Steren PAR-030 User manual

Lámpara PAR de 18 LED
V0.2
0717 A
PAR - 030
Manual de instrucciones

ADVERTENCIAS 1
• No intente abrir el equipo; puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.
• Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.
Puede causar mal funcionamiento o un choque eléctrico.
• Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga el equipo a la lluvia ni a la
humedad.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No coloque el equipo sobre superficies inclinadas, inestables o sometidas
a vibraciones.
• No coloque objetos pesados sobre el equipo.
• No exponga el equipo al polvo.
• No utilice el equipo si se encuentra dañado el cable de alimentación.
Acuda con un distribuidor autorizado para su reemplazo.
• No conecte el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Para desconectar el equipo, jale de la clavija y retírela del contacto. Nunca jale el cable de
alimentación para desconectar el equipo.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el exterior del sistema.
• No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad.
•No mire directamente la fuente de luz; las personas sensibles pueden experimentar un shock
epiléptico.
Por favor lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier
mal funcionamiento.

CONTROLES
1. MODE: Elegir modo
2. Up/Down: Ajustar valores
3. Enter: Confirmar selección
4. Entrada de señal DMX
5. Salida de señal DMX
6. Micrófono para función audiorrítmica
MODE
DMX IN
DMX OUT
UP DOWN ENTER
MIC
2

CONEXIÓN Y OPERACIÓN
Conexión sin controlador DMX
Conecte el cable de alimentación
a un contacto eléctrico para encender
la lámpara.
Para apagarla simplemente
desconéctela.
1. Use el botón MODE para seleccionar
una de las modalidades de operación
(ver la tabla en la siguiente página).
2. Use los botones UP (aumentar) y DOWN
(disminuir) para ajustar los valores de la
modalidad seleccionada.
Modo de uso manual
H99
MODE
3

TABLA DE MODALIDADES
( operación manual)
nóicpircseDnóicarepoeddadiladoM
d001 DMX – modo 3 canales
A001 DMX – modo 7 canales
R255
G255 G (verde) de oscuros a claros
R (rojo) de oscuros a claros
B255 B (azul) de oscuros a claros
FH99 RGB Estrobo de lento a rápido
CL01 Colores cambio manual
CC01
CP99
SU01 Función audiorrítmica
Cambio de colores pulsado
Colores cambio automático
DE99 Colores gradiente
(001 - 512)
(001 - 512)
(001 - 255)
(001 - 255)
(001 - 255)
(01 - 99)
(01 - 08)
(01 - 99)
(01 - 99)
(01 - 99)
(01 - 09)
4

MODO DE USO CON DMX
Para realizar las conexiones, tome en cuenta que este equipo está provisto
de conectores XLR de 3 polos con la siguiente configuración de pines:
1 = tierra, 2 = DMX-, 3 = DMX+.
Puede manipular las lámparas individualmente mediante un controlador. Use
un cable cannon para conectar la entrada DMX IN de la PAR-030 a la salida del
controlador DMX.
En la(s) lámpara(s) deberá elegir con el botón MODE el modo de operación
d001 o A001. posteriormente, seleccione con UP (subir) y DOWN (bajar) una
dirección de inicio DMX del primer canal.
Recuerde asignar un modo de operación a cada lámpara cuando conecte
la PAR-030 en cascada.
Nunca use un conector «Y» para hacer una bifurcación del enlace en
serie.
No conecte el aparato a la corriente mediante un dimmer.
MODE
DMX IN
DMX OUT
UP DOWN ENTER
MIC
MODE
DMX IN
DMX OUT
UP DOWN ENTER
MIC
MODE
DMX IN
DMX OUT
UP DOWN ENTER
MIC
CABLE CANNON
0.1SEC
10.MIN 0
30S
5

AJUSTE DE CONTROL DMX
Modo 7 canales
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7 Función / velocidad lenta a rápida
Modo 3 canales
CH1
CH1
CH2
Dimmer
total
Dimmer
rojo
Dimmer
verde
Dimmer
azul
Estrobo
Opción
de la
función
Función /
Velocidad
Dimmer total (RGB) rojo, verde, azul oscuro a brillante
Dimmer rojo oscuro a brillante
Dimmer verde oscuro a brillante
Dimmer azul oscuro a brillante
rojo, verde y azul estrobo total lento a rápido
051 - 100: Cambio entre 8 colores
101- 150: cambio de colores
151 - 200: Gradiente de colores
201 - 250: Cambio de colores en pulsaciones
251 - 255: Sonido
(R)
dimmer
rojo
(G)
dimmer
verde
(B)
dimmer
azul
Rojo de oscuro a brillante
Verde de oscuro a brillante
Azul de oscuro a brillante
CH2
CH3
Canal Función Instrucción
Canal Función Instrucción
6

INSTALACIÓN
1. Atornille el soporte en la lámpara
A) Colóquela sobre una superficie plana
2. Elija alguna de las dos formas de colocarla:
B) Coloque el soporte en una superficie sólida y estable (muro o techo).
7

ESPECIFICACIONES
Alimentación: 85 - 240 V~ 50/60 Hz 20 W máx.
Temperatura de operación: -20 a 45 °C
Humedad relativa: 0 - 90% no condensada
Consumo: 18 W/h
Consumo en espera: 2 W/h
8

PÓLIZA DE GARANTÍA
Producto: Lámpara PAR de 18 LED
Modelo: PAR-030
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza o factura, comprobante y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica
Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los
gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios
donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera
de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara,
el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, Ciudad de México, 02870, RFC:
EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de
México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución
más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor
llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
9

18 LED PAR lamp
V0.2
0717 A
PAR - 030
Instruction manual

WARNINGS
• Do not attempt to open the device; May cause malfunction and void the warranty.
• Keep the equipment out of the reach of children.
• Do not expose the equipment to extreme temperatures.
•Do not use or store this equipment in places where leaks exist
It may cause malfunction or an electric shock.
•To avoid fire or risk of electric shock, do not expose the equipment to rain or
humidity
• Avoid dropping the equipment as it may be damaged.
• Do not place the equipment on sloped, unstable or vibration-prone surfaces.
• Do not place heavy objects on the equipment.
•Do not operate the equipment if the power cord is damaged
• Do not expose the equipment to dust.
Contact an authorized dealer for replacement.
• Do not connect the power cord with wet hands.
• To disconnect the equipment, pull the plug and remove it from the contact. Never pull on the
power cord.
• Always use a soft, dry cloth to clean the equipment.
• Do not use solvents or other chemicals to clean the outside of the system.
• Do not use solvents or other chemicals to clean the outside of the system.
• Do not look directly at the light source; Sensitive people may experience a epileptic shock
Please read this instruction manual carefully to avoid any malfunc-
tion.
1

CONTROLS
1. MODE: Choose Mode
2. Up / Down: Adjust values
3. Enter: Confirm selection
4. DMX Signal Input
5. DMX Signal Output
6. Microphone for audiorrhythmic function
MODE
DMX IN
DMX OUT
UP DOWN ENTER
MIC
2

CONNECTION AND OPERATION
Connection without DMX controller
Connect the energy cable
to an electrical contact to turn on
the lamp.
To turn it off simply
unplug it.
2. Use the UP and DOWN buttons to adjust
the values of the selected mode.
Manual mode of use
H99
MODE
3

MODALITIES TABLE
( manual operation)
d001 DMX – 3 channel mode
A001 DMX – 7 channel mode
R255
G255 G (green) from dark to light
R (red) from dark to light
B255 B (blue) from dark to light
FH99 RGB Slow to fast strobe
CL01 Quick change colors manual
CC01
CP99
SU01 Audioritmic function
Pulsed color change
Quick change colors automatic
DE99 Gradient colors
(001 - 512)
(001 - 512)
(001 - 255)
(001 - 255)
(001 - 255)
(01 - 99)
(01 - 08)
(01 - 99)
(01 - 99)
(01 - 99)
(01 - 09)
4
Modalidad de operación Descripción

MODE OF USE WITH DMX
To make the connections, note that this equipment is provided
Of 3-pin XLR connectors with the following pin configuration:
1 = tierra, 2 = DMX-, 3 = DMX+.
You can manipulate the lamps individually using a controller. Use a cannon
cable to connect the DMX IN input of the PAR-030 to the output of the DMX
controller.
In the lamp (s) you must select the operating mode d001 or A001 with the
MODE button. Then select UP and DOWN with a DMX start address of the
first channel.
Remember to assign one mode of operation to each lamp when you
connect the PAR-030 cascade.
Never use a «Y» connector to branch the serial link.
Do not connect the appliance to the power supply via a dimmer.
MODE
DMX IN
DMX OUT
UP DOWN ENTER
MIC
MODE
DMX IN
DMX OUT
UP DOWN ENTER
MIC
MODE
DMX IN
DMX OUT
UP DOWN ENTER
MIC
CANNON CABLE
0.1SEC
10.MIN 0
30S
5

DMX CONTROL ADJUSTMENT
7 channel mode
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7 Slow to fast speed / function
3 channel mode
CH1
CH1
CH2
Dimmer
total
Dimmer
red
Dimmer
green
Dimmer
blue
Strobo
Option
of the
function
Function /
Speed
Total dimmer (RGB) red, green, dark blue to bright
Dark red to bright dimmer
Dark green to bright dimmer
Dark blue to bright dimmer
Red, green and blue total strobe slow to fast
051 - 100: Change between 8 colors
101- 150: Change of colors
151 - 200: Gradient colors
201 - 250: Changing colors in beats
251 - 255: Sound
(R)
dimmer
red
(G)
dimmer
green
(B)
dimmer
blue
Dark red to bright
Dark green to bright
Dark blue to bright
CH2
CH3
Channel Function Instruction
Channel Function Instruction
6

INSTALLATION
1. Screw the stand into the lamp
A) Place it on a flat surface
2. Choose one of two ways to place it:
B) Place the stand on a solid, stable surface (wall or ceiling).
7

SPECIFICATIONS
Input: 85 - 240 V~ 50/60 Hz 20 W max.
Operating temperature: -20 a 45 °C
RH: 0 - 90% non condensed
Consumption: 18 W/h
Standby power consumption: 2 W/h
8