Step 2 8632 User manual

4x 1-3/4”(4,45 cm)
1
KidAlert Outdoor
Boundary NetTM
8632
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
[phone]
www.step2.com
Step2 UK LTD
Great Bank Road
Wingates Industrial Estate
BOLTON
BL5 3XU
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Sharp points.
Adult assembly required.
WARNING: THIS PRODUCT IS NOT A TOY
- DO NOT allow children to use for any type of play
- Adult supervision required
- Do not use without sand in the base
Thank you for purchasing the Step2® KidAlert Outdoor Boundary
Net™. We’d appreciate a few minutes of your time to complete a
brief survey so we can continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=863200
Thank you for your time,
your friends at Step2.
193818 6/30/2016
CLEANING INSTRUCTIONS:
• General Cleaning: Use mild soapy water.
DECAL APPLICATION:
Clean and dry area thoroughly. Center decal in area. Apply pressure from center to
outer edge.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with government
regulations.
APPLICATION DES DÉCALCOMANIES
Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la décalcomanie dans la zone.
Appliquez une pression du centre vers le bord extérieur.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Nettoyage général : Utilisez de l’eau savonneuse douce.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Démontez afin d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez recycler dans la mesure du
possible. La mise au rebut doit être effectuée conformément à toutes les lois nationales.
MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces.
Assemblage par un adulte requis.
AVERTISSEMENT : Ce produit n’est pas un jouet.
- NE PAS laisser les enfants utiliser ce produit pour tout type de jeu.
- Surveillance par un adulte requise.
- Ne pas utiliser sans sable dans le socle.
ADVERTENCIA: Este producto no es un juguete.
-NO permita que los niños lo utilicen para ningún tipo de juego.
-Es necesaria la supervisión de un adulto.
-No lo utilice sin arena en la base.
COLOCACIÓN DE LOS ADHESIVOS
Limpie y seque la superficie en profundidad. Sitúe la lámina en la posición correcta.
Presione desde el centro hacia los bordes.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:
Limpieza general: utilice una solución de agua y jabón suave.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Desármelo para evitar riesgos innecesarios. Recicle los componentes si tiene la
posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la
normativa gubernamental.
ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Requiere
montaje por parte de un adulto.
C x 4
B x 2
A x 2
D x 4
F x 2
E

2
AVVERTENZE: RISCHIODISOFFOCAMENTO- Parti di dimensioni ridotte. È
necessario il montaggio da parte di adulti.
APPLICAZIONE DELLE DECALCOMANIE
Pulire e asciugare l’area accuratamente. Posizionare la decalcomania al centro
dell’area. Premere la decalcomania dal centro verso l’esterno.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Smontare il prodotto in modo da impedire ogni pericolo. Riciclare quando possibile.
Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti
dal governo.
PLAKPLAATJE AANBRENGEN:
Reinig en droog het gebied grondig. Centreer het plakplaatje in het gebied. Pas druk
toe vanuit het midden naar de buitenrand.
REINIGINGSINSTRUCTIES:
Algemene reiniging: een mild sopje gebruiken.
AFVOERINSTRUCTIES:
Demonteer zodat er geen onredelijke gevaren bestaan. Recyclen wanneer mogelijk.
Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften.
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen.
Montage door volwassene vereist.
AVVERTENZE: Questo prodotto non è un
giocattolo.
- NON lasciare che i bambini lo utilizzino per nessun tipo di gioco.
- È necessaria la supervisione da parte di un adulto.
- Non utilizzare senza sabbia nella base.
UWAGA: Ten produkt nie jest zabawką.
- NIE NALEŻY zezwalać dzieciom na używanie tego wyrobu do zabawy.
- Wymagany jest nadzór osoby dorosłej.
- Nie należy używać bez wypełnienia podstawy piaskiem.
AVISO: Este produto não é um brinquedo.
- NÃO permita que as crianças utilizem este produto para brincar.
-É necessária a supervisão de um adulto.
- Não utilize sem areia na base.
WAARSCHUWING: Dit product is geen
speelgoed.
- Kinderen NIET mee laten spelen.
- Toezicht van een volwassene is vereist.
- Niet gebruiken zonder zand in het voetstuk
警示：本产品不是玩具。
 -任何情况下，严禁供于儿童玩耍。
-需成人监督。
-不能在底部无沙的情况下使用。


 

AVISO: PERIGO DE SUFOCAMENTO – Peças pequenas. Necessária a
montagem por adultos.
APLICAÇÃO DA DECALCOMANIA:
Limpar e secar a área cuidadosamente. Centrar a decalcomania na área. Pressionar a
partir do centro para a zona exterior.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Desmonte de modo a que não existam quaisquer perigos desnecessários. Recicle
sempre que possível. A eliminação deve ser realizada em conformidade com todos
os regulamentos governamentais.
UMIESZCZANIE NAKLEJEK:
Należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć powierzchnię. Umieścić naklejkę na środku.
Dociskać od środka ku krańcom.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Należy rozmontować, nie stwarzając niepotrzebnego zagrożenia. Jeśli to możliwe,
utylizować. Utylizowanie musi odbywać się zgodnie z wszelkimi przepisami krajowymi.
OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZADŁAWIENIA – małe części. Montaż
powinna wykonać osoba dorosła.
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居于区域中心位置。从中心向外按压贴纸。
般清洁：
使用温和的肥皂水。
处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
警示：窒息危险-小部件。尖角。要求成人组装。










Fill foot (part B) through hole with approximately 5lbs (2.26 kg) of sand.
Remplissez le pied (pièce B) par le trou avec environ 2,26 kg (5 lb) de sable.
A través del orificio, llene la pata (pieza B) con aproximadamente 2,26 kg (5 lb) de arena.
Attraverso l’apertura, riempire il piede (parte B) con circa 2,26 kg di sabbia.
Vul voet (onderdeel B) via opening met ongeveer 2,26 kg zand.
Encha a base (parte B) com cerca de 2 ,26 kg de areia.
Używając otworu w podstawie (część B), wypełnij ją 2,26 kg piasku.
将约5磅/2.26千克的沙子通过洞注入腿部（部件B）。
B5

(2,26)
Tap and tilt the foot (part B) for even distribution in order to fill to the recommended
weight
Tapez et inclinez le pied (pièce B) pour bien répartir le sable et remplir le pied selon
le poids conseillé.
Golpee suavemente e incline la pata (pieza B) para una distribución pareja de la
arena y así lograr llenarla hasta el peso recomendado
Dare dei colpetti e inclinare il piede (parte B) per favorire una distribuzione uniforme
e riempire fino al peso consigliato
Tikt u op de voet (onderdeel B) en kantelt u deze om een gelijkmatige verdeling te
verkrijgen en vullen tot het aanbevolen gewicht mogelijk te maken
Bata e incline o pé (parte B) para obter uma distribuição uniforme e encher com o
peso recomendado.
Postukaj i przechyl podstawę (część B) w celu równomiernego rozprowadzenia i
wypełnienia zalecaną wagą.
轻拍和倾斜腿部（部件B），以均匀分布填充物，达到推荐重量


B
3
1
Repeat steps 1-3 to second (B).
Répétez les étapes 1 à 3 sur le deuxième élément (B)
Repita los pasos 1-3 en el segundo soporte (B).
Ripetere i passi 1-3 al secondo (B).
Herhaal stap 1-3 voor de tweede (B).
Repita os passos 1-3 para o Segundo (B).
Powtórzyć kroki 1-3 dla drugiej (B).
对第二个(B)重复步骤1-3。
B3-1
B
B
F
2
3

Snap
Emboîter
Encájelo
Scatto
Klikken
Encaixe
Zatrzasnąć
置入

1x 1-3/4”(4,45 cm)
B
A
4
4
B
A
A
C
A
C
A
56
77a

Repeat to the other side.
Procédez de même de l’autre côté.
Repita en el lateral opuesto.
Ripetere sull’altro lato.
Herhaal aan de andere kant.
Repita para o outro lado.
Powtórzyć po drugiej stronie.
在另一侧重复。

1x 1-3/4”(4,45 cm)
5
C
C
A
A
B
A
D
A
C
E
A
8 9
9a
11 11a
10

6
Repeat steps 4-14 to second (A).
Répétez les étapes 4 à 14 sur le deuxième élément (A)
Repita los pasos 4-14 en el segundo soporte (A).
Ripetere i passi 4-14 al secondo (A).
Herhaal stap 4-14 voor de tweede (A).
Decal Application
Application des décalcomanies
Colocación de los adhesivos
Applicazione delle decalcomanie
A14-4
Plakplaatje aanbrengen
Aplicação da decalcomania
Umieszczanie naklejek
贴纸置放

Repita os passos 4-14 para o Segundo (A).
Powtórzyć kroki 4-14 dla drugiej (A).
对第二个(A)重复步骤4-14。

A
A
C
C
C
E
E
E
A
12 13
13a 14