνως τι αυτό τoπρoϊόν εκπληρώνει
τoυς εξής κανoνισµoύς ή
κατασκευαστικές συστάσεις:
EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,
ISO 14740, EN ISO 14982,
Σύµφωνα µε τις διατάξεις των Oδηγιών
89/336/CEE, 98/37/CEE, 2000/14/CEE
CE Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este
producto está en conformidad con las normas o
documentos normalizados siguientes:
EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,
ISO 14740, EN ISO 14982,
de acuerdo con las regulaciones
89/336/CEE, 98/37/CEE, 2000/14/CEE
CE Dichiarazione di conformità
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che
il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai
relativi documenti:
in base alle prescrizioni delle direttive 2006/42/CE,
EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,
ISO 14740, EN ISO 14982,
89/336/CEE, 98/37/CEE, 2000/14/CEE
EC Declaration of Conformity
We declare under sole responsability that this product
is in coformity with the following standards or
standardisation documents:
EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,
ISO 14740, EN ISO 14982, according to the provisions
of the directives
89/336/CEE, 98/37/CEE, 2000/14/CEE
CE Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt:
gemäß den
Bestimmungen der Richtlinien
EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,
ISO 14740, EN ISO 14982,
89/336/CEE, 98/37/CEE, 2000/14/CEE
CE Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que
ce produit est en conformité avec les normes ou
documents normalisés suivants:
conformément aux réglementations 2006/42/CE,
EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,
ISO 14740, EN ISO 14982,
89/336/CEE, 98/37/CEE, 2000/14/CEE
CE Declaração de conformidade
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que
este producto cumpre as seguintes normas ou
documentos normativos:
EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,
ISO 14740, EN ISO 14982, conforme as
disposições das directivas
89/336/CEE, 98/37/CEE, 2000/14/CEE
Uygunluk beyannamesİ CE
Yalnızca kendi sorumlulugumuz altında bu ürünün,
aşağıdaki standartlara veya standardizasyon
belgelerine uygun oldugunu beyan ederiz.
EN 292-1, EN 292-2, EN ISO 11806, ISO 14865,
ISO 14740, EN ISO 14982,
yönetmeliklerinin hükümlerine göre,
89/336/CEE, 98/37/CEE, 2000/14/CEE
ESPAÑOL FRANÇAIS
ITALIANO PORTUGUÊS
ENGLISH TÜRKÇE
DEUTSCH EΛΛΗΝΙΚΆ
www.grupostayer.com
STAYER IBÉRICA S.A.
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Ramiro de la Fuente
Director Manager

CUTTY 300
250
11000
10-16
24
1.2
6
semi-automatico
1.4
8.1
4.8
CUTTY 600
550
10500
10-16
29
1.4
6
semi-automatico
2.3
8.1
4.8
-5-
Potencia

-6-

-7-

-8-

CUTTY 300
250
11000
10-16
24
1.2
6
semi-automatico
1.4
8.1
4.8
CUTTY 600
550
10500
10-16
29
1.4
6
semi-automatico
2.3
8.1
4.8
-9-
Potenza

-10-

-11-

-12-

CUTTY 300
250
11000
10-16
24
1.2
6
semi-automatico
1.4
8.1
4.8
CUTTY 600
550
10500
10-16
29
1.4
6
semi-automatico
2.3
8.1
4.8
-13-
Power input

-14-

-15-

-16-

CUTTY 300
250
11000
10-16
24
1.2
6
semi-automatico
1.4
8.1
4.8
CUTTY 600
550
10500
10-16
29
1.4
6
semi-automatico
2.3
8.1
4.8
Nennaufnahme
-17-

-18-