Steren BAT-PBAA4/RECYKO User manual

Before using your new Electronic insect killer, please read
this instruction manual to prevent any damage. Put it away
Antes de utilizar su nuevo Cargador, lea este instructivo para
evitar cualquier mal funcionamiento.
IMPORTANTE
• Noexpongasuequipoatemperaturasextremas.
• Siempreutiliceunpañosuave,limpioysecoparalimpiarel
equipo.
• Nocargarpilasnorecargables.
• Nomezclardiferentestiposdepilasenelprocesodecarga
(NiquelMh,cadmio,alcalinas...)
CARACTERISTICAS
• Permitecargar4bateríasAAo4bateríasAAA
• Prácticoparallevaracualquierlugar.
• BateríasdeNi-Mh
INSTRUCCIONES
1.-Coloque4bateríasAAo4AAAoenparesenelcargador.
Siempre debe colocar baterías en pares en caso contrario no
cargará las baterías.
2.-Pongaatenciónalapolaridaddelasbaterías.
3.-Bajeloscontactosdelcargadoryconéctelosauncontacto
eléctricocercano.
4.-Eltiempodecargadelasbateríasdependerádelacapacidad
(mAh)delasbaterías.(Verlasiguientetabladetiempodecarga)
5.-Unavezcumplidoeltiempodecarga(vertablaanterior)de
susbaterías,desconecteelcargadordelcontactoeléctricoy
retirelasbaterías.
CONSIDERACIONES ESPECIALES
SiempreusebateríasrecargablesdeNiMH(NíquelMetal-Hidruro)
Evitecargarbateríasconpolaridadinvertidaalcargador.
Parabateríasnuevas,sonnecesarios2o3ciclosdecargay
descargaal100%paraoptimizarelfuncionamientodelas
baterías.
Silasbateríasestánalmacenadasmásdeunasemana,siempre
recarguelasbateríasantesdeusarlas.
ESPECIFICACIONES
Entrada:120V~60Hz6W
Salida:2,8V---220mA(tamañoAA)2,8V---100mA(AAA)
El diseño del producto y las especicaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
PÓLIZA DE GARANTÍA
Estapólizagarantizaelproductoporeltérminodeunañoentodassuspartesy
manodeobra,contracualquierdefectodefabricaciónyfuncionamiento,a
partirdelafechadeentrega.
CONDICIONES
1.-Parahacerefectivalagarantía,presenteéstapólizayelproducto,endondefue
adquiridooenElectrónicaSterenS.A.deC.V.
2.-ElectrónicaSterenS.AdeC.V.secomprometearepararelproductoencasode
estardefectuososinningúncargoalconsumidor.Losgastosdetransportaciónserán
cubiertosporelproveedor.
3.-Eltiempodereparaciónenningúncasoserámayora30días,contadosa
partirdelarecepcióndelproductoencualquieradelossitiosdondepuedahacerse
efectivalagarantía.
4.-Ellugardondepuedeadquirirpartes,componentes,consumiblesyaccesorios,
asícomohacerválidaestagarantíaesencualquieradelasdirecciones
mencionadasposteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.-Cuandoelproductohasidoutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.
2.-Cuandoelproductonohasidooperadodeacuerdoconelinstructivodeuso.
3.-Cuandoelproductohasidoalteradooreparadoporpersonalnoautorizadopor
ElectrónicaSterenS.A.deC.V.
Elconsumidorpodrásolicitarquesehagaefectivalagarantíaantelapropiacasa
comercialdondeadquirióelproducto.Silapresentegarantíaseextraviara,elcon-
sumidorpuederecurrirasuproveedorparaqueleexpidaotrapólizadegarantía,
previapresentacióndelanotadecompraofacturarespectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
NombredelDistribuidor
Domicilio
Númerodeserie
Fechadeentrega
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones112,ObreroPopular,02840,México,D.F.RFC:EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
BiólogoMaximInoMartínezNo.3408Int.3y4,SanSalvadorXochimanca,México,D.F.02870,
RFC:SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep.delSalvador20AyB,Centro,06000,México.D.F.RFC:ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
LópezCotillaNo.51,Centro,44100,Guadalajara,Jal.RFC:ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón130Pte.,Centro,64000,Monterrey,N.L.RFC:ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle2a,Juárez7636,Centro,22000,Tijuana,B.C.N.RFC:EST980909NU5
Producto: Cargador inteligente
Modelo: BAT-PBAA4/RECYKO
Marca: Steren GP
En caso de que su producto presente
alguna falla, acuda al centro de
distribución más cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o
pregunta por favor llame a nuestro
Centro de Atención a Clientes, en donde
con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
018005009000
Before using your new Electronic i
Before using your new Electronic i
T am añ o C a pacid ad T íp ica H o ra s
A A 2 0 5 0 m A h ~ 1 4
A A A 8 2 0 m A h ~ 1 2

Before using your new Electronic insect killer, please read
this instruction manual to prevent any damage. Put it away
Before using your new Charger powerbank, please read this
instruction manual to prevent any damage.
IMPORTANT
• Donotexposeyourequipmenttoextremetemperatures.
• Alwaysuseadry,softclothtocleanthedevice.
• Donotchargenon-rechargeable.
• Donotmixdifferenttypesofbatteries(NiMh,NiCd,alkaline)
FEATURES
• Itallowsloading4AAbatteriesor4AAAbatteries
• Itisapracticaldevicetobebroughtinanywhere.
INSTRUCTIONS
1.-Place4AAbatteriesor4AAAorpairsonthecharger.
You should always place the batteries in pairs if doing the
contrary the charger will not load the batteries.
2.-Payattentiononthebatteries’polarity.
3.-Getoffthecharger´scontactsandconnecttoanavailable
outlet.
4.-Theloadingtimeofthebatterieswilldependonthebatteries
(mAh)capacity.(Checkthefollowingloadingtimechart)
5.-Onceachievedthebatteries’loadingtime(seetheabove
chart),disconnectthechargerfromtheoutletandremovethe
batteries.
SPECIAL CONSIDERATIONS
AlwaysuseNiMHrechargeablebatteries(Nickel-MetalHydride)
Avoidloadingthebatteriesonthereversepolarityofthecharger.
Fornewbatteries,2or3loadingandunloadingat100%cycles
arenecessarytooptimizethefunctioningofthebatteries.
Ifthebatteriesarestoredformorethanaweek,alwaysreloadthe
batteriesbeforeuse.
SPECIFICATIONS
Input:120V~60Hz6W
Output:2.8V---220mA(AAsize)2.8V---100mA(AAAsize)
Product design and specications are subject to change
without previous notice.
WARRANTY
ThisSterenproductiswarrantedundernormalusageagainstdefectsin
workmanshipandmaterialstotheoriginalpurchaserforoneyearfromthe
dateofpurchase.
CONDITIONS
1.-Thiswarrantycardwithalltherequiredinformation,invoiceor
purchaseticket,productboxorpackage,andproduct,mustbe
presentedwhenwarrantyserviceisrequired.
2.-Iftheproductstillsonthewarrantytime,thecompanywillrepairitfree
ofcharge.
3.-Therepairingtimewillnotexceed30naturaldays,fromthedaythe
claimwasreceived.
4.-Sterensellparts,components,consumablesandaccessoriesto
customer,aswellaswarrantyservice,atanyoftheaddressesmentioned
later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
Iftheproducthasbeendamagedbyanaccident,actsofGod,
mishandling,leakybatteries,failuretofollowenclosedinstructions,
improperrepairbyunauthorizedpersonnel,impropersafekeeping,
amongothers.
a)Theconsumercanalsoclaimthewarrantyserviceinthepurchase
establishment.
b)Ifyoulosethewarrantycard,wecanreissueit,ifyoushowtheinvoice
orpurchaseticket.
RETAILER INFORMATION
Nameoftheretailer
Address
Serialnumber
Dateofdelivery
In case your product fails or have questions, please contact your
nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call
Center.
Call Center
018005009000
Product: Charger powerbank
Part number: BAT-PBAA4/RECYKO
Brand: Steren GP
Before using your new Electronic i
Before using your new Electronic i
S ize T ypical C ap acity H o urs
A A 2 0 5 0 m A h ~ 1 4
A A A 8 2 0 m A h ~ 1 2