Step 2 Write Desk 797500 User manual

RETENGA ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA
A. Base Cabinet/
Socle/ Gabinete de base
B. Leg (2)/ Pied (2)/ Pata (2)
C. Shelf/ Étagère/ Estante
D. Pencil Holder (left)/
Porte-crayons (gauche)/
Portalápices (izquierdo)
E. Pencil Holder (right)/
Porte-crayons (droite)/
Portalápices (derecho)
F. Marker Holder/
Porte-marqueurs/
Portamarcadores
A
con el número de nivel de reciclado en cada una de las partes para así clasificarlas y reciclarlas
apropiadamente. Por favor recicle el producto.
TENGA EN CUENTA LOS SIGUIENTES ENUNCIADOS Y ADVERTENCIAS PARA REDUCIR LA
PROBABILIDAD DE LESIONES SERIAS O MORTALES:
• Requiere supervisión adulta.
•Peso máximo por silla: 50 lbs. (22,7 kg).
•Ajuste las conexiones para asegurarlas. Aconseje a los niñs que no usen el producto hasta que no esté
correctamente armado.
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias
piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.
• Nuestros productos están hechos de un plástico suave y seguro, que es ideal para juguetes. Para
minimizar el riesgo provocado por la viruta, Step2 proporciona puntos indentados para tornillos en los
lugares de montaje que han de asegurarse con un tornillo. Nuestros tornillos son autorroscables y están
diseñados para perforar el plástico y formar sus propias roscas.
Instrucciones de mantenimiento:
•Para una limpieza general se recomienda el uso de agua con un jabón suave
GRAND KITCHEN TM
Adult assembly required
Adulte assemblage requis
Necesita ser ensamblado por un adulto
The Step2 Company, LLC.
10010Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
[phone]
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Número válido sólo en EUAy Canadá
STEP2 UK LTD.
Oaks Business Park
Tustin Way, Longridge Road
Preston, PR2-5LX
TEL# [phone]
Step2 UK website: www.step2uk.com
Réservé uniquement à un usage familial et domestique à l’extérieur par des enfants de 1-1/2 ans et plus.
Outils requis: Tournevis cruciforme. Nous recommandons l'utilisation d'un tournevis électrique.
• Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Step2. Pour toute question sur ce produit, veuillez composer
le numéro sans frais de The Step2 Company : 1-800-347-8372 ou contacter la société via le site www.step2.com.
• Pour mettre au rebut un produit de Step2, démontez-le en prenant toutes les précautions nécessaires pour
prévenir tout danger. Les produits de Step2 sont en plastique recyclable. Reportez-vous au symbole de
recyclage pour le numéro de niveau figurant sur chaque pièce pour un tri approprié; veuillez recycler.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER
LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
• La surveillance par un adulte est requise.
•Poids maximum par chaise : 22,7 kg (50 lbs.)
• Veillezà bien serrer tous lesraccords. Ne laissez jamais les enfantsutiliser l'équipement avant son assemblage complet.
• Vérifiez l’état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
• Nos produits sont moulés à partir d’un plastique souple, sans danger, qui est idéal pour la fabrication des
jouets. Afin de minimiser tout risque posé par les copeaux produits lors du perçage, Step2 prévoit des points
de vissage en retrait aux emplacements de montage qui sont fixés avec une vis. Nos vis sont des vis
autotarodeuses qui sont conçues pour percer le plastique et former leur propre filetage.
Instructions d'entretien :
• Nous recommander d'utiliser de l'eau savonneuse douce pour le nettoyage général.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
This product is for family domestic indoor use onlyby children from ages 1-1/2 years and up.
Tools Required: Phillips Screwdriver. We recommend an Electric Screwdriver.
•Thank you for purchasing a Step2 product. If you have any questions about this product, please call The Step2
Company toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• If you decide to dispose of a Step2 product, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable
hazards exist. Step2’s products are recyclable plastic. Refer to the recycling symbol for the level number located
on each part for appropriate sorting; please recycle.
OBSERVETHE FOLLOWINGSTATEMENTSAND WARNINGSTOREDUCETHELIKELIHOODOF SERIOUS OR FATALINJURY.
• Adult supervision required
•Maximum weight on seat: 50 lbs. (22,7 kg).
• Tightly secure connections.Advise children not to use equipment until properly assembled.
• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
• Our products are molded from a safe, soft plastic that is ideal for toys. In an effort to minimize the risk posed
by drill shavings, Step2 provides recessed screw points at assembly locations that are secured with a screw. Our
screws are self tapping and are designed to pierce the plastic and form their own threads.
Maintenance Instructions:
•For general cleaning we recommend mild soapy water.
Write Desk™
Bureau écritoire
El Escritorio
ADVERTENCIA:PELIGRO DE SOFOCACIÓN - Partespequeñas. Necesitaserensambladopor unadulto.
Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas y pueden
tener puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
(Optional)
(Facultatif)
(Opcional)
797500
9/3/09 1
FASTENERS:Attaches: Sujetadores:
PARTS LIST-A:Liste des pièces -A:Lista de Partes-A:
TOOLS REQUIRED:
Outlis Requis:
Herramientas requeridas:
PRIÈRE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Para uso familiar en interiores solamente y para que lo usen niños en las edades de 1-1/2 años en adelante.
Herramientas Requeridas: Destornillador Phillips. Recomendamos un Desarmador Eléctrico.
• Gracias por adquirir un producto de Step2.Si tuviera alguna pregunta acerca de este producto, por favor llame
al teléfono gratuíto de la Compañia Step2, 1-800-347-8372 o a través de nuestro sitio web www.step2.com.
• Si usted decide desechar un producto de Step2 desármelo y deséchelo de forma que no ocasione
riesgos innecesarios. Los productos de Step2 son de material plástico reciclable. Consulte el símbolo
WARNING:CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required.
Some of the components of this product are small and may contain sharp points, care should be taken when
unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites attention quand vous
déballez et assemblez ce produit; l'assemblage doit être fait par un adulte.
MISE EN GARDE:DANGER DE SUFFOCATION - Petites pièces.Assemblage par un adulte requis.
B
C
E
F
D
6 x Pan Head screws- 3/4” (1,91 cm)
6 x Vis à tête cylindrique 3/4” (1,91 cm)
6 x Tornillos con cabeza plana biselada 3/4” (1,91 cm)
2 x Pan Head screws - 2-1/2” (6,35 cm)
2 x Vis à tête cylindrique - 2-1/2” (6,35 cm)
2 x Tornillos con cabeza plana biselada - 2-1/2” (6,35 cm)
2 x Washer Head Screws- 1-7/8” (4,76 cm)
2 vis à tête cylindrique de 1-7/8” (4,76 cm)
2 x Tornillos con cabeza de arandela (4,76 cm)
C-191935

12a 3
5
Set the Base Cabinet (A) on its side against a wall, slide a Leg (B)
into the recess and peg hole as shown in step 2a-2b.
Posez le socle (A) sur le côté contre un mur, glissez un pied (B) dans
l’encastrement et le trou à taquet comme indiqué aux étapes 2a-2b.
Coloque el gabinete de base (A) sobre su lado y contra la pared.Deslice
una pata (B) en la cavidad y orificio de la clavija tal y como se muestra
en el paso 2a-2b.
Prop your knee on the Leg to ensure it is fully engaged.While
holding the Leg in place with your knee, locate the drill point and
secure the two parts together with 1 x 2-1/2” screw.NOTE:You
may have to use both hands to secure the screw.Repeat step2
1-3 to the other Leg.
Appuyez le genou contre le pied pour vérifier que ce dernier est
entièrement enfoncé.Maintenez le pied en place avec le genou,
repérez l'endroit à percer et fixez l’ensemble avec 1 vis de 6,35
cm. REMARQUE : Au besoin utilisez les deux mains pour fixer la
vis. Répétez les étapes 1 à 3 sur l’autre pied.
Apoye su rodilla en la pata para asegurarse que esté completamente
encajada. Mientras con la rodilla sostiene la pata en su lugar,
ubique el punto perforado y asegure las dos partes con 1 tornillo
de 6,35 cm. NOTA:Es posible que necesite usar ambas manos
para fijar el tornillo.Repita los pasos 1 a 3 en la otra pata.
Secure the Pencil Holder with 2 x 3/4” screws. Ensure the Pencil
Holder is aligned with recess before securing. Repeat the other
side with the Pencil Holder (right) E).
Fixez le porte-crayons avec 2 vis de 1,91 cm.Assurez-vous que
le porte-crayons est aligné sur le renfoncement avant de serrer.
Procédez de même sur l’autre côté avec le porte-crayons (droite) E).
Asegure el portalápices con 2 tornillos de 1,91 cm. Asegúrese
que esté alineado con la cavidad antes de fijarlo. Repita del otro
lado con el portalápices (derecho) E).
4
Place the Pencil Holder (left) D) into the recess on the Base
Cabinet assembly as shown.
Placez le porte-crayons (gauche) D) dans le renfoncement du
socle comme indiqué.
Coloque el portalápices (izquierdo) D) en la cavidad del conjunto
del gabinete de base tal y como se muestra.
2b 2 x 2-1/2” (6,35 cm)
2 x 3/4” (1,91 cm)
2

67
8
Slide the Shelf (C) onto the back of the Base Cabinet assembly
as shown.
Faites glisser l’étagère (C) sur l’arrière du socle comme indiqué.
Coloque el estante (C) en la parte posterior del conjunto del
gabinete de base tal y como se muestra.
While pressing down firmly, secure the Shelf with 2 x 1-7/8”
screws as shown.
Tout en appuyant fermement, fixez l’étagère avec 2 vis de 4,76 cm.
Presione el estante con firmeza y asegúrelo con 2 tornillos de
4,76 cm tal y como se muestra.
While holding the Marker Holder (F) to the back wall of the shelf secure
with 2 x 3/4” screws.
Tout en tenant le porte-marqueurs (F) sur la paroi arrière de
l’étagère, fixez-le avec 2 vis de 1,91 cm.
Sostenga el portamarcadores (F) contra la parte posterior del
estante y asegúrelo con 2 tornillos de 1,91 cm.
2 x 3/4” (1,91 cm)
2 x 1-7/8” (4,76 cm)
3