Step 2 LifeStyle 7474 User manual

LifeStyle Twin Bed
Lits jumeaux Style de Vie
Cama de Una Plaza Estilo de Vida
™
Outils Requis: Tournevis Cruciforme, Marteau. plate. Nous recommandons un tournevis électrique.
Tools Required: Phillips Screwdriver, Hammer. We recomend an electric screwdriver.
Implementos Requerido: Destornillador Phillips, Martillo. Recomendamos un Desarmador Eléctrico.
Necesita ser ensamblado por un adulto
Assemblage par un adulte requis
Adult assembly required
PRIERE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE REFERENCE
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
RETENGA ESTA INFORMACION PARA REFERENCIA FUTURA
•Thank you for purchasing the Step2 LifeStyle™ Twin Bed If you have any questions about the LifeStyle™
Twin Bed, please call The Step2 Company toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• Adult supervision required
•Maximum weight: Twin Bed 300 lbs.
• Twin bed requires standard twin matress size: 38” (96.52 cm) x 74-1/2” (189.23 cm) x 7-1/2” (19.05cm) and a bunkie
board size: 38” (96.52 cm) x 74-1/2” (189.23 cm) x 4” (10.16cm) Not included
• If you decide to dispose of the Step2 LifeStyle™ Twin Bed, disassemble and dispose of it in such a way that no
unreasonable hazards exist. Step2's products are level 4 recyclable plastic; please recycle.
• Inspect the bed periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
ADVISE CHILDREN NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY ASSEMBLED
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF
SERIOUS OR FATAL INJURY.
• Nous vous remercions de votre achat des lits jumeaux Style de Vie de Step2. Pour toute question sur ce produit Style de
Vie, veuillez contacterThe Step2 Company sans frais au 1-800-347-8372 ou par courriel en visitant le site www.step2.com.
• Surveillance par un adulte requise
•Poids maximum : Lit Jumeau: 136,08 kg.
• Le lit jumeau exige la taille de matress jumelle standard: 38 po (96,52 cm) x 74-1/2po (189;23 cm) x 7-1/2
po (19;05cm): et taille Burkie Board 38 po (96,52 cm) x 74-1/2po (189;23 cm) x 4 po (10,16cm) non inclus.
• Pour jeter au rebut les lits jumeaux Style de Vie de Step2, démontez-les en prenant toutes les précautions
nécessaires pour prévenir tout danger. Veuillez recyclez les produits de Step2 qui sont en plastique recyclable
de catégorie 4.
• Vérifiez l’état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
DEMANDEZ AUX ENFANTS DE NE PAS JOUER AVEC CE PRODUIT AVANT UN ASSEMBLAGE COMPLET
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER
LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
• Gracias por adquirir la Cama de Una Plaza Estilo de Vida de Step2. Si tuviera alguna pregunta acerca
de la Cama de Una Plaza Estilo de Vida, por favor llame al teléfono gratuito de Step2, 1-800-347-8372 o
contáctenos mediante nuestro sitio web www.step2.com.
• La supervisión adulto requirió
•El peso máximo: Cama Gemela: 136.08 kg.
• La cama gemela requiere el tamaño gemelo uniforme de matress: 96,52 cm x 189,23 cm x 19,05cm
(38 pulg. x 74-1/2 pulg. x 7-1/2 pulg.): y Burkie Board tamaño: 96,52 cm x 189,23 cm x 10,16cm
(38 pulg. x 74-1/2 pulg. x 4 pulg.) No incluidos.
• Si decide desechar la Cama de Una Plaza Estilo de Vida de Step2 hágalo de forma que no
ocasione riesgos innecesarios. Los productos de Step2 son de material plástico reciclable de nivel
4. Por favor recicle el producto.
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias
piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.
ACONSEJE a NIÑOS a no UTILIZAR el EQUIPO HASTA APROPIADAMENTE REUNIDO.
OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES SIGUIENTES REDUCEN LAS
POSIBILIDADES DE LESIONES SERIAS O FATALES.
CAUTION: Choking Hazard - Small parts. Adult assembly required.
Because some of the component parts of this product are small and may contain sharp points; care should be given
when unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
AVISO: Peligro de Sofocación - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas y pueden
tener puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites attention quand
vous déballez et assemblez le produit. Assemblage par un adulte requis.
ATTENTION : Danger de suffocation - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis.
This product is intended for use by children from ages 3 years and up.
Ce produit est pour les enfants de 3 ans et au-delà
Este producto es para niños de 3 ans en adelante
7474
Adult assembly required
Assemblage par un adulte requis
Necesita ser ensamblado por un adulto
3/29/06 1
AVISO
La falta de obedecer a estos avisos así como a las instrucciones para el montaje pudieran resultar en lesiones serias ó en muerte
causada por estrangulación o por quedar atrapado.
• Nocoloquelacamacercadeventanasdondehayacortinas,persianasócelosíascuyos, cordonespudieranestrangularalniño.
• Prohibalosretozossobreódebajo de lacama..
WARNING:
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death from entrapment or strangulation.
• Do not place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child.
• Prohibit horseplay on or under bed mattress.
Si l'on ne suit pas ces avertissements ainsi que les instructions pour l'assemblage, il pourrait en résulter de sérieuses blessures ou la mort,
en se trouvant bloqué ou par l'étranglement.
• Ne mettez pas le lit près des fenêtres où les cordons des jalousies ou ceux des rideaux. pourraient étrangler un enfant.
• Interdissez que l'on chahute sur ou sous le lit.
ATTENTION
The Step2 Company
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Numero valido solo en EUA à Canada
[phone]
www.step2.com
Tools Required:
Outlis Requis:
Herramientas Requerida:
Parts List-A:
Liste des pièces détachées-A:
Lista de Partes-A:
(Recommended)
(Recommandé)
(Recomendado)
12 x Washer Head screw - 1 7/8” (4.76 cm)
Vis avec tête à rondelle
Tornillos con cabeza de arandela
8 x Pan Head screw - 1” (2.54 cm)
8 x Vis à tête cylindrique - 1” (2,54 cm)
8 x Tornillos con cabeza plana biselada - 1” (2,54 cm)

Parts List-B:/ Liste des pièces détachées-B:/ Lista de Partes-B:
2
B
C
E
D
F
G
H
A. Handles x 4/ Poignées x 4/ Manija x 4
B. End Walls x 2/ Extrémités murales x 2/ Extremo de la pared x 2
C. Side Panel (R) x 2/ Panneaux latéraux (D) x 2/ Panel lateral (derecho) x 2 (Labeled B/ Etiqueté B/ Marcado B)
D. Side Panel (L ) x 2/ Panneaux latéraux (G) x 2/ Panel lateral (izquierdo) x 2 (Labeled A/ EtiquetéA/ MarcadoA)
E. Ladder x 2/ Échelles x 2/ Escalera x 2
F. Cross Supports x 2/ Supports transversaux x 2/ Soporte transversal x 2
G. Doors x 4/ Portes x 4/ Puerta x 4
H. Wood Braces x 2/ Armatures en bois x 2/ Refuerzo de madera x 2
A
Locking Pins x 12
Tiges de blocage x 12
Fijador x 12
Fasteners:
Attaches:
Sujetadores:
1 2
3
Slide door with the locking peg facing down into
the end wall as shown.
Glissez la porte dans l’extrémité murale en
tournant le taquet de blocage vers le bas tel
qu’illustré.
Deslice la puerta, con la clavija de fijación
hacia abajo, en el extremo de la pared tal y
como se muestra.
Locking peg
Taquet de blocage
Clavija de fijación
Secure the door to the end wall with one locking pin. It may be
neccessary to use a hammer. Repeat steps 1 & 2 on the other side.
Fixez la porte à l’extrémité murale au moyen d’une tige de
blocage. Utilisez un marteau si nécessaire. Répétez les
étapes 1 et 2 de l’autre côté.
Asegure la puerta en el extremo de la pared con un fijador.
Es posible que necesite usar un martillo. Repita los pasos 1
y 2 del otro lado.
Slide the right side panel (B) into place with the locking peg facing up. Repeat on other side with a left side panel (A).
Installez le panneau latéral (B) droit en le glissant et le taquet de blocage tourné vers le haut. Procédez de
même de l’autre côté pour installer le panneau gauche (A).
Deslice el panel lateral (B) derecho en su lugar con la clavija de fijación hacia arriba. Repita del otro lado con
el panel lateral izquierdo (A).
Locking peg
Taquet de blocage
Clavija de fijación

4
89
Secure the side panel to the end wall with one locking pin. It may be neccessary to use a hammer.
Repeat on the other side.
Fixez le panneau latéral à l’extrémité murale au moyen d’une tige de blocage. Utilisez un marteau si
nécessaire. Procédez de même de l’autre côté.
Asegure el panel lateral en el extremo de la pared con un fijador. Es posible que necesite usar un
martillo. Repita del otro lado.
Place one cross support into the recesses as shown and secure with 2 locking pins.
Repeat on the other side.
Installez un support transversal dans les renfoncements tel qu’illustré et fixez au
moyen de 2 tiges de blocage. Procédez de même de l’autre côté.
Coloque un soporte transversal en las cavidades tal y como se muestra y
asegúrelo con 2 fijadores. Repita del otro lado.
Place one wood brace into recess as shown. Repeat on the other side.
Installez une armature en bois dans le renfoncement tel qu’illustré.
Procédez de même de l’autre côté.
Coloque un refuerzo de madera en las cavidades tal y como se muestra.
Repita del otro lado.
5
Repeat steps 1-4 in order to assemble the other half of the bed.
Répétez les étapes 1 à 4 pour monter le deuxième lit.
Repita los pasos 1 a 4 para armar la otra mitad de la cama.
Slide the wall assembly in and down to secure the
ladder into place. Repeat on other side.
Glissez l’ensemble mural vers le bas pour fixer
l’échelle. Procédez de même de l’autre côté.
Deslice el conjunto de la pared hacia adentro y
abajo para asegurar la escalera en su lugar.
Repita del otro lado.
6
3
Join both bed halves together as shown by
repeating step 6 on both sides.
Attachez les deux lits tel qu’illustré en répétant l’étape
6 de chaque côté.
Una las dos mitades de la cama tal y como se muestra
repitiendo el paso 6 en ambos lados
7

Place one handle into recess holes as shown.
Installez une poignée dans les trous du
renfoncement tel qu’illustré.
Coloque una manija en los orificios tal y como
se muestra.
12
While holding the handle securely, attach with 2 x 1” screws. Repeat steps 12
& 13 to the 3 remaining doors.
En tenant la poignée fermement, fixez-la au moyen de 2 vis de 1 po.
Répétez les étapes 12 et 13 pour installer les trois autres portes.
Mientras sostiene la manija en su lugar fíjela con 2 tornillos de 1 pulg.
Repita los pasos 12 y 13 en las 3 puertas restantes.
13
10
Secure 4 bed post corners with 4 x 1-7/8” screws as shown
(4 places).
Fixez les 4 coins des montants de lit au moyen de 4 x vis de
1-7/8 po tel qu’illustré à (4) endroits.
Asegure las 4 esquinas de los pilares de la cama con 4 tornillos
de 1-7/8 pulg. tal y como se muestra (4 lugares).
11
Secure the ladder in place as shown with 4 x 1-7/8” screws as shown. Repeat on other ladder.
Installez l’échelle tel qu’illustré au moyen de 4 x vis de 1-7/8 po. Procédez de même de l’autre côté.
Asegure la escalera en su lugar con 4 tornillos de 1-7/8 pulg. tal y como se muestra.
Repita para la otra escalera.
4