Steinbach Solardusche Split User manual

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní
návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna /
Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Solardusche
Split
de
Solardusche........................................................ 5
fr
Douche solaire................................................. 44
es
Ducha solar...................................................... 84
hu
Szolárzuhany..................................................122
sk
Solárna sprcha...............................................160
ro
Duș solar......................................................... 198
bg
Соларен душ.................................................237
en
Solar shower.....................................................25
it
Doccia solare................................................... 64
cs
Solární sprcha................................................ 103
sl
Solarna prha...................................................141
pl
Prysznic solarny..............................................179
hr
Solarni tuš........................................................218
tr
Güneş enerjili duş.......................................... 257

12
1
3
8
10
7
6
5
4
11
9
2
13
2

A
3

Lieferumfang/Produktteile
1
Tank Oberteil
2
O-Ring für Tank Ø 29 x 5 mm
3
Armatur
4
Tank Unterteil
5
Schlauchadapter
6
Entleerungskappe
7
Befesgungsset (Schrauben x4,
Dübel x4) für Beton, Holz und
Steinbach Outdoor - Bodenelement
(Art. Nr. 049028)
8
Kaltwasser-Entnahme
9
O-Ring für Kaltwasser-Entnahme
Ø 19 x 4 mm
10
Duschkopf
11
Verbindungselement
12
O-Ring für Duschkopf Ø 19 x 3 mm
13
Innensechskant-Schraubenschlüssel
Betriebsanleitung (ohne Abbildung)
Benötigtes, nicht mitgeliefertes Werkzeug
14
Schraubenschlüssel
14
15
Besen
15
16
Bohrmaschine
16
17
Gummihammer
17
Optional erhältlich
18
Steinbach Outdoor - Bodenelement (Art. Nr. 049028)
4

Inhaltsverzeichnis
Übersicht.......................................................................................................................2
Lieferumfang/Produkeile............................................................................................ 4
Allgemeines.................................................................................................................. 6
Zeichenerklärung...........................................................................................................6
Sicherheit......................................................................................................................7
Auspacken und Lieferumfang prüfen........................................................................... 10
Beschreibung...............................................................................................................11
Vorbereitung............................................................................................................... 12
Standplatz und Anschlüsse vorbereiten....................................................................... 12
Installaon.................................................................................................................. 13
Solardusche aufstellen................................................................................................. 13
Solardusche zusammensetzen..................................................................................... 14
Tank befüllen................................................................................................................ 16
Bedienung................................................................................................................... 16
Solardusche benutzen.................................................................................................. 16
Kaltes Wasser ablassen.................................................................................................18
Reinigung.................................................................................................................... 19
Demontage..................................................................................................................19
Tank entleeren..............................................................................................................19
Produkt abbauen.......................................................................................................... 20
Lagerung..................................................................................................................... 20
Fehlersuche................................................................................................................. 21
Technische Daten.........................................................................................................21
Ersatzteile................................................................................................................... 22
Entsorgung.................................................................................................................. 23
5
R1 20201201

Allgemeines
Betriebsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Betriebsanleitung gehört zu dieser Solardusche (im Folgenden auch
„Produkt“ genannt). Sie enthält wichge Informaon zur Inbetriebnahme und
Bedienung.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfälg durch,
bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gülgen Normen und
Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Betriebssanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt
an Drie weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich zum Duschen im Freien besmmt.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch besmmt und nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht besmmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haung für Schäden, die durch nicht
besmmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Produkt oder auf
der Verpackung verwendet.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformaonen zum
Zusammenbau oder Betrieb.
Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder andere spitze Gegenstände
zum Önen der Verpackung. Sie könnten damit den Inhalt beschädigen.
Gewicht der Verpackungseinheit.
6

Abmessungen der Verpackungseinheit.
Das Produkt ist nicht frostsicher und muss bei anhaltendem Frost oder im
Winter abgebaut werden.
Sicherheit
Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mileren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
7

Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Personen
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen
und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen
(beispielsweise ältere Kinder).
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann schwere
Verletzungen oder Schäden des Produktes zur Folge haben.
- Lassen Sie Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten (z.B.: Kinder oder Betrunkene) oder
Mangel an Erfahrung und Wissen (z.B.: Kinder) niemals
unbeaufsichgt in die Nähe des Produktes.
-Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
-Betreiben Sie das Produkt nicht in beeinträchgtem Zustand (z.B.:
unter Einuss von Drogen, Alkohol, Medikamenten oder im Fall
von Müdigkeit).
WARNUNG!
Blitzschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Stromschlag
führen.
- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Gewier.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualikaon!
Mangelnde Erfahrung oder Fergkeit im Umgang mit benögten
Werkzeugen und fehlende Kenntnis regionaler oder normaver
8

Besmmungen für erforderliche handwerkliche Arbeiten kann
schwerste Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.
-Beauragen Sie für alle Arbeiten, deren Risiken Sie nicht durch
ausreichend persönliche Erfahrung abschätzen können, eine
qualizierte Fachkra.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Verletzungen durch Schäden am Produkt.
-Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden
aufweist.
VORSICHT!
Infekonsgefahr!
Das Wasser im Produkt hat keine Trinkwasserqualität. Wenn das
Produkt länger nicht benutzt wird, können sich im warmen Wasser
Keime und Bakterien vermehren, die beim Verschlucken sowie bei
Kontakt mit Schleimhäuten oder oenen Wunden zu Erkrankungen
führen können.
- Wenn das Produkt länger als zwei Tage nicht benutzt wurde,
entleeren Sie den Tankinhalt. Alternav können Sie auch das
gesamte Warmwasser aus dem Duschkopf laufen lassen. Stellen
Sie dabei die Armatur auf maximal "heiß". Je nach Tankinhalt und
Betriebswasserdruck kann es ca. 3 Minuten dauern.
- Trinken Sie das Wasser aus dem Produkt nicht und benutzen Sie
es nicht zur Zubereitung von Speisen oder Getränken.
9

HINWEIS!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Schäden am
Produkt führen.
- Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck in der Zuleitung
maximal 3 bar beträgt.
-Um Frostschäden zu vermeiden, bauen Sie das Produkt vor
anhaltendem Frost ab und lagern Sie es wie im Kapitel
"Lagerung" beschrieben.
- Mischen Sie niemals Frostschutz oder Salz ins Wasser.
- Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehörteile, die vom
Hersteller geliefert oder empfohlen werden. Bei Verwendung
fremder Teile erlöschen sofort alle Gewährleistungsansprüche.
-Önen Sie das Produkt nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräen. Wenden Sie sich dazu an die
Serviceadresse auf der Rückseite der Anleitung. Bei eigenständig
durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder
falscher Bedienung sind Haungs- und
Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
Auspacken und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Unvorsichges Önen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe von
scharfen oder spitzen Gegenständen, kann Beschädigung des
Produkts verursachen.
-Önen Sie die Verpackung möglichst behutsam.
- Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in die
Verpackung ein.
10

WARNUNG!
Ersckungsgefahr durch Verpackungsmaterial!
Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von
sonsgem Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Erscken
führen. Speziell für Kinder sowie geisg beeinträchgte Menschen,
die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht
abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotenal.
-Stellen Sie sicher, dass Kinder sowie geisg beeinträchgte
Menschen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
HINWEIS!
Das Produkt hat während unverpackter Lagerung oder Transport
erhöhte Beschädigungsgefahr.
- Entsorgen Sie die Verpackung nicht.
- Ersetzen Sie die Verpackung im Schadensfall durch ein zumindest
gleichwerges Behältnis.
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen
1. Önen Sie die Verpackung achtsam.
2. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
3. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
4. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Schäden.
Beschreibung
Der Tank
4
der Solardusche wird über den angeschlossenen Gartenschlauch mit Wasser
gefüllt. Durch die Sonneneinstrahlung wird dieses Wasser erwärmt, da die maschwarze
Oberäche des Tanks nur sehr wenig Sonnenenergie reekert.
Die Solardusche verfügt über eine direkte Kaltwasser-Zuleitung zur Armatur
3
, sodass
das Duschwasser perfekt temperiert werden kann.
Eine eigene Kaltwasser-Entnahme
8
kann z.B. zum Befüllen einer Gießkanne, oder zum
Waschen der Füße verwendet werden.
Sinkt die Außentemperatur unter 10° Celsius, muss der Tank entleert, die Dusche
abgebaut und an einem trockenen frostsicheren Ort gelagert werden.
11

Die schematische Abbildung zeigt die Funktionsweise einer Solardusche:
Der gesamte Körper der Dusche ist mit
Wasser gefüllt und funkoniert ähnlich
einem Elektroboiler.
Wird Warmwasser benögt, so wird durch
Betägung der Armatur
3
am Boden des
Tankes
4
Kaltwasser eingelassen und das
im oberen Bereich bereits erwärmte
Warmwasser wird aus dem Tank gepresst.
Ein allfälliger Druck durch Erwärmung im
Tank kann durch den Duschkopf
10
somit
entweichen. Dies verursacht ein Tropfen
des Duschkopfes bei geschlossener
Armatur.
Vorbereitung
Standplatz und Anschlüsse vorbereiten
Die Dusche muss am Boden verankert werden, damit sie sicher benutzt werden kann.
Am sichersten steht die Dusche auf ebenen und glaen Beton- und Holzböden.
Falls am gewünschten Standort kein Beton- oder Holzboden liegt, wird die
Verwendung eines Steinbach Outdoor - Bodenelements empfohlen (Art. Nr.
049028 nicht im Lieferumfang enthalten).
Gute Wahl und Vorbereitung des Standplatzes vereinfacht die Installaon und Bedienung
der Dusche maßgeblich. Folgende Anforderungen müssen erfüllt sein oder bedacht
werden:
- Standplatz im Freien mit viel Sonneneinstrahlung
- Stabiler, ebener und wasserfester Untergrund
- Erforderlicher Mindestabstand von 3m zu Wänden oder Objekten
- Erforderlicher Mindestabstand von 3m zum Schwimmbecken
- Einfache Anschlussmöglichkeit des Gartenschlauches
- Möglichkeit zum Ablassen des Wassers im Tank
-Unempndliche Umgebung gegenüber Vibraon und Schall
Gehen Sie wie folgt vor, um den Standplatz vorzubereiten:
1. Reinigen Sie den gewählten Standplatz besenrein von Steinen und anderen festen
Objekten.
1
4
3
10
12

2. Stellen Sie die Dusche exakt wie später dafür vorgesehen auf.
Richten Sie den Tank so aus, dass die Armatur bequem erreichbar ist und
ausreichend Platz zum Duschen vorhanden ist.
3. Verlegen Sie den Gartenschlauch zum Standplatz der Dusche.
Achten Sie darauf, dass der verlegte Schlauch nicht gespannt ist, nicht zur Stolperfalle
wird und durch einen Rasenmäher u.ä. Geräte nicht beschädigt werden kann.
4. Markieren Sie die Bohrstellen für die
Dübel durch die Bohrungen im
Standfuß der Dusche.
5. Enernen Sie die Dusche vom
Standplatz.
6. Bohren Sie mit einer Bohrmaschine die
Löcher in den Boden.
7. Schlagen Sie mit einem
Gummihammer die Dübel aus dem
mitgelieferten Befesgungsset in die Löcher.
Das Befesgungsset aus dem Lieferumfang ist für Beton- und Holzböden, sowie das
Steinbach Outdoor - Bodenelement geeignet. Verwenden Sie für Stein- und
Granitböden geeignetes Montagematerial.
8. Reinigen Sie den Standplatz vom entstandenen Bohrstaub.
Der Standplatz ist vorbereitet.
Installation
Solardusche aufstellen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Solardusche zu moneren:
1. Platzieren Sie die Solardusche am
vorbereiteten Standplatz.
Achten Sie darauf die Solardusche in
die vorgesehene Richtung
auszurichten.
2. Verschrauben Sie den Standfuß der
Solardusche.
Die Solardusche ist am Standplatz
monert.
2
3
13

Solardusche zusammensetzen
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt kann bei nicht fachgerechter Montage oder nicht
besmmungsgemäßer Verwendung umstürzen.
-Benutzen Sie das Produkt nur, wenn es fest am geeigneten
Standplatz verschraubt ist.
- Verwenden Sie das Produkt niemals als Kleergerüst oder Träger
für Wäscheleinen oder Hängemaen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Solardusche zusammenzusetzen:
1. Setzen Sie den O-Ring für den
Duschkopf
12
auf das
Verbindungselement
11
und
schrauben Sie das
Verbindungselement mit Hilfe des
Innensechskant-
Schraubenschlüssels
13
in den Tank
1
.
2. Setzen Sie den Duschkopf
10
zusammen.
4
12
1
11
13
5
14

3. Schrauben Sie den Duschkopf
10
auf
das Verbindungselement
11
.
4. Setzen Sie den O-Ring für den Tank
2
in die Verschraubung des Tank
Unterteils
4
.
5. Setzen Sie das Tank Oberteil
1
auf
und schrauben Sie das Oberteil auf das
Unterteil.
6. Schrauben Sie den Schlauchadapter
5
auf den Schlauchanschluss.
7. Schrauben Sie die
Entleerungskappe
6
in den Tank
4
.
8. Setzen Sie den O-Ring
9
auf die
Kaltwasser-Entnahme
8
und
schrauben Sie die Kaltwasser-
Entnahme in den Tank.
Die Solardusche ist zusammengesetzt.
611
10
12
10
7
4
1
2
8
5
6
9
4
8
9
15

Tank befüllen
Gehen Sie wie folgt vor, um den Tank
4
Ihrer Solardusche zu befüllen:
1. Stecken Sie einen Gartenschlauch auf den Schlauchadapter
5
und Wasserhahn der
Wasserleitung.
2. Drehen Sie den Wasserhahn auf.
3. Drehen Sie die Armatur
3
vollständig in die Stellung "heiß" und önen Sie sie.
In dieser Stellung wird vermieden, dass sich Lublasen im Tank bilden.
Wasser strömt in den Tank. Die Befüllung des Tanks dauert ca. 3 Minuten.
4. Sobald Wasser gleichmäßig aus dem Duschkopf
10
läu, schließen Sie die Armatur.
5. Schließen Sie den Wasserhahn der Wasserleitung.
Der Tank ist befüllt.
Nach dem Schließen der Armatur läu das Wasser aus dem Duschkopf noch
nach. Dieser Umstand ist durch das Aueizen des Wassers im drucklosen
Tank bedingt und kein Mangel!
Bedienung
Prüfen Sie folgendes vor jedem Gebrauch:
- Sind Schäden am Produkt erkennbar?
- Sind Schäden an den Bedienelementen erkennbar?
- Ist die Funkon der Einzelteile gegeben?
- Ist das Zubehör in einwandfreiem Zustand?
- Sind alle Leitungen in einwandfreiem Zustand?
Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt oder Zubehör nicht in Betrieb. Lassen Sie es durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine qualizierte Fachkra überprüfen
und reparieren.
Solardusche benutzen
Beachten Sie folgendes, bevor Sie Ihre Solardusche benutzen:
- Abhängig von den Umgebungsbedingungen kann sich das in der Solardusche
gespeicherte Wasser in Bezug auf biologische und andere Parameter wie z.B.
Färbung verändern. Bei absehbaren Nichtgebrauch oder nach längerer
Gebrauchspause (2 Tage) muss der Tank vor Benutzung entleert und neu befüllt
werden (siehe Kapitel "Tank entleeren"). Alternav können Sie auch das gesamte
Warmwasser aus dem Duschkopf laufen lassen. Stellen Sie dabei die Armatur auf
16

maximal "heiß". Je nach Tankinhalt und Betriebswasserdruck kann es ca. 3 Minuten
dauern.
- Die Wassertemperatur im Tank ist von der Sonneneinstrahlung abhängig. Bei
bewölktem Weer dauert die Erwärmung des Wassers länger.
-Enernen Sie Hindernisse aus dem Duschbereich.
- Stellen Sie keine Gegenstände auf den Anschlussschlauch.
- Knicken Sie den Anschlussschlauch nicht und legen Sie ihn nicht über scharfe Kanten.
- Sind Schraubverbindungen undicht, umwickeln Sie das Gewinde mit Teonband.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt kann bei nicht fachgerechter Montage oder nicht
besmmungsgemäßer Verwendung umstürzen.
- Benutzen Sie das Produkt nur, wenn es fest am geeigneten
Standplatz verschraubt ist.
- Verwenden Sie das Produkt niemals als Kleergerüst oder Träger
für Wäscheleinen oder Hängemaen.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Während des Duschens ist der nasse Standplatz rutschig.
-Vermeiden Sie beim Duschen ruckarge Bewegungen.
VORSICHT!
Verbrühungsgefahr!
Aus dem Duschkopf tri bei entsprechender Einstellung der Armatur
heißes Wasser aus und der Tank wird bei intensiver
Sonneneinstrahlung heiß.
-Stellen Sie die Armatur vor dem Duschen in die milere Posion
(zwischen kalt und heiß).
-Überprüfen Sie die Wassertemperatur mit Ihrer Handäche,
bevor Sie sich unter den Duschkopf stellen.
17

- Berühren Sie nach einer intensiven Sonneneinstrahlung den Tank
nicht mit bloßen Händen.
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre befüllte Solardusche zu benutzen:
1. Stecken Sie einen Gartenschlauch auf den Schlauchadapter
5
und Wasserhahn der
Wasserleitung.
2. Drehen Sie den Wasserhahn auf.
3. Stellen Sie die Armatur
3
in die milere Posion (zwischen heiß und kalt).
4. Önen Sie die Armatur.
5. Drehen Sie die Armatur entweder nach links oder rechts, um Ihre gewünschte
Wassertemperatur einzustellen.
6. Regeln Sie die Wassermenge und Wassertemperatur mit der Armatur und genießen
Sie die Dusche mit dem warmen Wasser.
7. Schließen Sie die Armatur nach dem Duschen.
8. Schließen Sie den Wasserhahn der Wasserleitung.
Die Dusche ist beendet.
Nach dem Schließen der Armatur läu das Wasser aus dem Duschkopf noch
nach. Dieser Umstand ist durch das Aueizen des Wassers im drucklosen
Tank bedingt und kein Mangel!
Kaltes Wasser ablassen
Gehen Sie wie folgt vor, um kaltes Wasser aus der Kaltwasser-Entnahme
8
abzulassen:
1. Stecken Sie einen Gartenschlauch auf den Schlauchadapter
5
und Wasserhahn der
Wasserleitung.
2. Drehen Sie den Wasserhahn auf.
3. Önen Sie den Entnahmehahn der Kaltwasser-Entnahme
8
.
4. Regeln Sie die Wassermenge über den Entnahmehahn.
5. Schließen Sie die Kaltwasser-Entnahme wenn Sie diese nicht mehr benögen.
6. Schließen Sie den Wasserhahn der Wasserleitung.
Kaltes Wasser ist entnommen.
18

Reinigung
HINWEIS!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen
führen.
-Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmiel, Bürsten mit
Metall- oder Nylonborsten, sowie keine scharfen oder
metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel
und dergleichen. Diese können die Oberächen beschädigen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Produkt bei Bedarf zu reinigen:
1. Reinigen Sie das Produkt mit einem handelsüblichen Badezimmerreiniger.
2. Spülen Sie das Produkt mit klarem Leitungswasser ab.
3. Trocknen Sie das Produkt mit einem fusselfreien Tuch.
Das Produkt ist gereinigt.
Demontage
Tank entleeren
Sinkt die Außentemperatur unter 10° Celsius, muss der Tank entleert, die Dusche
abgebaut und an einem trockenen frostsicheren Ort gelagert werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Tank
4
zu entleeren:
1. Schließen Sie den Wasserhahn der Wasserleitung.
2. Lösen Sie den Gartenschlauch vom Wasserhahn.
3. Lösen Sie die Kupplung zwischen Gartenschlauch und Schlauchadapter
5
.
4. Önen Sie die Armatur.
5. Schrauben Sie die
Entleerungskappe
6
ab damit das
Wasser aus dem Tank abießen kann.
Der Tank ist entleert.
10
5
6
19

Produkt abbauen
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt kann beim Enernen der Schrauben aus dem Standfuß
umstürzen.
-Haneren Sie vorsichg und stoßen Sie das Produkt nicht um.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Produkt abzubauen:
1. Schrauben Sie das Tank Oberteil
1
vom Tank Unterteil
4
ab und nehmen
Sie das Oberteil ab.
2. Schrauben Sie die Schrauben aus dem
Standfuß des Produktes.
3. Leeren Sie das verbliebene Wasser aus
dem Tank.
4. Schrauben Sie die Entleerungskappe
auf den Tank.
Das Produkt ist abgebaut.
Lagerung
Gehen Sie wie folgt vor, um das Produkt einzulagern:
1. Reinigen Sie das Produkt gründlich (siehe Kapitel "Reinigung").
2. Lassen Sie alle Teile vollständig abtrocknen.
3. Anschließend lagern Sie das Produkt und Zubehör an einem trockenen und
frosreien Ort (≥ +5 °C).
Das Produkt ist eingelagert.
11
4
1
12
20