STEINEL NOVUS N10 Installation guide

N-10
N-20
N-25
N-30
N-40

K
Grip of rivet in mm
(material thickness):
Klemmlänge in mm
(Materialstärke):
In den folgenden Tabellen lesen Sie ab, welchen
Durchmesser und Länge die Blindniet haben
muss, damit die gewünschte Materialstärke ge-
nietet werden kann.
Refer to the following tables for the diameter
and length required for the blind rivet for riveting
of the desired material thickness.

Aluminium ø
Aluminium ø
Nietlänge
Rivet length
6 mm 8 mm 10 mm
1,5 - 3,5
2,5 - 3,5 4,0 - 5,5 5,0 - 7,5
1,5 - 3,0 3,5 - 5,0 5,0 - 6,5
2,5 - 4,5 4,5 - 6,0
A2,4
A4
A3
A5
K
Übersicht Klemmlänge
Overview grip of rivet
Stahl ø
Steel ø
Nietlänge
Rivet length
10 mm 12 mm
5,0 - 6,5 6,5 - 8,5
4,5 - 6,5 6,5 - 8,5
K
S3
S4

A
!
Übersicht Klemmlänge
Overview grip of rivet
Kupfer ø
Copper ø
Nietlänge
Rivet length
6 mm 10 mm 12 mm
0,5 - 3,5 4,5 - 6,0 6,0 - 8,5
K
C4

012
21

3 4

5 B
!

Um 360° drehbarer
Schwenkkopf bei
Blindnietzage N-25 vario.
360° swivelling head
on blind riveting tool N-25 vario.
Montageschlüssel wird
mitgeliefert.
Includes assembly
spanner.
Loch bohren, der Durchmesser sollte
0,1 mm größer sein als der Durchmesser
der Blindniet!
Materialstärke abmessen.
Blindnietdorn in das Mundstück einführen,
durch die Bohrung schieben und Griffsiche-
rung öffnen.
Griffe zusammendrücken, Vorgang wieder-
holen bis der Nietdorn abbricht.
Blindniet gesetzt.
3
4
5
Bitte tragen Sie beim Nieten eine Schutz-
brille!
A
Bei Verklemmen des Nietdorns: Geräte nicht
demontieren! Den Nietdorn vom Mundstück
weg aus dem Gerät drücken, falls nötig mit
leichten Hammerschlägen.
B
1
2
D

3
4
5
A
B
1
2
FGB
Drill hole. Its diameter should be
0.1 mm greater than the diameter
of the blind rivet.
Measure material thickness.
Insert blind rivet shaft into the mount,
push through drill hole and open handle
catch.
Press handle together, repeat process until
rivet shaft breaks off.
Blind rivet is now in place.
Please wear protective goggles when
riveting.
If the rivet shaft gets jammed: do not
dissemble tools! Force the rivet shaft to one
side out of the tool mount, striking gently
with a hammer if necessary.
Percer un trou dont le diamètre
doit être de 0,1 mm supérieur à celui
du rivet aveugle !
Mesure l'épaisseur du matériau.
Introduire le clou du rivet aveugle dans l'em-
bout, pousser à travers le perçage et ouvrir
la sécurité de poignée.
Presser les poignées l'une contre l'autre,
répéter l'opération jusqu'à ce que le clou
du rivet se détache.
Rivet aveugle posé.
3
4
5
Veuillez porter des lunettes de protection
pendant le rivetage !
A
Si le clou du rivet coince : ne pas démonter
l'appareil ! Pousser le clou du rivet de
l'embout en dehors de l'appareil, frapper
légèrement avec un marteau si nécessaire.
B
1
2

INL
Gat boren, de diameter moet 0,1 mm
groter zijn dan de diameter van de
blinde klinknagel!
Materiaaldikte meten.
De klinknageldoorn in het mondstuk
plaatsen, door het boorgat schuiven en
de greepvergrendeling losmaken.
De grepen samenknijpen, deze handeling
herhalen tot de klinknageldoorn afbreekt.
De blinde klinknagel is geplaatst.
3
4
5
Draag bij het nieten a.u.b. een
beschermbril!
A
Mocht de klinknageldoorn vastklemmen:
het apparaat niet demonteren! De klinknagel-
doorn van het mondstuk weg uit het apparaat
drukken, indien nodig door er licht met een
hamer op te slaan.
B
1
2Effettuate il foro badando che il diametro sia di
0,1 mm maggiore di quello del rivetto cieco!
Misurate lo spessore del materiale.
Introducete il chiodo del rivetto cieco nell'im-
boccatura, spingetelo attraverso il foro e aprite
la sicura dell'impugnatura.
Rivetto cieco inserito.
3
Premete le impugnature l'una contro l'altra,
ripetete l'operazione fino a quando il chiodo
del rivetto non si rompe.
4
5
Siete pregati di indossare occhiali di protezione
durante l'operazione di chiodatura!
A
Nel bloccare il chiodo del rivetto: non smontate
gli apparecchi! Espellete il chiodo del rivetto
dall'apparecchio facendolo fuoriuscire dall'imboc-
catura, se necessario battete leggermente con un
martello.
B
1
2